CANARIAS/SPANJE | Gran-canaria-actueel

Wat Tenerife toont in Reale Madrid Fusión

MADRID – maandag 28 januari 2019 - Tenerife is weer een jaar op de Madrid Fusión internationale; gastronomische top, die plaatsvindt in de hoofdstad van Spanje van 28 tot 30 januari. Onder het merk Tenerife Gastro Experience, zal het eiland de originaliteit en kwaliteit van zijn keuken tonen met een weergave van de belangrijkste producten van zijn gastronomie en de kwaliteit van zijn keukenchefs.

Tenerife is aanwezig op twee stands op de beurs, een in het gebied Saborea España en een andere in een multifunctionele ruimte waar proeverijen worden aangeboden. Maar er zullen ook presentaties van producten zijn voor de pers en beroepskrachten van de sector, verschillende praktijken en een conferentie genaamd Tenerife is aanwezig op twee stands op de beurs, een in het gebied Saborea in Spanje en een andere in een multifunctionele ruimte waar proeverijen worden aangeboden.

Maar er zullen ook presentaties van producten zijn voor de pers en professionals van de sector, verschillende workshops en een conferentie genaamd: ‘La ruta de la papa a Europa: de Perú a Tenerife’ (‘De route van de aardappel naar Europa: Van Peru naar Tenerife’), waarbij de Peruaanse chef-kok van Japanse afkomst Mitshuharo Tsumura zal zijn betrokken - van wie restaurant ‘Maido’ wordt beschouwd als het achtste beste ter wereld - samen met Erlanztz Gorostiza, van het restaurant MB van het Ritz Carlton Abama van Tenerife (twee Michelin-sterren); en de chef-kok Omar Malpartida, van het restaurant Luma (Spanje).

De chef-koks die het evenement bijwonen zijn Samuel Hernández (Restaurante El Lagarto); Isidro Álvarez (San Diego Restaurant); Jesús Marrero (El Ancla Restaurant in het Arenas del Mar Hotel); Diana Marcelino (Hotel Salamanca), en Pablo Pastor, voorzitter van de Vereniging van Koks en Reposteros van de Canarische Eilanden (Acyre), die eraan herinnerde dat "de echte protagonist ons lokale product zal zijn". Daarnaast zal de chef van het Hotel Bitácora Daniel Mesa deelnemen aan twee wedstrijden van Madrid Fusion met enkele uitwerkingen die de kaas als hoofdrolspeler zullen hebben.

Tenerife zal drie presentaties geven tijdens het gastronomische evenement gericht op wijnen, aardappelen, en honing, uit Tenerife, evenals specifieke workshops met lokale producten uit Tenerife, zoals kaas, mojos, avocado, gofio, en bananen. In de zogenaamde Ruta de la Tapa, die op 29 januari 2019 zal worden gehouden, zal de chef-kok Jesús Marrero ‘Ajoblanco de aguacate con tartar de bonito y sangacho’ uitwerken, om aan alle aanwezigen aan te bieden

En dranken
Anderzijds zal de tweede editie van ‘The Drinks Show 2019’ worden gehouden op 28, 29 en 30 januari 2019 in het kader van Reale Seguros Madrid Fusión, in het Municipal Conference Center van Madrid. Internationale bijeenkomst voor gastvrije beroepskrachten waarbij innovatie en trends samenkomen om een unieke ervaring te bieden, vol met nieuws en curiosa over de wereld van menging distillaten, en premium mixers. Drie dagen om de best bewaarde geheimen van de beroemdste bars, restaurants, gast-robots. en cocktailbars ter wereld te ontdekken, en de toekomstige en huidige bedrijfsmodellen te kennen die triomferen.

De vloeibare sector in Spanje is een van de sectoren die momenteel het meest evolueert. De druk van de menging en vooral de vloeistofrestauratie ervaart een ongekende revolutie.

Dit jaar, en volgend op de draad van Reale Seguros Madrid Fusion ‘Reformulando la cocina’, ‘The Drinks Show 2019’ ‘hand in hand gaan met innovatie met de nieuwste trends die triomferen achter de bars van de beste bars en restaurants ter wereld . Drie dagen waarin de avant-garde zeer aanwezig zal zijn in de handen van de beste Spaanse barmannen, aanwezig bij 's werelds 50 beste bars: Paradiso, Salmon Guru, Two Schmucks, Dr. Stravinsky. En andere namen die prominent zijn op nationaal niveau als Mario en David Villalón de Angelita, en François Monti.

Als internationale verbintenis in ‘The Drinks Show 2019’ kunnen deelnemers genieten van de beste technieken en inhoud van professionals zoals Philip Bischoff uit Manhattan en Singapore, Alex Kratena en Mónica Berg met hun nieuwe project ‘Tayer + Elementary’, Vasilis Kyritsisy Lefteris Georgopoulos die hun lokale Senios, of Aaron Díaz Carnival in Peru in première bracht.

Bovendien integreert het congres in deze editie een nieuwe ruimte genaamd ‘The Drinks Show 2019’. Een ontmoetingsplaats waar specialisten uit de sector, innovatieve voorstellen presenteren met het aanwezige publiek.

Goed Eten
De Asociación Amigos Canarios del Buen Comer, heeft tijdens de laatste vergadering van afgelopen november 2018 unaniem besloten de Best Restaurant Award in 2018 te verlenen aan het visrestaurant Isleño Delgado, gelegen in San Cristóbal de La Laguna (Tenerife).

Deze verkiezing was gemotiveerd om de meest gewaardeerde vestiging te zijn van de bezoeken die het afgelopen jaar door de leden van deze vereniging zijn gebracht, en ook in 2018 geconsolideerd te zijn als het best beoordeelde restaurant van de tien bekroond door Amigos Canarios del Buen Comer, vijf jaar sinds zijn oprichting in 2012.

Het Zeevis Restaurant Isleño Delgado en zijn eigenaar, Kevin Delgado, hebben met opoffering en enthousiasme een ander culinair project geleid, en met een zeer geselecteerd aanbod dat hen als een benchmark heeft geconsolideerd in de stad Los Adelantados, een feit dat naar de mening van de leden van de vereniging het zijn hoogste waardering waardig maakt.

Wijn en opera in El Sauzal
De wijnmakerij Linea del Pago vierde vorige week een recital van de op Tenerife geboren veelgeprezen Celso Albelo tenor, bijgewoond door verschillende persoonlijkheden van het eiland Tenerife uit de zakelijke, culturele, en politieke wereld, en die de liefde van lyrische zang wilden smelten met een passie voor muziek en Canarische wijnen. Het initiatief, ‘La Voz en Tinto’ genaamd, werd afgesloten met een daverend succes, omdat het publiek niet alleen snel 90 beschikbare locaties uitverkocht, maar ook het nieuwe idee van het samenvoegen van cultuur met het proeven van lokale wijnen prees.

De Lagunero Tenor, die geniet van grote internationale erkenning, was de eerste om, “de fantastische mestura te benadrukken die muziek maakt, in elk van zijn variëteiten, met de wijn van ons land," en aarzelde niet om een fles rode wijn te openen van de eerste oogst van Lineage del Pago tijdens een pauze in zijn uitvoering, om te voorzien in het initiatief en de familie Gómez, eigenaren van de wijnmakerij, te feliciteren.

«Ik heb de mogelijkheid gehad om in allerlei ruimtes te zingen en ik zie niet in waarom een auditorium, of theater, beter moet zijn dan een kelder als deze, waar bovendien de akoestiek een buitengewone omgeving heeft, Albelo benadrukte aan het einde van zijn recital waarin hij samen met de pianist Juan Francisco Parra drie ovaties en applaus ontving die hem zelfs dwongen om een toegift te improviseren die niemand minder dan ‘La Donna È Mobile’ was. Bovendien betoverde Albelo het publiek met zijn interpretatie van onder meer ‘Una furtiva lacrima’ en ‘Morucha’.

Bodegas Monje zal routes aanbieden die de ontdekking van de geschiedenis en de wijnbouwtraditie van Tenerife combineren met de verkenning van de gastronomie, de landbouw, en de natuur van het eiland. Zo biedt Monje tochten aan om de meest authentieke kant van Tenerife te leren kennen, met zijn tradities en gebruiken in zijn puurste vorm. Het gaat over het betreden van de hoeken die alleen de lokale bevolking kent, en het meest authentieke deel van het eiland, zijn cultuur, en geschiedenis, verkennen.

Voorbeelden van deze excursies zijn het bezoek aan de wereld van de imkers op Tenerife om de wereld van de bijen, of de visexcursie te ontdekken, waar bezoekers kunnen genieten van een boottocht met een authentieke visser uit de omgeving en hun eigen vis kunnen proeven.. Er is ook een excursie door de regio Acentejo, de bakermat van de wijn van Tenerife, of het Noorden van het eiland en het agrarische karakter bij uitstek.

De excursie naar het Westen van Tenerife met zijn kronkelende wegen en gehuchten met kaasproductie is niet over het hoofd gezien. Er is ook geen tekort aan tochten met een toeristische attractie, zoals de wijnproeverij onder de sterren in de Cañadas del Teide, de rondleiding door het Parque Nacional del Teide, of een route gereserveerd voor cruisepassagiers die La Laguna en de wijngeschiedenis op Tenerife willen leren kennen.

Maar de premium route van Wine&Tours belooft een unieke en waarschijnlijk ongekende ervaring in de wereld. In samenwerking met de Bodega Submarina de Canarias en het duikcentrum Ocean Friends, werd de onderwaterproeverij geboren, een proeverij op 18 meter diep in een bel, om de wijn te proeven die gerijpt is onder de zee gedurende maanden, omringd door algen en zeedieren De helikopterroute blijft niet origineel achter bij de mooiste landschappen van Tenerife.

Agenda
Tot 26 januari 2019 - Santa Cruz de Tenerife - Nielsen Restaurant biedt een nieuw degustatiemenu aan, waar mrn voor de prijs van €45,= zijn premium producten en zijn sterrenrecept kan proeven: De Solomillo Wellington met reductie van madera en truffel.

24 en 25 januari 219 - San Bartolomé, Lanzarote - Bodegas El Grifo biedt zijn ervaring van snoeien tussen wijngaarden, waarbij men tijdens een rondleiding van 90 minuten door de wijngaarden kan leren over zijn snoeitechnieken en speciale kenmerken van zijn druivenrassen. Aan het einde kan mengenieten van een selectie van vier wijnproeverijen in combinatie met lokale producten. Prijs €22,=

29 januari 2019 - Santa Cruz de Tenerife - Clemente Gómez, 1e Officiële Ham Snijder van de DOP Los Pedroches geeft een zeven uur durende Masterclass van Corte del Jamón.

30 januari 2019 – Tegueste - Bodegas Marba, emblematische wijnmakerij van de Comarca de Tacoronte - Acentejo, geeft een inleiding tot wijnproeverijen, van 17:00 tot 20:00 uur, in de activiteiten van de Aula de Formación 2019 van dit kerkgenootschap. Prijs €20,=

De toepassing waarmee men kan berekenen hoeveel men kan verdienen
met de toeristische verhuur

Dit is wat men kan verdienen voor korte verhuur van het strandhuis

Het gemiddelde inkomen in de deelstaat Cádiz in 2017 bedroeg ongeveer €33.870,=

SPANJE - donderdag 24 januari 2019 - Het strand is een bestemming die het hele jaar door toeristen aantrekt. Van januari tot december profiteren reizigers die streling van de zee zoeken bijna van alle vrije tijd die ze hebben om uit te gaan om hen te ontmoeten. Spanje is in deze zin een bevoorrecht land, met kilometers en kilometers kustlijn gezegend met een fantastisch klimaat.

De bestemmingen naast de zee in de Zuidelijke helft van het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) zijn de meest aantrekkelijke voor reizigers van over de hele wereld, die willen genieten van de zon aan de kust. Tussen januari en september van 2018 hebben deelstaten in dit gebied, zoals Malaga, Alicante, of Valencia, tussen 2,5 en 4,3 miljoen reizigers in verschillende vestigingen ontvangen, volgens de voorlopige gegevens van het INE. Tussen juli en september alleen al bleven ongeveer 1,8 miljoen passagiers overnachten in Malaga.

Klimaat, gastronomie, en een aanbod van vrije tijd, voor alle smaken zijn enkele van de kenmerken die de Spaanse stranden jaar na jaar een zeer aantrekkelijke bestemming maken. Gezinnen, stellen, alleenstaanden, vriendengroepen... niemand ontkomt aan de charmes van de Spaanse kust. Om die reden kan het bezitten van een huis op het strand een interessante zakelijke kans worden.

Hoe te profiteren van het strandhuis
Vakantie huizen aan de Spaanse kust kunnen hun eigenaars aanzienlijke inkomsten bieden. HomeAway, een van 's werelds toonaangevende vakantie verhuurbedrijven, schat dat het gemiddelde voor huisvesting in de deelstaat Cádiz ongeveer €33.870;=per jaar is.

Berekenen hoeveel men kan verdienen door een huis te verhuren op het strand is heel eenvoudig met HomeAway, die toeristen en eigenaren over de hele wereld met elkaar verbindt. Het heeft een gereedschap die het mogelijk maakt het inkomen te schatten dat een huis kan ontvangen als vakantiewoning. Voer HomeAway.es in en geef een paar feiten over het huis, en binnen een paar seconden biedt het platform een geschatte waarde van wat zou kunnen worden verkregen. Met verrassende voordelen ontdekken veel huiseigenaren aan de kust een schat in vakantiehuisjes voor korte periodes.

Dit gereedschap berekent bijvoorbeeld een gemiddeld inkomen van €11.691,=voor kortetermijnverhuur van een huis in Estepona (Málaga) tussen de maanden juli en september. Als de eigenaar het hele jaar door wordt aangemoedigd, zou het gemiddelde €34.633,= bedragen.

Een huis in Marbella kan gemiddeld ongeveer €50.240,= bijdragen voor de kortetermijnhuur voor het jaar.

Als men verandert van en men gaaty naar de Comunidad Valenciana, zou een huis in Gandia ongeveer €9.612,= kunnen bieden tussen juli en september gemiddeld, voor ongeveer €27.399,= het hele jaar. Als men in Cullera is, bedragen de cijfers €9.355,= in die zomermaanden en €32.063;= als men korte termijn huurt tijdens de twaalf maanden van het jaar.

Sommige locaties die premietoerisme aantrekken, zoals Marbella (Malaga), kunnen het hele jaar gemiddeld ongeveer €50.240,= aan de eigenaars van toeristencentra bijdragen.

De bedragen die uiteindelijk worden verkregen, zijn afhankelijk van de kenmerken en de situatie van het huis, maar in elk geval brengen ze veel extra inkomsten met zich mee. Dit alles om een huis winstgevend te maken als het niet door zijn eigenaars wordt bewoond.

Een niet te stoppen trend
De toeristische verhuur trekt steeds meer reizigers in Spanje aan. Tussen 2013 en 2017 hebben 36% meer toeristen deze optie gekozen om te verblijven tijdens hun verblijf in verschillende delen van Spanje. Volgens de gegevens van INE waren eind 2017 in totaal 12.662.116 reizigers die in een toeristisch appartement verbleven, 3.376.974 meer dan degenen die er vijf jaar eerder hadden doorgebracht.

In het geval van strandbestemmingen is bovendien het huren van een huis op korte termijn een gewoonte die al tientallen jaren wordt gecultiveerd. De redenen hiervoor liggen voor de hand: Een toeristische verhuur biedt een hoog niveau van comfort voor toeristen die van zon en zand genieten, vooral in het geval van gezinnen. Het wordt ook gepresenteerd als de beste optie wanneer men van plan is om een paar dagen op de plaats van bestemming te blijven, voor het comfort dat het met zich meebrengt.

HomeAway laat toe om het inkomen te schatten dat zou worden verkregen door het huren van een toeristisch huis op het strand.

Nu kunnen particuliere eigenaren ook toegang krijgen tot deze groeiende markt. HomeAway maakt het heel gemakkelijk, omdat het een uniek venster biedt om de woning bekend te maken aan reizigers van over de hele wereld. Daarnaast biedt het platform extra voordelen, zoals een aansprakelijkheidsverzekering bij elke boeking via de computer en ondersteuning 24 uur per dag, zeven dagen per week voor eigenaren en reizigers.

Het verkrijgen van inkomsten met de korte termijn verhuur van een huis op het strand ligt binnen het bereik van elke eigenaar, die op elk moment kan beslissen wanneer en hoe het te doen dankzij HomeAway. Een unieke kans waarvoor het niet nodig is om te wachten. Dit alles, ja, op de hoogte zijn van de huidige regelgeving voor vakantieverhuur.

Vijf keer per dag eten mag gerust in Spanje

SPANJE - zaterdag 19 januari 2019 - In Spanje zeggen autoriteiten, specialisten en instellingen, dat vijf keer eten per dag het gezondst is. Veel Spanjaarden houden zich dan ook daaraan, al is dat niet altijd voor iedereen mogelijk. Eenieder die vaak in Spanje komt, of daar woont, weet natuurlijk dat men in het Zuiden een ander levensritme heeft en dat uit zich ook in de maaltijdmomenten en dagindeling.

Wat betreft het eten, hebben de meeste Spanjaarden een strak schema waarbij men zich probeert te houden aan het gezonde idee van vijf keer eten per dag. Men heeft het dan over het ontbijt (desayuno), de ochtendsnack (almuerzo), de middagmaaltijd/lunch (comida), de middagsnack (merienda), en dan als laatste de avondmaaltijd/diner (cena).

Eten in het huidige Spanje
De snelheid van het dagelijkse leven is erg veranderd in Spanje, maar het middagmaal is nog altijd een zeer belangrijke gebeurtenis. Zelfs in de steden met hun fastfood restaurants gaan de mensen tussen de middag terug naar huis voor een goed middagmaal en tegelijkertijd kunnen zij genieten van hun siësta na het middageten om nadien terug te keren naar hun werk.

Ontbijt (desayuno)
De dag start met ‘desayuno’ wat het ontbijt is. Op het eerste gezicht geeft dit niet voldoende energie om te overleven tot aan het middagmaal. Het ontbijt bestaat uit ‘café con leche’, koffie met zeer veel melk en brood, toast, of “churros”, gefrituurde stokjes met suiker erop. Al worden de churros niet meer overal als ontbijt gegeten.

Het ontbijt voor de kinderen ziet er ook vaak erg magertjes uit, bestaande uit een warme drank zoals chocolademelk, of warme melk, en koekjes die daarin gedompeld worden. Veel mensen slaan het ontbijt echter over, en ontbijten pas later rond tien uur als ze in principe al aan het werk zijn, iets wat heel gewoon is in Spanje.

Ochtendsnack (almuerzo)
Omdat het normale ontbijt niet genoeg is tot aan het middagmaal, neemt praktisch iedereen tussen 10.00 en 11.00 uur een tweede ontbijt, wat voor sommigen dus een eerste ontbijt is. Dit kan omschreven worden als een ochtendsnack, ofwel ‘almuerzo”’.

Dit ontbijt is meestal een koffie met een zoet broodje, of ‘pan con tomate’ en dat is brood met tomaat. Er is ook nog de mogelijkheid om een ‘bocadillo’ te nemen en dat is een broodje met beleg. Daarnaast eet men ook veel zoete broodjes zoals croissants, magdalenas, en broodjes met spijs-, chocolade- of crème vulling.

Lunch (comida)
De ‘comida’ is het middagmaal en bestaat uit minstens drie delen: Een voorgerecht (primer plato), een hoofdgerecht (segundo plato), en een nagerecht (postre). Het voorgerecht is meestal een soep, een gerecht met eieren, of een salade. Daarna komt het hoofdgerecht met vis, of vlees, en met aardappelen; en daarna is er nog een nagerecht dat dikwijls een stuk fruit, of een pudding is.

Veel werkende Spanjaarden eten vaak een ‘menu del día’ in een nabijgelegen restaurant. Dit zijn vaak complete meer gangen maaltijden met alles inclusief, en meestal met zeer gereduceerde prijzen.

Middagsnack (merienda)
In de grote steden kan het voorkomen dat het avondmaal of ‘cena’ pas tussen 22 en 23 uur geserveerd wordt, dus heeft men iets nodig tussen het middagmaal en het avondmaal. In de late namiddag, zoiets van tussen 17 en 19 uur, is er de ‘merienda’, een licht maal, of een snack. Daarom lopen de tapa bars opnieuw vol tot ongeveer 20 uur.

Diner (cena)
Behalve als men buitenshuis eet, is de avondmaaltijd lichter dan het middagmaal. Over het algemeen eet men echter tussen 21 en 22 uur. Aangezien voor de meeste Spanjaarden de lunch (comida) belangrijker is en daar meer aandacht aan wordt besteed, is het diner (cena) vaak lichter en bestaat dit uit brood, soep, salades enz..

Uiteraard is dit een ruime en algemene omschrijving van een dagindeling aan de hand van de vijf maaltijdmomenten, maar over het algemeen vindt dit wel zo plaats. Uiteraard zijn er verschillen en uitzonderingen op te noemen, is dat afhankelijk van de regio waar men woont, of verblijft, en spelen ook de persoonlijke omstandigheden een rol.

Tien goede voornemens die met Spanje te maken hebben

SPANJE - woensdag 2 januari 2019 - Er is weer een nieuw jaar aangebroken en dat is natuurlijk uitbundig gevierd. Een nieuw jaar houdt voor veel mensen ook in dat er een nieuw begin is en dat er allerlei goede voornemens gemaakt worden. Zo zijn er natuurlijk de eeuwenoude goede voornemens (propósitos año nuevo) zoals stoppen met roken, minder werken, meer sporten, en gezonder leven.

Hieronder hebben we tien goede voornemens geplaatst die echter met Spanje te maken hebben.

Met het nieuwe jaar komen ook de goede voornemens zoals (in het Spaans):
- Perder peso (gewicht verliezen);
- Trabajar menos (minder werken);
- Practicar más deporte (vaker sporten);
- Aprender un nuevo idioma (een nieuwe taal leren);
- Aprender español (Spaans leren);
- Acostarse más temprano (vroeger naar bed gaan);
- Despertarse más temprano (vroeger opstaan);
- Aprender a cocinar (leren koken);
- Beber más vino y menos cerveza (meer wijn drinken en minder bier)
- Pasar menos tiempo en Facebook (minder tijd doorbrengen op Facebook).
Dit is onze top tien voor het nieuwe jaar:

Spaans leren (aprender español)
Eindelijk is het dan zover, een nieuw jaar dus ook een nieuw goed voornemen om met de Spaanse lessen te beginnen om zo het Spaans beter onder de knie te krijgen zodat de volgende reis naar Spanje alleen nog maar leuker kan worden. Mocht u van plan zijn om te gaan emigreren naar Spanje dan is het leren van de Spaanse taal een noodzaak want dat maakt het dagelijkse en sociale leven gewoon veel prettiger.
Emigratieplannen maken (emigrar)
Wellicht wilt u het al heel lang en droomt u er stiekem al heel veel jaren over… emigreren naar Spanje. Misschien is dit nieuwe jaar een goed begin om de plannen te realisweren, een geschikte woonomgeving te zoeken in Spanje, kijken naar een huur- of koopwoning, en wie weet wordt dit nieuwe jaar hét jaar om definitief naar Spanje te emigreren.
Spaans kokkerellen (cocinar)
Zou het niet leuk en lekker zijn als u de Spaanse gerechten thuis in Nederland, of België, zou kunnen bereiden om bij elke maaltijd in de vakantiesfeer te komen. Begin met een kookcursus en leer hoe men de paella kan maken, een gezonde gazpacho, of echte Spaanse tapas en pintxo, of wellicht de authentieke sangría.
Met de camper door Spanje reizen (viajar en coche caravana)
Heeft u de tijd en heb u er zin in, waarom dan niet een camper huren en weken lang door Spanje trekken. Sla daarbij dan de typische kustplaatsen eens over en ontdek het ‘echte’ Spanje in het binnenland en trek er met de camper op uit om Castilla-La Mancha, Castilla y León, de binnenlanden van Andalusië, Aragón, Navarra of de Atlantische ‘groene’ kust en de regio’s Galicië, Asturië, Cantabrië en Baskenland te ontdekken, maar zeker ook Canarias te ontdekken.
Adopteer een hond of kat uit Spanje (adoptar un perro/gato)
Heeft u altijd al van honden en/of katten gehouden, waarom dan niet een hond, of kat, (of beide), uit Spanje adopteren? In Spanje zijn er veel te veel honden en katten in de overvolle asielen en opvangcentra, dus elke adoptie is meegenomen.
Doe vrijwilligerswerk (trabajar como voluntario)
Woont men in Spanje en wil men meer geïntegreerd raken in de Spaanse cultuur? Doe dan eens mee met vrijwilligerswerk. Dat kan bij een hondenasiel, of bij een buurtvereniging, plaatselijke feestcommissies, enz.. Een leuke manier om onder de Spanjaarden te komen, de cultuur en taal te leren, en een leuke tijd te hebben.
Leer padel spelen (jugar a padel)
Wil men sportief zijn, dan kan men in het nieuwe jaar altijd nog padel leren spelen. Het gaat hier in feite om een combinatie van tennis en squash wat een hele rage is in Spanje. Er zijn bijna overal in Spanje wel padel-banen te vinden.
Loop de Camino de Santiago (pelegrinar)
Heeft men het altijd al gewild en had men elk jaar een ander excuus om het niet te doen, doe het dan dit jaar eens wel. Loop de hele, of een deel van, de Camino de Santiago pelgrims route. Doe dit om spirituele redenen, of om tot rust te komen, om sportief te zijn, of om de cultuur te leren kennen tijdens de route.
Lees Don Quijote (leer libro)
Geen zin om op reis te gaan maar wil men wel wat cultuur vanaf de bank lezen, begin dan eens aan het meesterwerk van Miguel Cervantes, Don Quijote. Het is zeker niet het kleinste boek maar volgens velen erg leuk en spannend om te lezen. Uiteraard kan men ook de film, of serie kijken, maar het boek is natuurlijk leuker.
Kijk Spaans op Netflix (Ñetflix)
Op Netflix staan tientallen Spaanse series en speelfilms die ook in Nederland en België te bekijken zijn. Het leuke is natuurlijk dat in deze series en films Spaans wordt gesproken en dat dit in het Nederlands is ondertiteld. Zo leert men wellicht de Spaanse taal ook nog. Daarnaast ziet men nog eens wat van het Spaanse landschap.

Het verhaal achter
de 12 druiven met de jaarwisseling in Spanje

SPANJE – zondag 30 december 2018 - De Spaanse gewoonte, om op oudejaarsavond om 12 uur op elke klokslag een druif te eten om zo een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar te hebben, viert dit jaar zijn 108e verjaardag. Het eten van Las doce uvas de suerte, een voor elke maand van het jaar, is volgens populair geloof terug te voeren tot de jaarwisseling van 1909-1910.

Tijdens die jaarwisseling had het dorp Viñalopó in de provincie Alicante een buitengewoon goede druivenoogst en besloot men met oud op nieuw druiven uit te delen voor goed geluk in het volgende jaar. In dit dorp worden druiven geteeld die om te eten zijn en niet, zoals in veel andere Spaanse gebieden, voor de wijn. Dankzij het verpakken van de druiven als ze nog aan de struik zitten, wordt de oogst een maand uitgesteld, en in plaats van september/oktober pas in november/december uitgevoerd.

Naast het ‘populaire’ verhaal van te veel druivenoogst, is er nog een andere mogelijke oorsprong van de twaalf duiven. In dit verhaal wat al in 2016 werd geplaatst was de traditie al in het jaar 1893 aanwezig in de stad Madrid. Uit documenten blijkt, dat er in die tijd al druiven werden gegeten met Oud & Nieuw, maar er is nergens te lezen waarom men dat deed. Men gaat ervan uit, dat dit was voor het geluk, geld en gezondheid. Anderen menen weer dat het eigenlijk een Franse gewoonte was om druiven te eten met de jaarwisseling. Vele jaren later wordt er weer gesproken in 1903 over een feest met druiven op het Puerta del Sol plein in Madrid.

Campanadas
In 1962 begon de Spaanse tv-zender TVE met het uitzenden van ‘Las 12 campanadas’ vanaf de Puerta del Sol in Madrid en werd het eten van de druiven op televisie vertoond. Sindsdien worden er tijdens de 12 klokslagen in 60 seconden tijd 12 druiven op elke klokslag gegeten. Soms met succes, maar vaak echter zonder succes want gemakkelijk is het niet. Gelukkig worden de druiven snel weggespoeld door Cava, de Spaanse Champagne.

De traditie van Las doce uvas de suerte werd al gauw overgenomen door Spaanse migranten in andere landen, en vele inwoners van Spaanstalige landen in Latijns Amerika.

Andere gewoontes
Naast het eten van de druiven, bestaat daar ook de traditie van geld in de schoenen doen om fortuin te hebben in het nieuwe jaar; de koffers bij de deur zetten tijdens de jaarwisseling, om de mogelijkheid te hebben in het nieuwe jaar een reis te maken; of rood of wit ondergoed dragen om veel liefde en geluk te hebben in het nieuwe jaar.

De kindertijd op Tenerife van Bernardo de Gálve

De familie-sage was het
die de eerste nederzettingen van Canario’s in Amerika vestigde

TENERIFE - maandag 3 dec4mber 2018 - Bernardo de Galvez y Gallardo was een militair die erg geliefd en gewaardeerd werd door George Washington. Een deel van zijn jeugd werd doorgebracht op Tenerife. Zijn hulp was beslissend in de veldtochten tegen de Britten tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog, tussen 1776 en 1783. In 1785 was hij onderkoning van Nueva España (Nieuw-Spanje), nu Mexico.

Datzelfde jaar kenden de Canario’s het blijde nieuws van de benoeming en aarzelden niet om het te laten weten. Vanuit Mexico schreef Bernardo de Gálvez op 26 december 1785 naar Tenerife om zijn goede vriend en naamgenoot, Bernardo Cólogan Valois, te bedanken voor zijn steun en vriendschap.

In de brief bevestigt De Gálvez dat hij, "in alle opzichten altijd zal vinden dat ik bereid ben hem te behagen voor zover die afhankelijk is van mijn vermogens. Natuurlijk, voor zover ze me toestaan, zal ik niet nalaten om alle eilandbewoners te bezoeken," en voegt eraan toe: "Ik ben zeer tevreden dat ik over het algemeen op dat eiland (Tenerife) ben geprofesteerd, en dus twijfel ik niet dat de Contertullians van je aanbidding onderscheid in vreugde de laatste genade kennen die ik verschuldigd was aan de genade van de Koning, en jouw aanbidding zal hen veel geven in mijn naam."

De relatie van Bernardo de Gálvez met de eilanden dateert vele jaren voordat zijn vader, Matías de Gálvez, in 1757 met zijn vrouw Josefa Gallardo, naar Tenerife verhuisde. De jonge Bernardo arriveerden met hen op het eiland met slechts elf jaar en hier bleef hij tot 1762, toen hij werd opgeëist door zijn oom José de Gálvez en zijn briljante militaire leven begon.

In de paar jaar van zijn jeugd, vestigde hij een aantal vriendschappen die hem de rest van zijn leven vergezelden en die veel werden gebruikt door de eilandbewoners. Zijn vriendschappen op Tenerife werden ook versterkt door die van zijn vader, die tot 1778 op het eiland bleef op zeer relevante posities.

In 1778 was de jongere broer van Matías, José de Gálvez, minister van Indië en de persoon van het vertrouwen van Carlos III voor zijn Amerikaanse imperium. En zo ging het lot van Matías door Midden-Amerika, waar hij vocht en de Britten verdreef.

Maar het belangrijkste was de overdracht van talrijke Canarische soldaten, om de Spaanse bataljons in Louisiana en zijn nederzetting te leveren in opdracht van José de Gálvez. Dus het was de Gálvez die de eerste nederzettingen van Canario’s in Amerika vestigde.
Na de oorlog, in 1783, werd Matías benoemd tot onderkoning van Nueva España (Nieuw-Spanje) tot zijn vroegtijdige dood een jaar later. Ondertussen werd zijn zoon in Spanje ontvangen met de erkenning van Carlos III. Als graaf van Galveston kende hij de ernstige ziekte van zijn vader. Op zijn terugweg, zoals hij altijd deed, arriveerde hij op Tenerife en ontving de erkenning van de stad en van de Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife (Koninklijke Economische Vereniging van Vrienden van het Land van Tenerife.

In die dagen had Bernardo de tijd om zijn vrienden te begroeten en mee te gaan met het kostbaarste van het eiland; zijn wijnen. Hij kreeg vier vaten wijn. Bij zijn aankomst in Havana hoorde hij het nieuws van de dood van zijn vader en werd in 1785 de nieuwe onderkoning van Nueva España (Nieuw Spanje). De glorie van Bernardo overschaduwde die van zijn vader en zijn oom.

Hij was het die deel ging uitmaken van de grote geschiedenis van Spanje. Dat was zijn grote bijdrage aan de Amerikaanse onafhankelijkheid, dat de grondleggers zelf opdracht gaven om zijn schilderij als eerbetoon aan de muren van het Capitool te hangen.

Dat feit gebeurde niet, want voor meerdere gebeurtrenissen was het twee eeuwen lang vergeten totdat de Malaga onderzoeker Manuel Olmedo Checa in 2008 een document herontdekte die aantoonde dat het Continentale Congres op 8 mei 1783 had beloofd om een portret van Bernardo de Gálvez te hangen in het hoofdkantoor als dank voor zijn logistieke en militaire hulp bij onafhankelijkheid. Teresa Valcarce Graciani culmineerde in een ongeïnteresseerde en beslist epische manier waarop het Amerikaanse Congres zijn vergeten belofte volbracht.

Wat zijn de grootste deelstaten in Spanje?

SPANJE - zondag 24 november 2018 - Spanje zit complex in elkaar en het land bestaat uit 17 deelstaten (comunidades autónomas) die weer onderverdeeld zijn in 50 provincies (provincias) die weer onderverdeeld zijn in 115 samenlevingen (comarcas) en dan weer in 8.112 gemeenten (municipios). Maar wat zijn de grootste deelstaten wat betreft km²?

Spanje heeft dus 50 provincies die gelegen zijn in 17 deelstaten. Daarnaast zijn er nog twee stadstaten (ciudades autónomas) te weten Ceuta en Melilla, gelegen op het Afrikaanse continent.

Spanje
Wat betreft vierkante kilometers heeft Spanje 505.992 km² aan oppervlakte (vasteland en eilanden) terwijl dat bij Nederland 42.508 km2 is en bij België 30.528 km2 aan oppervlakte. Als men dan een rekensommetje maakt door de oppervlakte van Spanje te delen door die van Nederland kan men concluderen dat Spanje 12 keer groter is dan Nederland. In het geval van België is Spanje 16 keer groter.

Deelstaten
Als men kijkt naar de 17 deelstaten en twee stadstaten, dan kan men een lijst maken in volgorde van de grootste deelstaat wat vierkante kilometers betreft, naar de kleinste oppervlakte:

Castilla y León ≈ 94 200 km²
Andalusië ≈ 87 600 km²
Castilla-La Mancha ≈ 79 500 km²
Aragón ≈ 47 700 km²
Extremadura ≈ 41 600 km²
Catalonië ≈ 32 100 km²
Galicië ≈ 29 500 km²
Valencia ≈ 23 300 km²
Murcia ≈ 11 300 km²
Asturië ≈ 10 600 km²
Navarra ≈ 10 400 km²
Madrid ≈ 8000 km²
Canarische Eilanden ≈ 7450 km²
País Vasco (Baskenland) ≈ 7250 km²
Cantabrië ≈ 5300 km²
La Rioja ≈ 5050 km²
Balearen ≈ 5000 km²
en
Ceuta ≈ 19 km²
Melilla ≈ 13 km²

Let op: Dinsdag de 13e is een ongeluksdag in Spanje

SPANJE - dinsdag 13 november 2018 - Bent u in Spanje en een beetje bijgelovig? Pas dan op, want dinsdag de 13e is een ongeluksdag in Spanje. Deze dag is te vergelijken met vrijdag de 13e in Nederland en België, maar dan op een dinsdag. Vooral voor diegene die een bijgeloof hebben kan een dag zoals vandaag slecht uitpakken maar waar komt dinsdag de 13e dan toch vandaan?

Dinsdag de 13e werd door de Moren. Maar het kan ook zijn dat het getal 13 verwijst naar de bijbel waarbij het laatste avondmaal 13 personen aanwezig waren, de 13e was Judas, of naar de ‘apocalipsis’ in hoofdstuk 13. Ook kan de oorsprong van dinsdag de 13e te maken hebben met de val van de stad Constantinopel op 29 mei 1453.

Ongeluksdag dinsdag de 13e is niet alleen weggelegd voor Spanje, want ook in andere landen zoals Griekenland, Chili, Argentinië, en Venezuela, is dinsdag de 13e een ongeluksdag.
In Italië echter is vrijdag de 17e een ongeluksdag, terwijl inwoners op de rest van de Planeet op vrijdag de 13e een ongeluksdag hebben, althans volgens het bijgeloof.

De recente ongeluksdag was op 13 maart en 13 februari in 2018 jaar, en de volgende ongeluksdag is pas op dinsdag 13 augustus 2019.

is in Spanje een ongeluksdag, alleen weet men niet zo goed waar dat vandaan komt. Zijn het de legendes, de cultuur, of heeft het met religie te maken. Een veelgebruikte term op de ongeluksdag is “trezdidavomartiofobia”, een hele mond vol. Daarnaast is er een gezegde dat zegt: “En martes, ni te cases, ni te embarques, ni de tu casa te apartes,” wat zoveel betekent als: “Op dinsdag trouw je niet, ga je niet op reis, en verlaat je het huis niet”.

Dinsdag de 13e heeft waarschijnlijk de oorsprong in juni 1276 toen de stad Xàtiva in Valencia ingenomen.

In geheel Spanje is 12 oktober een nationale feestdag, namelijk de Día de la Hispanidad

SPANJE – donderdag 11 oktober 2018, Día de Hispanidad - Het zal deze 12 oktober opnieuw een vreemde en erg gespannen nationale Spaanse feestdag worden gezien de aanhoudende politieke problemen in Catalonië. Inwoners van deze Deelstaat zullen deze dag niet zo snel vieren maar in de rest van Spanje, en zelfs andere Spaanssprekende landen, is de Día de la Hispanidad een groot feest. In Spanje heeft dit feest ook de naam Fiesta Nacional de España, een dag waarop Spanjaarden laten zien trots te zijn op het feit dat ze een Spanjaard zijn.

Jaarlijks op 12 oktober viert heel Spanje de Día de la Hispanidad, ofwel de Fiesta Nacional de España, een feestdag geheel in het teken van Spanje en het Spaanse imperium wat na de ontdekking van Amerika door Columbus ontstond. Tegenwoordig is op deze feestdag in Spanje het meest kenmerkend het militaire defilé in Madrid waarbij het Spaanse leger aan de Koning en aan de minister-president van Spanje hun militaire kracht laten zien. In 2018 zal voor het eerst ook de Policia Nacional (Rijkspolitie) meedoen met het defilé.

Voor veel Spanjaarden echter is 12 oktober een heerlijke vrije dag terwijl in Zaragoza het Fiesta de la Virgen de Pilar gevierd wordt en in Madrid stierenvechten plaatsvinden. In 2018 valt 12 oktober op een vrijdag en dus nemen veel Spanjaarden een extra lang weekeinde vrij om naar de kust te gaan, of naar de bergen. Er zal dus veel verkeer zijn op de Spaanse wegen.

Defilé
Aan het militaire defilé nemen 3.900 militairen en agenten deel, 78 vliegtuigen en helikopters en 84 voertuigen die in een stoet over een van de belangrijkste straten van Madrid zullen lopen, rijden, en vliegen, om hun kracht aan Koning Felipe VI te laten zien. Het defilé begint op het Plaza de Cuzco en gaat over de Paseo de Castellana via het Plaza de Lima (naast het voetbalstadion van Real Madrid) richting het Plaza San Juan de la Cruz. Het spektakel in Madrid begint op donderdag 12 oktober om 11.00 uur en wordt op de nationale televisie TVE1 uitgezonden.

Hoe heten de inwoners in het Spaans
in de provinciale steden, en op Canarias

SPANJE - maandag 8 oktober 2018 - Als men in Spanje woont en dit artikel leest dan klinkt het wellicht bekend (of niet), maar degenen die op bezoek komen in Spanje weten het wellicht niet. Elke inwoner van een provinciale hoofdstad en elke gemeente in Spanje heeft ook een inwonersnaam of demoniem wat in het Spaans ‘gentilicios’ heet. Maar weet men hoe de inwoners van de provincie heten?

Spanje heeft 50 provincies (provincias) die gelegen zijn in 17 deelstaten (comunidades). Elke provincie heeft een hoofdstad en de inwoners van die stad hebben een zogenoemde inwonersnaam (gentilicios). Denk daarbij bijvoorbeeld aan Spanje=Spanjaard/Spaanse, of Nederland=Nederlander/Nederlandse, en België = Belg/Belgische.

In de voorbeelden hierboven gaat het om landen maar hier worden de inwonersnamen behandeld van de inwoners van de Spaanse provinciale hoofdsteden. Ze worden niet allemaal opgenoemd, maar slechts enkele populaire provinciale steden terwijl de hele lijst te bekijken is op:
https://educacion.uncomo.com/articulo/lista-de-gentilicios-de-las-provincias-de-espana-43867.html

Alicante = alicantino / lucentino
Almería = almeriense / protusmagnense
Barcelona = barcelonés / barcelonense
Cádiz = cadicense / cadiceño / caditano / gaditano
Castellón = castellonense
Córdoba = cordobés / cordobense
Gerona = gerundense / gironés / gerundí
Granada = granadino / granadés / ganadí /garnatí
Balearen = balear / gimnesiense
Madrid = madrileño / madrideño / matritense
Málaga = malagueño / malagués / malasino
Murcia = murciano / murcí
Salamanca = salmantino / salmanticense / salamanqués
Sevilla = sevillano / hispalense / hispaleto / hispaliense
Tarragona = tarraconense / tarraconista
Valencia = valenciano
Zaragoza = zaragozano / cesaraugustano / zaragocés

Canarische Eilanden = uitzondering
De Canarische Eilanden zijn één deelstaat maar die bestaat uit twee provincies, te weten Las Palmas, en Santa Cruz de Tenerife. Dit zijn de inwonersnamen van de diverse Canarische Eilanden.

Gran Canaria = grancanarios / canariones
Fuerteventura = majoreros
Lanzarote = lanzoreteños / conejero
Tenerife = tinerfeño / chicharrero
La Palma = palmero
El Hierro = herreño
La Gomera = gomeros / colombinos

Men schrijft aan de Conquista (Verovering)
een stijging toe
van de lengte van de Canario’s

Een studie geeft aan, dat het klimaat van de eilandbewoners hen een betere gezondheid toestaat dan die van de peninsulares (bewoners van het Schiereiland = het vasteland van Spanje)

CANARISCHE EILANDEN - dinsdag 25 september 2018 - De Canario’s hebben door de geschiedenis heen een status die dichter bij West-Europeanen ligt dan bij de peninsulares (bewoners van het Schiereiland = het vasteland van Spanje). Eerder was die hoogte hoger, maar de Conquista (Verovering) zou een vermindering van de fysieke hoogte genereren.)

Het is een van de conclusies die zijn verzameld in een studie over de status van de eilandbewoners die de ‘bezetting’ van de Canarische Eilanden de schuld geeft van veroveraars uit ‘Andalusië, Castilië en Portugal’, van een mogelijke matiging van de lengte van de Canario’s.

De studie, in de zomer van 2018 gepubliceerd door de Sociedad Espanola de Nutricion Parenteral y Enteral (Spaanse Vereniging voor Parenterale en Enterale Voeding, geeft aan dat de toediening grofweg kan worden ingedeeld in drie groepen:
- topisch (lokaal/plaatselijk),
- enteraal (via het maag-darmkanaal)
- parenteraal (door injectie of infuus)
(zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Toediening).

Topisch
De studie stelt, “dat de erfenis van genetische factoren en etnische eigenaardigheden van de oude bewoners van deze eilanden (Guanches), volgens archeologisch onderzoek niet mogen worden verwaarloosd. Ze bereikten lengten van boven de 170 centimeter.”

‘Genetische component’
De studie waarin de gestalte van Canario’s wordt geanalyseerd, wordt “Estado nutricional en las Canarias occidentales: 1860-1915”("Voedingstoestand op de Westelijke Canarische Eilanden: 1860-1915") genoemd; en de auteurs zijn: José Martínez-Carrión, Cándido Román-Cervantes, en Begoña Candela-Martínez, respectievelijk, van de afdeling Toegepaste Economie van de Universiteit van Murcia, en de Afdeling Bedrijfsleven en Historische Economie van de Universiteit van La Laguna.

Het onderzoek geeft aan dat de stelling van de invloed van de Conquista (Verovering) op de lengte van de oude Canario’s "solidariteit verliest, wanneer bewezen is dat de genetische component van de oude aborigines (inheemsen) geleidelijk werd geëlimineerd vanaf het begin van de Castiliaanse verovering, in de 15de Eeuw.”

De professoren voegen daaraan toe, “dat de slavernij waaraan hun leden werden onderworpen, de praktische verdwijning van de etnische groep veroorzaakten, en systematisch de langzame bezetting van de eilandruimten door mensen van Andalusië, Castilië, en Portugal, vanaf de eerste momenten van de verovering,” wat factoren zijn waarmee rekening moet worden gehouden. Het onderzoek geeft niet aan, dat de slavernij werd uitgevoerd door de Fransen en de Portugezen, sinds het Vaticaan zelfs Canarische slaven kocht om hen te bevrijden.

Canarias heeft een migrerende golf van Britse rijken doorstaan door de goedheid van het klimaat in de 19de Eeuw.

Onder de redenen die gedetailleerd zijn, concluderen de auteurs,” dat het dieet op de eilanden, de lagere incidentie van ziekten, en een gunstige omgeving voor de gezondheid als gevolg van een goedaardig klimaat, doorslaggevende factoren kunnen zijn voor het voordeel van de voedingsstatus op de Canarische Eilanden".

De deskundigen hebben hun toevlucht gezocht tot de gegevens van de militaire rekrutering in die periode 1860-1915 tussen 15.645 leden van La Palma, La Orotava, en Santa Cruz de Tenerife. De studie benadrukt dat mannelijke grootte de hoogste waarden bereikt die in de 19e Eeuw in Spanje bekend waren en een groei tot 2,86 centimeter tussen 1860 en 1915 doormaakte.

Onder de redenen die gedetailleerd zijn, concluderen de auteurs dat het dieet op de eilanden, de lagere incidentie van ziekten "en een gunstige omgeving voor de gezondheid als gevolg van een goedaardig klimaat doorslaggevende factoren kunnen zijn voor het voordeel van de voedingsstatus op Canarias.”

Arm in geld, rijk in gezondheid
Volgens de onderzoekers is de gemiddelde mannelijke grootte van de westelijke Canarische eilanden "dichter bij de parameters van West-Europa dan die van het vasteland van Spanje, hoewel ze relatief arm waren; vertoonden de Canarische adolescenten het grootste fysieke welzijn in Spanje, van 1860 tot 1915, en een patroon van biologisch en voedingswelzijn vergelijkbaar met dat van het ontwikkelde en industriële Europa."

Op de eilanden heeft het postuur niets te maken met het inkomen van het volk, omdat het een zeer arm gebied was. “De problemen van voedingsstress en de prevalentie van ondervoeding kunnen de groei vertragen, maar in het geval van de Canarische Eilanden is deze evolutie niet opgetreden.”

"De Canarische Eilanden hadden een sterke educatieve achterlijkheid, gemeten aan de hand van geletterdheid tussen 1860 en 1950, en hun economische ontwikkeling gemeten aan de hand van het inkomen per hoofd van de bevolking was laag; het is verleidelijk om naar de variabele te kijken met het beste resultaat in termen van gezondheid: Het klimaat,” merken de universitaire deskundigen op in de studie die is gehouden in september 2018.

De professoren herinneren eraan, dat in de 18e Eeuw de Europese reizigers naar de Canarische Eilanden, “een verslag hebben bijgehouden van het milde klimaat van de eilanden voor de genezing van mensen die lijden aan longinfecties en andere kwalen.”

De isolatie van de eilanden en de consumptie van gofio vertraagden epidemieën en vertraagden de ‘voedingsstress’.

Ze detailleren, “dat rond 1840, prestigieuze Engelse artsen rapporteerden in wetenschappelijke tijdschriften over de gezondheidseffecten van het klimaat op de gezondheid van de zieken; en dat aan het einde van de 19e Eeuw een migratiegolf van rijke Britten werd waargenomen op zoek naar het warme klimaat van de Canarische Archipel, en sommige plaatsen worden echte kuuroorden, zoals Puerto de la Cruz (toen, Puerto de La Orotava) op Tenerife, en Las Palmas de Gran Canaria.”

Daarom lijken de resultaten erop te wijzen dat het voordeel op het eiland kan worden ondersteund door stimuleringen uit de omgeving! “ Nu, in de 21e Eeuw, zijn de Canarische Eilanden niet een van de regio's met het hoogste inkomen per hoofd van de bevolking; en is het eerder op de tussenliggende schaal.”

Er is een detail van de studie dat erop wijst, dat «het relatieve isolement» voorstander is; met minder besmetting van de epidemieën.” Bij dit alles, “moet het bestaan van een dieet dat relatief rijk is aan voedingsstoffen, aan de basis liggen van het relatieve voordeel."

De Gofio
De deskundigen geven aan dat als op de Canarische Eilanden er een gemiddelde hoogte is die hoger is dan het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) gemiddelde, dit komt omdat gezonde dingen zoals Gofio werden genuttigd. Academisch onderzoek benadrukt, “de ‘demografische vitaliteit’ Canarias door de Ley de Puertos Francos de Canarias van het jaar año 1852,”

Zo geeft men aan, “dat de Europese koloniale expansie door Afrika en de opening van de eilandhavens voor het Atlantische verkeer een actieve commissiehandel mogelijk maakten en schaalvoordelen met betrekking tot de haveninfrastructuur ontwikkelden."

“Om deze reden waren de havens van de Canarische Eilanden de sleutel voor de kolenvoorraad van de schepen en verhoogde de exportcapaciteit tot het begin van de 20e Eeuw." Zo hebben Baskenland, Catalonië, en Canarias, tijdens het eerste derde deel van de 20ste Eeuw de beste staat van fysiek welzijn, “en dat rekruten van 1903 tot 1906 erop wijzen dat de Balearen, de Canarische Eilanden, en het Baskenland, gemiddelde lengten hadden van boven de 165 centimeter, toen het Spaanse gemiddelde 163,6 centimeter was.”

De FEHT brengt aan de minister de onderwerpen over die de sector zorgen baren

CANARISCHE EILANDEN – donderdag 6 september 2018 -Op woensdag 5 september 2018 was er een vergadering in het Alfredo Kraus-Auditorium tussen de minister van Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto, en een grote vertegenwoordiging van zakenlieden, waar zij de projecten van de Spaanse Regering voor de sector presenteerde.

In die zin onthulde zij de frontale afwijzing van het opleggen van een toeristenbelasting; met betrekking tot intellectueel eigendom, tot de tarieven die bedrijven moeten betalen aan de Sociedad General de Autores en andere leidinggevende entiteiten (AGEDI, EGEDA, AISGE, DAMA, enz.), in de noodzaak om de regels en de creatie te rationaliseren van een enkel venster dat de kosten van deze tarieven verlaagt en het systeem vereenvoudigt.
8984_05092018-palmas-gran-canaria-foro-provincia-72_g-copia-1.jpg
Een ander punt dat de minister naar voren bracht, was de noodzakelijke stroomlijning van de projecten die aan Costas (Kustzaken) werden gepresenteerd, die worden bestendigd door de investeringsmogelijkheden op de Archipel af te sluiten en de verbetering van infrastructuur en diensten op de Canarische stranden te voorkomen.

Ook de voorzitter van de FEHT toonde zich bezorgd over de extra kosten van de energieprijs op de Canarische Eilanden met betrekking tot de Balearen en het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje), waardoor Canarias minder concurrerend wordt. In dit verband verwees hij naar hoe de kosten van propaangas op de Canarische Eilanden €2.000 / per ton bedragen terwijl het op de Balearen €900 / per ton kost.

Betreffende de investering in de toeristische infrastructuur, uitte Mañaricúa de bezorgdheid van de sector - voor de verlamming daarvan vanwege het gebrek aan investeringen door de Spaanse Staat, een situatie die zich heeft voorgedaan sinds het begin van de economische crisis die de Canarische Eilanden en Spanje verwoestte - aan de Minister en het herstel daarvan door de Spaanse Staat in de volwassen toeristengemeenten.

Met betrekking tot de controverse rond de groep Camareras de Piso (Kamermeisjes)y en hun arbeidsomstandigheden, zei deze in de provincie Las Palmas dat deze veel groter zijn dan die welke zijn vastgelegd in de schoonmaakovereenkomst, van toepassing op de groep schoonmakers die hun diensten verlenen in de afhankelijkheden van de openbare besturen.

Wat de verhuur van vakantiewoningen betreft, heeft de Federatie ingestemd met het standpunt van de Minister, in die zin dat deze sector onderworpen moet zijn aan dezelfde concurrentiële en reglementaire voorwaarden als die welke van toepassing zijn op de rest van het gereguleerde logiesaanbod.

De besproken onderwerpen zijn positief ontvangen door de minister, die het met de FEHT eens is in veel van hun benaderingen.

De toeristengemeenten brengen aan de minister
de noodzakelijkheden over
om niet het concurentie-vermogen te verliezen

CANARISCHE EILANDEN - woensdag 5 september 2018 - Reyes Maroto heeft een ontnoeting gehad met de burgemeesters van de Asociación de Municipios Turísticos de Canarias (Vereniging van Canarische Toeristengemeenten), die haar de noodzaak hebben overgedragen om de financiering te verbeteren, en de digitale agenda en het overdwars gaande van de sector bij te werken.

Bij haar eerste officiële bezoek aan Canarias heeft de minister van Toerisme, Reyes Maroto, een ontmoeting gehad met de burgemeesters van de Asociación de Municipios Turísticos de Canarias (AMTC) (Vereniging van Toeristische Gemeenten van Canarias), die haar een gedetailleerd beeld hebben gegeven van de realiteit van de sector op de eilanden en de belangrijkste uitdagingen en doelstellingen die moeten worden bereikt, zodat de belangrijkste bestemmingen van Canarias de concurrentiepositie de komende jaren niet verliezen.

José Miguel Rodríguez Fraga, vooritter de la AMTC; en José Julián Mena, burgemeester-gastheer van de bijeenkomst, gehouden in het Arona Gran Hotel in Los Cristianos, ontvingen Reyes Maroto en nodigden haar uit om deel te nemen aan de Raad van Bestuur van de vereniging, waaronder ook:
- Marco Aurelio Pérez, burgemeester van San Bartolomé;
- Onalia Bueno, burgemeester van Mogán;
- Pedro Martín, burgemeester van Guía de Isora,
evenals verschillende raadsleden en gemeentelijke vertegenwoordigers.
De minister, van haar kant, werd vergezeld door de regeringsafgevaardigde op de Canarische Eilanden, Elena Máñez; en de algemeen directeur van Turespaña, Héctor Gómez van Tenerife.

Ze ontvingen Reyes Maroto en nodigden haar uit om deel te nemen aan de raad van bestuur van de vereniging, waaronder ook Marco Aurelio Pérez, burgemeester van San Bartolomé; Onalia Bueno, burgemeester van Mogán; en Pedro Martín, burgemeester van Guía de Isora, evenals verschillende raadsleden en gemeentelijke vertegenwoordigers.

Bij haar aankomst, bewandelde minister de Avenida de Los Tarajales van Los Cristianos met de twee gast-burgemeesters, waar zij een ontmoeting uit de eerste hand had met een toeristisch project herstel-gebied in het besturen van de gemeente Arona door het Cabildo (Eilandbestoor) van Tenerife. Later voegde zij zich bij de vergadering van de AMTC, waar de burgemeesters de belangrijkste voorstellen deden.

"Een van de eerste plaatsen waar de staatssecretaris voor Toerisme kwam, was naar Canarias en nu doet de minister hetzelfde met deze ontmoeting met de AMTC; dat moet betekenen dat de Spaanse Regering eindelijk de waarde krijgt die het toerisme echt heeft op de Canarische Eilanden en wat we bijdragen aan de Spaanse economie en de samenleving van de gemeenten die het grootste toeristisch gewicht ondersteunen," heeft de voorzitter van de AMTC, Rodríguez Fraga, gezegd.

Zowel Fraga als Mena hebben echter afgesproken dat in aanvulling op deze belangrijke gebaren het ook nodig is, “dat de nationale begroting, en Canarias, blijk geven blijk van meer dan 1% vandaag gewijd aan het toerisme.", niet voor niets nemen alleen de vijf leden van de AMTC 30% van het Bruto Binnenlandse Product (BBPs van de Canarische Eilanden en 6% van de nationale economie voor hun rekening. In dit verband moet de begroting kwestie dienen te verbeteren en de PITCAN (reactiveren, toeristische infrastructuur Plan de Canarias, waarin de centrale en regionale overheid of opleiding overeenkomsten of de verbetering van de openbare ruimte van de eilanden moeten deelnemen.

Wat de financiering betreft, verlangen de burgemeesters de noodzaak om enkele regels en voorschriften die van Madrid komen te wijzigen om te voorkomen dat de kosten aan de gemeentelijke realiteit worden aangepast. We spraken over de bestedingsregel en de bevolkingsrealiteit van de toeristengemeenten, die worden gefinancierd volgens de bevolking van het gemeentelijke register, maar feitelijk diensten leveren aan drie keer de bevolking vanwege de duizenden toeristen die wonen dagelijks op deze bestemmingen. Het beste voorbeeld, benadrukt zij, is de noodzaak om de veiligheid te verbeteren "waar we zijn niet alleen een belangrijk gebrek aan effectieve instanties en veiligheidstroepen van de staat te betalen, maar ook het onvermogen om de sjablonen van de lokale politie gemakkelijk uit te breiden", zei de burgemeester van Adeje.

Een ander aspect waarop het AMTC speciale nadruk legde, was de noodzaak voor toerismegemeenten om vooruitstrevend te zijn op het gebied van innovatie en digitalisering. "De 5G is de toekomst en, als dat, vele andere aspecten die te maken hebben met de digitale aansluiting," zei de burgemeester van San Bartolomé de Tirajana, eraan toevoegend dat "als we concurrerend blijven en bovendien, als we gaan vooruitlopend op onze belangrijkste toeristische rivalen, is de digitale agenda van fundamenteel belang omdat dit ons het voordeel zal opleveren ten opzichte van onze concurrenten ".

De burgemeesters van het AMTC claimen ook een transversale visie van de sector. Pedro Martin en Onalia Wel legde de noodzaak van het Ministerie van Toerisme dwars-as handelen voor om te bemiddelen tussen de verschillende overheidsdiensten, ministeries en andere nationale en internationale organisaties opdat de nodige toerisme-instrumenten in hun sociale werkelijkheid wordt geplaatst. "Het toerisme is niet alleen promotie," zo is overeengekomen, maar een reeks van behoeften en de realiteit die moeten convergeren in het leiden van bestemmingen, kwaliteit, goede dienstverlening, de zorg voor burgers die wonen in hun gewone verblijfplaats in toeristische gemeenten, en het verlenen van diensten, infrastructuur en behoeften die een superieur gebruik en speciale functies. In die zin, droeg hij aan Reyes Maroto de noodzaak over van haar bediening als de bemiddelaar en brug met andere instanties.

De minister bezocht ’s middags het Centro de Desarrollo Turístico (Centrum voor Toeristische Ontwikkeling) in Costa Adeje, begeleid door de burgemeesters van het Zuiden van het eiland, bij de Ashotel-bijeenkomst met vertegenwoordigers van de Círculo de Empresarios del Sur de Tenerife en de meest representatieve vakbonden in de sector. Reye Maroto en zijn groep, die in de ochtend ook de gemeente Candelaria bezocht, verbonden zich ertoe om alle besproken zaken te bestuderen en nieuwe ontmoetingen tussen het ministerie en de AMTC te handhaven in de komende maanden.

De toeristenhandel, sleutel in het negatieve van Canarias bij de uur-wisseling

De Canarische president bevestigt,
“dat men in geen geval inschat
dat men - omdat men in verschillende tijdzones is -
hetzelfde schema moet handhaven als het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje)”

CANARISCHE EILANDEN - maandag 3 september 2018 - De Canarische autoriteiten hebben op maandag 3 september 2018 hun afwijzing van de verandering van tijd op de eilanden geuit, volgens de stelling dat de Spaanse Regering omgaat met het beleid van tijdharmonisatie in de Europese Unie (EU) welke de Europese Commissie (EC) heeft voorgesteld.

Een van de factoren is het toerisme. En Canarias verkoopt zon en strand. Op de eilanden wordt aangenomen dat toeristen hun interesse in de Archipel verliezen ten gunste van andere opkomende bestemmingen door hun tijd met de rest van Spanje te evenaren. Marokko en Brazilië hebben verschillen in wintertijd, zelfs na Canarias.

Ook komt het voor dat de Duitse en Scandinavische markt voedingsgewoonten hebbben die, in het geval van de diners van de hotels, de winstgevendheid en zelfs het aannemen van personeel zouden kunnen beïnvloeden. En het is dat als men de eettijden groepeert zou moeten uitbreiden naar ruimten en niet altijd met meer personeel.

Een andere van de gevolgen zou zijn in de luchtvaartindustrie en recepties van logies verstrekkende bedrijven. Canarias heeft in 2018 maar liefst 17 miljoen toeristen ontvangen.

Op maandag 3 september 2018 heeft de president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, er bij de Spaanse Regering op aangedrongen om rekening te houden met de eilanden in hun studies en heeft gewaarschuwd: De Canarische eilanden zullen veranderingen in de tijd nooit accepteren.

"We gaan de Spaanse Regering vragen, die een commissie van deskundigen (in deze kwestie) heeft opgericht, dat Canarias in deze groep geleerden vertegenwoordigd is, “aangezien wij de enige Deelstaat zijn met een ander schema voor het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje,", heeft hij bevestigd. "In geen geval schatten we in dat we - omdat we in verschillende tijdzones zijn - hetzelfde schema moeten handhaven als het Península," heeft hij gezegd.

Het toerisme op Canarias, toen Spanje,
60 jaar geleden, toetrad tot het IMF

SPANJE / CANARIAS – vrijdag 24 augustus 2018 - De familie Castillo y Bravo de Laguna, Condado de la Vega Grande (Graafschap van La Vega Grande), bevorderde de opening van de Spaanse economie door Scandinavisch toerisme op de eilanden. In 1958 brengen de eerste Zweedse toeristen die met chartervluchten aankomen, hun vakantie door op Gran Canarias.

Het toerisme op de Canarische Eilanden was van essentieel belang voor Spanje om de doelstellingen te bereiken die werden gesteld toen het land toetrad tot het Internationaal Monetair Fonds (IMF), dat in 2018 zestig jaar na zijn toetreding is voltooid. Het was in 1958 en had directe gevolgen voor de ontwikkeling van de interne markt van de Canarische Eilanden. De situatie in Spanje was zeer complex en Zweden werd het eerste land dat niet-geregelde vluchten naar de eilanden met toeristen autoriseerde.

Las Palmas de Gran Canaria.
Sinds 1946 was er een overeenkomst tussen de VN en haar agentschappen, zodat Spanje geen dekking van het Westen had. Het werd zelfs aanbevolen dat de ambassadeurs Spanje verlieten totdat Spanje een "aanvaardbare regering" had. Het gebrek aan toegang tot liquiditeit belemmerde de ontwikkeling van Spanje, en het toerisme op de Canarische Eilanden was zeer beperkt omdat er geen bankkrediet was om onroerend goed en diensten te realiseren.

In 1950 was er een nieuwe VN-resolutie die onder meer aangaf dat de technici van de VN-agentschappen de onafhankelijkheid zouden hebben om te beslissen of ze de toetreding van Spanje tot hun invloedssfeer al dan niet aanvaarden. Vanaf dan ontstaan de samenwerkings overeenkomsten en vriendschaps overeenkomsten van 1953 tussen Madrid en Washington. In 1958 ging Spanje het IMF binnen met de hulp van Amerikaanse banken.

De economie van de Canarische Eilanden ging een beetje vooruit gezien hun belastingstelsel en positie in de agrarische sector met export naar het Verenigd Koninkrijk en stedelijk toerisme.
Er waren zelfs werkgevers met buitenlanders in de Raad van Bestuur. Het nieuwe jaar van 1958 wordt gevierd op de Canarische eilanden met de eerste vlucht met toeristen die aankomen op de eilanden.

De successen komen
Het waren 57 pioniers uit Zweden die Kerstmis doorbrachten in het Zuiden van Gran Canaria. Na die ervaring, met de investeringen van de Conde de la Vega Grande in San Agustín, werden deze vluchten geregulariseerd in een DC-6B met een capaciteit van 107 passagiers die met de maatschappij Transair van Malmö naar Gran Canaria vlogen. In die periode waren er twee directeuren van het IMF die Zweeds waren. En tussen augustus 1951 en oktober 1956, Ivar Rooth. En tussen november 1956 en mei 1963, Per Jacobsson.

In 1958 worden reizen met touroperators op de Canarische Eilanden versterkt. Aangenomen werd dat de Canarische Eilanden 10.000 hotelkamers nodig hadden om de ideale markt te huisvesten en te helpen de groeivoorspellingen van de Spaanse economie met de internationale gemeenschap te halen.

De komst van liquiditeit in Spanje drijft de familie Castillo y Bravo de Laguna tot het openen van complexen zoals ‘Los Caracoles’ en het recreatiegebied ‘La Rotonda’. Ze waren eigenaars van grote uitbreidingen van grond die tot dan toe werd gebruikt voor de landbouwsector.

Het aantal toeristen dat op de Canarische Eilanden arriveert in 1960, is dan 73.140, die in 2.367 hotelbedden verbleven. Vijf jaar later overtreft het meer dan 317.000 toeristen met 11.119 hotelbedden.
De luchthaven van Gran Canaria begin jaren’70.

Het eerste miljoen toeristen
Het eerste miljoen toeristen arriveerde in 1971 op de Canarische Eilanden met 31.112 hotelbedden en 103.301 plaatsen in appartementen. Het is het begin van het populaire kapitalisme op de eilanden omdat de spaarbanken de bouw financieren om die bedden aan touroperators te verhuren in ruil voor het gebruik ervan slechts een paar maanden per jaar. In 1972 waren er in de stad Las Palmas 92 discotheken en de kosten voor toeristen zorgden voor de komst van nieuwe hoofdsteden uit Duitsland.

Met deze huur werden de bouw en het beheer zelf gefinancierd. Gezinnen, zodra ze een uitkering hebben gedaan, verwerven andere eigendommen en financieren nieuwe bedrijfsactiviteiten.
De eerste twee miljoen toeristen geregistreerd in 1975. Dan zijn er op de Canarische Eilanden 55.561 hotelkamers en 83.500 plaatsen in appartementen. De eilanden kiezen voor gezinstoerisme.

Meer opening
Door de opening van de Spaanse economie zijn niet alleen de hotelgroothandels naar de Canarische Eilanden gecontracteerd. Sinds 1960 hebben de eilanden reguliere vliegbasis zoals Lufthansa, Air France en British Airways. Op dat moment werd één dollar gekocht op de zwarte markt van Tanger voor 54,99 pesetas (Hfl, 0,3.3). De aanwezigheid van deze vluchten genereerde meer vraag naar hotelbedden.

Professor Elena Martínez Ruiz, van de Universiteit van Alcalá, ‘In de buitenlandse sector tijdens de gesloten staatshuishouding (1940-1958)’, uitgegeven door de Studies of Studies van de Spaanse Bank, wijst erop dat tussen 1950 en 1958 het bij de gerelateerde inkomsten voor immateriële diensten ging van 48 miljoen dollar naar ongeveer 240 miljoen dollar in het jaar 1958.

"De grote hoofdrolspeler van deze toename was toerisme", zegt Martínez. In 1954 bezochten bijvoorbeeld 1,3 miljoen toeristen Spanje met het genereren van 112 miljoen dollar, terwijl in 1958 bijna drie miljoen toeristen Spanje binnenkwamen, wat een inkomen betekende van meer dan 85 miljoen dollar.

Martinez Ruiz zegt, "de redenen voor die achteruitgang kunnen er verschillende zijn," en merkt op, “dat het meest waarschijnlijk betrekking heeft op het gebruik, aan de ene kant van toeristen, van niet-officiële routes voor de aankoop en introductie van pesetas in Spanje."

Zwarte Markt
Toeristen gingen zelfs naar de zwarte markt om pesetas te verkrijgen, of nadat ze op de eilanden waren aangekomen. "Het proces van economische groei in Westerse landen gaf vleugels aan toerisme in heel Europa", zegt Ruiz.

In deze context, het einde van de internationale blokkade, van de aanpak van de VS tot de Franco-regering, "openden de Spaanse grenzen voor een groeiend aantal Fransen, Portugezen, Britten en Duitsers, die konden genieten van hun steeds betere economische situatie in Spanje." zegt professor Martínez Ruiz.

Dat gebrek aan financiële controle zou van invloed kunnen zijn geweest op de daling van het gemiddelde inkomen per toerist op de Canarische Eilanden als gevolg van de toename van de vraag, waardoor de toename van het aantal bezoekers een verbetering van de kwaliteit van het aangeboden product met zich meebracht, “waardoor het betrokkenheid voor het goedkope toerisme ‘zon en strand’ dat Spanje als toeristische bestemming ging karakteriseren," zegt professor Elena Martínez. Zestig jaar later hebben de Canarische Eilanden 16,2 miljoen toeristen, dat is een dagelijks gemiddelde van 35.000 nieuwe bezoekers..

Alejandro del Castillo y Bravo de Laguna
met zijn zonen Iván, Alejandro en Fernando.
De graaf van La Vega Grande
Maar in het toerisme op de Canarische Eilanden is er een sleutelfiguur die wist hoe te bewegen om te profiteren van de mogelijkheden van de economie van de eilanden. De Negende graaf van de Vega Grande, Don Alejandro del Castillo en Bravo de Laguna, de interesse om te profiteren van het talent van de Canarische Eilanden met toerisme.
Hij was degene die de wedstrijd heeft gelanceerd waarmee het Zuiden van Gran Canaria definitief is ontwikkeld: Maspalomas Costa Canaria.
In 2016 vertelde hij de persmedia “ dat we begonnen in San Agustín omdat de weg kwam en het het eerste was dat werd gezien".

Del Castillo y Bravo de Laguna
Hij vroeg Unelco, dat afkomstig was van het INI, om energie voor de nieuwe infrastructuur, "en men vertelde me na vijftien dagen dat ik 60 miljoen pesetas moest betalen, en ik zei ze dat we daarvoor het licht op ons legden. Vervolgens kochten we een generator voor het eerste wat was gedaan, zoals de bungalows ‘Los Caracoles’ en ‘La Rotonda’. Toen kwamen de Zweden met wat ‘Nueva Suecia’ heette... zo zijn we begonnen, maar we hadden nooit gedacht dat het zo veel zou bereiken.”

Technici in het beheer
In 1950 was er een nieuwe VN-resolutie die onder meer aangaf dat de technici van de VN-agentschappen de onafhankelijkheid zouden hebben om te beslissen of ze de toetreding van Spanje tot hun invloedssfeer al dan niet aanvaarden. Vanaf dan ontstaan de samenwerkingsovereenkomsten en vriendschapsovereenkomsten van 1953 tussen Madrid en Washington. In 1958 ging Spanje het IMF binnen met de hulp van Amerikaanse banken.

De regulering van de toerismehandel op de Canarische Eilanden, in een periode waarin er geen externe promotie plaatsvond, zorgde voor een klasse van technici die deze opkomende markt betraden.

Degenen die de toerismebedrijven voor de toezichthouder hadden, vertegenwoordigd door de Regering, waren Luis Muñoz Cabrero, toen directeur van de 'Husa'-keten op de eilanden; Ian K. Park, hoofd van Casa Miller; de promotor Virgilio Suárez Almeida; Emilio Suárez Fiol, van de Grupo Elder; José Barbero, afgevaardigde op de eilanden van Wagons Lits Cook; Julio Abreu, territoriaal directeur van Marsans; Juan Artiles, die de eigenaar was van Hotel 'Central'; Casimiro Mathias Gil, directeur van het Hotel 'Parque'; Felipe de Gunter, toen directeur van Hotel 'Santa Catalina'; Fernando Trujillo, die al directeur was van de toeristische eenheid van de taxicentrale van Las Palmas; Sinforiano Henríquez, eigenaar van 'Las Cuevas' en André J. Hefti, zakelijk directeur van 'Canaexpress'.

De ideeën van Néstor Martín in 1936
Vanzelfsprekend was er vóór de toetreding van Spanje tot het IMF op de Canarische Eilanden toerisme. In het midden van de jaren dertig steunde de Canarische kunstenaar Néstor Martín Fernández de la Torre, die lid was van het Sindicato de Turismo (de Unie voor Toerisme), de noodzaak van, "de herwaardering van het land; de accentuering van de Canarische persoonlijkheid; oppassen voor gewoonten en typische aspecten (ambachten, Canarische kostuums, wijnen, enz.); verfraaiing van de Canarische steden en dorpen; bomen planten; voorzichtig om Maspalomas Strand niet te bederven en te vermijden wat er met Las Canteras is gebeurd; herberg in Cruz de Tejeda; Pueblo Canario de locatie met permanente tentoonstelling van eilandproducten.”

Spanje heeft 48 Zwarte Vlaggen
voor slechte stranden en havens gekregen

SPANJE - donderdag 28 juni 2018 - Regelmatig verschijnen er lijstjes met de beste, mooiste, geweldigste en fantastische stranden, maar Ecologistas en Acción wil elk jaar ook graag de slechtste stranden laten zien. Deze stranden verdienen geen internationaal bekende Blauwe Vlag maar meer een Zwarte Vlag omdat ze vies, verlaten en vervuild zijn. Spanje heeft bijna 8.000 kilometer aan kustlijn en het is dan ook haast vanzelfsprekend dat er enkele stranden en delen langs de kust zijn die niet zo pluis zijn.

Spanje mag dan wel het land zijn met de meeste Blauwe Vlaggen ter wereld, het zou ook het land kunnen worden met de meeste Zwarte Vlaggen van Europa. Naast de geweldige stranden waar elk jaar weer miljoenen toeristen op vakantie gaan zijn er ook plaatsen langs de kust, waar men maar beter niet kan gaan zwemmen en op het strand van de zon geniet.

Jaarlijks doet Ecologistas en Acción een onderzoek naar de kwaliteit van de Spaanse stranden en kust, waaruit ze niet alleen lijstjes kunnen maken van mooie stranden maar ook lijsten met de slechtste stranden en vervuilde kustlijn.

El Confital, in Las Palmas de Gran Canaria.
Onderstaand een overzicht van stranden en delen van de kust die een ‘Bandera Negra’(‘Zwarte Vlag’) hebben gekregen. Overigens is de verklaring voor de zwarte vlaggen na te lezen (in het Spaans) op deze PDF gids:
(https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://www.ecologistasenaccion.org/wp-content/uploads/2018/06/informe-banderas-negras-2018.pdf)
Canarische Eilanden
Op de Canarische Eilanden zijn er Zwarte Vlaggen voor Las Palmas op Gran Canaria vanwege de uitbreiding van de haven Playa Blanca, en de verwerking van het afvalwater in El Confital. Op Tenerife staat de stranden van La Tejita en El Médano op de lijst en het havenproject in Fonsalia.

Er zijn in Spanje diverse delen van de kustlijn, waaronder stranden en ontwikkelingsprojecten, die Zwarte Vlaggen hebben gekregen, zoals te zien is op onderstaand overzicht met stranden en delen van de kust die een ‘Bandera Negra’(‘Zwarte Vlag’) hebben gekregen.
Overigens is de verklaring voor de zwarte vlaggen na te lezen (in het Spaans) op deze
PDF gids:
(https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://www.ecologistasenaccion.org/wp-content/uploads/2018/06/informe-banderas-negras-2018.pdf)

Zes Canarische landschappen, onder de ‘bovenaardse Spaanse landschappen’

In totaal zijn er twee op Lanzarote, twee op Tenerife,
één op Gran Canaria en één op La Gomera

CANARISCHE EILANDEN - maandag 11 juni 2018 -Dat de Canarische Eilanden spectaculaire en unieke stranden hebben, is over de hele wereld bekend, maar het doet nooit pijn om te pronken. Maar het zijn niet alleen de beroemde en vredige zandstranden. Het is heel gebruikelijk, “dat sommige landschappen ‘insluipen’ op prestigieuze toeristische lijsten.”

In dit geval heeft het dagblad ‘El País’ zes landschappen geplaatst in de Top 20-Landschappen, "die op een andere wereld lijken, maar in Spanje zijn". In totaal is er een half dozijn vertegenwoordigers: Twee op Lanzarote, twee op Tenerife, één op Gran , en één op La Gomera.

Het Charco Verde (Groene Meer) ofwel de Charco de los Clicos (Plas van de Zeevruchten).
Eerste en tweede van de lijst is Charco de los Cliclos, op Lanzarote, “waar het zich bevindt in een onbewoond gebied, in een grote krater die open staat voor de zee die bekend staat als El Golfo. Aanwezigheid van afhangende plantenorganismen , verbonden met de zee door ondergrondse scheuren, en gescheiden van zee door een zandstrand. Het dankt zijn naam aan een aantal zeevruchten (clicos) die uitstierven toen ze twee schildpadden vrijgaven in zijn wateren. Erin zwemmen is verboden ", beschrijft het artikel dat is ondertekend door Elena Sevillano.

Het volgende Canarische landschap en op de vijfde plaats, is het Parque Corona Forestal op Tenerife, “omdat het in een magische hoek ligt op een tapijt van dennennaalden: Genaamd Paisaje Lunar (Maanlandschap) dat gevormd wordt door talrijke figuren die lijken op een modernistische kathedraal, en dat het effect van de erosie van mijlen op de hoogte van de waarneming van de beige vulkaankleur. Een 13 kilometer lange rij gevormd in het bergdorp Vilaflor.”

Een voortzetting op de lijst, is het Parque Nacional de Garajonay, op La Gomera. "De laurisilva canaria (Canarische laurierboom) is een soort subtropisch bos uit het Era Terciaria en overleeft, in optimale omstandigheden, in het Nationale Garajonay-Park, op het Canarische Eiland La Gomera. Een scenario met een bepaalde onwerkelijkheid, ingepakt in water en nevels, met mossen en korstmossen die de stammen van de bomen en de overvloed aan varens bedekken, als een botanische demonstratie van de hoge luchtvochtigheid van de omgeving. Het is een werelderfgoed van de UNESCO als bio-sfeerreservaat, " zegt Elena Sevillano.

Op de twaalfde plaats bevinden zich de zwarte zandgronden van de Teide, "sommige afzettingsgebieden en fantastische uitzichten op de Teide, de vallei van de Orotava, Izaña, en het Cirque de las Cañadas." Het Arenas Negras-pad volgen, in het Nationaal Park van de Teide, is zichzelf onderdompelen in een magisch vulkanisch landschap van puimsteen gebieden en lapilli-heuvels. De route begint bij het bezoekerscentrum van El Portillo, stijgt op langs de Montaña del Cerrillar en daalt af via de vulkaan van de Arenas Negras."

Dan is er de vertegenwoordiger van Gran Canaria, Maspalomas, “dat met zijn ruim 400 hectare van het speciale natuurreservaat Dunas de Maspalomas, een strand, een veld met levende zandduinen, een woud van palmbomen, en een brakke lagune omvat. Woestijn en oase aan de kust van het uiterste Zuiden van Gran Canaria, omringd door de toeristische dienstverlening van de Maspalomas-kern, het informatiecentrum en het uitkijkpunt bevinden zich in het ‘RIU Palace-hotel, in het Noordoosten, bekend als Playa del Inglés. "

En de laatste eilandlocatie is het Parque Nacional de Timanfaya, op Lanzarote,'gevormd door talrijke geo-morfologische structuren, van groot belang voor vulkanologen, ontstaan door de uitbarstingen die plaatsvonden tussen 1730 en 1736, en in 1824. Het vulkanische landschap in het enige Nationale Park van Spaans is bij uitstek geologisch: rood, bruin, oker, zwart, oranjekleurig en geen groen, vanwege de afwezigheid van vegetatie, met ruige vormen en het silhouet van meer dan 25 vulkanen, en de abrupte kust met de zee op de achtergrond. "

Het artikel benadrukt ook:
- Las Erosiones de Bolnuevo (Mazarrón, Murcia),
- La Laguna Rosa van Torrevieja (Alicante),
- Los Monegros (Huesca y Zaragoza),
- Las Médulas (León),
- Las Tuerces (Palencia),
- Bardenas Reales (Navarra),
- El Torcal van Antequera (Málaga),
- 'Flysch' de Zumaia (Gipuzkoa),
- Selva de Irati (Navarra),
- Cárcavas del Pomtón de la Oliva (Guadalajara) ,
- La Montaña de Sal de Cardona (Barcelona),
- Riotinto (Huelva),
- El Desierto de Tabernas (Almería),
- La Garganta de los Infiernos (Cáceres).

Seniorenkortingen en voordelen
voor zestig-plussers in Spanje

SPANJE - zondag 10 juni 2018 -Spanje vergrijst net zoals Nederland en België, en ook in Spanje hebben de ouderen speciale aanbiedingen en kortingen. In Spanje gaat het in de meeste gevallen om zestigplussers in plaats van vijfenzestigplussers maar dat hangt helemaal af van de instanties die de kortingen verlenen.

Ouderen die gepensioneerd zijn (jubilados en pensionistas) en zestigplussers die nog werken, kunnen in veel gevallen in Spanje genieten van speciale kortingen. Dat geldt dan niet alleen voor de Spanjaarden maar ook voor buitenlanders die Spanje bezoeken en buitenlanders die in Spanje wonen waarbij soms wel de eis wordt gesteld, dat men staat ingeschreven in het padrón (bevolkingsregister) van de gemeente (empadronamiento).
De Spaanse 'jubilados' en 'pensionistas' hebben een ID-kaart (Documento Nacional de Identidad = DNI) om te bewijzen dat ze 60 jaar, of ouder zijn en daar kan om gevraagd worden. Als buitenlander in Spanje kan men ook zeggen: “Soy jubilado”, of : “Tengo más de sesenta años” om gebruik te maken van speciale kortingen. Daarbij kan er om een ID-kaart. c.q. NIE kaart (en/of paspoort) gevraagd worden waar de geboortedatum op staat.

Het is lastig om een geheel overzicht te geven van alle kortingen voor 60-plussers, ook omdat deze vaak per deelstaat, provincie en stad verschillen. Hieronder enkele voorbeelden van kortingen voor ouderen.

IMSERSO ouderenreizen
De eerste ouderen-kortingen die we omschrijven zijn de zogenaamde IMSERSO-reizen van het Instituto de Mayores y SERvicios Socialen. Het gaat daarbij om volledig verzorgde reizen in hoofdzakelijk Spanje, maar ook in het buitenland. Deze reizen zijn veel goedkoper dan de normale pakketreizen in Spanje en bestaan uit vervoer, hotel met volpension, excursies (soms tegen bijbetaling) en begeleiding.

Degene die voor de IMSERSO-reizen in aanmerking kunnen komen, zijn geregistreerde inwoners van Spanje (residentes en España) dus in principe ook buitenlanders die in Spanje wonen, een NIE-nummer hebben en ingeschreven staan in het bevolkingsregister (empadronado).

Men dient een ‘pensionista de jubilación’ te zijn en een Spaans pensioen ontvangen, een ‘pensionista de viudedad’ (weduwe, of weduwnaar) met een leeftijd van 55 jaar of ouder; of een ‘pensionista por otros conceptos’ af anderszinds gepensioneerde, of een ontvanger van een uitkering van tenminste 60 jaar of ouder zijn, of in het bezit te zijn van een uitkering van de ‘Seguridad Social’ in Spanje en 65 jaar of ouder zijn. Meer informatie kan men (in het Spaans) nalezen op:
http://www.imserso.es/imserso_01/envejecimiento_activo/vacaciones/condiciones_para_participar/index.htmees

IMSERSO Programa de Termalismo Saludable
Door middel van dit speciale programma kunnen ouderen die aan dezelfde eisen voldoen, dan bij de normale IMSERSO Reizen genieten van kortingen als ze naar spa’s (balnearios) en thermale baden (aguas termales) gaan, enz..

RENFE trein-reizen
Ouderen van 60 jaar of meer (mayores de 60 años) kunnen genieten van veel kortingen bij de Spaanse treinen van RENFE. Hiervoor kan men de ‘Tarjeta Dorada’ aanvragen, deze heeft een kostprijs van €6,= en geldt ook voor zestigplussers met een DNI, NIE, een paspoort, dus ook voor buitenlanders die ouder zijn dan 60 jaar.

Met de ‘Tarjeta Dorada’ (‘Gouden kaart') krijgen ouderen 40% korting op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag bij de AVE-hogesnelheidstrein en Larga Distancia; en 25% korting op vrijdag, zaterdag en zondag. Er zijn nog meer kortingen op andere treintypes zoals de FEVE-treinen in Noord en Noordwest Spanje waar men 50% korting krijgt de hele week door. Voor meer informatie kijkt men op: http://www.renfe.com/viajeros/tarifas/tarjeta_dorada.html

De ‘Tarjeta Dorada’- kortingskaarten zijn te verkrijgen in de treinstations waar een loket is. De kaart van de RENFE is persoonsgebonden en dient vergezeld te gaan van een paspoort. De kortingskaart heeft (anno 2018 ) een prijs van €6,=.

Openbaar vervoer
Personen van 60 jaar of ouder kunnen kortingen krijgen bij het openbaar vervoer in Spanje. De meeste van deze kortingen zijn regionaal, provinciaal, en zelfs lokaal geregeld, dus die kunnen we hier niet omschrijven. Voor meer informatie is het nuttig naar de Gemeente te gaan waar men staat ingeschreven, of waar men op vakantie is. Vaak kunnen de loketmedewerkers bij de busstations ook helpen en meer informatie geven.

Landelijk gezien kunnen zestigplussers tussen de 20% en 40% korting krijgen bij de ALSA-lijndienst bussen in Spanje. Deze bussen verbinden ongeveer alle steden en grotere dorpen met elkaar en zijn een alternatief voor de treinen. De kortingen gelden alleen op trajecten van meer dan 150 km en zijn niet geldig op vrijdagen, zondagen en feestdagen. Voor meer informatie kijkt men op: https://www.alsa.es/-/para-mayores-de-60

Paradores hotels
De Spaanse staatshotels waarbij men in kastelen, kloosters, monumenten, en op bijzonder locaties kan overnachten, heten Paradores en deze zijn een ervaring op zich. Bij de Paradores kan men al genieten van kortingen als men 55 jaar en ouder is met de ‘Golden Days’- kortingen. Hiermee krijgt men 10% korting op de overnachtingen, ontbijt, en andere voordelen en kortingen. Voor meer informatie kijkt men op:
http://www.parador.es/en/offers/normal/golden-days-2018

Musea, bioscopen, pretparken, enz.
Zestig- en vijfenzestigplussers kunnen in Spanje ook kortingen krijgen bij musea, bioscopen, pretparken etc. We kunnen ze niet allemaal opnoemen hier maar hieronder enkele voorbeelden:

Het Prado (Madrid)
Een van de meest bezochte musea van Spanje, het Prado in Madrid, heeft kortingen voor personen van 65 jaar en ouder, waarbij men geen €15;= maar selchts €7,50 hoeft te betalen.

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid)
Bij het museum in Spanje waar o.a. het Guernica van Picasso te zien is, kunnen personen van 65 jaar en ouder gratis naar binnen.

Palacio Real (Madrid)
Het Koninklijke paleis in Madrid kan ook voordeleger bezocht worden door vijfenzestigplussers. De normale entreeprijs is €10,= ; maar 65+ bezoekers betalen €5,=

Guggenheim (Bilbao)
Bij het bekende Guggenheim-museum in Bilbao in het Baskenland kunnen ouderen in plaats van €16,= voor €9,= naar binnen. Op de internetpagina staat echter geen leeftijd vermeld en staat er slechts “senior” (wat meestal 65 jaar en ouder is).

Sagrada Familia (Barcelona)
De grootste toeristische bezienswaardigheid van Barcelona is ongetwijfeld de kathedraal Sagrada Familia van architect Antonio Gaudí. Ouderen kunnen ook hier voordelig naar binnen en ‘seniors’ of ‘jubilados’ betalen in plaats van de normale €15,= een prijs van €11,= euro. Dat lijkt hoog, maar houdt er rekening mee dat dit geld gebruikt wordt voor de bouw van de kathedraal.

Parque Güell (Barcelona)
Sinds alweer enkele jaren dient men te betalen als men het Park-Güell van Gaudí in Barcelona wil bezoeken. De kaartjes kunnen bij het park gekocht worden, maar het is beter om dat via de internetpagina te doen, daar er een limiet is aan bezoekers. 65-plussers betalen in plaats van €7,50 een gereduceerd tarief van €5,25 en dat is geld wat gebruikt wordt voor het onderhoud van het park.

Port Aventura Pretpark (Salou)
Het grootste en bekendste pretpark van Spanje, Port Aventura in Salou, geeft ook korting aan de senior bezoekers van 60 jaar en ouder. In plaats van €48,= betaalt men dan €40,=. Wil men ook het Ferrari Land erbij bezoeken (1 dag - parken) dan betaalt men geen €55,= maar €47,=

Terra Mitica Pretpark (Benidorm)
Het pretpark van de Costa Blanca, gelegen in de kustplaats Benidorm, heeft ook kortingen voor de senior bezoekers van 65 jaar en ouder. In plaats van €39,= betaalt men dan €28;= (via de internet pagina is dat in plaats van €34,= slechts €25,=).

Alhambra (Granada)
Bezoekers van 65 jaar en ouder betalen voor het bezoeken van een van de meest bezochte monumenten van Spanje ook minder om al het moois te bezoeken. In plaats van €14,= betaalt men dan €9,=. Om het Alhambra te bezoeken moet men vooraf reserveren om er zeker van te zijn dat men naar binnen kan (er is een dag-
limiet van bezoekers).

Mezquita (Córdoba)
Naast het Alhambra in Granada is de Mezquita (Moskee) in de stad Córdoba een ander veel bezocht Moors monument. De normale entreeprijs is €10;= en 65 plussers moeten helaas dezelfde prijs betalen. Alleen 65 plussers die een speciale kortingspas van de Junta de Andalucía hebben (Andalucía Junta 65) en 65-plussers die wonen in Córdoba kunnen gratis naar binnen.

Bioscopen

Bij praktisch alle bioscopen in Spanje krijgen 65-plussers speciale prijzen voor de kaartjes met kortingen van enkele euro’s tot veel lagere prijzen voor de bioscoopkaartjes. Aangezien er in Spanje duizenden bioscopen zijn en de prijzen afhankelijk zijn van vele factoren, kunnen we hier niet de kortingen aangeven en dient men dat zelf uit zoeken bij de favoriete bioscoop in de stad.

Andalusië 65-plus kortingskaart
Deze deelstaat is een van de eerste in Spanje waar ouderen van 65 jaar en meer, een kortingskaart van de Junta de Andalucia kunnen krijgen waarmee ze op duizenden plaatsen kortingen in heel Andalusië kunnen krijgen. Deze kaart heeft de naam ‘Tarjeta Andalucía Junta sesentaycinco’ gekregen en kan gratis worden verkregen.

De speciale kortingskaart voor de Andalusiërs geldt voor alle inwoners van een gemeente in de deelstaat Andalusië van 65 jaar en ouder. De kaart is dus ook geldig voor buitenlanders die in Andalusië wonen EN in staan geschreven in het gemeenteregister van de woonplaats. Meer informatie kan men lezen op:
https://www.juntadeandalucia.es/agenciadeserviciossocialesydependencia/es/programas/taj65/tarj65/wfprogramitem_view_pub
Men kan ook naar de eigen gemeente gaan om meer informatie te vragen over deze speciale en unieke korting pas.

Carrefour supermarkt
De van oorsprong Franse supermarktketen ‘heeft in Spanje een speciale kortingskaart voor 65-plussers genaamd ‘Tarjeta 65+’. Met deze speciale kaart worden de boodschappen bij de Carrefour veel voordeliger dan bij andere supermarkten, daar men geen (Btw) hoeft te betalen op versproducten zoals vlees, vis, brood, gebak, groente, fruit, worst, kaas, eieren en bereide maaltijden. Maar er zijn meer voordelen die te lezen zijn op:
https://www.carrefour.es/navegacionayuda/mas-info

En zoals de partner van mijn gescheiden moeder zei: “Meisje, koop je rijk!”

De miljarden omzet in Spanje
van drinkwater in flessen

SPANJE – Día de Canarias. woensdag 30 mei 2018 - Water uit de kraan drinken in Spanje is iets wat veel mensen niet doen, of omdat het niet lekker smaakt of omdat men bang is ziek te worden. Het kraanwater in Spanje is gewoon gezuiverd water en kan dus ook gebruikt worden om te drinken (agua potable). Toch kiest het merendeel van de Spanjaarden voor drinkwater uit flessen wat daardoor een miljarden business is geworden in Spanje.

In 2016 wist de flessenwater markt een omzet te maken van 1,2 miljard euro, een stijging van 6,9% ten opzichte van 2015. Wat echter nog meer opvalt is, dat bedrijven die eigenlijk niets met water te maken hebben, zoals Coca Cola, San Miguel en Danone zich nu ook bezighouden met de verkoop van drinkwater in flessen in Spanje. Daarom noemt men het water uit flessen ook wel 'oro azul' ('blauw goud').

Producenten
Als voorbeeld is er bierproducent Mahou-San Miguel aan te halen die o.a. de merken flessenwater Solán de Cabras, Sierra Natura, Sierras de Jaén en Fuente del Arca op de markt brengt in Spanje. In 2016 zag de traditionele bierbrouwerij de omzet met 13,6% stijgen en heeft het bedrijf verder geïnvesteerd in de aanschaf van Aguas del Valle de la Orotava, bekend van Fonteide en Los Alpes, flessenwater van de Canarische Eilanden.

Een ander voorbeeld is Danone, de Franse yoghurtmaker die tevens actief is op de flessenwater markt in Spanje en ook een omzetstijging zag van 4,7% in 2016. Danone is eigenaar van twee bekende merken water, te weten FontVella en Lanjarón waarmee het bedrijf in 2016 een omzet wist te maken van 220,3 miljoen euro.

Naast chocolade heeft Nestlé ook flessenwater in de aanbieding in Spanje, te weten Aquarel en Viladrau. Ook Nestlé zag een flink omzetstijging in 2016 al zijn de exacte cijfers niet bekend gemaakt door de chocoladefabrikant.

En dan is er nog Coca Cola dat in Spanje onder andere Aquabona en Vilas del Turbón verkoopt waarmee de Amerikaanse Cola-fabrikant vele miljoenen omzet op jaarbasis maakt.

En zo zijn er in Spanje nog wel meer dan 100 bedrijven die zich bezighouden met flessenwater; 97% van de productie van flessenwater is natuurlijk mineraalwater waarbij deskundigen soms aangeven dat kraanwater beter van kwaliteit is.

Omzet
Het flessenwater is een grote omzet waarbij veel winst wordt gemaakt. Een literfles water van bijvoorbeeld Font Vella of Lanjarón kost €0,50. Men raadt aan om tussen de twee en twee en een halve liter liter water per dag te drinken, wat dan neerkomt op €1,= tot €1,50 per dag. Dat lijkt niet veel, maar is bijvoorbeeld hetzelfde als een liter benzine.

In Italië heeft men ooit uitgerekend dat de productie van 1.000 liter flessenwater een producent ongeveer €2,= kost (dus €0,002 per liter) terwijl een één liter-fles water over de toonbank gaat voor €0,50. Greenpeace zegt dat een kubieke meter water (dus 1.000 liter) in Spanje rond de €1,=, waarbij als men dat in flessenwater omrekent men minstens €300,= kwijt is.

Ecologisch
Gebotteld flessenwater is ook niet echt ecologisch, of goed voor het milieu te noemen, aldus Greenpeace. Om een fles drinkwater te maken gebruikt men vijf liter water, niet echt logisch. Daarnaast zorgt het plastic voor een enorme afvalberg waarvan het merendeel niet gerecycled wordt en op de gewone afvalberg of in de natuur verdwijnt.

Gezonder?
Waarom drinkt men dan toch water uit de fles? Dat kan verschillende redenen hebben waarvan de meest logische is dat het kraanwater, wat dus officieel in Spanje drinkwater is, te veel naar chloor smaakt en dus simpelweg niet lekker is. Maar is die chloorsmaak niet te vermijden dan? Blijkbaar wel, want op diverse plaatsen in Spanje heeft men niet te maken met een chloorsmaak zoals in Madrid waar men zegt het beste en lekkerste kraan/drinkwater te hebben.

Daarnaast is er nog de valse publiciteit en reclame omtrent het feit dat flessenwater vele malen gezonder is dan kraanwater. Iets wat niet altijd waar is maar wat de meeste consumenten wel geloven. Ook willen flessenwater producenten de consument graag doen geloven dat hun water beter is voor het milieu, iets wat zeker niet waar is.

Liters per persoon/per jaar
In Spanje drinkt men per /per jaar gemiddeld 122 liter water uit flessen, een aantal dat dankzij de crisis flink is gedaald, aangezien dit voor 2008 nog 137 tot 140 liter water per /per jaar was. Spanje is echter niet het land binnen de EU waar het meeste flessenwater gedronken wordt, aangezien het aantal liters in Italië (179), Duitsland (171) en België (124) hoger is dan in Spanje. Nederland staat met 21 liter flessenwater per persoon/per jaar ver onderaan de lijst.

Water uit de kraan, of liever uit de fles in Spanje?
Als men vaker in Spanje komt, of als men er woont, dan weet men dat het kraanwater op veel plaatsen niet echt lekker is. Veel mensen vragen zich dan ook af of het kraanwater in Spanje te drinken is of niet. Het antwoord daarop is ja, in 99,3% van heel Spanje is het water uit de kraan gewoon ‘agua potable’ (drinkwater) en geschikt voor menselijke consumptie.

Het probleem is echter dat het water in de meeste gevallen een smaak en geur heeft van chloor, een bestanddeel wat gebruikt wordt om ervoor te zorgen dat het kraanwater bacterievrij is. Volgens het Spaanse Ministerie van Gezondheid komt 69% van het kraanwater in Spanje uit rivieren, stuwmeren, enz.; terwijl 30% uit de grond komt en slechts 1% afkomstig is uit de zee.

Mede vanwege het chloor maken veel Spanjaarden en buitenlanders toch gebruik van water uit flessen, en wat een grote omzet heeft in Spanje.

Kraanwater filteren
De laatste jaren hebben veel mensen het gehad met het wekelijks sjouwen van die pakken flessenwater van de supermarkt naar huis en kiest men voor waterfilters. Het gaat in dit geval om apparatuur die het kraanwater schoonmaakt om zo bijvoorbeeld chloor, bacteriën, pesticiden of zware metalen te filteren.

Daarbij moet men goed rekening houden hoe de watersituatie is, en wat de kwaliteit van het water is. Daar kunnen de waterfilters op afgesteld worden om zo een goede maar soms iets te chemische smaak te geven. Het gebruiken van waterfilters kan ook gevaarlijk zijn als dat niet goed gebruikt wordt, er is immers geen enkele instantie die de kwaliteit van het water controleert na het filteren van het kraanwater.

Flessenwater
Ondanks het feit dat het kraanwater officieel drinkwater is in bijna alle gevallen, kiezen veel Spanjaarden er toch voor om water niet uit de kraan maar uit flessen te drinken. Er zijn vele soorten, merken en afmetingen van de flessen water en in de supermarkten in Spanje staan dan ook soms rijen met pakketten van zes flessen water in alle afmetingen van 33cl tot 2 liter, maar ook tanks tot wel zeven liter en mini flesjes die makkelijk mee te nemen zijn.

Let goed op de ingrediënten van het water, dat wil zeggen of er meer natrium (sodio in het Spaans) in zit of minder, dat kan enorm verschillen zoals 10 mg/l of 1,7 mg/l. In principe is natrium chemisch en wordt het aan het water toegevoegd. In sommige gevallen proberen bedrijven zelfs de smaak van het kraanwater na te bootsen maar in de meeste gevallen blijft de smaak van flessenwater neutraal. Het beste water om in een fles te kopen heeft de naam ‘agua debil mineralizacion’.

Wereld Waterdag donderdag 22 maart 2018.
Er zijn twee soorten flessenwater aan te treffen:
- water met koolzuur (agua con gas)
- water zonder koolzuur (agua sin gas).
Om het kraanwater te vervangen wordt agua sin gas ( natuurlijk water zonder koolzuur) gebruikt waar honderden merken van zijn.

Flessenwater in plastic flessen, glas-flessen, of in RVS- en aluminium-verpakkingen
Wil dat nu zeggen dat water uit flessen gezonder is? Niet altijd. Weliswaar is de smaak beter maar dat wil niet zeggen dat de bestanddelen van het flessenwater beter zijn dan die van het kraanwater. Daarnaast heeft het plastic van de fles ook soms een negatief effect op de smaak en bevat dat plastic weer chemische bestanddelen die in een kleine dosis geen kwaad kunnen, maar in grote dosis wel schadelijk kunnen zijn voor het lichaam, zoals BPA ofwel Bisphenol A.

Daarom drinken sommige mensen alleen water uit glas-flessen die over het algemeen weer duurder en moeilijker te verkrijgen zijn. Datzelfde geldt ook voor verpakkingen gemaakt van aluminium of roestvrij staal (RVS) die erg lastig te vinden zijn en vaak alleen gebruikt worden voor exclusieve en dure water-merken.

De grootste muzikale rampen van Spanje
op het Eurovisie Songfestival

SPANJE – zaterdag 12 mei 2018 - Spanje heeft het geluk om als groot land altijd mee te kunnen doen met het Eurovisie Songfestival, maar dat wil niet zeggen dat ze altijd even succesvol zijn. Voor Spanje is het goed nieuws dat men automatisch meedoet, want als het land met voorrondes om een plaats zou moeten strijden, dan zou het er vaak niet zo rooskleurig uitzien voor de Spaanse deelname.

Spanje doet al 57 jaar mee met het Europese Songfestival en tijdens de recente editie in 2017 was Manel Navarro zo slecht, dat Spanje met slechts 5 punten als laatste eindigde met het lied ‘Do it for your lover’.

Amaia en Alfred moeten in 2018 het slechte resultaat van vorig jaar doen vergeten met hun liefdesliedje en in Spanje hoopt men dat dit op zaterdag 12 mei 2018 ook het geval zal zijn, en dat Amaia en Alfred niet op de onderstaande lijst van grootste muzikale rampen tijdens het Eurovisie Songfestival staan.

1962
Tijdens het tweede jaar dat Spanje heeft meegedaan met het Eurovisiesongfestival, wist zanger Victor Balaguer met het lied ‘Llámame’ in Luxemburg niet verder te komen dan de 13e plaats (van de 16) met 0 punten:

https://youtu.be/YM0AvG5dbDg

1965
In 1965 gebeurde hetzelfde als in 1962 toen Conchita Bautista met het lied ‘Estando contigo’ niet verder kon komen dan de 9e plaats met opnieuw 0 punten, een gelijkspel met drie andere landen:

https://youtu.be/VOeDly6fryI

1983
In dit jaar heeft Spanje opnieuw 0 punten weten te verdienen in München met het lied ‘Quien maneja mi barca’, gezongen door Remedios Amaya. Ze haalde de laatste plaats:

https://youtu.be/B3-0DLbQP2E

1999
Dat jaar werd het Eurovisie Songfestival gehouden in Kroatië en heeft Spanje meegedaan met Lydia Rodríguez en het lied ‘No quiero escuchar’ waarmee ze de laatste plaats haalde:

https://youtu.be/P-GcCDlY_Aw

2005
Het damestrio Son de Sol wist met het lied ‘Brujeria’ niet de jury en andere landen over te halen om veel punten te geven, ze eindigden met 28 punten op plaats 21 (van de 24):

https://youtu.be/tNXwZeHHM84

2006
In 2006 hebben de dames van Las Ketchup meegedaan met het lied ‘Bloody Mary’ waarmee ze slechts 18 punten kregen en op de 21e plaats van de 24 eindigden.
Enkele jaren later wist Las Ketchup toch een hit te scoren met het pakkende ‘Aserejé’ (‘The Ketchup Song (isaythehiphophiphop…’):

https://youtu.be/N8HnyH8PHVI

2009
Dat jaar heeft Soraya Arnelas meegedaan met het disco-achtige lied ‘La noche no es para mí’.
Het klonk leuk, maar niet goed genoeg, want ze eindigde als voorlaatste op de 23e plaats:

https://youtu.be/zw8uKCrDt7U

2011
Lucía Pérez mocht in 2011 meedoen met ‘Que me quiten lo bailao’ wat in het Engels ‘They can’t take the fun away from me’ is, en ze met 50 punten eindigde op de 23e plaats, van de 25:
LuciaPerezEurovisionSongContestDusseldorfIUVrnPCucsWl.jpg
https://youtu.be/GSOEmM0h-aE

2013
In dit jaar heeft de zangeres Raquel del Rosario van El Sueño de Morfeo slechts 8 punten gekregen, omdat er tijdens het optreden van alles fout ging omdat ze te nerveus was:

https://youtu.be/5o_DnM_ANF8

2017
‘Do it for your lover’ van de jonge zanger Manel Navarra wist in de editie van 2017 niet het beoogde resultaat te behalen wat men verwacht had.
Manel zong enkele valse noten en daar werd hij door de landen-jury op afgerekend door hem slechts 0 punten te geven.
Gelukkig kreeg Manel nog 5 punten van het publiek maar kwam hij toch niet verder dan de laatste plaats:

https://youtu.be/qAOXHdLdlqQ

Het Spaanse Koningshuis publiceert alle in 2017 ontvangen geschenken (429) op de internetpagina www.casareal.es

SPANJE - maandag 7 mei 2018 - Het Spaanse Koningshuis wil zo transparant mogelijk zijn en daarom heeft Koning Filip de de Zesde besloten om op de officiële internetpagina van het Casa Real alle in 2017 ontvangen geschenken te plaatsen. Het gaat om 429 geschenken die de leden van de Koninklijke familie in ontvangst mochten nemen, van een vouwfiets tot een geweer, en knuffels voor de dochters van de Koning. Op de internetpagina is ook te lezen wat de kosten zijn van de Koninklijke familie en waar men het budget dat men van de Spaanse Regering ontvangt, aan uit heeft gegeven.

Het is niet de eerste keer dat het Spaanse Koningshuis de ontvangen geschenken plaatst op de internetpagina casareal.es, dit gebeurt in 2018 voor de derde keer op rij.

In 2015 heeft het Koningshuis 326 geschenken ontvangen, wat in 2016 steeg naar 378 cadeaus waaronder in 2018 ook een speciale pilotenjas, geschonken door Barack Obama.
In 2018 betreft het 429 cadeaus die de leden van de Koninklijke familie in 2017 hebben ontvangen van andere staatshoofden, politici, instellingen, enz. op de lijst.

Geschenken
Koning Felipe VI heeft de meeste geschenken ontvangen, 194 in totaal; gevolgd door zijn echtgenote, Koningin Letizia met 79 geschenken, aldus heeft het Koningspaar 107 geschenken ontvangen.
Dochters Leonor en Sofia en het voormalige koningspaar Don Juan Carlos en Doña Sofia hebben in 2017 veel minder cadeaus ontvangen.

Op het overzicht is te zien, dat men onder andere een vouwfiets heeft ontvangen van de burgemeester van Londen, maar ook een geweer van de Jordaanse Koning, en boeken zoals van het Engelse Koningshuis, stropdassen, tassen, petjes, spelden, schaalmodellen van gebouwen en vliegtuigen, knuffeldieren, pennen, horloges, jassen …
Bekijk de hele lijst hier (PDF).

Vergoedingen
Op de internetpagina casareal.es heeft men ook de kosten vermeld die het Spaanse Koningshuis heeft gehad in 2017. In dat jaar bedroeg het budget €7.818.890 waarvan 40% is besteed aan personeelskosten (3,7 miljoen), 37% aan huishoud- en onderhoudskosten (2,8 miljoen), 8,5% aan de vergoedingen van de Koninklijke familie (€668.952,=) en 5,7% is geïnvesteerd (€450.000,=).

Van dit bedrag heeft Koning Felipe VI als salaris €238.908 ontvangen, Koningin Letizia €131.400, Don Juan Carlos €191.124,= en Doña Sofía €107.520,=

Steeds minder €500,= biljetten in Spanje

SPANJE - donderdag 3 mei 2018 - Er zijn steeds minder biljetten van €500,= aan te treffen in Spanje, er worden steeds minder van deze biljetten gedrukt door de Banco de España..
In de maand maart 2018 zijn nog slechts 36 miljoen biljetten van €500,= gedrukt, en dat is een miljoen biljetten minder dan de maand februari 2018, en 10 miljoen biljetten minder vergeleken met de maand maart 2017. Vanaf eind 2018 zullen er helemaal geen €500,= biljetten meer worden gedrukt.

De afgelopen jaren was het al merkbaar, en zeker sinds de strengere controles op het gebruik van de biljetten van €500,= wat betreft ‘dinero B’ (zwart geld) en fraude, worden deze eurobiljetten steeds minder gebruikt door de Spanjaarden.
De Spaanse belastingdienst moet sinds enkele jaren op de hoogte gesteld worden wanneer er voor een bedrag van meer dan €3.000,= betaald wordt met biljetten van €500,=

Er is een dalende lijn in de verschillen tussen de 500-eurobiljetten die door de Banco de España in omloop worden gebracht, en de biljetten die uit roulatie worden gehaald.
Dit is overigens een tendens die niet alleen geldt voor de 500-eurobiljetten maar ook voor de 50-eurobiljetten waarvan er ruim 1 miljard in omloop werden gebracht in maart 2018.

In december 2016 was er nog voor 613,5 miljoen euro aan 500-eurobiljetten in omloop in Spanje, maar dat is nu gedaald naar 513,7 miljoen euro, een daling van 16,2%.

Spanje is het EU land waar nog steeds de meeste 500-eurobiljetten aan te treffen zijn; dit terwijl deze biljetten nu niet echt de meest gebruikelijke en meest geziene zijn in de Spaanse winkels.

STATISTIEKEN

Mede vanwege het feit dat de 500-eurobiljetten als ‘crimineel betaalmiddel’ gezien wordt binnen de EU, heeft men besloten eind 2018 te stoppen met het drukken van 500-eurobiljetten.
Dat wil zeggen, vanaf 2019 worden er geen 500-eurobiljetten meer bijgedrukt en uitgebracht, maar blijven de biljetten die in omloop zijn nog wel geldig.
Er is binnen de EU momenteel voor ongeveer 300 miljard aan 500-eurobiljetten in omloop, dat is ongeveer 30% van al het contante eurogeld.

**Spaanse staatshotels Paradores bestaan 90 jaar**

SPANJE – Paaszaterdag 31 maart 2018 - De luxe staatshotels, Paradores genoemd, bestaan dit jaar 90 jaar nadat het eerste hotel door Koning Alfonso XII op 9 oktober 1928 werd geopend als Parador de Gredos tussen Madrid en de Portugese grens. Sindsdien is het Paradores-netwerk gestaag gegroeid naar meer dan 100 hotels verdeeld over heel Spanje waarbij deze altijd gevestigd zijn in historische gebouwen en/of op bijzondere locaties.

In 1910 besluit Spanje iets aan het imago van het land te doen en een toeristische infrastructuur uit te bouwen. Hiervan wordt pas werk gemaakt in augustus 1926, toen men is begonnen met de bouw van de Parador de Gredos in Castilla y León in de provincie Ávila. Deze plaats was speciaal uitgekozen door koning Alfonso XIII. Het hotel is op 9 oktober 1928 ingewijd en is daarmee de eerste Parador van Spanje.

Hierna zijn diverse andere paradores geopend over heel Spanje. De hotels zijn speciaal als toeristen-onderkomen gebouwd, en vaak wordt Spaans erfgoed op deze manier in ere gehouden. Verschillende kastelen, kloosters en haciëndas zijn in gebruik genomen als staatshotel. Een andere doelstelling is om de plaatselijke economie te stimuleren door veel lokale producten en recepten te gebruiken.

De Paradores zijn luxe staatshotels welke door de Spaanse staat onderhouden worden en vaak op zulke spectaculaire locaties gevestigd zijn dat het iets hogere logiestarief voor een luxe gastenkamer meer dan de moeite waard is. Ook het overnachten in een authentiek, gerestaureerd kasteel, paleis, of oud klooster is bij de Paradores de normale manier van vakantie vieren en is wat een verblijf erg spannend en exclusief maakt. Er zijn inmiddels ruim 100 Paradores te vinden op het Spaanse vasteland, op de Canarische Eilanden, en er is een Parador in buurland Portugal.

Voor diegenen die Spanje op een andere manier willen ontdekken, weg willen van de populaire kustplaatsen, en dat graag in stijl doen, zijn de Paradores een uitstekende mogelijkheid om het land, de inwoners, de cultuur, de architectuur, en de gastronomie te leren kennen.

Mocht men meer informatie willen over de ruim 100 Paradores in Spanje en een in Portugal, kijk dan eens op de Nederlandstalige internetpagina http://www.paradoresreizen.com waar omschrijvingen staan van alle Paradores en ook van kant-en-klare autorondreizen. Uiteraard kan men ook terecht op de Spaanse internetpagina http://www.parador.es/en?language=pt-pt voor tekst en uitleg.

Nederlandse zakenman schrijft een boek
over alles wat er mis is in Spanje

SPANJE - De Nederlandse zakenman - en nu ook schrijver -Vincent R. Werner heeft een boek geschreven over alles wat er mis is in Spanje en met de Spanjaarden. Althans, zo staat het omschreven in het Spaanse dagblad ‘El Confidencial’.
De titel van het 383 pagina’s tellende boek is in het Engels: ‘It is not what it is’ en is geschreven in Barcelona.

Het Spaanse dagblad noemt enkele punten die volgens het boek typisch Spaans zijn, zoals:
- gebrek aan informatie over wat er om de Spanjaard heen gebeurt,
- de ethiek in Spanje is niet hetzelfde als de westerse ethiek,
- er is geen financiële cultuur in Spanje,
- niemand neemt verantwoordelijkheden, of risico’s,
- niemand wil zich aanpassen of veranderen,
- de Spanjaarden zijn kortzichtig,
- de diensten die door bedrijven en overheden worden aangeboden zijn een ramp.

                                                               Vincent R. Werner.

                                                                   VIDEO:
                         https://youtu.be/2t2XKSQF0CI

In het boek: ‘It is not what it is: The real (S)pain from Europe’, staat geschreven dat de Spaanse samenleving een tijdbom is die de hele Europese Unie kan opblazen.
De tekst die in het boek staat is een opeenvolging van ideeën, onderwerpen, gegevens, en persoonlijke anekdotes, die de Nederlander gedurende 17 jaar heeft verzameld. Hij heeft twee jaar in Madrid gewoond en 15 jaar in Barcelona.

Vincent R. heeft een succesvolle carrière gehad met diverse leidinggevende functies en advieswerk voor multinationals zoals Apple, of de Nederlandse bank, ABN, Amro.
Volgens de schrijver hoort hij al 17 jaar, dat de Spanjaarden de knop moeten omzetten maar tot nu toe doet niemand dat. Er wordt door de Spanjaarden veel geklaagd, en alles is de schuld van de Regering.
Het echte Spanje is volgens de schrijver heel anders dan wat men internationaal wil laten zien. Dat is dan ook de kern van het boek.

Vincent R. houdt van Spanje maar is bang dat zijn boodschap in het boek wordt geïnterpreteerd als een aanval op Spanje en haar inwoners. Dat is volgens de schrijver helemaal niet de bedoeling van het boek want Spanje is in zijn ogen een fascinerend land maar niet alles is rozengeur en maneschijn en dat moet ook verteld worden.

Een van de dingen die de Nederlander aanhaalt is bijvoorbeeld het werk. Zelf heeft hij personneels bestanden van 50 man geleid, waaruit geconcludeerd kan worden dat het niet zo is,

dat de mensen niet willen werken, maar ze werken niet slim en zeker niet productief. Men brengt veel tijd door metr werken op kantoor, maar men werkt niet op een effectieve manier. Even tijd voor koffie, elke 15 minuten een sigaret enz.; en dat is niet erg productief.

In het boek staan enkele feiten die in het oog springen zoals slechts 7% van de Spanjaarden spreekt Engels terwijl 10% van het Bruto Binnenlands Product (BBP) afkomstig is uit het internationale toerisme. 50% van de Spanjaarden heeft het voortgezet onderwijs niet afgemaakt; 78% is niet gelukkig in hun baan, en jaarlijks verliezen bedrijven 25,5 miljard door werkverzuim. Dat zijn dingen die niet normaal zijn in de rest van Europa.

De Nederlander is zich bewust dat Spanjaarden niet graag kritiek ontvangen en al helemaal niet van een buitenlander die nog maar pas 17 jaar in Spanje woont; maar Vincent R. geeft aan, dat hij schrijft en zegt wat hij ziet en ervaart, en hij denkt dat men alleen maar altijd kan leren, ook van kritiek.

Lees het hele interview (in het Spaans) op de internetpagina van ‘El Confidencial’:
https://www.elconfidencial.com/cultura/2018-02-20/odio-espana-vincent-werner-ejecutivo-holandes_1524509

Podemos (P’s) vindt het ‘beschamend’,
dat de Spaanse Regering
de toeristische aantrekkelijkheid benadrukt
als 'levenskwaliteit'

Podemos (P’s) Canarias heeft met ‘verontwaardiging’ de verklaringen ontvangen van de staatssecretaris van Toerisme, Matilde Asián, die - na kennis te hebben genomen van de aankomst van de aantallen toeristen van 2017 - haar eerste beoordeling op het toeristische vlak op de Canarische Eilanden heeft aangeboden - deelnemend aan een forum gespecialiseerd in de sector - verzekerend, dat ‘het Foro Económico Mundial’ Spanje opnieuw heeft erkend als het meest concurrerende land ter wereld, dankzij de veiligheid, die ook infrastructuur, erfgoed en levenskwaliteit omvat. "

Volgens gegevens van het World Economic Forum, is Spanje erin geslaagd om de Verenigde Staten voorbij te streven en het tweede land te worden in termen van aankomst van toeristen, en blijft men tweede in termen van inkomstengeneratie; maar voor Podemos (P’s) geldt : "Men kan geen gegevens vieren die zij geven aan de voorkeur van slechts de weinigen, terwijl de burgers zulke hoge niveaus van onzekerheid en risico op armoede bereiken.”

"De toespraak van de woordvoerder van de Regering is consistent met hun beleid, viert de verrijking van een minderheid die voor hen werkt, terwijl de meerderheid van de bevolking een heel andere situatie lijdt," zegt Alemán, die echter wil laten weten, “dat er nog een alternatief model is; en Podemos (P’s) zal niet moe worden, om voorstellen in deze zin te presenteren.”

El Rey (de Koning) viert zijn 50ste verjaardag
door aan zijn dochter Leonor
de Toisón de Oro (het Gulden Vlies) uit te reiken, symbool van 'toewijding aan Spanje'

Felipe VI, tot Leonor:
"Je wordt permanent geleid door de Grondwet
en je zult Spanje met nederigheid dienen"

SPANJE - dinsdag 30 januari 2018 - El Rey (de Koning) overhandigt el Toisón de Oro (het Gulden Vlies) aan Prinses Leonor.

De toespraak van S.M. el Rey (Zijne Majesteit de Koning) bij de overhandiging van el Toisón de Oro (het Gulden Vlies) aan S.A.R. la Princesa de Asturias (hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië):

VIDEO:
https://youtu.be/QwbfLH4A2sc

"Het ontvangen van deze Toison impliceert speciale verantwoordelijkheden voor jou, die je moet veronderstellen geïnspireerd door de diepste waarden en idealen, waarden die je elke dag in je hart moet behouden en versterken, omdat je acties - allemaal - geleid moeten worden door het grootste gevoel van waardigheid en voorbeeldigheid, voor eerlijkheid en integriteit, voor het vermogen om af te zien en te offeren, voor de permanente geest van overwinnen, en voor uw onvoorwaardelijke toewijding aan uw land en uw mensen. "

Met deze woorden sprak Koning Felipe VI Leonor, prinses van Asturië, bij het toekennen van het Gulden Vlies aan zijn dochter, samenvallend met zijn 50ste. verjaardag.
"Je zult de anderen, hun ideeën en overtuigingen moeten respecteren, en je zult de cultuur, de kunsten en de wetenschappen geweldig vinden, omdat ze ons de beste menselijke dimensie geven om onze samenleving vooruit te helpen."
“Je zult permanent geleid worden door de grondwet, deze naleven en in de gaten houdt, je zult Spanje dienen met nederigheid en bewust van je institutionele positie, en je zult de jouwe alle bezorgdheid en vreugden maken, alle wensen en gevoelens van de Spanjaarden, " heeft Felipe VI tegen zijn dochter gezegd.

"Ik weet dat je vandaag veel eisen en verantwoordelijkheden kunt vinden, allemaal belangrijk en moeilijk, maar je moet weten dat je de steun krijgt van veel mensen die het beste willen voor Spanje, voor de Kroon en voor jou."
“ Je familie zal altijd aan je zijde staan: vooral je moeder, en ook Sofia, die bij je zal zijn om je te ondersteunen, ook je grootouders, en natuurlijk ik, je vader, je weet dat ik je volledig vertrouw en dat ik er enorm trots op ben dat ik vanmorgen de Collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro", de Ketting van het Insigne van de Orde van Gulden Vlies mag uitreiken," voegde de vorst toe in een korte maar emotionele handeling.
In zijn toespraak herinnerde hij zich de geschiedenis van de Orde van het Gulden Vlies en eerde enkele van de figuren die hun halsketting kregen. Maar bovenal was het een routekaart voor de toekomstige regering van de Prinses van Asturië.

VIDEO’S:
https://youtu.be/Hghm6neinM8

Los mejores momentos de Felipe VI, en 50 segundos

http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2018/01/29/136593/felipe-vi50-anos-segundos-1_m.mp4

Wat is el Toisón de Oro (het Gulden Vlies)?
De Prinses van Asturië heeft uit handen van haar vader - op zijn 50 verjaardag , op dinsdag 30 januari 2018 - de hoogste onderscheiding van de Corona (Kroon) ontvangen.

De decoratie die prinses Leonor heeft ontvangen, de beroemde Orde van het Gulden Vlies, is in het leven geroepen door de Hertog van Borboña, Felipe el Bueno, in het jaar 1430 ter gelegenheid van zijn huwelijk met Isabel van Portugal.

Het symbool van deze orde is een ram, destijds embleem van de stad Brugge, met een aanzienlijke industriële wolweverij. Maar de Toisón, ram, of vellocino; verwijst ook naar de Griekse mythe van Jason en zijn schip ‘Argo’.
In die legende moest Jason naar de Colchida gaan, het huidige Georgië, waar de Thraciërs schapenhuiden hielden in gouden rivieren om deze te bedekken met gouden schubben. Jason moest het gouden vlies redden geholpen door zijn Griekse helden, onder wie Hercules. In deze symboliek zou Filips de Goede Jason zijn; en zijn Griekse Helden: de vooraanstaande ridders, die hem hielpen met zijn missie.

Soevereinen en leden van koninklijke families, de prominentste persoonlijkheden van de aristocratie, politiek en het leger, Spaans en buitenlands, hebben de Toisón ontvangen. Sinds de oprichting van dit insigne zijn 1.200 colliers uitgereikt.

Juan Carlos I, grootvader van vaderszijde van prinses Leonor, verleende voor de eerste keer het insigne aan regerende soevereinen, dat was in 1985 en el Toisón de Oro (het Gulden Vlies) ontvingen de koninginnen Beatrix van Nederland en Margaretha van Denemarken. Koningin Elizabeth II van Engeland ontving de onderscheiding in 1989.

Het collier bestaat uit een gouden ketting met de wapens van de Duques de Borboña (Hertogen van Bourbon) en daaraan hangt el Toisón (het Vlies of vellocino), eveneens van goud.

Het embleem is geïnspireerd op de mythe van Jason. De colliers, die eigendom zijn van de Orde, moeten bij het overlijden van elk lid ervan worden teruggegeven.

Gulden vlies (mythologie)
Jason brengt koning Pelias het gulden vlies, de gouden vacht.
Het gulden vlies was het doel van een actie ondernomen door Jason en de Argonauten (Griekse Helden).
Jason had hiertoe opdracht gekregen van zijn oom Pelias, aan wie voorspeld was dat Het Gulden Vlies de gouden schapenvacht is van de God Chrysomallos. Deze behoorde eigenlijk toe aan de gouden ram die de kinderen van koning Athamas, Phrixus en Helle wegvoerde, om hen te redden uit de handen van Athamas en zijn nieuwe vrouw, Ino.
Op hun vlucht keek Helle, juist toen ze over de Hellespont vlogen, naar beneden en stortte in zee. Phrixus bereikte alleen zijn doel, offerde de ram en die door toedoen van Jason zou sterven.
Het vlies was in het bezit van koning Aietes, die Jason - om het vlies te verkrijgen -drie opdrachten gaf:

span de Colchische stieren in en ploeg hiermee een veld om,
plant drakentanden en versla het leger dat uit deze drakentanden groeit (dat deed Jason door een grote steen in hun midden te gooien),
versla de altijd wakende draak die het vlies bewaakt.

Bij het uitvoeren van de opdrachten kreeg Jason hulp van Medea, zijn geliefde, de dochter van Aietes.
Nadat Jason en de Argonauten (Griekse Helden) het vlies veroverd hadden, zette de koning langs twee kanten de achtervolging in; de Argonauten wisten koning Aietes met een list op afstand te houden door de lichaamsdelen van Absyrtus, het gedode broertje van Medea, overboord te gooien, die alle door haar vader werden verzameld, waardoor hij slechts langzaam vooruitkwam. Uiteindelijk kwamen de Argonauten weer in Pagasai aan, vanwaar ze hun reis begonnen waren.

De Orde van het Gulden Vlies (Frans: Ordre de la Toison d'Or, Duits: Orden vom Goldenen Vlies, Spaans: Orden del Toisón de Oro) is een exclusieve ridderorde. De leden worden vliesridders of toisonisten genoemd, zij behoren tot de streng katholieke Oostenrijkse tak allen tot de Europese adel. De Spaanse tak is al sinds lange tijd een orde van verdienste.

Zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Orde_van_het_Gulden_Vlies

Filips de Goede met de keten van de door hem ingestelde Ridderorde.

https://www.hola.com/realeza/casa_espanola/20180130105287/cuatro-mujeres-toison-oro

Koning Felipe VI, privé en officieel

Fotoreportage
ter gelegenheid van
zijn 50ste verjaardag op 30 januari 2018

Tijdens de opnamen van de kerstoespraak in 2017
Een familie-lunch, zomaar op een zaterdag

Even de meiskes naar school brengen
OFFICIEEL...

       Aniversario Guardiamarinas                               Copa del Rey - voetbal Barcelona

CEDE Alicante                Bezoek aan Israël

             Pueblo Ejemplar Asturias                                         Nationale Feestdag

                     Wanda Metropolitano                               Copa del Rey Vela ( zeilen)

             AM en Pontevedra                                          Staatsbezoek aan Groot Brittannië

                        Prado Museum                                            Corrida Beneficencia

                             COTEC                                             Studiebeurzen La Caixa

                               Jordanië                                    Ontvangst van de Stichting Boseta

                      Iberdrola Bilbao                                                 Camino Real

                                      Barrios Orquestados Canarias

                  Staatsbezeok aan Japan    Copa del Rey Real Madrid Baloncesto

                    Staatsbezoek Argentinië                 Academia General Militar

                   Museum Málaga                                  400 jaar Cervantes

Koning Felipe VI, privé

MADRID - zaterdag 27 januari 2018 - La Casa del Rey (Het Koninklijk Huis) heeft videobeelden vrijgegeven van het gezinsleven van de monarch ter gelegenheid van zijn 50ste verjaardag

Princesa Leonor en de Infanta Sofía hebben het over de opname van de kersttoespraak van de koning; Felipe VI aan het stuur, met de koningin en haar dochters op weg naar school, terwijl de oudste de agenda bekijkt; en verder ziet men de familielunch op een zaterdag, en de koning aan boord van een helikopter tijdens zijn recente reis naar Gran Canaria.
VIDEO'S:
https://youtu.be/osyHbubqGx

http://videoscdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2018/01/27/136471/almuerzo-reyes-aniversario-felipe-1_p.mp4

Dit zijn enkele van de foto’s en videobeelden die zijn vrijgegeven door het Casa Real (Koninklijk Huis) - ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van het Staatshoofd, welke gevierd zal worden op dinsdag 30 januari 2018 - zodat ze gebruikt kunnen worden door de persmedia.

Het is niet de eerste keer dat het Zarzuela-paleis ongepubliceerde beelden van het koningspaar publiceert - zoals men deed bij de proclamatie van Felipe VI, of de veertigste verjaardag van Letizia - maar deze keer is het een grote hoeveelheid materiaal: 84 minuten video en in totaal 77 foto's, waarvan vele van officiële gebeurtenissen in 2017, maar vanuit perspectieven die niet altijd toegankelijk zijn voor het publiek. Een totaal van 24 betreft scènes van het koningspaar met Prinses Leonor en de Infanta Sofía.
VIDEO:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2018/01/27/136472/reyes-llevan-hijas-colegio-1_m.mp4

In een van de videofragmenten kan men het Koningspaar en hun dochters zien op weg naar school op 10 januari die erop aandringen, dat er niets wordt vergeten. De camera blijft bij hen in de auto, terwijl Felipe en Letizia de meisjes vragen naar hun examens - "wat een geluk", zegt de koning - en Leonor bekijkt de agenda, met de symbolen en waarderingen, geanimeerd door vader. "Je weet het heel goed," zegt de koningin. "Geweldig", vult de koning aan.

In dezelfde scène vertelt Sofia haar ‘mammie’ dat ze die dag gaan repeteren in het auditorium. Dit theatrale project van het dochtertje van het Koningspaar wordt ook genoemd in een van de video's, een familielunch van de vier op 13 januari 2017. "Het belangrijkste is het kapsel dat het personage heeft, nietwaar" vraagt de koningin, die ervan uitgaat dat het meisje de rol al kent. De koning is ook geïnteresseerd in het project: "Het is gecompliceerd om de emoties op het podium over te brengen, toch?"

Het videofragment bevat enkele gebaren van wantrouwen van de Infanta Sofia voor de groentesoep, haar gelach om de aanwezigheid van de camera, en prinses Leonor brandt haar mond met de eerste lepel - met behulp van de linkerhand . De kleine ronde tafel staat naast een venster, de dag is regenachtig maar de koning laat zich uit dat de regen "heel goed uitkomt;” en stelt voor, om 's middags een wandeling door de paleistuin te maken, ondanks het slechte weer.

In een van de video's kan men zien dat beide meisjes het kantoor van de Koning binnengaan terwijl de recente kerstboodschap wordt opgenomen en zij het gebaar maken om vader te kussen, maar zonder hem aan te raken, op aanwijzing van de technici van opname. In een ander plaatje, maken ze grapjes met hem over de make-up.
De koningin en haar dochters tijdens de opnamen van de kersttoespraak.
In die video worden Leonor en Sofia getoond die de opname overwegen, en later het resultaat; bekijken van het werk van de technici en, in een ogenblik, poseren ze met hun ouders voordat de Koning uit de stoel opstaat. De koningin maakt een beweging om de microfoon te verwijderen. "Masseur", grapt Leonor, terwijl haar vader haar waarschuwt voorzichtig te zijn met de jas.

Er zijn ook beelden die Koning Felipe aan boord van een helikopter tonen ter gelegenheid van zijn recente bezoek aan Ala 46 (de Luchtmacht) op Gran Canaria, en het bekijken van kranten in de auto op weg naar het Foro Internacional de Turismo op Gran Canaria in december 2017.

Onder de foto's, een van de koning die de hand kust van Koningin Sofía op de dag van de militaire parade met Pasen; en een andere, met de kapitein van FC Barcelona, Andrés Iniesta, met de laatste Copa del Rey in de aanwezigheid van Sergio Busquets.
Een andere foto toont Don Felipe en Juan Carlos die glimlacht op een moment van de Fundación Cotec (Innovatie Stichting) op het terrein van het Vicente Calderón-stadion.
Koning Felipe VI kust de hand van Koningin Sofía.
Er zijn ook momentopnamen van de reizen van het Koningspaar naar het Verenigd Koninkrijk, en naar Japan; van de overhandiging van de Pueblo Ejemplar-onderscheiding evenals video's van de onderscheidingen die zijn toegekend aan de het patronato de Colegios del Mundo (Raad van Wereldscholen) en de begunstigden van de Becas Europea (Europese Studiebeurzen).

Koning Felipe VI spreekt het volk toe
in een korte maar serieuze kersttoespraak

SPANJE MADRID – Kerstmis, maandag 25 december 2017 - Koning Felipe VI heeft zoals elk jaar, ook in 2017 in zijn kersttoespraak het Spaanse volk toegesproken. Het was de eerste keer na de extra toespraak op 3 oktober 2017, op het hoogtepunt van de Catalaanse crisis, dat de Koning zich heeft gericht tot alle Spanjaarden.
Zoals altijd is niet iedereen het eens met de woorden van de koning, en zijn opnieuw veel mensen van mening dat de koning een kans heeft laten liggen om de gemoederen in Catalonië, en tussen deze deelstaat en de rest van Spanje, te sussen.
Nu is Spanje natuurlijk veel meer dan alleen Catalonië en moet de koning zich ook richten tot de ruim 40 miljoen inwoners die niet in Catalonië wonen.

Nadat de koning iedereen een prettige Kerst wenste namens hemzelf, zijn echtgenote Letizia en zijn twee dochters, heeft hij een overzicht gegeven van 40 jaar democratie in Spanje. Spanje is volgens Felipe VI een modern en solidair land waar iedereen open staat voor ieders mening. Zo heeft hij aangegeven dat Spanje als land niet perfect is, maar dat men samen tot overeenkomsten kan komen om het land te verbeteren.

Spanje is een democratisch land waar iedereen zijn/haar eigen mening mag, en kan geven; maar waar het niet zo mag zijn, dat sommige inwoners anderen een bepaalde mening opleggen om zo een volk, of een deel daarvan. te verdelen.
Hiermee verwijst de Koning uiteraard naar Catalonië, waarvan hij zegt dat dit een sterke deelstaat is binnen het geheel van deelstaten waaruit Spanje is opgebouwd en waar de politieke leiders bepaalde verantwoordelijkheden hebben om op te komen voor alle inwoners, waarbij hij hoopt dat het nieuwe Catalaanse parlement de pluraliteit van Catalonië zal respecteren.
Volgens Felipe VI kan de eenzijdige weg alleen maar opnieuw leiden naar confrontatie en uitsluiting, waarbij dat ook gevolgen heeft voor de economie, morele verarming, en ontmoediging en een verdeelde samenleving.
Felipe VI heeft dan ook opgeroepen tot rust, stabiliteit en respect.
Koning Felipe VI heeft niet, zoals de naar België gevluchte Carles Puigdemont graag wilde, c.q of zelfs min of meer eiste, zijn harde toespraak richting Catalonië van 3 oktober 2017 gerectificeerd, maar hij heeft wel de toon aanzienlijk verzacht.

Zo sprak de koning dit keer niet over de eis van respect voor de principes en waarden van de rechtsstaat; doelende op respect voor de Grondwet, maar wel over de beginselen van vrijheid, gelijkheid en rechtvaardigheid, waardoor naast elkaar bestaan niet zal verslechteren en geen onhaalbare situaties ontstaan.

De vreemde oorsprong
van de bekende ‘El Gordo’-kerstloterij in Spanje

SPANJE - vrijdag 22 december 2017 – De kans is groot dat men er wellicht weleens van gehoord heeft, de ‘El Gordo’-kerstloterij in Spanje waarbij meer dan 2,3 miljard euro aan prijzengeld wordt verdeeld en waarbij de winnaars feestjes bouwen in bars en thuis voor de voordeur. Dit wordt op de dag van de trekking, 22 december, allemaal rechtstreeks op de Spaanse televisie uitgezonden en het is een hele gebeurtenis waarbij miljoenen mensen hopen op een deel van de enorme prijzenpot. Inmiddels is de ‘El Gordo’-loterij uitgegroeid tot een van de grootste ter wereld, maar weet men eigenlijk waar deze vandaan komt?

De voorloper van deze nu zo immens populaire ‘El Gordo’-loterij is gesticht in het jaar 1812 in de zuid-Spaanse gemeente Cádiz.

De reden voor die loterij was het inzamelen van geld om kogels te kopen, en kanonnen te plaatsen, in de strijd tegen de Franse troepen van Napoleon. In dat jaar begonnen de Spanjaarden met een oorlogsoffensief tegen het Franse leger, en wel in de enige nog in Spaanse handen zijnde provincie: Cádiz. Het was hier, waar de toenmalige Spaanse Regering sinds 1810 haar intrek had genomen, en van waaruit men probeerde het land te heroveren op de Fransen.
Geld inzamelen
In het jaar 1812 had de Generaal Gervaiso Gasca het slimme idee om een loterij op te zetten waarbij men geld kon inzamelen om de broodnodige kogels en kanonnen te kunnen kopen om de strijd tegen de Franse troepen voort te zetten.
Ondanks dat in dat jaar de speciale kerstloterij uiteraard nog niet bestond, wordt die beslissing wel gezien als de voorloper van de tegenwoordige ‘El Gordo’-kerstloterij. Overigens was het systeem van de loterij niet nieuw, want dat werd al eerder in 1809 gebruikt in Sevilla om de kosten van de onafhankelijkheidsoorlog te betalen, maar dat gebeurde in de zomer en dus niet rond de kersttijd.

Balletjes
De loterij werd door tegenstanders echter als niet moreel gezien, maar aangezien men geld nodig had werden alle middelen geaccepteerd en dus ook de loterij.
In augustus 1812 beval de Regering om 25.000 genummerde houten balletjes te maken die gebruikt zouden worden om de winnaars bekend te maken. Deze moesten tussen 15 en 20 december van dat jaar klaar zijn, zodat de voorloper van de kerstloterij plaats kon vinden. De eerste loterij vond uiteindelijk plaats op 18 december 1812, waarbij de hoofdprijs van 8.000 Spaanse reales de la ocho op het nummer 03604 viel, wat omgerekend €7.028,= euro is.
Een lot kostte toen 40 Spaanse reales de la ocho, omgerekend €0,06.

Andalusië en de Canarische Eilanden
scoren niet goed wat betreft levenskwaliteit

SPANJE - donderdag 21 december 2017 - Andalusië en de Canarische Eilanden staan onderaan de lijst van de indicatoren wat betreft de levenskwaliteit.
De nieuwe studie onder de lange naam: ‘Las facetas del bienestar: una aproximación multidimensional a la calidad de vida en España y sus comunidades autónomas’ is uitgevoerd door de Fundación BBVA en het Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas.

Volgens de studie: “De facetten van welzijn: een multidimensionale benadering van de kwaliteit van het leven in Spanje en de autonome Deelstaten’, heeft Andalusië tevens de laagste gemiddelde levensduur met 81 jaar en een paar maanden, terwijl de Madrilenen een gemiddelde levensduur hebben van 84 jaar.

De studie analyseert een aantal indicatoren waaronder het inkomen per hoofd van de Spaanse bevolking, lange termijn werkloosheid, ongelijkheid, armoede, levensverwachting, het percentage van de bevolking dat in goede gezondheid verkeert, zwaarlijvigheid, roken, de bevolking die minstens hoger secundair onderwijs heeft genoten, en het vroegtijdig schoolverlaten.

Zowel Andalusië als de Canarische Eilanden behaalden 17 punten op een schaal van minnimaal12, tot maximaal 48 punten.

Het gemiddelde van alle Spaanse Deelstaten staat op 31 punten.
- Murcia scoort 22 punten,
- Extremadura en Castilla-La Mancha 24 punten,
- de Comunidad Valenciana 27 punten
- Galicië 31 punten;
boven het landelijk gemiddelde staan:
- de Balearen (32),
- Catalonië, Asturië en Aragón (33),
- Castilla y León (36), Cantabrië (37),
- de Deelstaat Madrid (41),
- Navarra (42)
- La Rioja en het Baskenland (43).

De ranglijst van het welzijn valt niet samen met de subjectieve inschatting die burgers zelf maken over hun levenskwaliteit. Zo geven de Andalusiërs hun eigen levenskwaliteit een 6,7 op ee maximum van 10.

Internationaal:

BRON. www.spanjevandaag.com

Hoe groot is de kans dat men de ‘Gordo’ wint?

Weet wat de mogelijkheden zijn dat men iets wint
in de Lotería de Navidad (Kerst-loterij)

SPANJE - zondag 17 december 2017 - Men heeft veel geluk nodig om de Gordo van de Lotería de Navidad (kerst-loterij). te winnen. De kansen om een prijs te winnen zijn erg laag. Volgens Miguel Córdoba Bueno, hoogleraar Toegepaste Wiskunde aan de CEU San Pablo-Universiteit, zijn de mogelijkheden beperkt, tot 5%. En de kans om niets te winnen is 86%.

In de Lotería de Navidad (kerst-loterij) zijn er geen lelijke, of mooie lotnummers, noch trucs die de moeite waard zijn, elk nummer kan getrokken worden. De illusie van het winnen van de 'Gordo' is enorm onder de loterijdeelnemers, maar de mogelijkheden liggen ver weg. In dit geval zijn de kansen 0.00001% (1 op 100.000).

"Iedereen is vrij om zijn overtuiging te hebben, maar wetenschappelijk zijn er 100.000 gelijke ballen, met dezelfde kans dat elkeen daarvan getrokken wordt, en het is één op honderdduizend voor ‘el Gordo", zegt Córdoba Bueno.

Daarom zijn er velen die tevreden zijn met het terugwinnen van geld dat ze in de kerst-loterij hebben gestoken In dat geval is er een kans van 9% dat men de eigen inleg terugwint..

De mogelijkheden tot winnen zijn echter groter in de Lotería del Niño (7,82%). De trekking op 6 januari verdrievoudigt het terugwinnen van de inleg.
37.812 lotnummers van de 100.000 krijgen in elke serie een prijs (bijna 38%), terwijl 62.188 nummers falen.

In tegenstelling tot het bovenstaande, valt in de Lotería de Navidad op slechts 13.334 lotnummers van de 85.000 een prijs (minder dan 16%), en krijgen 71.666 lotnummers niets.

Dit is de nieuwe (verzamel)munt
van 30 euro in Spanje

SPANJE – zaterdag 16 december 2017- Spanje krijgt er een nieuwe (verzamel)munt bij die een waarde heeft van €30,=. Het gaat om een gelimiteerde, speciale oplage die in het teken staat van de 50e verjaardag van Koning Felipe VI in 2018. De Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ( Nationale Valuta- en Postzegelfabriek) gaat één miljoen exemplaren van deze speciale, gekleurde munt slaan.

Het gaat uiteraard niet om een echt betaalmiddel, of een nieuwe euromunt; maar het is een gedenkmunt die alleen in Spanje geslagen zal worden als verzamelmunt, die €30,= gaat kosten en gelagen wordt ter herdenking van de 50e verjaardag van de Spaanse koning, welke Filips de Zesde viert op 30 januari 2018.
la-fnmt-emite-una-moneda-de-30-euros-para-conmemorar-el-50-aniversario-del-rey-felipe-vigroot-1.jpg
De munt, geslagen in 925 duizendsten koper/zilver, heeft een diameter van 33 millimeter, een gewicht van 18 gram, en wordt uitgegeven in het eerste kwartaal van 2018.
Op de achterzijde van de munt staat in kleur het wapenschild van koning Felipe weergegeven met de koninklijke kroon, met links het getal 50 en het cijfer 18; hieronder staat de waarde van het muntstuk (30 euro), en in het gedeelte daaronder, in een cirkel en in hoofdletters de tekst : ‘50 aniversario de S.M. El Rey’. Zowel de voor- als de achterzijde van de munt is omringd door een parelrand.

Er wordt in eerste instantie maximaal één miljoen van deze munten geslagen, maar mocht er veel vraag naar zijn, dan kan de productie verhoogd worden.
Geïnteresseerden kunnen maximaal vijf muntstukken aanschaffen. De munten worden geslagen door de Fábrica Nacional de Moneda y Timbre die ze daarna overdraagt aan de Banco de España die deze weer aan het publiek beschikbaar stelt.

Wat zijn de favoriete namen
voor pasgeborenen in 2018?

Recentelijk waren Hugo en Lucía
de meest voorkomende namen,
maar wat zijn de namen van degenen die nog geboren worden?

SPANJE - vrijdag 24 november 2017 - De naam geven aan een baby is een van de belangrijkste beslissingen die ouders moeten nemen, en het lijkt geen gemakkelijke taak deze beslissing voor het pasgeboren kind te nemen. Dan moet men een overeenkomst bereiken en soms zijn de voorkeuren van de ene ouder ver verwijderd van die van de partner. Vaak begint men met een duidelijk idee en het is gebruikelijk om eindeloze lijsten met namen te bekijken op zoek naar de naam die het meest ideaal lijkt. Wat te doen? Kiest men voor een originele naam, of beter voor een klassieke?

Als u men een baby in de komende weken of in 2018 verwacht, is het misschien interessant om te weten wat de meest gebruikte namen zijn in de afgelopen maanden om een beslissing te nemen.

Met de gegevens die bekend zijn en we kennen en die men dagelijks hoort, is er in Spanje en op de Canarische Archipel de afgelopen jaren een terugkeer geweest naar enkele van de klassieke namen, die de neiging hebben om in seizoenen af te wisselen. Daarnaast worden die van beroemde mensen, echte of fictieve, afgewisseld, zonder het vooruitzicht te verliezen met namen van beroemdheden die de baby's ontvangen.

In 2015 waren, volgens de gegevens van het INE (Nationaal Bureau voor de Statistiek), de meest populair namen voor jongens: Hugo, en voor meisjes: Lucía, gevolgd door: Daniel en María, en Pablo en Martina.
De naamgeving verandert echter naar gelang de Deelstaat, omdat in sommige andere gebruiken, of de voorkeur wordt gegeven aan namen in een van de vier officiële talen in Spanje.

De meest voorkomende namen per Deelstaat in 2015, aldus het INE zijn:

Als men doorgaat vanaf de 15de plaats op de lijst van meest voorkomende namen die gegeven zijn aan pasgeborenen in 2015, dan komt men de jongensnamen tegen:
Martín, Alejandro, Adrián, Álvaro, David, Lucas, Mario, Diego, Manuel, Leo, Mateo, en Javier;
en de meisjesnamen:
Paula, Sofía, Daniela, Alba, Julia, Carla, Sara, Valeria, Noa, Emma, Claudia, en Carmen.

Tendensen
De tendensen lijken niet radicaal te veranderen, hoewel er uitzonderingen zijn op de meest klassieke namen die hun populariteit zullen gaan verliezen bij toekomstige ouders.
Het is moeilijk om voorspellingen te doen, maar in 2018 verwacht men dat velen de voorkeur zullen geven aan namen die tot nu toe veel voorkomen onder de meest gekozene.

Zo zal men triomfantelijke meisjesnamen tegenkomen zoals die van de recente geboren baby van beroepsvoetbalspeler Cristiano Ronaldo en zijn partner Georgina Rodríguez: Alana Martina, die arriveerde na de tweeling Mateo en Eva; en wie weet?

De betekenissen
Als men enige twijfel over de namen heeft, kan men altijd naar hun oorsprong, hun betekenis kijken. Hoewel mern geen rekening mee houdt , is het gebruik dat de namen natuurlijk klinken, en kan het ontdekken van de achterliggende geschiedenis beslissend zijn bij het nemen van een beslissing.

Lucia, komt bijvoorbeeld van het licht. María, van meer besproken oorsprong, vooral veel voorkomend omdat het de naam van de moeder van Jezus Christus is, aldus het Nieuwe Testament. Martina verwijst naar Mars, de oude Griekse godheid van de oorlog.

Een van de meest gekozen jongensnamen: Hugo, is van Germaanse oorsprong, en verwijst naar rede en intelligentie.
Daniël komt van 'gerechtigheid van God', en Pablo, dankt zijn bestaan aan de apostel Paulus, en de naam betekent oorspronkelijk: 'klein'

Mercadona gaat de strijd aan
tegen de diefstal van winkelwagentjes

SPANJE - zondag 12 november 2017 - De Spaanse supermarktketen Mercadona heeft net zoals veel concurrenten te maken met hetzelfde probleem: diefstal van de winkelwagentjes.
Het gaat dan niet om personen die hun boodschappen niet in plastic zakken, winkelkarretjes of hun auto’s naar huis vervoeren, maar gebruik maken van de winkelwagentjes om over straat te rijden, maar wel over de dieven die de metalen karretjes meenemen om daar geld mee te verdienen. Mercadona gaat nu een nieuw, technisch hulpmiddel inzetten.

De diefstal van winkelwagentjes kost Mercadona handenvol met geld en de Valenciaanse supermarktketen heeft het gehad met deze vorm van diefstal. Een winkelwagentje kost al snel een paar honderd euro en voor een dief levert dit tussen de €40,= en €50,= op.
Mercadona gaat nu gebruik maken van winkelwagentjes die uitgerust zijn met een CartControl-systeem waarbij, als het winkelwagentje buiten een bepaald, afgebakend gebied komt, automatisch de wielen blokkeren, waardoor het karretje nutteloos wordt en de dieven de de winkelwagentjes niet meer kunnen doorverkopen.
VIDEO:
https://youtu.be/dkTQn5VfmiA

Het CartControl blokkeersysteem is niet iets nieuws en wordt al jaren op kleine schaal toegepast. De samenwerking met Mercadona zal er echter voor zorgen dat CartControl in bijna heel Spanje te zien zal zijn, daar Mercadona meer dan 1.600 eigen supermarkten heeft. Momenteel zijn er nog maar weinig supermarkten die als proef de nieuwe winkelwagentjes hebben gekregen, maar als het een succes is, dan zullen alle Mercadona-supermarkten binnen een jaar (of twee) voorzien zijn van CartControl-winkelkarren. Daarmee is Mercadona andere concurrenten zoals Carrefour en Dia voor, daar deze centra nog geen anti diefstal-systeem hebben ingevoerd.
VIDEO:;
https://youtu.be/20HHwRB3jbg

De werkwijze is feitelijk heel eenvoudig. Wanneer de sensor op een van de wielen van het winkelwagentje in de gaten heeft dat dit op de grens van een bepaald, afgebakend gebied komt, verschijnt er een soort van klem, of kap op een, of meerdere wielen waardoor het winkelwagentje niet meer kan rollen en dus nutteloos is geworden.
Om die rem te verwijderen dient de kar terug te gaan binnen het afgebakende gebied. Om dit mogelijk te maken, combineert de CartControl-technologie een digitaal gecodeerd radiofrequentie-blokkeersignaal, een geïntegreerde gebiedsantenne en een automatisch wielremsysteem.

Het is niet bekend welke Mercadona-supermarkten momenteel al voorzien zijn van het nieuwe beveiligingssysteem, maar de kans is groot dat deze nieuwe vorm van diefstalbeveiliging toegepast gaat worden in alle supermarkten.

Op deze dag zijn de meeste winkels gesloten

12 oktober:
Día de la Hispanidad,
Fiesta Nacional de España,
Día de la Raza

Op deze dag zijn de meeste winkels gesloten

SPANJE - maandag 9 oktober 2017 - De Nationale Feestdag van Spanje, welke elk jaar plaats vindt op 12 oktober, valt samen met de historische ontdekking van Amerika door Christopher Columbus door het in bezit nemen van Guanahani namens de Spaanse Katholieke Koningen op 12 oktober 1492.

Christopher Columbus heeft echter nooit in zijn leven beseft dat hij was aangekomen op een nieuw continent. Hij dacht dat hij een doorgang had gevonden naar India, en als gevolg van deze fout werden de inboorlingen bekend als indianen.

Nadat Columbus Amerika ontdekte, werden andere reizen georganiseerd door de Spaanse Kroon, door ontdekkingsreizigers zoals Núñez de Balboa en Francisco Hernández de Cordoba.
Het was Amerigo Vespucci, echter die zich realiseerde dat de ontdekte plaats een nieuw Continent was. Na zijn ontdekking schonk hij zijn eigen naam aan het land en noemde het ‘America’.

In de hoofdstad Madrid is er jaarlijks op 12 oktober een grote militaire parade bijgewoond door de Koning, samen met de Koninklijke familie en de belangrijkste vertegenwoordigers van alle geledingen van de overheid, samen met het grootste deel van de presidenten van de Spaanse deelstaten.

De ontdekking van Amerika in 1492 was gedenkwaardig en 12 oktober wordt beschouwd als een gedenkwaardige dag, want vanaf dat moment begon het contact tussen Europa en Amerika.

Dia de la Raza, of Día de la Hispanidad, deze feestdag op 12 oktober werd ook in andere Spaanstalige gebieden ingevoerd. In Argentinië in 1917, Venezuela in 1921, Chili in 1923 en Mexico in 1928.

Oorspronkelijk werd in deze landen ook Columbus-dag gevierd, maar het werd veranderd nadat deze landen zich meer als mesties gingen beschouwen. Men vond het niet meer gepast om een feest te vieren ter ere van een gebeurtenis die volgens sommigen Amerika onderwierp aan Europa en het Continent in 300 jaar ellende stortte.

De Cultuurrijke erfenis van Spanje
is voornamelijk interessant voor de UNESCO, terwijl de toeristen de voorkeur geven aan
zon en strand

SPANJE - vrijdag 25 augustus 2017 - Zonder zon en strand zou Spanje nagenoeg geen toerisme hebben, dat is een conclusie welke te lezen is in een onderzoek van Eurostat. Volgens het Europese statistiekbureau hebben de 46 door UNESCO erkende monumenten in Spanje voor het merendeel van de buitenlandse toeristen geen enkele aantrekkingskracht, want het grootste deel van de bijna 70 miljoen toeristen komt naar Spanje voor zon en strand en alles wat daaraan gerelateerd is.

Spanje heeft een schat aan cultuurhistorische gebouwen, monumenten, en natuurwonderen; waarvan er 46 erkend zijn door de UNESCO en die dan ook op de lijst staan van beschermde monumenten en gebouwen (zie: https://www.elconfidencial.com/economia/2017-08-08/patrimonio-humanidad-unesco-espana-turismo-visitantes-wikipedia_1426444):.Spanje staat met dat aantal als derde op de lijst van alle landen ter wereld, net achter Italië met 53, en China met 52 monumenten. Toch kiest het merendeel van de buitenlandse toeristen voor Spanje om andere redenen, waarbij dit hoofdzakelijk gericht is op het goede weer en de stranden met veel en zekere zonuren.

De miljoenen toeristen die wél de prachtige monumenten bezoeken in Spanje vormen slechts een klein deel van de meer dan 70 miljoen buitenlandse toeristen, van wie het merendeel naar het strand gaat om te zonnen en te recreëren. Eurostat heeft gekeken naar de landen en monumenten waarop gezocht werd op de internetpagina Wikipedia, waarbij opvalt dat Spanje met de monumenten niet eens in de top 20 voorkomt van meest gezochte UNESCO bezienswaardigheden en monumenten, dit ondanks de Sagrada Familia en Parque Guell in Barcelona, de Mezquita in Córdoba, en het Alhambra in Granada. Op de lijst staan wel de monumenten in steden als Parijs (1) met meer dan 7 miljoen lezers, Rome (2) met 5,8 miljoen lezers, en Istanboel (3) met 4,8 miljoen lezers.

Ondanks het feit dat Barcelona veel UNESCO-monumenten heeft zoals de Sagrada Familia, Casa Mila, Casa Vicens, Casa Battlo, het Parque Guell van Gaudi , het modernistische Palau de la Musica Catalana, en het Hospital Sant Pau, komt de stad, en met deze UNESCO bezienswaardigheden, niet voor in de top 20.

Spanje heeft weliswaar 46 van de wereldwijd verspreide 1.073 beschermde UNESCO monumenten maar toch blijkt het land bij bijna alle buitenlandse toeristen voornamelijk in trek te zijn voor de zon en de stranden… plus uiteraard de fiestas, sangría, en alle andere toeristische clichés.

DRIE DAGEN VAN NATIONALE ROUW

ASOCIACIÓN CULTURAL
“MESA DEL BATÁN”

Comunicado urgente 06/2017:

Con los terribles hechos acontecidos en Cataluña, en los atentados terroristas del día de ayer, donde unos asesinos fanáticos le ciegan la vida a unas personas de diferentes países que libremente se encontraban en nuestra tierra disfrutando de la cultura y costumbres que le ofrecíamos.

Por este motivo queremos unirnos al dolor y a la solidaridad de las víctimas en estos momentos tan terribles.

Por tal motivo la "Mesa del Batán" suspende el acto programado para el domingo día 20 de Agosto del presente año, ante el Monumento de Alonso Alvarado.

¡¡ La barbarie asesina
no podrá con la libertad demócrata
de nuestra sociedad !!

Gran Canaria 18 de Agosto de 2017
"Mesa del Batán"

CULTURELE VERENIGING
"COMITÉ VAN DE VOLMOLEN"

Persbericht 06/2017:
Met de verschrikkelijke gebeurtenissen die in Catalonië plaatsvonden met de terroristische aanslagen van gisteren, waar sommige fanatische moordenaars het leven verblind hebben van mensen uit verschillende landen die in ons land waren, en genoten van de cultuur en gebruiken die we aanbieden.
Om deze reden willen we ons met solidariteit aansluiten bij de pijn van de slachtoffers van deze verschrikkelijke momenten .

Om deze reden schort de "Mesa del Batán" het evenement op dat is gepland voor zondag 20 augustus van dit jaar, voor het monument van Alonso Alvarado.

De moorddadige barbaarsheid
zal niet kunnen met de democratische vrijheid van onze samenleving!!

Gran Canaria 18 augustus 2017
"Mesa del Batán"

DRIE DAGEN VAN NATIONALE ROUW

SPANJE - vrijdag 18 augustus 2017 - Na de terroristische, duivels fanatische Islamitische aanslag in Barcelona, is door de Spaanse Regering drie dagen van Nationale Rouw afgekondigd

Op vrijdag 18, zaterdag 19, en zondag 20 augustus 201 zijn alle feestelijke evenementen in geheel Spanje geannuleerd (en sommig culturele deels) vanwege de door de Spaanse Regering afgekondigde drie dagen van Nationale Rouw, na de gepleegde duivels fanatische, Islamische terreur in Barcelona.

Dit houdt o.a. in, dat niet alle onderdelen van Bio@gaete plaatsvinden; en ook de herdenking is geannuleerd in Las Palmas Gran Canaria, op 20 augustus, van de Sterfdag van Kapitein/Gouverneur Alonso de Alvarado y Ulloa.

Als Nederlands vertegenwoordiger bij die herdenking zou Hans Camps een toespraak hebben gehouden, die hij al had voorbereid en die we daarom hier nu publiceren:

DISCURSO
de Hans Camps en la:
Conmemoración en 2017 annulado
- Domingo el 20 de Agosto
el Aniversario
del Dia en que Murió en 1599
el Capitán/Gobernador Alonso de Alvarado y Ulloa

"Buenos días, autoridades, damas y caballeros,

Déjame contar en breve que en 2017 había estreno de la impresionante pelicula grabado en Los Países Bajos sobre el Almirante Holandés Michiel de Ruyter, el almirante sobre quien he contado en mi discurso, aquí presentado el año pasado al dia 20 de agosto.

Estoy recomandando a ver la pelicula, con que - por fin después 350 años - los Holandéses conmemorán los desastres belicos de la entonces República Unida de los Siete Provincias .
(Véase la introducción en YouTube:
https://youtu.be/j21t1i_SiKI)

Desastres, que ahora tienen unos 350 años de edad y son lllamados: LA FURIA INGLÉSA y en general fueron quedado bastante en secreto en Los Países Bajos, igual que el destrazo que los Holandeses tuvieron con el Ataque de la Armada Holandesa bajo el comando del Almirante Pieter van der Does en el año 1599 por El Real de Las Palmas y por La Batalla de El Batán en La Villa de Santa Bírigida.

Aquel acto belico es el más grande evento armado de toda la historia de Las Islas Canarias,
y se enseñan esto actualmente con mucho orgullo a las niños Canarios en la ensenañza basica.

Y ahora, cuando se han visto - o cuando se van a ver - este impresionante pelicula sobre el muy honrado ‘Almirante Michiel de Ruyter y La Furia Inglesa’; se obtiene una buena imaginación como fueron los muy parecidos eventos en los meses de junio, julio y agosto en el año 1599 en Gran Canaria con la Armada de 74 barcos de La República de Los Siete Provincias Unidas (en general mencionado: Holanda) en una manera casi igual que se hiecieron aquí el desastre holandés desde exactamente 418 años... que fue para esta Isla una gran y gloriosa victoria... y especialmente este fecha de hoy... el día 20 de agosto... que es el dia en que en 1599 murío Don Alonso de Alvarado y Ulloa.

Como extranjeros personalmente bien integrados en la sociedad Canaria - y especialmente por parte de la sociedad Holandesa en esta Isla - damos las gracias para que Ustedes organizan y celebran estos tan valorosos actos de conmemoración, no solamente en los dias 2 y 3 de julio, respectivamente en Las Palmas de Gran Canaria y en La Villa de Santa Brigida, pero también hoy - el día 20 de agosto - al lado del Castillo de Mata ante el Monumento a Alonso de Alvarado y Ulloa.

Y porque el presidente de ‘La Mesa de El Batán’, Don Jacobo González Velázquez, me ha preguntado de hacer este discurso bastante corto, quisiera terminar este con las palabras:

Lo que ha de celebrarse con violencia, no es permanente.
Lo que se mantiene con esperanza, se mantiene estable.

Que el gran heroe descanse en paz.
Gracias por su atención."

TOESPRAAK
van Hans Camps
tijdens de afgelaste:
Herdenking in 2017
- Zondag 20 augustus
van de sterfdag in 1599 van
Kapitein/Gouverneur Alonso de Alvarado y Ulloa

"Goedemorgen, autoriteiten, dames en heren,

Laat me in het kort vertellen, over de première in 2017 van de indrukwekkende speelfilm die opgenomen is in Nederland over de Nederlandse admiraal Michiel de Ruyter, de admiraal over wie ik verteld heb in mijn toespraak hier gepresenteerd op 20 augustus 2016.

Ik beveel aan om de film te zien, waarmee - uiteindelijk na 350 jaar - de Nederlanders de oorlogsrampen herdenken van de toenmalige Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
(Zie de trailer op YouTube:
https://youtu.be/j21t1i_SiKI)

Rampen, die nu ongeveer 350 jaar oud zijn en die ‘de Engels Furie’ worden genoemd, en over het algemeen vrij geheim gehouden zijn in Nederland, gelijk zoals de ramp die de Hollanders hadden met de aanval van de Nederlandse Vloot onder commando van Admiraal Pieter van der Does in 1599 op El Real de Las Palmas en de Slag bij de Volmolen in La Villa de Santa Brígida.

Het oorlogsfeit, dat het grootste gewapende evenement is in de geschiedenis van de Canarische Eilanden, en dat nu met trots wordt onderwezen aan Canarische kinderen in het basisonderwijs.

En nu, als men de indrukwekkende film heeft gezien - of zal gaan zien – over de zeer vereerde ‘Admiraal Michiel de Ruyter en de Engels Furie', zal een goed beeld worden verkregen van zeer soortgelijke evenementen in de maanden juni, juli en augustus in 1599 op Gran Canaria met de 74 schepen van de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën (algemeen aangeduid als Holland), bijna op dezelfde manier als hier de Hollandse ramp precies 418 jaar geleden plaatsvond ... het was voor dit eiland een grote en glorieuze overwinning ... en vooral deze datum vandaag ... 20 augustus ... wat de sterfdag in 1599 was van Don Alonso de Alvarado y Ulloa.

Als persoonlijk goed geïntegreerde buitenlanders in de samenleving van de eilanden - en in het bijzonder namens de Nederlandse samenleving op dit eiland - danken wij u voor het organiseren en vieren van deze waardevolle herdenkingen, niet alleen op 2 en 3 juli, respectievelijk in Las Palmas de Gran Canaria en in La Villa de Santa Brígida; maar ook vandaag - 20 augustus - , naast het Castillo de Mata bij het Monument van Don Alonso de Alvarado y Ulloa.

En omdat de voorzitter van 'La Mesa de El Batán', Don Jacobo González Velázquez, me heeft gevraagd de toespraak kort te houden, wil ik deze eindigen met de woorden:

Lo que ha de celebrarse con violencia, no es permanente.
Lo que se mantiene con esperanza, se mantiene estable.

Dat de grote held ruste in vrede.
Dank u voor uw aandacht. "

Wat is de oorsprong van
de Spaanse provincie-namen?

In de loop van de tijd, hebben de verschillende culturen die het land bewoonden, de plaatsnamen veranderd

SPANJE - zondag 11 juni 2017 - De verdeling door de overheid van het Koninkrijk Spanje in provincies dateert uit 1833, het jaar waarin de toenmalige staatssecretaris van Fomento (Ontwikkeling), Javier de Burgos, het idee had, om de landkaart van Spanje op te delen in 49 gebieden welke men provincies zou noemen. Zijn voornaamste doel was de centralisering van de Staat te versterken en het stroomlijn van de bureaucratie op het politieke, juridische, en aristocratische vlak.

Het provinciale model van De Burgos, hoewel onderworpen aan specifieke veranderingen, heeft weten te prevaleren boven de tijd en de basis waartoe men nog steeds - onder andere resultaten - tot op de dag vandaag de dag heeft besloten met de toename van het aantal provincies tot 52; namelijk met de verdeling van de Canarische provincie Santa Cruz in:
- de Provincie Santa Cruz de Tenerife
en
- de Provincie Las Palmas,
en de integratie van de zelfstandige Stadstaten Ceuta, en Melilla.

Overeenkomstig wat is gepubliceerd in het Koninklijk Besluit van 1833 dat deze overheidsverdeling goedkeurt, nemen de nieuwe provincie de naam van hun respectievelijke hoofdsteden aan, behalve die van Navarra, Álava, Guipúzcoa, en Vizcaya, die hun huidige benaming blijven behouden.” Eveneens de toenmalige twee eilandprovincies:
- de Baleares
- Canarias,
die behouden ook hun namen.

Nadien, hebben de Cortes Generales (Staten Generaal) bij wet de naamsveranderingen goedgekeurd van drie van deze regio’s: De provincie Logróno is geworden La Rioja; die van Santander is herbenoemd tot Cantabria; en die van Oviedo is Asturias geworden.

Andere meer recente wijzigingen, betrekking hebbend op de officiële talen van Deelstaten, hebben de officiële namen van deze provincies veranderd: Ourense, A Coruña, Araba/Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Girona, Lleida en Illes Balears.
Daarentegen heeft men de co-officialiteit gevestigd van de namen van;
- Valencia en València,
- Alicante en Alacant,
- Castellón en Castelló,
- Navarra en Nafarroa.

De toponymie van de 52 Spaanse provincies:
Albacete: De naam komt van de Arabische vorm Al-Basit, wat men vertaalt als ‘de vlakte’ en waarmee men verwijst naar het vlakke land waarop zich de hoofdstad bevindt.

Alicante: De hoofdstad begon als een Iberisch-Romaanse nederzetting genaamd Lucentum, wat afkomstig zou kunnen zijn van e Griekse naam Akra Leuké ('wit fort ‘), de plaatsnaam ontwikkelde tot Al-Laqant gedurende haar Arabisch tijd.

Almería: Haar hoofdstad heeft de naam genomen van een landtong die het maritieme gebied van Bayyana bewaakte, tijdens de moslimperiode. De structuur was genaamd Al-mariyat Bayyana, en nadien bouwde men de stad in de omgeving.

Araba/Álava: Volgens de onderzoeker Patxi Salaberri, hebben zowel de vorm in het castellano (Castiliaans) als in euskera (Baskisch) hun wortels in de naam Alaba, van celtibérico (Keltisch-Iberische) oorsprong. De betekenis van deze benaming is niet duidelijk, men associeert die met geografische benamingen, zoals die van een vlakte, een rivier, of een berg.

Asturias: De oorsprong van de naam van dit gebied komt van het Keltisch stour, dat men vertaalt als ‘rio’ (‘rivier’), aldus was de río Esla bekend als Astura, en aan de oevers lag het pré-Romeinse dorp van de astures.

Ávila: Men heeft een bewijs van het bestaan van inscripties waarin gedocumenteerd wordt verwezen naar een stad, genaamd Avila, of Avela, maar de wortels van deze term zijn niet accuraat. Onder de de geuite stellingen, bevindt zich Punische, Baskische, en Germaanse oorsprong.

Badajoz: De huidige naam van de provinciehoofdstad heeft zijn Middeleeuwse herkomst van Mu'assassat Batalyaws, waarvan de betekenis onbekend is, maar dat men denkt, dat het de Arabische aanpassing is op een plaatsnaam van niet-moslim oorsprong.

Barcelona: Er zijn geen exacte bronnen die bevestigen hoe de Romeinse kolonie Barcino deze naam heeft gekregen. Enerzijds, denkt men dat die een mythologische Griekse oorsprong heeft welke verband houdt met de held Hercules, die vermoedelijk een van zijn nieuwe schepen verloren heeft en na de storm de resten van dat Barca Nona aangetroffen heeft op wat eindigde als de locatie van de stad. Anderzijds , hoewel zonder bevestiging, zou het te maken hebben met het Carthaagse Barca.

Bizkaia: Er is alleen vastgesteld dat deze plaatsnaam oorspronkelijk stamt uit het euskera (Baskisch). Vandaar, neemt men aan, is de bizkai stem ontstaan, die een betekenis heeft die verwijst naar een ‘hooggelegen plaats’. Andere mogelijke bestudeerde oorsprongen hebben ook te maken met de fysieke eigenschappen van deze regio, aangezien zij betrekking hebben op de status van heuvelachtig gebied.

Burgos: De uitgang '-burgo' (‘-burg’) verschijnt in diverse uiteenlopende, Europese plaatsnamen zoals: Luxemburg, Straatsburg, Hamburg, Wolfsburg en Edinburg. Echter, de betekenis van deze term, van Germaanse oorsprong, is niet alleen om de -burgvorm (kasteel, of 'berg') als de meest gevestigde te verduidelijken. Er is echter ook documentatie die stelt, dat 'burgos' betekent: kleine populatie in verspreide huizen..

Cáceres: Met diverse stellingen op tafel, zou de naam van de stad Romeinse wortels kunnen hebben, zoals de ontwikkeling van de naam van de kolonie Norba Caesarina, of die van het kampement Castra Caecilia; maar men ontkent ook niet dat die Arabische wortels heeft.

Cádiz: De naam van de hoofdstad komt van de naam Gádir toen die werd gesticht door de Feniciërs, en betekent ‘kasteel’, ‘fort’, of ‘ommuurde omgeving’. De Romeinen doopten de stad om tot Gades.

Cantabria: Hoewel men het niet volledig heeft bevestigd is de meest wijdverbreide theorie dat het betekent:“bevolking die op rotsen woont’, wat de Keltische wortel cant- in zich heeft, wat men vertakt als ‘rots’, of ‘steen’.

Castellón: De stad Castellón de la Plana ontleent zijn naam aan de antieke Iberische plaats Castalias.

Ceuta: De zeven bergen van de regio motiveerde de Romeinen deze te dopen tot Septem Frates (‘siete hermaños’= 'zeven broers’). Het eerste woord van deze plaatnaam ontwikkelde zich in de Arabische periode tot Sebta, waaraan de stadstaat haar naam ontleent.

Ciudad Real: Aanvankelijk Pozo Seco de Don Gil (Droge Put van Meneer Gil) genoemd, werd in 1255 door Alfonso X de stad herdoopt tot Villa Real. Twee eeuwen later, in 1421, heeft Koning Juan II van Castillië de rang van ‘Villa’(‘Dorp’) veranderd in ‘Ciudad’ (‘Stad), nadat deze met honderden soldaten had gereageerd op de noodoproep van de vorst, die werd ontvoerd door Prins Hendrik bij Kasteel Montalban.

Córdoba: Werd gesticht als Corduba door de patriciër en Romeinse generaal Claudio Marcelo met diverse decennia van samenleving tussen Romeinen en turdetanos.
Uit onbekende statuten, weet men dat in Corduba kolonies Italianen geïntegreerd waren met geselecteerde inheemsen. De schriftelijke bronnen geven de indruk dat tenminste vanaf 146 voor Christus er een stad was onder de invloed van Rome ,genaamd Corduba. Eerder, bestond er een pre Romeinse nederzetting met oorsprongen die geschat worden tot in de dertiende eeuw voor Christus, wat kwam tot het zijn van een belangrijk economisch centrum in het gebied, totdat het gewicht verloor met de komst van de Romeinen.

A Coruña: De naam van de stad ontstond in 1208 ter vervanging van die van Faro (Vuurtoren), die op zijn beurt verplaatst was naar het antieke Brigantium. De middeleeuwse vestiging van de naam was een overheidsdaad van koning Alfonso IX die samenviel met de toekenning aan de burgers van Faro van een boswachterij, net zoals hij die had toegekend aan andere Galicische en Leónese steden. De naam in het Latijns geregistreerd als Crunia in 1208, heeft een literaire oorsprong en men denkt dat die genomen is van een plaatsnaam die verschijnt in het Tupini verhaal, in Boek IV van de Códice Calixtino.

Cuenca: De naam van de stad komt van een naam die is gegeven door de Arabieren aan een kasteel dat is gesticht in de negende Eeuw, Al-Madina Cunca. De benaming van dit fort heeft als oorsprong de Latijnse term schelp, verwijzend naar het diepe dal waarin de hoofdstad is gevestigd.

Girona: De Romeinen stichtten de stad Gerunda in de eerste Eeuw voor Christus, in de volle context van de Sertoriaanse Oorlogen, als een verhoogde plaats die zich bevindt in de nabijheid van de Vía Heráclea, die zodoende gecontroleerd werd. Men heeft geen concrete aanwijzing over de herkomst van de naam Gerunda.

Los Granada: De aardrijkskundige wortels van de hoofdstad liggen in de stad zirí de Medina Garnata. De betekenis van deze uitdrukking staat ter discussie tussen Gar-anat árabe ('pelgrimsheuvel) en granatum latino (‘granaatappel’).

Guadalajara: Hoewel de stad Madinat al Faray heette tijdens haar Arabische periode, kreeg het de naam Wad al-Hayarah, zoals men de rivier Henares noemde, vertaald als ‘rivier van stenen’ door zijn lage stroomsnelheid. Men merkt echter op, dat Wad al-Hayarah ook zou kunnen betekenen ‘vallei van de stenen kastelen’.

Gipuzkoa: Er is bewijs in documenten van het jaar 1025 waarin men Ipuscua noemt, wat nu de kleinste provincie van Spanje is, hoewel men de betekenis van deze naam niet bevestigt, zijn er theorieën die opmerken dat het betekent ‘dat van het Noorden, of ‘dat aan de grens’.

Huelva: De naamgeving van de stad komt van het Fenicische en Tartaarse Onuba. Haar naam kan verband houden met de Fenicische uitdrukking Onos Baal (' Kracht van Baal', een Assyrische god aanbeden in het gebied), maar er zijn ook theorieën die en mogelijk invloed opmerken van het Fenicische achtervoegsel f-uba (‘water’) , of de Hebreeuwse term Hu-Nuba ('de kamer '). Tijdens de moslim-overheersing veranderde haar naam in Welba.

Huesca: De eerste verwijzing naar de naam van de stad was de term Bolskan, verbonden aan teruggevonden Iberische munten in verschillende delen van het gebied. De naam ontwikkelde zich tot het Romeinse Osca, het Arabisch Waska, tot Nuevo Osca na de Reconquista Spaanse Herovering), en de Aragonese naam Uesca Er bestaan geen aanwijzingen voor de betekenis van Bolskan.

Illes Balears: De Archipel ontving haar naam van de Punische uitdrukking 'Ba' lé yaroh', wat men vertaalt als: ‘meesters die het Punische woord verkondigen’. De Archipel kreeg haar ‘stenen’-naam, die verwijst naar het oude leger van stenen-slingeraars van de eilanden, die een bijzondere reputatie genoten bij de Grieken.

Jaén: De twee voornaamste stellingen welke men hanteert met betrekking tot de oorsprong van de naam van de hoofdstad, zijn het Latijnse woord Gaiena (de stad van Gaius), die zich ontwikkelde heeft tot het Arabische Yaiyan en de Hebreeuwse term Dayan (‘rechter’), die geëindigd zou zijn in Yayyan.

León: De naam komt oorspronkelijk van het woord legio ('legioen'), met betrekking tot een Romeins legioen dat te maken had met deze stad, het kan daar opgericht zijn, of zich daar na de Romeinse verovering definitief gevestigd hebben.

Lleida: De stad heeft haar oorsprong in het Iberische Iltirta, het Romeinse Ilerda, het moslim Larida, en het Middeleeuwse Leyda. De bestaande veronderstellingen merken op dat het zou kunnen betekenen ‘stad van de wolf’, zoals het geval was met andere Iberische woonplaatsen.

Lugo: De oorsprong van de stad is het Romeinse Lucus Augusti-kampement, wat vertaald zou kunnen worden als: ‘het heilige bos van Augustus’, hoewel er ook theorieën zijn die opmerken dat de oorsprong van de stadsnaam te maken heeft met een Keltische heilige genaamd Lugus.

Madrid: De naam van de hoofdstad van Spanje komt van het Arabische Magrit, dat in oud Castiliaans Magerit werd. Over de betekenis van dit toponiem, is de meest verbreide stelling dat Magrit verband houdt met de uitdrukking magra (‘bedding van een rivier), waar men het Romeinse achtervoegsel -it plaatst, dat betekent: ‘in overvloed.

Málaga: De Feniciërs stichtten de stad in de dertiende Eeuw een noemden deze Malaka, wat later het Romeinse Malaca werd, en Maliqa in het Arabisch; en tot de huidige vorm die vandaag de dag wordt gehanteerd. Er bestaan diverse theorieën over de betekenis van Malaka waaronder men opmerkt: ‘zout’, ‘factorij’, of ‘prinsdom’

Melilla: Door de Feniciërs Rusadir genoemd, heeft Melilla geen duidelijke herkomst. De Arabieren noemden het Mliliat, een term waarvan en dekt dat die afkomstig is van het woord Tamlilt , dat in Berber-taal ‘de witte’ betekent.

Murcia: Onder de geponeerde stellingen over de herkomst van de naam van de hoofdstad is de uitdrukking árabemursah ('fortificatie'), de Latijnse godin Venus Murcia, waarvan men de vervoeging mulcere (‘aanraken) heeft afgeleid, het Latijnse woord myrtia ('plaats vol mirte planten = Myrtus communis) , of de Hebreeuwse vorm Morsayas (God, van de goudsmid),

Navarra: Men denkt dat de naam afkomstig is van Nabarra, de Middeleeuwse Baskische vorm, die betekent: ‘ de grote vlakte dicht bij de bergen,”

Ourense: De oorsprong kan liggen in de Romeinse uitdrukking Auriense (stad van het goud), met betrekking tot de grote concentratie van dit metaal dat vroeger door de Miño-rivier stroomde. Deze term is echter een bijvoeglijk naamwoord, zo wordt gedacht dat de naam van de stad in de loop der tijd verloren is gegaan. Andere theorieën suggereren een relatie met de aanwezigheid van hete bronnen: het Germaanse ‘warmste’, of Latijns eurente aquae ('gloeiende wateren’).

Palencia: De stad werd gesticht door de Romeinse bevolking van de Vacceos als Pallantia ,een uitdrukking die zich laat vertalen als “rivier kampementen’, hoewel men aangeeft dat het ook betekent: ‘gesloten heuvelrug’

Las Palmas: De naam van deze provincie is onttrokken aan die van haar hoofdstad, Las Palmas de Gran Canaria. De stad werd gesticht als een militair kampement genaamd El Real de Las Palmas, met verwijzing naar de palmeral (palmen-oase) naast de barranco (het ravijn) van Guiniguada.

Pontevedra: De oorsprong van de naam van haar hoofdstad zit in de Latijnse uitdrukking pontem veteram ('puente viejo' = oude brug), met verwijzing naar de structuur welke de Romeinen bouwden voor het redden van de rivier Lérez in de monding van de Pontevedra.

La Rioja: Het ontbreken van documentaire bronnen heeft de eensgezindheid beperkt over de naam van deze Comunidad Autónoma (Deelstaat) en provincie. Een herkomst die men overweegt, is de relatie met de rivier Oja, met het toevoegen van het Latijnse woord rivum (rio = rivier) aan de blaadjes en vegetatie die in het water drijven. Ook zijn er theorieën die verwijzen naar enkele Baskische wortels van deze plaatsnaam, met originele vormen als erriogia ( 'land van brood'), errioxa ( 'koud land'), of arrioxa ( 'een hoop stenen').

Salamanca: Men kent niet de precieze betekenis van de oorspronkelijke naam van de hoofdstad, geïdentificeerd als Salmantica in haar Keltisch-Iberische periode in de vierde Eeuw voor Christus. Men voert de theorie aan dat het Helmantika genoemd kan zijn door de Grieken, of Hermandica door de Romeinen, evenals dat de stad gesticht zou kunnen zijn als Salmantica door Koning Teucro van Salamia, ter ere van zijn koninkrijk.

Santa Cruz de Tenerife: De naam van de provincie en van haar hoofdstad heeft men in twee delen verdeeld. De toponiem Tenerife, waarmee men het eiland kent, heeft twee interpretaties, waarvan de meest uitgebreid, die is welke betekent ‘monte blanco’ (‘witte berg’): ‘tener’ (‘monte’) en ‘ife’ (‘blanco’). De benaming van Santa Cruz (Heilig Kruis) is ingesteld in 1494 door de veroveraar Alonso Fernández de Lugo, die de Guanche stad Añazo aldus doopte vanwege dat die is ingenomen op 3 mei.

Segovia: Er bestaan weinig, of bijna geen aanwijzingen over de betekenis van deze naam van een stad die is ontstaan in het Keltisch-Iberische tijdperk. Men denkt, dat die de naam heeft op grond van het Keltische woord seghos, dat ‘victoria’ (‘overwinning’) betekent

Sevilla: De naam van de Andalusische hoofdstad vindt zijn oorsprong in Spal, het Tartaarse woord dat ‘vlak land’ betekent. Het ontwikkelde naar Hispalis in de Romeinse tijd, om nadien over te gaan naar Ishbiliya gedurende de moslimperiode, een benaming die ontwikkelde tot de huidige plaatsnaam.

Soria: Er is geen eensgezindheid over de mogelijke herkomst van de naam van de stad. Onder de gedane stellingen bevinden zich de stadsnaam afkomstig van Doria, de naam van een kasteel dat eigendom was van een Griekse kapitein genaamd Dórico. Volgens andere theorieën heeft de naam van de hoofdstad zijn oorsprong in de Oosterse naam Sara, of in de uitdrukking Oria, waarmee men vermoedelijk het antieke kasteel van de stad kende, of in het aantreffen van een antieke steen met de letter ‘S’ erin gegraveerd ; of vanwege het feit dat de stad was gebouwd als de fortificatie Sooria; zijn twee van de stellingen van de veronderstelde ontwikkeling van Oria.

Tarragona: De strijdkrachten van de Romeinse generaal Escipión stichtten Tarraco in 218 voor Christus in wat de antieke Iberische stad Cissis geweest was, hoewel dit laatste niet is bevestigd. En andere stelling is, dat de oorsprong kan zijn in haar cartaginés (Cartageense) naam Aterako (die van de haven).

Teruel: De naam van de stad en de Aragonese provincie kunnen afgeleid worden van een gebied in de Iberische regio genaamd Turboleta, welke zich ontwikkelde tot het Arabisch Tirwal. Een ander stelling merkt op, dat de naam afkomstig zou zijn van het samengaan van twee Aragonese uitdrukkingen, ‘tor’ (‘toro’ = stier) en ’uel (‘estrella’ = ster), het stadswapen bevat beide elementen..

Toledo: vindt zijn oorsprong in de Romeinse naam Toletum, wat ‘plaats in de hoogte’ betekent. Nadien, ontwikkelde de naam zich tot het Arabische Tulaitula

Valencia: Valentia Edenatorum ('waarde in het land van de Edetanos,’ een Iberisch volk) is de eerste naam die aan de stad is gegeven door de Romeinen, op zoek naar het benadrukken van de militaire waarden van hun legioenen. De Arabieren hanteerden de naam Balanbsia voor het koninkrijk, terwijl de stad haar naamgeving veranderde naar Madinat al-Turab ('Stad van het stof’).

Valladolid: Onder de voornaamste stellingen, kan de naam van de castellanoleonesa (Castiliaans-Leónese) hoofdstad afgeleid zijn van het Arabische Balad al-Walid (‘Dorp van Walid', met verwijzing naar het kalifaat van Omar Walid I), of Vallis Tolitum, een Keltisch-Latijnse term die ‘watervallei’ betekent.

Zamora: Is een van de meest bekende plaatsnamen van Spanje. Men weet dat de stad tijdens de Visigotische periode Semure heette, maar men kent niet de oorsprong, of betekenis van de plaatsnaam. De vele veronderstellingen die men doet ,omvatten een betrekking tot namen van Afrikaanse plaatsen zoals Zemmora (Algerije), een betekenis van Semure als (oude muur), of een verbinding met een Franse stad genaamd Semur.

Zaragoza: Op een Iberische stad genaamd Salduie, hebben oude Romeinse soldaten in 24 voor Christus een kolonie gesticht, genaamd Caesar Augusta, ter ere van keizer César Augusto. De plaatsnaam ontwikkelde zich tot Medina Albaida Sarakosta, vertaald als ‘witte stad van de Sarakosta', door de hoeveelheid kalk die de huizen vertoonden.

Correos biedt ‘trasteros’ (‘magazijnopslag’)
aan haar klanten

SPANJE - donderdag 8 juni 2017 - Correos heeft een nieuwe dienst, genaamd ‘El Desván’ (‘De Zolder’), waarmee als zodanig ‘opslag’ voor hun klanten wordt gelanceerd, die goederen in dozen in bewaring kunnen geven in de magazijnen van het bedrijf, zo heeft de openbare postexploitant laten weten.

De dienstverlening kan men uitsluitend contracteren via de internetpagina van de posterijen die het vervoer van de dozen regelt, zowel leeg als vol, via haar verpakkingsafdeling: https://www.correos.es/ss/Satellite/site/servicio-1363198028817-todos_soluciones_empresariales/detalle_de_servicio-sidioma=es_ES

Correos biedt een nieuwe dienst: ‘El Desván’ (‘De Zolder’ )
Het beheer van de dozen met de bezittingen van de klanten wordt gedaan in door het magazijn van de posterijen zelf, en aldus verzekert het bedrijf, dat men, met voldoende personeel en andere middelen, voldoet aan alle veiligheidseisen.

Correos biedt deze nieuwe diensten aan als onderdeel van diversificatie van de bedrijfsvoering welke men al enkel jaren doorvoert, om de terugval van de traditionele postbezorging op te vangen. Daarnaast zal de nieuwe dienst helpen om de pakketpost te promoten.

Op de Canarische Archipel staat er een...
het verhaal achter de Osborne-stier

SPANJE - donderdag 1 juni 2017 - Op Gran Canaria heeft u wellicht dit reclamebord wel eens gezien, het staat op de Lomo de Majadilla (Heuvel van de Kleine Schaapskooi) in de gemeente Telde. En anders heeft men ze wellicht vast wel eens gezien op het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje): De grote zwarte en stoere vechtstieren die langs de kant van de Spaanse wegen te vinden zijn. De Osborne-stier is ondertussen, ook internationaal, erkend als het bekendste boegbeeld van Spanje en is beschermd als cultureel erfgoed.

De meeste mensen weten wel dat het eigenlijk een reclamebord is. Maar deze zwarte stieren zijn niet overal in Spanje te vinden; en… wie heeft eigenlijk dat simpele silhouet ontworpen?

Het oorspronkelijke ontwerp en het tegenwoordige:
.Bekijk hier een korte video over de bedenker en ontwerper van de Spaanse stier, Manolo Prieto:

VIDEO:
https://youtu.be/P9EJAGWdVUs

De Toro de Osborne (Stier van Osborne) is een bord met het silhouet van een stier van ongeveer 14 meter hoog, oorspronkelijk bedoeld als reclamebord voor Veterano coñac uit Jerez vervaardigd door de Osborne-Groep, de bekende Spaanse producent van gedistilleerde dranken. De reclameborden staan verdeeld over heel Spanje, meestal langs wegen en dan bij voorkeur op heuvelruggen om de horizon te breken en beter zichtbaar te zijn, afstekend tegen de blauwe lucht. Het doel van de borden was aanvankelijk reclame voor het merk, maar in de loop der tijd zijn ze geworden tot een symbool van de Spaanse cultuur.
Ontstaan
In 1956 maakt reclamebureau Azor, in opdracht van Osborne, een ontwerp voor Veterano coñac op reclameborden langs wegen (wat in Frankrijk cognac is, heet in Spanje coñac; net zoals champagne in Spanje cava is).
Ontwerper Manolo Prieto in dienst van reclamebureau Azor stelt voor, het silhouet van een vechtstier te nemen. In 1957 wordt de allereerste stier langs de weg geplaatst in de gemeente Cabanillas de la Sierra (Madrid) om zo de eigenaar van Osborne te laten zien hoe de stier eruit zal zien. De eerste stier is echter wit en dat vindt de eigenaar maar niets, waarop besloten wordt de stier zwart te maken.
Een 14 meter hoog reclamebord.
In november van 1958 is gestart met de eerste borden, gemaakt van hout. Ze zijn vier meter hoog, met de hoorns wit geschilderd en een bord er bij met de naam van de drank. Doordat de houten borden niet bestand blijken te zijn tegen het weer, gaat men in 1961 over tot het plaatsen van borden van staalplaat. De borden worden vergroot tot zeven meter hoog. Door een wijziging van de normen voor reclameborden langs de weg in 1962 zijn de borden tegenwoordig 14 meter hoog. Langzamerhand hebben de stieren zich door heel Spanje verspreid..
Jaren later, eist in 1988 de Algemene Spaanse Verkeerswet dat alle vanaf rijkswegen zichtbare reclame-uitingen worden verwijderd. Veel borden zijn hierop weggehaald. In september 1994 eist het Spaanse Wegenbesluit, dat alle stieren van Osborne worden verwijderd. Veel gemeenten, dorpen, culturele organisaties, kunstenaars, politici en journalisten spreken zich echter uit vóór het handhaven van de borden. De Junta de Andalucía vraagt om een inventarisatie als ‘cultureel erfgoed’; en de Comunidad Foral de Navarra beroept zich op gewoonterecht, om de stieren op hun gebied te behouden.

In december 1997 spreekt de Spaanse Hoge Raad zich uit vóór het handhaven van de borden op grond van ‘esthetisch, en cultureel belang’ dat men aan de borden heeft toegekend. Vanaf 1998 blijft de “stier van Osborne” een commercieel symbool.
De kat en de Catalaanse ezel als eigen symbool
Hoewel het geen officiële uiting is van de Spaanse identiteit, is de stier in El Bruc in Catalonië door de Catalaanse nationalistische beweging geboycot en afgebroken. Catalaanse nationalisten stellen alternatieven voor zoals de kat en de Catalaanse ezel als eigen symbool.

Problemen
Door de jaren heen heeft de zwarte stier voor nogal wat problemen gezorgd. Met name in de regio Catalonië wordt de stier als iets ‘Spaans’ gezien en worden alle uitingen met daarop een zwarte stier niet echt gewaardeerd. De eerste problemen zijn dus al in 1998, als in de gemeente El Bruc het zogenaamde Spaanse symbool is afgebroken. Tot aan 2007 zijn er nog enkele stieren te vinden in Catalonië maar dat jaar wordt de laatste stier in Catalonië afgebroken door een onafhankelijkheidsgroep, de ‘Bandera Negra’ (‘Zwarte Vlag), ook wel de ‘Santa Germandat Catalana’ (‘Heilige Catalaanse Broederschap’) genoemd.
De stier is er dan weer opgericht, negen jaar na een eerdere afbraak, en zo komt in mei 2008 één stier weer terug op de heuvels langs de Catalaanse wegen; een groep van liefhebbers van deze reclame-uiting richt de - tot nu toe enige - stier in Catalonië weer op.

In hetzelfde jaar wordt de Toro de Osborne in Abavides, in Galicië, oranje geschilderd als reactie tegen wat gezien wordt als een Castiliaans symbool.
In januari 2009 is de stier aan de autoweg N-332 bij Tavernes de la Valldigna (Valencia) vernield door harde wind van ca. 110 km/h. De resten van het bord zijn goed zichtbaar vanaf de AP-7. In oktober van dat jaar wordt de stier weer hersteld.
In februari van hetzelfde jaar is de stier bij Villa Joyosa (Alicante) vernield door harde wind. De gemeente Villajoyosa heeft verzocht dit toeristische herkenningspunt te herstellen, iets wat inmiddels gebeurt is.

'La Vaca de Capolat’
In het jaar 2016 is in de gemeente Avià de ‘Vaca de Capolat’ (‘Koe van Capolat’), een sculptuur van Manuel Arisó - die duidelijk op de stier van Osborne is geïnspireerd - ingewijd, als monument tegen het stierenvechten.

Op Gran Canaria heeft u wellicht dit reclamebord wel eens gezien, het staat op de Lomo de Majadilla (Heuvel van de Kleine Schaapskooi) in de gemeente Telde.

Tegenwoordig staat er ongeveer een negentigtal stieren her en der verdeeld over Spanje. Er is een hoge concentratie in de regio Jerez, het sherry-gebied rond Jerez de la Frontera, in de provincies Cádiz en Sevilla.

De overige stieren staan willekeurig over Spanje verspreid; zo staan er:
23 in Andalusië,
14 in Castilla y León,
13 in Castilla-La Mancha,
11 in de Comunidad Valenciana,
6 in Aragón,
  5 in Extremadura,
5 in Galicië
5 in Asturië,
2 in Madrid
2 in La Rioja
1 in Baskenland,
1 op de Balearen
1 in Melilla,
1 op de Canarische Eilanden, en wel op de Lomo de la Majadilla, gemeente Telde - Gran Canaria.
De enige Deelstaten van Spanje waar geen stieren te vinden zijn, zijn Catalonië en Cantabrië.

          In Mexico bestaan soortgelijke stieren, eveneens geplaatst door de Osborne-Groep,
                     maar dan met de gebruikelijke naam van de coñac erop afgebeeld.

Folklore
De afbeelding van de stier van Osborne komt steeds weer terug in het dagelijks leven in Spanje en in het buitenland: als sticker achter op auto’s, op souvenirs (shirts, petjes, sleutelhangers, asbakken, tegels, onderzetters enz.), als het wapen op de Spaanse vlag, en soms op de uniformen van Spaanse soldaten, bij sportevenementen en internationale missies.

Merk
Omdat de stier een commercieel logo is, kan niemand behalve de Osborne groep het merk gebruiken zonder hun toestemming. Om de 60e verjaardag van de stier te vieren is in 2016 een museum geopend in Puerto de Santa María (Cádiz) en in 2017 jaar heeft de ontwerper Manolo Prieto een tentoonstelling in het Museo Nacional de Artes Decorativas in Madrid.

In september 2005 spreekt een rechter in Sevilla verschillende handelaren vrij van onwettig gebruik van het beeldmerk op geschenkartikelen voor “mensen die in de figuur van de stier een nationaal symbool zien en niet een concreet beeldmerk van een bedrijf”. Niettemin draait een hogere rechter in Sevilla op 1 januari 2006 de uitspraak terug en veroordeelt de handelaren alsnog, met de toelichting dat de culturele en symbolische waarde die de stier ongetwijfeld heeft, dit niet impliceert, dat de rechten van Osborne op het beeldmerk worden tenietgedaan. Verschillende eerdere en latere gerechtelijke uitspraken dan de genoemde, bevestigen de rechten van de Osborne´-groep op ‘de stier’.

In 2017 heeft het Spaanse Hooggerechtshof beslist, dat de stier geen officieel Spaans symbool is; en dat commerciële merken zoals Osborne, of Badtoro het mogen gebruiken.

Vijf culinaire knoeierijen in slechte Canarische hotels, welke Spaanse vakantiegangers
krijgen voorgeschoteld tijdens de zomervakantie
op de Eilanden

De opkomst van vakantieverblijven
waarmee men Spaanse toeristen aantrekt

Betaalt men als Spanjaard, om bij het ontbijt in het hotel kalkoen-ham aan te treffen in plaats van jamón serrano?

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 12 mei 2017 - De opkomst van het vakantieverblijf van Spaanse toeristen vanaf het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) heeft ervoor gezorgd dat Canarische hotels van slechte kwaliteit vanaf juni, er sommige praktijken op nahouden die men niet uitvoert in het hoogseizoen (in de winter!) met Scandinavische, of Duitse toeristen.

Niet natuurlijk sinaasappelsap

Reisorganisators in Noord-Europa reclameren veel, dat de kwaliteit niet voor een habbekrats wordt verminderd. Wat ooit puur sap van Mediterrane, of Canarische sinaasappels was, wordt koud water met okerkleurig poeder dat is geïmporteerd uit China. In de 4- en 5sterren-hotels is vers geperst, natuurlijk sap verplicht.

Waar voorheen jamón serrano was, verschijnt kalkoen-ham. Alles hangt af van de kwaliteit van het etablissement. De deskundigen geven een probleem aan in de opleiding van managers en hoteldirecties die financiële criteria toepassen op een industrie zoals het toerisme.

Rare etenstijden
In sommige etablissementen geeft een krampachtige overvloed aan panga een verrassende smaak als het op dineren aankomt. Men zet kip-‘nuggets’ voor van verbazingwekkende afmetingen om een aantrekkelijk uiterlijk te hebben. Het lijkt op kipfilet. Het beste is om niet de afkomst te weten van bepaalde kip-kroketten.

Het vermeende gebruik van vals eten gaat samen met voor peninsulares (Spanjaarden van het vasteland van Spanje) rare etenstijden. Op die manier worden de werknemers verhinderd betaling van nachtelijke uren te eisen.

Uiteindelijk eet de Spaanse vasteland-gemeenschap om 18.00 uur, alsof ze Noord-Europees is. Aan het buffet blijken de wachtrijen traditioneel te zijn, met personeel dat moet schoonmaken als een subtiele uitnodiging de eetzaal te verlaten. Personeel, dat zeker niet altijd Spaans spreekt.

Bevroren fruit

Meters en meters aan vers fruit, dat in werkelijkheid, voorheen bevroren was. Afkomstig uit Vietnam met een beetje glans, wat goud lijkt, is banaan.

In de complexen van slechte kwaliteit, is het gekoelde gedeelte met zuivelproducten die dagenlang opnieuw geplaatst worden uit de koelkast, net als het overvloedige fruit. "Alles is een kwestie van beheer en het minimaliseren van afval. Maar dat doet men niet altijd. Er is op dat vlak ook geen krachtig netwerk van permanent toezicht door de Canarische Gezondheidsdienst,” zegt een voedseldeskundige.

Als men deze problemen wil voorkomen, moeten de vasteland-toeristen kiezen om weg te blijven van spotgoedkope aanbiedingen bij het maken van een reservering.

En de croissants?

Het blader deeg broodje in de vorm van een halve maan, ofwel de gebruikelijke croissant, is verdwenen van het buffet. De kinderen vinden het geweldig, en maken in korte tijd een einde aan de voorraad. Daarom, plaatst men industrieel gebak dat minder kost.

En het is dat een croissant de hotelier €0,50 per stuk kan kosten. Daarom plaatst men ander brood dat vooraf ontdooid is. De croissant was ook ontdooit, maar de kwaliteit was meestal beter.

De valkuilen doen zich meestal voor in complexen war men gewoonlijk weigert concurrerend te zijn in kwaliteit. Hoe ze te ontdekken? Het gaat om lage prijzen tegen ongelofelijke niveaus die men niet actualiseert op de Spaanse sociale netwerken.

Hier is tomaat

Waarom blijken de tomaten altijd in schijfjes te zijn gesneden? Bij veel slechte hoteliers ontbreekt belangstelling voor de gezondheid van hun Spaanse toeristen.

En daarom worden ze verzadigd met groenten , daar waar voorheen biefstuk, of verse vis was voor de toeristen uit Noord-Europa. Dat geldt ook voor de tomaat. Steeds in schijfjes, omdat die snel te snijden is en hergebruikt kan worden. Beide zaken zijn verboden.

In de goede hotels op de Canarische Eilanden komen deze zaken niet voor omdat er actuele informatie is over de onderdelen en de producten die het ontbijt vormen , of een diner. Het gaat om 3- 4- en 5-sterrenhotels waar aanraakschermen staan en waar informatie gegeven wordt op mobiele apparaten.

Krijgt Spanje deze zomer weer meer Nederlandse vakantiegangers vanwege de Turkije-rel?

SPANJE - vrijdag 24 maart 2017 - Nu de politieke spanningen tussen de Nederlandse overheid en de Turkse regering blijven toenemen, zal Spanje, zoals het er nu naar uit ziet, weer meer Nederlanders op bezoek gaan krijgen deze zomer. Ondanks het feit dat er geen negatief reisadvies is naar Turkije, worden reizigers door het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken aangeraden om in Turkije samenscholing tegen te gaan en drukke plaatsen te vermijden. Geen leuk vooruitzicht dus voor een vakantie naar Turkije.

Spanje heeft het afgelopen jaar in totaal 3.371.811 Nederlandse vakantiegangers op bezoek gehad, een 9,2% meer dan in 2015. Een groot deel daarvan bestond uit zogenoemde ‘leen’-vakantiegangers; toeristen, die normaal gesproken naar andere landen - zoals Turkije of Griekenland - zouden gaan, maar die daar in 2016 niet voor kozen vanwege de situatie in die landen.
Turkije is een favoriet vakantieland voor de Nederlanders maar door de diplomatieke spanningen tussen het land aan de Middellandse Zee en Nederland, zijn de verhoudingen tussen Turken en Nederlanders ook niet zo goed. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat iedereen een hekel aan elkaar heeft maar situaties kunnen eventueel wel uit de hand lopen, zeker in Turkije waar de spanningen al aanwezig zijn. Nederlanders die reeds in Turkije zijn . hebben op televisie, radio en in de Nederlandse pers al aangegeven dat er nu nog niets aan de hand is, maar dat als de politieke rel doorgaat er wel eens problemen zouden kunnen komen. Aan het begin van de problematiek werden de Nederlandse ambassade en consulaten in Turkije gesloten maar deze zijn inmiddels weer open.

Ook al zegt de Nederlandse regering dat er niets aan de hand is en dat er gewoon gereisd kan worden naar Turkije, laten Google en de sociale media netwerken iets anders zien. Wie zoekt naar een positief bericht over: ‘vakantie Turkije’, zoekt naar een speld in een hooiberg.
Op Google worden zoekopdrachten zoals: ‘annuleren vakantie Turkije’; ‘omboeken Turkije vakantie’; en ‘annuleren’, veel gebruikt.

De ANVR verwacht dat de situatie rondom de Turkije-rel invloed zal hebben op de boekingen. Diverse reisorganisators hebben laten weten, dat slechts een handjevol mensen hun reis naar Turkije heeft geannuleerd, of omgeboekt. Dat zou mede te maken hebben met het feit dat het seizoen nog niet is begonnen en mensen nog even afwachten wat er gaat gebeuren.
Ondertussen bieden reisorganisaties zoals Corendon, TUI, en Neckermann de klanten wel de mogelijkheid om te annuleren, of de reizen om te boeken; waarbij wellicht veel mensen kiezen voor Spanje.

Canarias en de Spaanse Staat sluiten het REF
na 23 jaar zonder hervormingen

Het document verankert het vervoer van personen en goederen, de regionale stimuleringsmaatregelen voor de kleinere eilanden, de landbouwsubsidies en de specifieke werkgelegenheidsplannen voor de Canarische Eilanden

CANARISCHE EILANDEN - dinsdag 21 maart 2017 - De Spaanse Staat en de Canarische Regering hebben op maandag 20 maart 2017 een akkoord bereikt voor het vernieuwen van de financiële aspecten van het Régimen Económico Fiscal (REF) (Belastingstelsel), nadat deze maatregelen - die de ‘afgelegenheid van de eilanden’ en het ‘eiland zijn’ compenseren - 23 jaar lang niet zijn geactualiseerd.

De viceminister-president van de Spaanse Regering, Soraya Saénz de Santamaría, en de president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, hebben dit akkoord aangekondigd na de ontmoeting die ze op maandag 20 maart 2017 hebben gehad in Las Palmas de Gran Canaria.

Soraya Sáenz de Santamaría met Fernando Clavijo,
bij de entree van de de Zetel van de Canarische Regering.

Volgens Sáenz de Santamaría heeft men ‘honderd procent’ van de financiële aspecten van de REF behandeld waarover men is begonnen te onderhandelen aan het einde van de vorige legislatuur voor wat betreft de subsidies en steun op het vlak van transport, energie, landbouw, afvalverwerking, en regionale stimuleringsmaatregelen,

Het document zal, eind maart, of begin april 2017 worden voorgelegd aan de Ministerraad, met het doel het daarna voor overleg naar het Canarische Parlement te sturen.
Clavijo heeft erop gewezen, dat vanaf de goedkeuring van de financiële posten van het REF, men zal beginnen deze op te nemen in de begrotingen van 2018.
De Canarisch president heeft benadrukt, dat dit akkoord zes van de veertien verzoeken omvat welke voorgelegd zijn aan de Spaanse Regering van de zogenoemde ‘agenda canaria’, en hii heeft zich tevreden getoond met de voortgang van de onderhandelingen zoals bereikt is met het akkoord.

Momenteel resteert in de Canarische agenda het onderhandelen over de posten die men op moet menen in de Rijksbegroting van 2017 voor het herstel van de convenanten zoals die voor de wegen, het Algemeen Werkgelegenheidsplan, en dat van de Toeristische infrastructuren, evenals voor de hervorming van de financiering van de Deelstaat en van het Estatuto de Autonomía (Statuut voor Zelfbestuur).

Volgens Sáenz de Santamaría is de agenda canaria een van de sleutel-elementen in het akkoord van de investituur van Mariano Rajoy. Ze heeft aangegeven dat men in deze agenda gevraagd heeft dat men in principe de ultra-periferie van Canarias verankert opdat bij alle staatsbeleid men maatregelen neemt die de afgelegenheid en het eilandwezen compenseren, en dat het REF (Belastingstelsel) deze vraag financieel opvangt.

Bovendien omvat het akkoord ook de behandeling van het principe van de territoriale continuïteit in het lucht- en maritieme vervoer van personen en goederen. Daarom biedt het nieuwe REF compensatie voor het vervoer van passagiers van 50% voor de dagelijkse trajecten tussen de Archipel en de rest van het land, maar ook voor interinsulaire-routes. Die subsidie bestaat al, maar was op vrijwillige basis, heeft de minister van Economische Zaken, Pedro Ortega aangegeven.

De tekst voorziet ook in een vergoeding van 70% van de werkelijke interinsulaire-kosten van lucht- en zeevervoer van goederen tussen de Canarische Eilanden en het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) schiereiland en tussen de Archipel en de andere EU-gebieden. In de werkgelegenheidsplannen zal men rekening houden met de economische en sociale situatie van de Canarische Eilanden met opname van de specifieke kenmerken van de eilanden met een voldoende donatie, heeft de Spaanse vicepresident aangeven.

Aan de land- en tuinbouw zal men een ‘belangrijke vooruitgang’ geven met het garanderen van 50 tot 70% van de extra middelen voor maatregelen van de vorming van de lokale landbouwproducties die goedgekeurd zijn door de Europese Unie in het kader van het POSEI (Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen) (zie: http://www.europa-nu.nl/id/vjebcugguhj0/programma_van_speciaal_op_een_afgelegen)

Het nieuwe REF (Belastingstelsel) omvat ook regionale prikkels om verschil in behandeling te stimuleren als een kans voor de kleinere eilanden, dat wil zeggen dat het voor het eerst het dubbele insulaire karakter bevat.

"Deze overeenkomst is een belangrijke stap in een reeks elementen van de grondslagen van de Canarische agenda", heeft de vicepresidente gezegd.
Volgens Clavijo is er sprake van "een doorbraak", omdat de REF niet is bijgewerkt sinds 1994, ondanks herhaalde pogingen van Canarias om dat te bereiken.
"Het verkrijgen van 50% van de extra POSEI levert uiteindelijk eenzelfde begrotingspost als die voor het werkgelegenheidsbeleid", zei Clavijo, die opmerkt dat het REF van essentieel belang is voor de komende jaren.

"We streven altijd na, dat wat vervat is in een ultraperifeer-document of in het concept van het dubbele insulaire karakter dat er niet was en nu wel, en al deze concepten brengen ons dichterbij en helpen de ongelijkheid, die we als Archipel en als RUP (UPR - Ultra Perifere Regio) hebben, te compenseren," zo heeft Pedro Ortega aangegeven.

Verbod op het gebruik van dieren in circussen is nog niet landelijk geregeld in Spanje

SPANJE - maandag 6 maart 2017 - Een algemeen verbod op het gebruik van dieren in circussen is op dit moment nog steeds niet landelijk geregeld in Spanje. Een gemeente mag op dit moment alleen een circus met dieren verbieden als er sprake is van dierenmishandeling of misbruik. Gezien het feit dat de Spaanse Regering hier blijkbaar geen standpunt over inneemt, hebben enkele Deelstaten besloten hun eigen regels op te stellen. De nodige steden willen zich daarbij aansluiten, door circussen met dieren te gaan verbieden.

Op dit moment mogen Spaanse gemeenten alleen een circus dat dieren gebruikt voor vermaak van het publiek, verbieden wanneer geconstateerd wordt dat de dieren mishandeld, of slecht behandeld worden. Dankzij het feit dat Gemeentebesturen nieuwe regels willen gaan opstellen voor circussen met dieren in hun stad , is er weer een discussie ontstaan in het land.

Volgens de circus-eigenaren zullen er bij een landelijk verbod op het gebruik van dieren in de piste duizenden banen verloren gaan omdat niemand meer naar een circus zal gaan.
Helaas voor hen is echter gebleken dat dit niet zo is in deelstaten en gemeenten waar men circussen met dieren verbiedt. Ook in andere Europese landen mogen geen dieren meer gebruikt worden in circussen en hebben de eigenaren van deze circussen zich zo aangepast, dat ze dit overleefd hebben.

Deelstaten
Momenteel kunnen in Spanje circussen met dieren voor vermaak alleen verboden worden wanneer er sprake is van dierenmishandeling, of slechte behandeling van de circusdieren. Er zijn echter uitzonderingen en dat is te danken aan Deelstaten.
De Deelstaatregeringen hebben het recht om eigen regels op te stellen en er zijn er ook genoeg die dat gedaan hebben.

Zo zijn in de Deelstaten Catalonië, Andalusië, Comunidad de Madrid, Castilla y León, Extremadura, Galicië, Baskenland, Murcia en de Balearen circussen met dieren steeds minder te zien omdat gemeenten zich makkelijker kunnen wenden tot de Deelstaatwetgeving .
Als er sprake is van een ‘trato antinatural’ (‘onnatuurlijke situatie’), of ‘utilización abusiva’ ‘(‘misbruik’), of ‘un tratamiento indigno’ (‘ een onwaardige behandeling’), kan een gemeente besluiten een circus niet toe te staan.

Er zijn op dit moment in de eerder genoemde Deelstaten dan ook bijna tot geen circussen meer te vinden waar dieren verschijnen in de piste en voor vermaak van het publiek moeten zorgen. Landelijke regels zijn er echter nog niet, en zoals het er nu naar uitziet, zullen die er ook nog niet zo snel komen, tenzij de EU zich ermee zal gaan bemoeien, maar ook die kans is momenteel nog niet zo erg groot.

Meer dan circussen
De Partij voor de Dieren (PACMA) in Spanje wil echter verder gaan dan alleen maar een verbod op het gebruik van dieren in circussen (zie: https://pacma.es/circos-y-zoologicos) .
Zij willen namelijk dat alle activiteiten waarbij dieren gebruikt worden voor vermaak, worden afgeschaft. Dat gaat dan van circussen met dieren tot aan stierenvechten, stieren rennen, en alle andere activiteiten waarbij stieren en/of jonge koeien bij betrokken zijn.
PACMA wil echter ook een verbod op pony’s, of ezels bij lokale feesten; of, zoals in de zuid Spaanse plaats Mijas, als transportmiddel (taxi); maar ook wil men af van het gebruik van dieren bij Middeleeuwse markten en optochten en zelfs processies zoals romerias waarbij men veelvuldig gebruik maakt van paarden al dan niet met wagen/kar.

Het merendeel van de Spanjaarden
wil het levensritme aanpassen aan dat van de Europese landen

Spanje - zondag 5 februari 2017 - Volgens de winter-barometer van onderzoeksbureau Ulises wil 82,3% van de Spanjaarden een werkdag, en werkweek zoals in andere Europese landen, waarbij men eerder wil beginnen met werken om eerder naar huis te kunnen gaan op het einde van de werkdag. Waarmee men dan op het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) dezelfde tijd gaat hanteren als op de Canarische Eilanden: Greenwich Mean Time (GMT)

Ruim de helft van de Spanjaarden wil eerder opstaan om naar het werk te gaan, maar 40% van de ondervraagden wil het middag- en avondeten niet vervroegen, of verkorten.
Deskundigen zijn van mening, dat het in Spanje aanpassen van de gewoonten zoals in andere landen, dit alleen maar ten goede zal komen aan de gezondheid: minder nervositeit, minder slaapgebrek, meer familierelaties en meer recreatie.
Acht van de tien Spanjaarden, ofwel 82,3% van het land, is bereid zich aan te passen aan de Europese werkuren en gewoonten. Men is bereid eerder naar het werk te gaan als men daardoor ook eerder naar huis kan gaan om meer tijd te besteden aan familie en recreatie. Daarnaast is 60% van de Spanjaarden bereid om de tijd welke men besteedt aan het middageten te verminderen tot minder dan 60 minuten om zo de werkdag te verkorten.
64,5% van de Spanjaarden vindt het daarnaast niet erg om de “redesayuno”, of het ‘halve morgen- ontbijt, op te geven (het kopje koffie met broodje/croissant wat men rond 9:30 uur nuttigt als ontbijt tijdens werktijd).

Spanje staat wereldwijd op de 41e plaats
als meest corrupt land

SPANJE - donderdag 26 januari 2017 - Volgens recente onderzoeksgegevens van het Transparency International-rapport staat Spanje wereldwijd op de 41e plaats op de lijst van 176 landen als gekeken wordt naar corruptie. Die plaats deelt het land met Brunei en Costa Rica op de Corruption Percepcion Index (CPI-lijst) van hoogst en laagst corrupte landen. Terwijl Spanje nummer 41 staat, zijn Nederland op de 8e plaats en België op de 15e plaats te vinden. Het minst corrupte land van de wereld is Denemarken en het meest corrupte land is Somalië. (Zie:
http://www.transparency.org/news/feature/corruption_perceptions_index_2016

Met een score van 90 punten is Denemarken opnieuw het land waar de minste corruptie te vinden is. Denemarken wordt gevolgd door Nieuw Zeeland (90), Finland (89), Zweden (88), Zwitserland (86), Noorwegen (85) en Singapore (84). Vervolgens staat Nederland met een score van 83 op de lijst van minst corrupte landen, goed voor de 8e plaats en verder naar beneden maar niet meer in de top 10 van minst corrupte landen, België met een score van 77, goed voor de 15e plaats.

Spanje staat op de 41e plaats met een score van 58, net zoveel als Brunei en Costa Rica. Spanje had in 2015 ook een score van 58 maar scoorde in 2014 nog 60, in 2013 was dat 59 en in 2012 zelfs nog 65. Spanje is er als corrupt land sinds 2012 iets op vooruit gegaan maar over het algemeen is er niet veel veranderd. Op Europees niveau staat Spanje nog steeds erg ver bovenaan als corrupt land. Corruptie in Spanje komt voor bij bedrijven en banken maar ook in de politiek op landelijk, regionaal en plaatselijk niveau.

Het meest corrupte land is, net zoals de afgelopen 10 jaar, Somalië met een score van slechts10.

Langzamerhand begint Carrefour Spanje
met het niet meer geven van kassabonnetjes

SPANJE - donderdag 5 januari 2017 - “Wilt u een bonnetje hebben?” is een vraag die men vaak in Nederland hoort. In Spanje niet, want daar krijgt men nog steeds een kassabon mee, en laten we eerlijk zijn, wie kijkt daar nu nog naar. Het gaat in dit geval om supermarkten waar het geven van kassabonnen vrij normaal is, net zoals in andere winkels. Carrefour in Spanje is nu echter begonnen met het ‘papel 0’-programma waarmee zij 70% minder papier willen gaan gebruiken door geen bonnetjes meer te geven bij de kassa.

Recent werd in Spanje het nieuws gebracht, dat de Duitse supermarktketen Lidl in Zwitserland geen kassabonnetjes meer zou gaan geven aan de klanten. Nu is bekend gemaakt , dat Carrefour in Spanje begonnen is met een eerste stap, om eveneens geen kassabonnetjes meer te gaan geven aan de klanten bij de supermarkten in het land.
Nikskenie bonnekenie...
Op zich niets nieuws, want er zijn al enkele winkelketens die geen bonnetjes meer geven zoals Apple die nu 11 winkels heeft in Spanje waar de klant de mogelijkheid heeft om de kassabon per E-mail te ontvangen en niet op papier. Op die manier heeft men toch een bewijs van aankoop maar dan niet op papier.

Carrefour is nu van plan om langzamerhand bij de 175 hipermarkten (mega grote supermarkten), 114 Carrefour Markets (supermarkten) en 538 Carrefour Express-winkels de kassabonnetjes te gaan elimineren, door deze niet meer aan de klanten te geven. Mocht de klant echter wel een bonnetje willen hebben, dan zal dat alsnog uitgeprint worden.

Wie weet, gaan andere supermarktketens zoals Mercadona, Lidl, Aldi, Spar, of Día dit jaar ook over op het systeem van ‘geen kassabonnetjes’ en men in Spanje eveneens de vraag: “Quiere Usted un ticket?” gaan verwachten.

In 2016 bestaat Televisión Española (TVE) 60 jaar

SPANJE - zondag 20 november 2016 - Het is alweer zestig jaar geleden dat, op 28 oktober 1956, de eerste uitzending ooit van TVE, ofwel Televisión Española, is uitgezonden. et gaat om de Spaanse publieke televisieomroep welke tegenwoordig deel uitmaakt van RTVE, ofwel Radio Televisión Española, waaronder zich zowel radio- als ook televisiekanalen bevinden; zo zijn er zeven televisiezenders en zes radiozenders.

Het 60-jarig bestaan is voor TVE reden voor een feestje en dus worden er op de internetpagina rtve.es (/http://www.rtve.es/television/60-aniversario-tve) dagelijks herhalingen uitgezonden van televisieprogramma’s en series die ooit door TVE zijn gemaakt in deze 60 jaar. Het is een leuke manier om voor even terug te gaan in de tijd, om door de cameralens te zien hoe Spanje is veranderd.
Naast het feit, dat TVE sinds 1 januari 2010 geen reclame meer uitzendt-´ en als zodanig de enige televisieomroep in Spanje is - is TVE een van de weinige Europese publieke omroepen die niet rechtstreeks door middel van kijk- en luistergeld door het publiek wordt betaald. De bekostiging vindt plaats door middel van de begroting van de Staat (50%), en door belastingen op telefoonbedrijven, commerciële televisiezenders, en betaaltelevisie. RTVE zelf heeft sinds 2010 bij wet geen inkomsten uit reclame (enkel zelfpromotie is toegestaan op de zenders).

RTVE is onder te verdelen in: TVE waaronder zeven televisiezenders vallen: - La 1, - La 2, - Clan, - Teledeporte, - 24 h, - TVE HD, - TVE Internacional; en RNE met zes radiozenders: -Radio Nacional, - Radio Clásica, - Radio 3, - Radio 4, - Radio 5, - Radio Exterior de España Daarnaast zijn er via de internetpagina van RTVE, ‘a la carte’ (ook in het buitenland) veel films, documentaires, series, en eigen producties te zien.

Geschiedenis
De allereerste keer dat TVE een tv-uitzending heeft laten zien was op 10 juni 1948 toen tijdens een technologiebeurs in het beursgebouw op de Montjuïc in Barcelona het Nederlandse bedrijf Philips een proefopstelling - met een camera en een scherm - realiseerde. Uiteindelijk heeft op 28 oktober 1956 de eerste reguliere televisie-uitzending plaatsgevonden en is Televisión Española geboren. De datum is bewust gekozen, want het is de dag van de verjaardag van de oprichting van de Falange Española, de politieke beweging in Spanje die zijn oorsprong heeft in het Spanje tijdens het interbellum (dit zijn de jaren van Generaal Franco). De beweging is geheel geënt op de ideeën van José Antonio Primo de Rivera, zoon van de voormalige Spaanse dictator Miguel Primo de Rivera, is gesticht in 1933, en heeft uitgesproken fascistoïde kenmerken. De naam komt van het Griekse woord falanx, de Oud-Griekse slagorde zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Falangisme_(Spanje)

De Spaanse televisie ressorteert officieel onder het Dirección General de Radiodifusión y Televisión (Algemeen Bestuur van Radio en Televisie), onderdeel van het Ministerie van Toerisme en Informatie. Die eerste uitzending is begonnen met een toespraak van Gabriel Arias-Salgado, de minister van Informatie, en directeur van TVE; gevolgd door een religieuze dienst ter ere van Sint Clara, de beschermheilige van de televisie. Die uitzending was alleen te zien in Madrid en viel slechts door weinigen te bekijken, er waren op dat moment slechts 600 televisietoestellen in Spanje, waarvan de meeste in bezit waren van vooraanstaande personen binnen het Franquistische regime.

Financiering Al vanaf het begin onderscheidt de Spaanse televisie zich doordat er geen kijk- en luistergeld van de bezitters van een televisie wordt gevraagd. Het feit, dat het uit de staatsbegroting wordt betaald, was wel een belangrijke remmende factor op de ontwikkeling van televisie in het land. In 1957 wordt voor het eerst reclame gemaakt en binnen korte tijd is dat de belangrijkste bron van inkomsten. Deze is echter door de PSOE-regering van de socialistische premier Zapatero stopgezet en sinds 1 januari 2010 is TVE reclameloos, wat door veel kijkers wordt gewaardeerd. De bekostiging vindt plaats door middel van de begroting van de Staat (50%), door belastingen op telefoonbedrijven, commerciële televisiezenders en betaaltelevisie. Daarnaast moet TVE veel eigen producties aan andere landen verkopen, net zoals de Engelse BBC, om zo geld te verdienen.

Televisie-journaals TVE staat bekend om de uitgebreide televisie-journaals (nieuws, sport, weer) die meer dan één uur duren en op verschillende momenten worden uitgezonden, meerdere keren ‘s-morgens, om 15:00 uur en om 21:00 uur. ‘Telediario’ is in 1957 geboren, een revolutie in Spanje, want tot aan dat moment werden de nieuwsbulletins gemaakt door No-Do, de instelling die namens het Franco-regime de bioscoop-journaals maakte. Vanaf 1959 begint TVE met experimenten vanuit andere steden dan Madrid, waarbij Barcelona de eerste stad is en waar TVE Catalunya is opgericht. Al snel worden er meer steden aan het lijstje toegevoegd waardoor nu in elk deel van Spanje wel een TVE-afdeling te vinden is. Naast de nationale programma’s zijn er ook regelmatig Deelstaat-programma’s en -uitzendingen zoals op de Canarische Eilanden, in Galicië, Valencia, Andalusië en Catalonië.

Politiek gericht In augustus 2012 vervangt de regering van Mariano Rajoy (PP) de directie van TVE door werknemers van Telemadrid, van wie bekend is dat zij de ideologie van diens partij, de conservatieve volkspartij Partido Popular, een warmer hart toedragen dan de voorgaande directie. De nieuwe directie vervangt vervolgens een aantal presentatoren en journalisten van wie wordt aangenomen dat die kritisch tegenover de nieuwe regering zouden staan. Dit stuit op grote protesten van het personeel van TVE, zonder resultaat. TVE wordt door vele Spanjaarden dan ook gezien als communicatiemiddel van de PP, iets wat niet de bedoeling is in een democratie. Gelukkig zijn er andere commerciële televisiezenders zoals Antena3, Cuatro, telecinco en La Sexta die niet politiek gekleurd zijn en zelfs vaak fel tegen de Spaanse regering zijn (denk aan de kritische politieke getinte programma’s op La Sexta).

KANALEN
TVE heeft. als onderdeel van RTVE, zeven eigen televisiekanalen die we hieronder kort uiteen zetten:

La 1 - voorheen TVE1, ook wel La Primera Cadena, of kortweg TVE- is de oudste zender van Spanje (vandaar de benaming TVE in de volksmond, als ware het de enige zender) en stamt uit 1956. Het is een algemene zender die voornamelijk Spaanse en Latijns-Amerikaans series, films, tv-magazines, actualiteiten, journaals en enkele van de meest populaire sportcompetities uitzendt.

La 2 (voorheen TVE2 of Segunda Cadena) is gestart in 1966 als culturele zender. Het is een algemene zender, maar met een alternatieve programmering ten opzichte van de andere zenders. De zender biedt informatie voor de burger, Noord-Amerikaanse series, documentaires, Spaanse en Europese films, reportages en debatten, culturele, muzikale en alternatieve informatie programma’s. Vroeger werden ook veel dramaseries van eigen makelij uitgezonden maar die zijn tegenwoordig meer op La 1 te vinden.

Teledeporte (kortweg: tdp) is opgestart in 1994 als themakanaal met sportuitzendingen waarvoor geen plaats is op La 1 of La 2. Teledeporte zendt tevens dagelijkse overzichten van de sportwereld uit.

24h is een themakanaal voor nieuwsuitzendingen met elk half uur een journaal, debatten, analyses, interviews, actualiteitenprogramma’s en reportages die soms ook op andere TVE-kanalen worden uitgezonden. Deze zender is gestart in 1997 en is tegenwoordig de belangrijkste nieuwszender van Spanje.

Clan (voorheen bekend als Clan TVE) is een themakanaal met kindertelevisie, opgestart in 2005. Op de zender worden ook voor wat oudere jeugd programma’s uitgezonden, en in de ochtenduren worden programma’s van andere TVE-zenders herhaald. De programmering bestaat bijna geheel uit fictie.

TVE HD, opgestart in 2008, is de high definition-televisiezender van TVE die uitzendt via DTT. Met series, films, en sportcompetities in high-definition (HD) die eerder al op één van de andere TVE-zenders zijn uitgezonden, en soms gelijktijdig met deze uitzendingen, zoals bij het Eurovisiesongfestival. Sinds het einde van het analoge signaal in april 2010 is deze zender in geheel Spanje te ontvangen.

TVE Internacional bestaat sinds 1989 en is de internationale zender die programma’s van de zenders La 1, La 2 en 24h uitzendt buiten Spanje. De zender is bedoeld voor Spanjaarden die in het buitenland wonen, en buitenlanders die geïnteresseerd zijn in Spanje. Dit kanaal wordt in drie verschillende signalen uitgezonden: voor Amerika, Europa en Azië. TVE Internacional kan ook in Nederland en België gevolgd worden, wat interessant is voor de Spanjaarden die in deze landen wonen en voor hen die Spaans willen leren door TV te kijken.

Concurrentie TVE is allang niet meer de enige aanbieder van televisieprogramma’s in Spanje; het aanbod is gigantisch uitgebreid met de komst van de digitale televisie. Het gaat in de meeste gevallen om commerciële televisiekanalen die door reclame-inkomsten hun brood verdienen en zo hun uitzendingen kunnen bekostigen. Het betreft Antena3, Cuatro, Telecinco, La Sexta en nog vele andere die hoofdzakelijk onderverdeeld zijn in twee mediagroepen, Atresmedia Televisión en Mediaset.

Dan zijn er ook nog de autonome televisiezenders die alleen in een bepaalde Deelstaat uitzenden zoals op de Canarische Eilanden, in Catalonië, Valencia, Andalusië, Madrid, enz.; maar daarover een volgend keer meer in een ander artikel.

BRON: www.spanjevandaag.com

Nieuwe video voor de Spaanse kerstloterij 2016

SPANJE - dinsdag 15 november 2016 - De Kerstloterij is de grootste en bekendste loterij van Spanje ook wel ‘El Gordo”’ genoemd vanwege het feit dat er enorm veel geld wordt uitgekeerd aan de winnaars. Dit jaar is de prijzenpot met 70 miljoen euro gestegen tot ruim 2,3 miljard euro aan prijzengeld. Om ervoor te zorgen dat er weer veel kerstloten verkocht gaan worden is oma Carmina ingeschakeld in de nieuwe promotie-video.

De laatste jaren wordt er steeds meer ingespeeld op de emoties van de Spanjaarden. Dat begon in 2014 met een video met Antonio in de hoofdrol, de ongelukkige inwoner van een dorp die geen lot had gekocht vanwege geldgebrek. Gelukkig had de bareigenaar dat wel voor hem gedaan en dus werd er een traantje weggepinkt terwijl iedereen feest viert
In 2015 is een animatiefilmpje gemaakt met in de hoofdrol de nachtwaker Justino die elke nacht speelt met etalagepoppen in de poppenfabriek en deze zo plaatst, dat de werknemers er om moeten lachen. Justino heeft geen kerstlot gekocht maar zijn collega’s in de fabriek wel en dus was het hun beurt om de vrolijke nachtwaker te verrassen met een hoofdprijs.
VIDEO:
https://youtu.be/hknVVMfMzPo
Ook de 2016-Kerstloterij-promotievideo is weer een mini-speelfilm geworden. Het verhaal speelt zich af in een grijs, aan zee gelegen dorp in Asturië. Oma Carmina meent dat ze op de televisie ziet dat ze de loterij gewonnen heeft en wil dat met het hele dorp vieren. Het probleem is echter dat het om een herhaling gaat van de loterij van het jaar daarvoor welke is uitgezonden in het nieuws op 21 december, en dus niet op 22 december de dag van de trekking.

De vrolijkheid van Carmina is echter zo groot dat haar zoon, kleinzoon en eigenlijk het hele dorp haar vrolijk wil houden door mee te spelen en haar te doen geloven dat ze daadwerkelijk heeft gewonnen. Zo wordt er feest gevierd in de lokale bar, de kapsalon en op straat en wordt alles in het werk gesteld om het zo echt mogelijk te laten lijken. Uiteindelijk gaat het hele dorp onder begeleiding van de politie naar de vuurtoren nabij het dorp om te vieren dat oma Carmina rijk is geworden.

Het verschil met de video van 2016, en met die van andere jaren, is dat er dit jaar niemand echt een prijs heeft gewonnen in de film. Alleen al de illusie en ‘alegria (blijdschap) om een prijs te winnen zorgt ervoor, dat het hele dorp blij wordt en dat is de uitstraling van de video. Het is een video geworden waar men wellicht op het einde een traantje bij weg moet pinken. Overigens weet Carmina maar al te goed dat ze niet gewonnen heeft, en heeft ze alles meer of minder in scene gezet om een beetje vrolijkheid te brengen in het grijs-grauwe dorp in Asturië.

Spanje is nog steeds,
het op een na luidruchtigste land ter wereld

SPANJE - dinsdag 15 november 2016 Volgens een recente studie moet 70% van de Spaanse bevolking dagelijks een geluidsniveau van meer dan 70 decibel (dB) verdragen. De wettelijke grenswaarde bedraagt 65 decibel (dB), alles daarboven kan de gezondheid beïnvloeden. Een geluidsniveau van meer dan 55 dB wordt al als storend ervaren en kan de conversatie bemoeilijken. Daarmee is Spanje - na Japan - het op een na luidruchtigste land ter wereld en is dit al vele jaren lang. Spanje lijdt onder teveel lawaai.

Om de geluidsoverlast tegen te gaan, en om te proberen nieuwe regels op te stellen, bestaat er al jaren een actiegroep, de ‘Actiegroep tegen Lawaai’ , die laat weten, dat de geluidsoverlast niet zomaar een Spaanse wetenswaardigheid is maar te maken heeft met een aantasting van grondwettelijke rechten.

Verkeer
Zoals de organisatie laat weten, is de hoofdoorzaak van het Spaanse lawaai: het verkeer. Zo wordt geluidsoverlast veroorzaakt door vrachtwagens en motoren, maar ook door vliegtuigen en spoorwegen. Dit wordt meteen gevolgd door bouwplaatsen, discotheken, doe-het-zelvers (klussers),en recreanten, vooral in de zomer.

Gezondheid
Te veel lawaai kan gezondheidsklachten veroorzaken, wat begint met slechthorendheid en vervolgens tot doofheid leidt. Andere verschijnselen zijn nervositeit, concentratieproblemen en problemen met de bloedsomloop, zoals hoge bloeddruk en hartritmestoornissen

Meer controle
Zoals een woordvoerder van de actiegroep laat weten, kunnen de problemen vermeden worden en zijn deze gemakkelijk te controleren, als ervoor gezorgd wordt, dat de grenswaarden in acht worden genomen Maar daartoe ontbreekt het bij de verantwoordelijke politici aan gevoel, die willens en wetens, geen afdoende maatregelen tegen geluidsoverlast treffen. De actiegroep roept daarom op, om aangifte te doen tegen lawaai-veroorzakers, en met consumentenbonden te spreken voor het vinden van oplossingen.

Bewust
In tegenstelling tot de verantwoordelijke politici is de bevolking zich terdege bewust van het probleem: 87% van de Spanjaarden weet, dat men in een te luidruchtig land leeft. De bewoners van Madrid hebben te maken met de meeste geluidsoverlast, de minste klachten komen uit Baskenland en Galicië.

De moeilijkst te bestrijden geluidsoverlast, zo geeft bijna de helft van de ondervraagden aan, is die van bouwplaatsen, maar ook in elke wijk het hondengeblaf, de vuilniswagens, en het verkeer in het algemeen (meerdere keuzes waren mogelijk). 46% van alle Spanjaarden geeft aan, problemen te hebben bij het in slaap komen.

**Het Peninsula moet een uur terug, om zich aan de oorspronkelijke Greenwich-tijd te houden**

SPANJE - zaterdag 29 oktober 2016 - Nu in de nacht van zaterdag 29 op zondag 30 oktober 2016 de wintertijd ingaat en de klok een uurtje teruggezet wordt, laten de deskundigen weer van zich horen die van mening zijn, dat het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) terug moet naar de oorspronkelijke tijdsindeling; dezelfde tijd die nu nog steeds geldt in Portugal en op de Canarische Eilanden: een uur minder dus. Het Spaanse vasteland en de Balearen bevinden zich in een tijdzone waarbij men daar feitelijk de Greenwich-tijd moet aanhouden, maar dat wordt al jaren niet gedaan. De Balearen hebben zich nu ook in de discussie gemengd en willen de wintertijd afschaffen.

De klok 60 minuten terugzetten zou ten gunste komen van de productiviteit en werkschema’s in Spanje. Mochten de klokken op het Península en de Balearen één uur worden teruggezet, dan zal heel Spanje hetzelfde tijdstip krijgen als op de Canarische eilanden
Greenwich-tijd
Het aanhouden van de Greenwich-tijd is niet nieuw op het Península en de Balearen, daar men al voor de jaren ‘40 van de vorige eeuw deze tijd hanteerde. Op 16 maart 1942 veranderde Spanje dit samen met landen als Groot Brittannië en Portugal, in verband met de tweede wereldoorlog die net was begonnen. In die tijd besloten verschillende landen de tijd van Berlijn te handhaven, maar na de oorlog veranderden landen als Portugal en Groot Brittannië dit weer naar de oude staat. Spanje is echter tot op heden het tijdstip van Berlijn blijven handhaven- omdat de toenmalige dictator Franco dat zo wilde - een kloktijd die nu al 60 jaar niet is aangepast.
Vrije tijd
Dit maakt, dat de Spaanse tijden niet toereikend zijn en dat de Spanjaarden op het vasteland en op de Balearen alles wat later doen - zoals het nuttigen van de maaltijden, het stoppen met werken, genieten van vrije tijd - dan op de Canarische Eilanden en de rest van de Europese Unie.

Daarbij opgeteld komt het probleem van de lange Spaanse werkdag, daar men die hetzelfde begint als andere landen van de Europese Unie maar de dag later eindigt in het geval van de werkende bevolking.
Maaltijden
Vanwege de Spaanse uren zijn de schema’s van werk en privéleven moeilijk te combineren. Spanje is het EU-land waar de meeste uren worden besteed aan werken, ruim 200 uren boven het jaarlijkse Europese gemiddelde. In Spanje is het de gewoonte om te stoppen met werken om te ontbijten of de lunchen, iets wat in geen enkel ander Europees land gebeurt. In de andere landen gaat men later van huis met een goed ontbijt in de maag en tussen de middag wordt gemiddeld 45 tot 60 minuten gestopt om te lunchen, meer dan genoeg tijd om een goede maaltijd te nuttigen..

Waar in Spanje
De Greenwich tijdlijn loopt in Spanje door de deelstaten Aragón en Comunidad Valenciana. Een deel van deze regio’s, Catalonië en de Balearen liggen in de tijdzone die gelijk is aan Nederland en België, terwijl de rest van Spanje- net zoals bijvoorbeeld Portugal en de Canarische Eilanden - behoort tot de Greenwich-tijd; dat wil zeggen, dezelfde tijd die men ook in Groot Brittannië aanhoudt. Op diverse plaatsen in Aragón en de Comunidad Valenciana staan borden en monumenten om de Greenwich tijdlijn te markeren en aan te geven.

En nu…
Een onafhankelijke commissie heeft nogmaals een voorstel aan de Spaanse overheid voorgelegd die de eerdere voorstellen ook al in ontvangst nam maar tot nu toe nog geen actie heeft ondernomen. De commissie wil dat Spanje ophoudt met het zijn van een buitenbeentje in de Europese gemeenschap en zich aan de natuurlijk geldende tijden gaat houden; hetgeen uiteindelijk ten goede zou moeten komen aan de levenskwaliteit in Spanje.
In de nacht van zaterdag 29 op zondag 30 oktober 2016
gaat op de Canarische Eilanden, om twee uur de klok terug naar een uur,
in de rest van de Europese Unie zet men op hetzelfde tijdstip,
dus om 3 uur, de klok één uur terug.

Rajoy wil de tijdzone van Spanje zo aanpassen dat men aan het eind van de werkdag om 18:00 uur naar huis kan
Tijdens een bijeenkomst van de Partido Popular (PP), heeft de demissionaire premier de aanwezigen weten de verrassen door mede te delen dat hij belooft, dat de werkdag in Spanje om 18:00 zal gaan eindigen in de toekomst. Deze uitspraak heeft de bewindsman gedaan tijdens een bijeenkomst van de Partido Popular in Sevilla. Ook wil Rajoy de gehele tijdsindeling gaan veranderen, met o.a het afschaffenvan de siesta (siësta), zodat men meer tijd kan doorbrengen met het gezin, familie, en vrienden.

Minister-president
Als het aan Rajoy ligt - die op zaterdag 29 oktober 2016 , na 10 maanden eindelijk, tot minister-president is (her)benoemd van dit keer een PP-minderheidskabinet, met in het Congreso (de Tweede Kamer): 170 stemmen voor, 111 stemmen tegen, en 68 onthoudingen) (het aantal voor het hebben van een Meerderheidsregering is 176 Kamerzetels) - zullen de Spanjaarden in de nabije toekomst eenzelfde dagindeling krijgen als de Britten of Portugezen waarbij men al om 18:00 uur stopt met werken. Momenteel is dat voor veel Spanjaarden nog om 21:00 uur; maar, daarbij geniet men wel tussen de middag van de siesta (siësta) (een periode van twee tot drie uur vrije tijd).

Mariano Rajoy wil om dit te bewerkstelligen onder andere het hele tijdschema van Spanje omgooien en dit aanpassen aan de Greenwich-tijdzone, dezelfde als die van Groot Brittannië, Portugal en de Canarische Eilanden.
Eigenlijk hoort Spanje diezelfde tijdzone al te hebben door de klok een uur terug te zetten, maar sinds de Tweede Wereldoorlog is dat nooit meer aangepast.
Normaal gesproken moet geheel Spanje dus een uur verschil (vroeger) hebben met onder andere Nederland, Duitsland en België; en moet het land zich houden aan de Greenwich-tijdzone.

Om de gehele dagindeling in Spanje te veranderen is er wel iets meer nodig dan een premier. Zo moeten er akkoorden komen tussen bedrijven en vakbonden en zal een dergelijke verandering grote economische en sociale gevolgen hebben.

Rajoy wil ook een soort ‘uren-bank’ instellen
waar Spanjaarden gebruik van kunnen maken
als ze sociale activiteiten moeten uitvoeren

Op deze wijze kan men dan gebruik maken van tijd (uren)
om te besteden aan het gezin, familie en vrienden
Valencia wil ook geen wintertijd meer.

Ook de Comunidad Valenciana wil af van de wintertijd Ook de Valenciaanse Deelstaat wil, net zoals de Balearen, af van de wintertijd. Alle regionale politici zijn het erover eens dat het afschaffen van de wintertijd ten goede zal komen aan de kwaliteit van het leven en ook economische voordelen zal hebben. Een soortgelijke reden heeft de regionale regering van de Balearen ook gegeven toen zij medio oktober 2016 bekend hebben gemaakt de wintertijd te willen afschaffen; iets, waar zij overigens geen bevoegdheid voor hebben.

Volgens Les Corts Valencianes zou afschaffing van de wintertijd betekenen, dat er meer uren zonlicht zijn op het einde van de dag, wat ten goed komt aan de toeristensector, de economie, en de kwaliteit van het leven van de inwoners van de Deelstaat. Daarnaast is men er van overtuigd dat de ligging van de Deelstaat Valencia aan de rechterkant van de Greenwich tijdlijn - net zoals Catalonië en de Balearen- inhoudt, dat ze eigenlijk altijd een zomertijd moeten hebben.

In de nacht van zaterdag 29 op zondag 30 oktober 2016 zal de klok weer een uurtje achteruit gaan, maar dat zorgt voor steeds meer conflicten. Ook in Nederland vindt men het systeem van zomer- en wintertijd achterhaald, daar het geen aantoonbare kostenbesparing, of voordelen oplevert voor de economie. Sterker nog, volgens deskundigen brengt het veranderen van de klok gezondheidsrisico’s met zich mee.
Opnieuw het debat over de tijden

Dat de Spanjaarden er andere gewoonten op nahouden dan veel andere Europeanen is onbetwistbaar, zo hanteert het land - behalve Canarias - ook niet de tijd van de tijdzone waarin het ligt.

Elke keer als het gaat om de klok voor- of achteruit te zetten, wordt het debat heropend over de eigenaardigheid van tijden in Spanje, met hoort voorstellen ten gunste van zowel ‘voor’, als ‘tegen’ de zomertijd zoals die is overeengekomen door de Europese Unie. En de voorstanders stellen voor, terug te keren naar de tijd die geografisch ’s zomers van toepassing is op Spanje.

Dat de Spanjaarden andere gewoonten hebben dan vele andere Europeanen is onbetwistbaar - over het algemeen staan ze ‘s morgens later op, ontbijten ze later, gaan ze later naar hun werk, dineren ze later, en gaan ze veel later naar bed; ook omdat het land - Canarias uitgezonderd - zich niet houdt aan de tijd het geografisch toekomt.

In 1940 moest Spanje dezelfde tijd krijgen als Groot Brittannië en Portugal, en zette men aldus de klok 60 minuten vóóruit, om andere landen op het Europese Continent te vergezellen; het zou een tijdelijke maatregel zijn, maar de tijd wordt nog steeds gehanteerd.

Politieke partijen zoals de PP, de PSOE en Ciudadanos zeggen akkoord te zijn met het terugzetten van de zaak in kwestie, maar concreet is daartoe nog niets ondernomen.

Aan deze kloof moet worden toegevoegd , dat twee keer paar jaar de klok veranderd in de lidstaten van de Europese Unie, maar dat Deelstaten zoals de Balearen en de Comunidad Valenciana dit niet willen doen, hoewel ze daartoe verplicht zijn door een Europees regelgeving.

Maar wat steekt er achter dit verzoek om de tijd te veranderen ? Welke marge hebben de Regering en de andere overheden?

De argumenten van voor en tegen zij divers en verwijzen naar economische kwesties – energiebesparing, - vorming van het toerisme; naar sociologische: -verzoening, en naar psychologische: - wijziging van het bioritme, vooral bij kinderen en ouderen.

Volgens de inschattingen van het Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), zou in 2016 de potentiële besparing op verlichting gedurende de ‘zomertijd’ - van maart t/m oktober – 5% kunnen zijn, ongeveer 300 miljoen euro, hoewel andere deskundigen dit niet bewezen achten.

Wat betreft het voor onbepaalde tijd blijven aanhouden van de zomertijd, kan men niets doen; de tijd veranderen is bepaald door een communautaire richtlijn - welke in 2002 is opgenomen in de Spaanse wetgeving - en die verplicht is voor alle EU-lidstaten.

Er is echter meer ruimte, dat Spanje hetzelfde schema herstelt naar dat van Groot-Brittannië en Portugal . En, zoals uitgelegd is door de fysicus Pere Planesas, van het National Astronomical Observatory, bestaat er geen Europese resolutie, of in de wereld, die landen verplicht een bepaalde tijdzone aan te houden.

De eerste keer dat men sprak over de noodzaak van tijdzones in de wereld was in Washington in 1884 op de Internationale Conferentie over Meridiaan.

Hoewel daarover geen akkoord is aangenomen, heeft men als een enkele verwijzing de meridiaan aangewezen als de oorsprong van de geografische lengte; en is er besloten, dat dit het astronomische observatorium in Greenwich is, nabij Londen.

Parallel is de implementatie van een wereldwijd systeem, zo benadrukt Planesas, die beschrijft dat de oorsprong ligt in de noodzaak om de treintijden en vervangende plaatselijke arbeidstijden in verschillende steden te standaardiseren, want tot aan het einde van de negentiende eeuw waren er niet eens uniforme nationale schema's.

Chaos voor vervoer, benadrukt de fysicus, omdat de treinen het vertrek- en aankomst schema van de stad aanhielden, of dat van grootste del van de reis, en de gebruiker in hetzelfde station tot wel tot 40 horloges zou moeten hebben met de verschillende tijden.

Geleidelijk traden alle landen toe tot die redelijke harmonisatie van tijden op basis van de gemiddelde zonnetijd in Greenwich: de GMT tijd. Echter, die harmonisatie is niet compleet, en Spanje is niet het enige land waar deze niet van toepassing is.

Feitelijk moeten er 24 tijdzones zijn, evenveel als uren, maar er zijn er39 (India, bijvoorbeeld, verschilt van de universele tijd - GMT- in half uur-blokken, in plaats van een uur).
In het geval van Spanje gaan steeds meer stemmen op in het voordeel van de terugkeer naar de tijdzone die overeenkomt de geologische ligging van het loand.

De Asociación para la Racionalización de los Horarios Españoles (Arhoe)(Vereniging voor de Rationalisatie van de Spaanse tijdschema's) jarenlang bezig geweest om daar naar te vragen; en haar voorzitter, José Luis Casero, vertelt aan de persmedia, “dat om dit te bereiken, het voldoende zou zijn, de invoering van de zomertijd in het laatste weekend van maart te voorkomen.

De verandering kan compleet ingevoerd zijn in het komende najaar wanneer de klokken worden teruggezet, samen met Engeland en Portugal, naar de wintertijd . Zou dit de gewoonten in Spanje veranderen? Misschien. Het zal over zes maanden wederom besproken worden, bij het terugschakelen van de klok.

Santa Cruz daagt de Justitiële order uit en hijst de vlag met de zeven sterren

SANTA CRUZ DE TENERIFE - zondag 23 oktober 2016 - Wethouders en afgevaardigden van Coalición CC en Sí se puede hebben op zaterdag deelgenomen aan een bijeenkomst waarbij men gedurende enkele minuten de omstreden vlag (die met de zeven sterren) heeft laten wapperen op het gemeentehuis van de chichareros (Tinerfeños die geboren zijn in de stad Santa Cruz de Tenerife) en die daarmee de Justitiële order hebben uitgedaagd.

De feiten hebben plaatsgevonden om 09:30 uur toen een groep mensen met het dragen van de zogenoemde slechte driekleur zich verzamelde voor de hoofdingang van het Consistorio chicharrero (Gemeentehuis van Santa Cruz de Tenerife).

Het moment van het hijsen van de vlag met de zeven groene sterren, op zaterdagochtend 22 oktober 2016 bij het Gemeentehuis van Santa Cruz de Tenerife.

Onder hen waren de woordvoerder van CC in het Gemeentebestuur, José Alberto Díaz-Estébanez; de wethouder van Financiën; en ook van CC, verantwoordelijk voor de Gemeenschapsontwikkeling, Alfonso Cabello; de wethouders van Sí se puede: Pedro Fernández Arcila, Yaiza Afonso en Asun Frías; de deelstaatgedeputeerden van CC-PNC, José Manuel Pitti en Juan Manuel García Ramos; evenals de deelstaatafgevaardigde van Podemos, Francisco Déniz.

De overheidsvertegenwoordiger en het dertigtal personen dat hen vergezelde, hebben geholpen bij het hijsen van de vlag met de zeven sterren aan een van de drie vlaggenmasten die zich tegenover de hoofdingang bevinden van het Gemeentehuis, onder algemeen applaus en met een enkele kreet ‘Canarias Libre’ (‘Canarias vrij’). Deze drie masten gebruikt men voor het hijsen van promotionele vlaggen, niet voor officiële, die zich bevinden op het bovenste gedeelte van de voorgevel. Daar wapperen concreet de Spaanse vlag, die van Tenerife, de officiële vlag van Canarias, en die van de Europese Unie.

Het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife heeft op vrijdagochtend 21 oktober 2016 in alle vroegte de uitspraak van de Kamer voor Overheidsgeschillen ontvangen van de Rechtbank in Santa Cruz de Tenerife waarmee men de beslissing heeft opgeschort, “van het Gemeentebestuur om in de openbare ruimte aan te brengen wat bekend is als de vlag met de zeven groene sterren.”

De resolutie verbiedt, als zodanig, het gevolg geven aan een akkoord dat is aangenomen in de Gemeenteraadsvergadering van 30 september 2016, “om op 22 oktober, op een voorname plaats van het Gemeentehuis de nationale vlag van Canarias te laten wapperen, ter herdenking van de 52ste verjaardag ervan.”
De Gedelegeerde van de Spaanse Staat
beschuldigt Bermúdez van het toestaan van het hijsen van de vlag
Meseguer en Gladis de León, evenals de gedeputeerde José Manuel Pitti, hebben deelgenomen aan een bijeenkomst waarbij men de omstreden vlag heeft gehesen aan een van de masten bij de hoofdingang van het Gemeentehuis.

De gedelegeerde van de Spaanse Regering op Canarias, Enrique Hernández Bento, heeft op zaterdag 22 oktober de burgemeester van Santa Cruz de Tenerife verantwoordelijk gehouden toe te staan de vlag met de zeven sterren te hijsen aan een gemeentelijke vlaggenmast, ondanks het verbod dat is opgelegd in een juridische uitspraak.

De Gemeente had gepland om op zaterdag 22 oktober 2016 een herdenking te organiseren voor de 52ste verjaardag van het creëren van de onafhankelijkheidsvlag met de zeven groene sterren, maar die was officieel opgeschort na een resolutie van de Kamer voor Overheidsgeschillen, van de Rechtbank in Santa Cruz de Tenerife, waarmee men de aanvraag heeft aangenomen van de Delegación del Gobierno met de toepassing van de Wet die het gebruik van de vlaggen regelt.

Ondanks dat er officieel geen bijeenkomst was, op de aanvankelijk geplande locatie en tijdstip, tegenover het Gemeentehuis, hebben de wethouders Verónica Meseguer en Gladis de León, evenals de deelstaatgedeputeerde José Manuel Pitti, allen van Coalición Canaria (CC), deelgenomen aan de bijeenkomst van enkele tientallen personen waarbij men de vlag heeft gehesen aan een van de masten bij de ingang van het gebouw, zo laat de Delegación del Gobierno weten.

Gemeentelijke bronnen hebben aan de persmedia laten weten dat er officieel geen enkel evenement was gepland, wat was opgeschort na de mededeling van de juridische uitspraak, en dat elke actie die er is geweest op deze locatie op persoonlijke titel is geweest van de deelnemers.

De gedelegeerde van de Spaans Staat op Canarias, Enrique Hernández Bento, heef laten weten dat het naleven van de wet en de juridische uitspraken de rechtstreekse verantwoordelijkheid is van de burgemeester, die uiteindelijk het hijsen van de vlag heeft toegestaan aan de vlaggenmast die gemeentelijk eigendom is en waarbij de officiële herdenking was gepland.

“Bermúdez zal verantwoording moeten afleggen aan de bevolking voor het toestaan van het hijsen van een vlag, die niet allen onafhankelijk is, maar ook de vlag van zijn partij, Coalición Canaria (CC).

Hernández Bento heeft aangegeven dat de Policía Nacional (Rijkspolitie) proces verbaal heeft opgemaakt van de aanwezigheid bij deze bijeenkomst en de personen heeft geïdentificeerd die de vlag hebben gehesen, en hij heeft opgemerkt dat onder de aanwezigen twee wethouders en een gedeputeerde van CC waren.

Het politierapport zal worden opgestuurd naar de rechter die de opschorting van de bijeenkomst heeft verordonneert, voor passende maatregelen, zo heeft de gedelegeerde van de Spaanse Regering uitgelegd

“Het gaat niet om de discussie of de wet al dan niet toestaat de vlag te hijsen, we praten over het naleven van een justitiële uitspraak, en de burgemeester heeft zijn functioneren nagelaten en het niet naleven ervan toegestaan,” verzekert de gedelegeerde van de Spaanse Regering.

De democratie bestaat uit het naleven van wetten en van justitiële uitspraken, “of ons dat nu wel of niet bevalt”, stelde Hernández Bento, die degenen beschuldigt die met deze actie hebben toegestaan de Justitie uit te dagen.

Voor de Regeringsgedelegeerde geldt, dat als Coalición Canaria wil dat haar vlag de officiële van de Archipel zal zijn, dat men daartoe een wetsvoorstel kan indienen, maar ondertussen moet men de wet en de juridische uitspraken naleven.
Ciudadanos beschuldigt het Gemeentebestuur van Santa Cruz van onzinnigheid voor ongehoorzaamheid aan de rechter.

De partij heeft de aanwezigheid van de wethouders van Coalición Canaria (CC) en van Sí Se Puede aangeklaagd bij een evenement dat officieel was afgelast.

Ciudadanos (C’s)heeft op zaterdag 22 oktober 2016 het Gemeentebestuur van Santa Cruz beschuldigt van het niet naleven van een juridische verordening die verbiedt dat men op haar vestiging de vlag met de zeven sterren hijst; een actie, die men heeft gekwalificeerd als onzinnig en uitdagend.

In een communiqué klaagt C’s de aanwezigheid aan van de wethouders van de Coalición Canaria en van Sí Se Puede, in een actie die officieel was afgelast, waarvan het doel was, “tegenover de sociale samenhang de separatistische ideeën te promoten.”

De woordvoerder van Ciudadanos, Enrique Rosales, benadrukt, “dat de Gemeente verplicht is justitiële uitspraken na te leven,” en dat hij daarom niet begrijpt, dat men de wethouders niet alleen verboden heeft om de vlag te hijsen, maar ook dat men deel zou nemen aan de bijeenkomst in de wetenschap dat die illegaal was.”

Rosales heeft de burgemeester, José Manuel Bermúdez, gevraagd dat hij maatregelen neemt tegen de gemeenteraadsleden de hebben deelgenomen aan de bijeenkomst, “omdat ze ambtenaren zijn en ingegaan tegen een justitiële verordening.”

C’s betreurt het, “dat het verouderde debat over de vlag met de zeven sterren, afleid van belangrijke zaken zoal de stadbewoners eisen, of van het Gemeentelijke beleid voor het verbeteren van de levenskwaliteit van de santacruceros."

Het Cabildo van Gran Canaria zal zich houden
aan het veto op de vlag met de zeven sterren,
maar zal beroep aantekenen

De President van het eiland veroordeelt de aanval van de PP
op de vrijheid van meningsuiting
en op de parlementaire overeenkomst

CANARISCHE EILANDEN - zaterdag 22 oktober 2016 - Het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria heeft ervan afgezien om op vrijdag 21 oktober 2016 de driekleur met de zeven sterren te hijsen op het Casa Palacio, maar heeft aangekondigd beroep aan te zullen tekenen tegen de juridische uitspraak die het brengen van eerbetoon aan de vlag heeft verboden.

De president van het Cabildo (Eilandbestuur) Antonio Morales, beschouwt het als een aanval op de vrijheid van meningsuiting welke is opgelegd door de gedelegeerde van de Spaanse Staat op de Archipel, Enrique Hernández Bento, tegen de herdenkingsplechtigheden die geprogrammeerd zijn in 2016 voor de 52ste verjaardag (op 22 oktober) van de driekleur met de zeven sterren.
↑ "Er zal geen democratie zijn zolang we kolonie zijn." ↑

Las Palmas de Gran Canaria 21 oktober 2016… de president van het Cabildo (Eilandbestuur), Antonio Morales, heeft een manifest voorgelezen als eerbetoon aan de Canarische vlag met de zeven sterren, die voor de eerste keer - officieel- op Gran Canaria is gehesen in 1961
wat een grote bijval ontving van het publiek en wat al snel plaats maakte
voor de uiting van een gevoel van identiteit, maar zonder te worden gekoppeld
aan de politieke eisen waarmee de vlag
ruim een halve Eeuw eerder in het leven werd geroepen.

Bovendien heeft de fractieleider van de nationalistische partij Nueva Canarias (NC) de beslissing van de fractieleider van de conservatieve Partido Popular (PP) het als een gebrek aan respect gekwalificeerd voor het door het Cabildo (Eilandbestuur) in de Parlementszitting aangenomen akkoord met de steunen van 23 van de 29 parlementsleden; leden van alle partijen, met uitzondering van de collega’s van Bento.

"Ze hebben het opgelegd, maar we delen het niet,” heeft Morales benadrukt alvorens mee te delen de intentie te hebben beroep aan te tekenen, “en te winnen”, tegen de juridische beslissing, zodat de 7sterren-vlag steeds op 22 oktober kan wapperen op de zetel van het Grancanarische Cabildo (Eilandbestuur).
Vergezeld door vertegenwoordigers van de drie regeringspartijen, de PSOE , Podemos en NC, heeft de Grancanarische president het eerbetoon beperkt tot het voorlezen van een manifest dat opkomt voor de beslissing van het Grancanarische Parlement eerbetoon te brengen aan de zeven sterren, waarvan de oorsprong verbonden is aan de onafhankelijkheidsbeweging (dezelfde die indirect verantwoordelijk was voor de vliegramp op 28 maart 1977 op de Luchthaven van Los Rodeos –Tenerife; Red.), in de overweging dat het gaat om een “ symbool, van canariedad (Canarische eigenheid).”

manifestantes-despliegan-estrellas-acn-pressediima20131001080218-1.jpg
De voorafgaande controverse heeft voor het Casa Palacio een vijftigtal mensen bijeengebracht die de driekleur van zeven groene sterren hebben getoond en kreten hebben geschreeuwd als “¡independencia!"(“onafhankelijkheid”) en "viva Canarias libre" ("leve een vrij Canarias").

Ook het Gemeentebestuur van Telde heeft op vrijdagochtend 21 besloten, om het hijsen op 22 oktober van de 7sterren-vlag, op te schorten, tijdens een spoedberaad dat was bijeengeroepen na ontvangst van de rechterlijke uitspraak welk hen was toegestuurd door de secretaris-generaal van de Delegatie van de Spaanse Regering op de Canarische Eilanden.

Hoewel het Gemeentebestuur van Güimar zich ook heeft ook teruggetrokken uit het eerbetoon, heeft de stad Santa Cruz de Tenerife laten weten dat men het hijsen van de vlag met zeven sterren, wat gepland staat voor zaterdag, wel zal laten doorgaan.

De Nationale Parken van Spanje bestaan 100 jaar
en dus is het tijd voor een overzicht

SPANJE - dinsdag 18 oktober 2016 - Spanje is een land vol afwisseling, met tal van spectaculaire natuurparken die het waard zijn om ze te bezoeken; en met de benoeming van natuurgebieden tot beschermde Nationale Parken is het land een van de pioniers op het gebied van natuurbescherming.

Dat gebeurde precies 100 jaar geleden in 1916 toen de Montañas de Covadonga in Asturië en het Ordesa gebergte met de Monte Perdido in Aragón tot eerste beschermde Nationale Parken werden benoemd.

... maar liefst vier daarvan treft men aan op de Canarische Eilanden,
Momenteel heeft Spanje in totaal 15 Parques Nacionales en anno 2016 viert men wat dat betreft feest, want de Parques Nacionales van Spanje bestaan 100 jaar en maar liefst vier daarvan treft men aan op de Canarische Eilanden, maar we laten ze hier allemaal de revue passeren., dus onderstaand een overzicht van Spanje’s 15 Nationale Parken, kent u ze al?

Nationaal park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Catalonië)
Het Nationale park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici is een nationaal park in de provincie Lerida in Catalonië, het is in 1956 uitgeroepen tot Nationaal Park, ligt in de Pyreneeën en kenmerkt zich vooral door de vele bergmeertjes en bergriviertjes.
Het park wordt begrensd door de waterscheiding, een ring vanaf de bergtoppen variërend in hoogte van 2.750 tot 3.050 meter. Hieromheen ligt nog de zogeheten perifere zone, een gebied met beperktere natuurbescherming dan in het nationale park. De perifere zone heeft een oppervlakte van ongeveer 1,5 keer die van het park.

Het park is een zeer ontwikkeld wandelgebied. Het bevat, naast een deel van het lange wandel pad GR-11, vele kortere en langere wandelpaden.
In en om het park zijn meer dan tien berghutten. Aan de oostkant is de plaats Espot een belangrijke toegangspoort voor het park. Aan de westkant zijn er meerdere plaatsen in het dal van Noguera de Tor, die als uitvalsbasis kunnen dienen: Boí, Caldes de Boí en Taüll.

Nationaal Park Cabrera (Balearen)
Nationaal park Cabrera is een van de kleine eilanden van de Balearen die bij Spanje horen. Het ligt ten zuiden van Mallorca in de Middellandse Zee. Dit eiland is in zijn geheel tot Parque Nacional(nationaal park) benoemd.
Tijdens de Napoleontische oorlogen waren er in totaal 9.000 Franse gevangenen gehuisvest, van wie er slechts 3.600 overleefden. Tot in de jaren 1980 was het eiland militair gebied, hoewel er ook enige landbouw plaatsvond.

Cabrera is sinds 1996 een beschermd natuurgebied waar veel vogel- en andere diersoorten te vinden zijn. Er kunnen wandelingen worden gemaakt en men kan het park bezichtigen onder leiding van een gids, die vertelt over de natuur. Het is ook mogelijk om vanaf het dorp Colonia de Sant Jordi een boottocht te maken rond het eiland. Om met een eigen boot het eiland te bezoeken is een vergunning nodig.

Nationaal park Cabañeros (Castilla la Mancha)
Nationaal park Cabañeros ligt in twee provincies, het noordwesten van Ciudad Real en het zuidwesten van Toledo beiden in de deelstaat Castilla la Mancha. Het park is opgericht in 1995 en heeft een oppervlakte van 390 vierkante kilometer en et is gelegen tussen de rivieren Estena en Bullaque, waarna het verder gaat in de Chorito- en Miraflores-gebergten. Het is met een enorme variëteit aan plantensoorten het beste en grootste, overgebleven gebied van het Iberisch Mediterrane-bos.

Nationaal Park Caldera de Taburiente (La Palma)
Parque Nacional de la Caldera de Taburiente is een nationaal park op het eiland La Palma van de Canarische Archipel. Het omvat het enorme gebied van de Caldera de Taburiente, waarvan eens gedacht werd dat het een gigantische caldera (keteldal) was, maar waarvan men nu weet dat het een erosiekrater betreft, die het noordelijke gedeelte van het eiland domineert. Het is in 1954 aangewezen als nationaal park.

De caldera heeft een doorsnede van ongeveer 10 kilometer en op sommige locaties torenen de wanden 2000 meter boven de caldera-bodem uit. Het hoogste punt is de Roque de los Muchachos op de noordwand met een hoogte van 2.426 meter. Deze top is bereikbaar over de weg. De telescopen van het Observatorium Roque de los Muchachos bevinden zich vlak bij de top.

Gedurende de Spaanse verovering van de Canarische Eilanden in de 15e eeuw was de caldera de plek waar de voormalige bewoners van de archipel, de Guanches, het laatst standhielden. Het bleek onneembaar te zijn voor de Spanjaarden en ze versloegen enkel de Guanches door hun leider in een hinderlaag te lokken onder het voorwendsel te willen onderhandelen.

Nationaal Park Doñana (Andalusië)
Parque Nacional de Doñana of Coto de Doñana, is sinds 1969 een nationaal park en is gelegen aan de Atlantische Oceaan, aan de monding van de Guadalquivir in Andalusië. Coto betekent: Afgebakend jachtterrein.
Het gebied was in het verleden eigendom van de hertogen van Medina Sidonia en jagen in dit gebied was alleen aan hen voorbehouden. Men denkt, dat de naam Doñana afkomstig is van ‘Doña Ana’; Doña Ana de Mendoza y Silva was de vrouw van de zevende hertog van Medina Sidonia.

Het gebied ligt in twee provincies, Huelva en Sevilla, en vormt een natuurlijke barrière tussen deze provincies. Er lopen namelijk geen wegen door Doñana. Menselijke bebouwing en bewoning is - op enkele uitzonderingen na - niet toegestaan. De oppervlakte van Doñana bedraagt 50.720 hectare. Het gebied wordt gevoed door de rivieren Cano de Guadiamar (een zijtak van de Guadalquivir) en van de Arroyo de la Rocina.

Het gebied is belangrijk vanwege de vele trekvogels die er een rustplaats vinden op hun tocht van zuid naar noord. De moerassen in de rivierdelta zijn voor deze vogels ideaal. Daarnaast is het een van de weinige natuurgebieden waar nog Iberische Lynxen leven en waar enkele exemplaren van de Iberische Wolven te zien zijn.

Jaarlijks vindt er in La Doñana een bedevaart plaats ter ere van de Virgen de El Rocío, met als bestemming het plaatsje El Rocío waar de stoet op 2e Pinksterdag ’s morgens aankomt om het beeld van O.L. Vrouw te begroeten. De tocht met klassieke huifkarren en een kleurrijk uitgedost gezelschap duurt drie dagen, met elke avond een feestelijk samenzijn.

Nationaal Park Garajonay (La Gomera)
Nationaal park Garajonay ligt op de Canarische Archipel in het midden en noorden van La Gomera,. Het is in 1981 uitgeroepen tot nationaal park en in 1986 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst. Het park beslaat met 3.984 hectare (40 km2) tien procent van het eiland en ligt binnen het territorium van alle zes gemeenten. Sinds 1988 heeft het ook de status ‘Europees vogelreservaat‘.

Het park is vernoemd naar de rotsformatie van Garajonay; het hoogste punt van het eiland op 1.484 m. en ligt grotendeels op een plateau met een hoogte van 790 -1.400 meter boven zeeniveau. De naam ‘Garajonay’ is gebaseerd op een oud verhaal van de Guanchen over prinses Jara en de jongeling Jonay; en is een soort Canarische Romeo en Julia. Het klimaat is vochtig (neerslag 600 tot 900 mm per jaar) en niet al te warm (gemiddeld 14 à 15 graden). De vegetatie bestaat overwegend uit Laurisilva; dit zijn vochtige subtropische bossen die in het Tertiair bijna heel Europa besloegen.

Nationaal Park Sierra de Guadarrama (Madrid & Castilla y Léon)
Het nationale park Sierra de Guadarrama bevindt zich in de deelstaten Madrid, en Castilia y León; en is op 25 juni 2013 het vijftiende nationale park van Spanje (het op drie na grootste) geworden en daarmee het nieuwste Nationale Park van Spanje.

De Sierra de Guadarrama is een bergketen en beslaat ongeveer de helft van het Castiliaans Scheidingsgebergte (een gebergte in het midden van het Iberisch Schiereiland en ligt tussen de Sierra de Gredos in de provincie Ávila en de Sierra de Ayllón in de provincie Guadalajara. De keten is ongeveer 80 km lang en de hoogste top, de Peñalara, is 2.430 meter hoog.

Nationaal park Islas Atlánticas de Galicia (Galicië)
Het Nationale park Islas Atlánticas de Galicia is het enige nationaal park gelegen in de deelstaat Galicië en omvat de archipels Cíes, Onza, Sálvora en Cortegada; een gebied van 1.200 hectare land en 7.200 hectare zee, het is gevestigd in 2002, als 13e nationale park van Spanje, het enige nationale park in Galicië, en het tiende meest bezochte nationale park van Spanje.

De kleine eilanden die tot dit Nationale Park behoren zijn vooral bekend vanwege de witte stranden en ongerepte natuur. De stranden op het eiland Cíes zijn al enkele malen tot de beste van de hele wereld verkozen. Gelukkig worden er geen mensenmassa’s toegelaten, waardoor de natuur gespaard blijft.

Nationaal Park Monfragüe (Extremadura)
Het Nationale Park Monfragüe is de ideale plaats voor vogelwaarnemers en ligt in de deelstaat Extremadura. Driehonderd paartjes zwarte gieren leven in het park, samen met 12 paartjes keizerarenden, 30 zwarte ooievaars, 35 Egyptische gieren, 1.000 vale gieren en telt, bij Cáceres, ook nog 200 soorten gewervelde dieren die men vooral aantreft op de oevers van de Taag en de Tietar. Het Park is als beschermd verklaard in 2007.

Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido (Aragón)
Het Nationale Park Ordesa y Monte Perdido ligt in de Pyreneeën, in de provincie Huesca in Aragón. Het is officieel geopend in 1916 en omvatte toen alleen Valle de Ordesa) (de Ordesa-vallei) en was 2.086 ha groot. In 1982 is het park uitgebreid met de valleien Añisclo (Bellos-rivier), Escuaín (kloof van de Yaga-rivier) en Pineta met zijn keteldal, waardoor het zijn huidige omvang van 15.608 ha heeft gekregen. Sinds 1997 staat het park samen met een deel van het aangrenzende Nationale Park Pyrénées op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO en is sinds kort tevens een UNESCO biosfeer-reservaat.

Er komen meer dan 1.500 soorten bloemen, 171 vogelsoorten, 32 verschillende zoogdieren en acht soorten reptielen voor in Ordesa. Een karakteristieke vogel uit het gebied is de lammergier; een gier, met een spanwijdte van drie meter. Deze vogels zijn in Europa vrijwel alleen in de Pyreneeën te zien. Dorpen rond het park zijn Bielsa, Broto, Fanlo, Puértolas, Tella-Sin, Torla, Aínsa, Boltaña.

Nationaal park Picos de Europa (Asturië, Cantabrië, Castilla y Léon)
Het Nationale park Picos de Europa is een aangesloten park in Spanje. Het beslaat het grootste deel van de Picos de Europa, verspreid over Asturië, Cantabrië en de provincie León en heeft een oppervlakte van 64.660 ha. Het westelijke, in Asturië liggende deel van het park is gecreëerd op 22 juli 1916 als Nationaal park Covadonga met een oppervlakte van 16.925 ha. Het is, na het Nationale park Ordesa y Monte Perdido in de Pyreneeën, het tweede nationale park van Spanje dat werd gecreëerd.

Op 30 mei 1995 is het bestaande park uitgebreid met het centrale en oostelijke deel van de Picos de Europa en heeft het de naam Parque Nacional de los Picos de Europa gekregen. Op 9 juli 2003 heeft de UNESCO het nationale park de status van biosfeer-reservaat verleend.

Nationaal Park Sierra Nevada (Andalusië)
Het Nationale Park Sierra Nevada is sinds 1999 een nationaal park in de Sierra Nevada in Zuid-Spanje, in Andalusië en reikt van Alpujarra tot de Marquesado en de vallei van Lecrin in de provincies Granada en Almería in Andalusië. Sommige bergen zijn hoger dan 3.000 meter. Er zijn ruim zestig soorten planten die alleen maar in deze regio voorkomen, waaronder de Plantago nivalis, een weegbree soort.
Er is een groeiende populatie Spaanse steenbokken en ook de das en de wilde kat komen er voor. Aan de rand van het park bevindt zich de botanische tuin ‘La Cortijuela’. Bedreigde plantensoorten uit de Sierra worden hier beschermd en onderzocht.

Nationaal park Tablas de Daimiel (Castilla la Mancha)
Het Nationale Park Tablas de Daimiel is een natuurgebied op de hoogvlakte van La Mancha in de Spaanse provincie Ciudad Real in de deelstaat Castilla la Mancha. Het is een drasland in een droog gebied in Spanje. Tablas de Daimiel is het kleinste van de vijftien nationale parken in Spanje en werd in 1978 tot Nationaal Park verklaard. Het park zelf omvat slechts een oppervlakte van 19 vierkante kilometer. Tablas de Daimiel heeft niet alleen de status van nationaal park, het is ook een drasland op de lijst van de Conventie van Ramsar, het hart van het biosfeer-reservaat

Nationaal Park El Teide (Tenerife)

De vulkaan El Teide en de cañadas (het omringende gebied)( meet 18.900 hectare en wordt sinds 1954 het Parque Nacional del Teide genoemd. De meest recente vulkaanuitbarsting in het park is geregistreerd in 1909. Het park ligt gemiddeld op ongeveer 2.000 meter boven de zeespiegel. Vanwege de lage hoeveelheid neerslag en de sterk wisselende temperaturen is nauwelijks sprake geweest van bewoning. Sinds 2007 staat gebied on de werelderfgoedlijst van de UNESCO.

Het park is met de auto goed te bereiken. Bij de ingang van het park aan de oostkant ligt het bezoekerscentrum ‘El Portillo’. Hier is een kleine tentoonstelling over het park, en een botanische tuin met lokale plantensoorten. Een kabelbaan, de Teleférico, brengt de bezoeker naar het platform ‘La Rambleta’ op 3.555 meter hoogte, vlak onder de top van de Teide. Voor het verder beklimmen van de top is toestemming vereist.

El Teide, of Pico del Teide is de grootste vulkaan van het eiland Tenerife; met zijn 3.718 meter boven zeeniveau en 7.000 meter boven de zeebodem is het de hoogste berg van Spanje. In hoogte vanaf de zeebodem is de Teide wereldwijd de derde grootste vulkaan, na de Mauna Kea en de Mauna Loa op Hawaï. Deze vulkaan wordt als ‘slapend‘ beschouwd. Nieuwe erupties worden echter wel verwacht, waaronder die met gevaarlijke pyroclastische stromen.

De berg met de schone lucht biedt een goede mogelijkheid voor astronomisch onderzoek. Het Observatorio del Teide valt onder het Instituto de Astrofysica de Canarias. Diverse universiteiten hebben telescopen en andere onderzoeksmateriaal op de berg geplaatst.

Nationaal park Timanfaya (Lanzarote)
Nationaal Park Timanfaya of Montañas del Fuego (letterlijk: vuurbergen) is een natuurgebied op Lanzarote dat bestaat uit een uniek vulkanisch, ‘maan’-landschap dat is ontstaan door een vulkaanuitbarsting in 1730. Er is heerst nog steeds vulkanische activiteit. Door de gestolde lava kan er in de omgeving van het Nationale park Timanfaya een wijn met een bijzondere smaak verbouwd worden. Het gebied beslaat ongeveer 51 vierkante kilometer. Het is niet toegestaan om zonder gids in het natuurgebied te wandelen. Timanfaya behoort sinds 1974 tot de Nationale Parken van Spanje.

Día de la Hispanidad
12 oktober is nationale feestdag in Spanje

SPANJE - woensdag 12 oktober 2016 -Deze woensdag 12 oktober viert heel Spanje La Día de la Hispanidad, ofwel Fiesta Nacional de España, een nationale feestdag geheel in het teken van Spanje en het Spaanse imperium wat na de ontdekking van Amerika door Columbus is ontstaan.

Tegenwoordig is op deze Spaanse Nationale feestdag het meest kenmerkend het militaire defilé in Madrid, dat wordt afgenomen door de Koning, de Koningin en de minister-president. Voor veel Spanjaarden is 12 oktober een heerlijke vrije dag, waarop in Zaragoza het Fiesta de la Virgen de Pilar gevierd wordt en in Madrid stierenvechten plaatsvindt.

Een van de meest uit het oog springende evenementen van de Día de Hispanidad is de militaire parade in het centrum van Madrid. De Koninklijke familie en vertegenwoordigers van de Spaanse regering, onder wie de demissionaire minister-president Mariano Rajoy, zullen aanwezig zijn op het Plaza Cánovaz de Castillo.

Columbus Op 12 oktober 1492 landde Cristóbal Colón (Christoffel Columbus) op het Amerikaanse continent. Hij wist toen nog niet dat hij ‘de nieuwe wereld’ had ontdekt daar hijzelf meende, te zijn geland in Azië. Vanaf dan wordt het Spaanse rijk steeds groter en machtiger en is het zelfs het meest invloedrijkste land ter wereld. Om dit te vieren wordt elk jaar op 12 oktober de ‘Dag van Spanje’ gevierd, en is deze dag een nationale feestdag.

Zaragoza en Guardia Civil
12 oktober is in Zaragoza tevens de dag van de Virgen de Pilar en gaat gepaard met vele festiviteiten en processies in de stad. Duizenden mensen komen van heinde en ver naar de hoofdstad van Aragón om het spektakel te aanschouwen. 12 oktober is tevens een speciale dag voor de Guardia Civil aangezien de Virgen de Pilar hun schutspatroon is.

Hispanidad
De term ‘Hispanidad’ stamt uit de jaren tachtig en heeft betrekking op de feesten van 12 oktober die niet alleen in Spanje worden gevierd maar in alle landen waar Spaans wordt gesproken en die een verbinding hebben met de Spaanse cultuur. Dit houdt in dat het in 27 naties, voor ruim 500 miljoen personen op vijf verschillende continenten (Afrika, Amerika, Azië, Europa en Oceanië) een feestdag zal zijn.

Musea
Veel mensen genieten op deze dag echter van een vrije dag en veel winkels, kantoren en overheidsgebouwen zijn gesloten. Daarentegen zijn de musea in heel Spanje open en gratis te bezoeken, iets wat traditiegetrouw tot lange wachtrijen zorgt bij onder andere het Prado in Madrid en andere musea in heel Spanje

Catalonië
Ook dit jaar zal er in Catalonië, de deelstaat waar de ‘Dag van Spanje’ het minst gevierd wordt, een gespannen sfeer hangen. De vereniging van Catalanen die het NIET eens zijn met een onafhankelijkheid van Catalonië met de rest van Spanje, zal op deze dag een manifestatie houden op het Plaza de Catalunya in hartje centrum Barcelona. Eenieder die het niet eens is met een afscheiding van de rest van Spanje kan daar zijn of haar stem laten horen. Er worden duizenden mensen verwacht. Aan de andere kant zullen er ook manifestaties plaatsvinden in Barcelona van inwoners die niet bij Spanje willen blijven en zich alleen Catalaans voelen en absoluut niet Spaans en die 12 oktober dan ook niet als een feestdag zien.

Aangezien veel Catalanen zich dus niet “Spaans” voelen (ongeacht dat dit wel in hun paspoort staat), hebben veel gemeentehuizen en scholen in Catalonië besloten op de dag dat heel Spanje dicht is, toch open te gaan. Voor hen is de feestdag namelijk 11 september en niet 12 oktober. Er zijn ook veel Catalanen die toch gewoon gaan werken omdat ze niets vieren op 12 oktober, ondanks het feit dat het in heel Spanje een vrije dag is.

19% van de Spanjaarden
maakt geen gebruik van internet

SPANJE - vrijdag 29 september 2016 - Volgens een recent onderzoek maakt 19% van de Spanjaarden geen gebruik van het internet. Dat wil zeggen, niet thuis achter de computer en niet via de mobiele telefoon. Ondanks de prijsverlagingen van de laatste jaren, maakt een op de vijf Spanjaarden geen gebruik van het internet.

De redenen om geen internet te gebruiken kunnen er veel zijn zoals, simpelweg geen behoefte daaraan hebben, geen geld genoeg hebben voor een aansluiting, hoge leeftijd, of andere overwegingen.

Het deel van de Spanjaarden dat geen internet gebruikt, is echter minder aan het worden. In 2005 was 50% van de Spanjaarden niet met het internet verbonden, maar dat is anno 2016 gedaald naar 19%. Het grootste deel van de ‘niet internetters’ bevindt zich in de leeftijdsgroep 55 tot 74 jaar, terwijl jongeren - in de leeftijdsgroep van 16 tot 29 jaar - voor 98% gebruik maken van het internet.

In landen als Groot Brittannië, Zweden, Finland en Nederland is hert slechts 3% van de bevolking die geen gebruik maakt van het Internet; en in Luxemburg is dat percentage slechts 2%. In landen als Bulgarije, Roemenië en Griekenland is het aantal ‘niet internetters’ het grootst, met percentages van 30% of meer.

Krijgt het Spaanse volkslied dan toch eindelijk een tekst om uit volle borst mee te zingen?

SPANJE - donderdag 29 september 2016- Een probleem voor veel Spanjaarden is het feit dat het Spaanse nationale volkslied ‘La Marcha Real’ geen woorden heeft. Hierdoor kunnen Spanjaarden bij onder andere sportevenementen niet meezingen met het volkslied en wordt er vaak niet meer dan “ta, ta, tatata...” gezongen. De Spaanse tekstdichter Guillermo Delgado Ortega wil daar nu - voor de zoveelste keer - verandering in brengen en heeft een tekst bedacht waar het woord ‘España’ (‘Spanje’) niet eens in voorkomt.

Het is voor veel Spanjaarden nog steeds een probleem, het nationale volkslied - dat geen woorden, of tekst heeft - mee te zingen, beluister het hier:
https://www.youtube.com/watch?v=0S19dt7JWQs

Terwijl bijna alle volksliederen van andere landen een tekst hebben die uit volle borst meegezongen kan worden, heeft de nationale hymne van Spanje geen woorden en kan men alleen mee neuriën of andere geluiden produceren.

Geschiedenis Het Spaanse volkslied: ‘La Marcha Real’, is eigenlijk een militaire mars die stamt uit de 18e eeuw en door de Spaanse regering als volkslied werd aangesteld. Tijdens de dictator-jaren van Franco waren er wel woorden en kon een tekst - ‘Cara al Sol’- mee worden gezongen; maar, dat was een fascistische tekst die na de dood van Franco dan ook snel werd verwijderd. Sindsdien heeft het Spaanse volkslied geen tekst, dit tot groot ongenoegen van veel Spanjaarden die net zoals andere landen graag mee willen zingen (zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real).

Nieuwe poging De Spaanse tekstdichter Guillermo Delgado Ortega heeft nu - voor de zoveelste keer - een tekst geschreven die door iedereen mee te zingen is. Zo wordt er in de tekst geen melding gemaakt van España (Spanje), of Españoles (Spanjaarden) , om bijvoorbeeld Catalanen, of Basken niet kwaad te maken. Daarnaast is er geen verwijzing te vinden naar iets nationalistisch waardoor de tekst door elke Spanjaard probleemloos meegezongen zou kunnen worden.

De tekst ‘Por tu libertad’ waarin de tekstschrijver onder andere schrijft :“water en land zijn mijn grenzen, onder een blauwe lucht die ik wil delen,” en: “zon en maan zijn de getuigen om in vrede te leven zonder angst om te vallen,” en: “hand in hand respecteer ik jouw manier van denken, voelen en spreken.”

Er zijn twee versies op YouTube te vinden, de normale versie:
https://www.youtube.com/watch?v=0S19dt7JWQs
en de versie in gitaar-uitvoering:
https://youtu.be/Y_XdgpwheCI

De tekst is inmiddels overhandigd aan de politici in Madrid om te beoordelen of dit dan toch eindelijk de juiste teksten zijn voor het Spaanse volkslied.

Dinsdag de 13e is als vrijdag de 13e,
een ongeluksdag in Spanje

SPANE - dinsdag 13 september 2016 - Bent u in Spanje en een beetje bijgelovig? Pas dan op, want dinsdag de 13e is een ongeluksdag in Spanje. Deze dag is te vergelijken met vrijdag de 13e in Nederland en België, maar dan op een dinsdag. Vooral voor mensen die bijgelovig zijn, kan een dergelijke dinsdag slecht uitpakken, maar waar komt dinsdag de 13e dan toch vandaan?

Dinsdag de 13e is in Spanje een ‘ongeluksdag’, alleen weet men niet zo goed waar dat vandaan komt. Zijn het de legenden, de cultuur, of heeft het met religie te maken. Een veel gebruikte term op de ongeluksdag is “trezdidavomartiofobia”, een hele mond vol. Daarnaast is er een gezegde dat zegt “en martes 13 ni te cases ni te embarques” (op dinsdag de 13 de niet trouwen en niet scheep gaan).

Dinsdag de 13e heeft waarschijnlijk haar oorsprong in juni 1276 toen de stad Xàtiva in Valencia ingenomen werd door de Moren. Maar het kan ook zijn, dat het getal 13 verwijst naar de bijbel waarbij het laatste avondmaal 13 personen aanwezig waren, de 13e was Judas, of naar de “apocalipsis” in hoofdstuk 13. Ook kan de oorsprong van dinsdag de 13e te maken hebben met de val van de stad Constantinopel op 29 mei 1453.
Ongeluksdag dinsdag de 13e is niet alleen weggelegd voor Spanje want ook in andere landen zoals Griekenland, Chili, Argentinië en Venezuela is dinsdag 13 een ongeluksdag. In Italië echter is vrijdag de 17e een ongeluksdag terwijl inwoners op de rest van de planeet op vrijdag de 13e een ongeluksdag hebben, althans volgens het bijgeloof.

De bestuurlijke onderverdeling van Spanje
in vijf lagen

SPANJE - Op ‘Gran Canaria actueel’ hebben we het over het actuele nieuws in Spanje, waarbij in o. a. de Spaanse en Canarische media de begrippen/woorden: ‘Comunidad Autonoma’ maar ook ‘Región Aotonóma’ gebezigd worden, wat wij dan vertalen als: ‘Zelfstandige Deelstaat’ (kortom: ‘Deelstaat’) en zodoende veel van onze lezers en lezeressen weten hoe het, democratische, Soevereine Koninkrijk Spanje bestuurlijk is ingedeeld.

Maar misschien bent u (nog) niet (geheel) daarmee bekend. Voor deze laatstgenoemde groep lezers/lezeressen geven we een opfrissingscursus over de vijf bestuurlijke lagen in Spanje, namelijk:
- Gobierno central (Spaanse Regering),
- Gobierno regional (Deelstaat),
- Provincia (Provincie),
- Comarca / Cabildo (Regio-bestuur / Eilandbestuur),
- Municipio (Ayuntamiento) (Gemeente).

De bondsstaat Spanje
De bestuurlijke indeling van Spanje is gebaseerd op federalisme, waarbij Spanje een bondsstaat is waarin de macht gedecentraliseerd wordt uitgevoerd. De mate van zelfstandigheid verschilt per Comunidad Autónoma (Deelstaat) De autonome gemeenschappen zijn op hun beurt onderverdeeld in Provincias (Provincies). De provincies zijn onderverdeeld in Comarcas (Regio’s), die dan op hun beurt in Municipios/ Ayuntamientos (Gemeenten) zijn opgedeeld. Alleen in Catalonië hebben de Comarcas een bestuurlijke rol. In de Spaanse en Canarische persmedia schrijft men vaak over de Regio … waarmee we op ‘Gran Canaria actueel’ de betreffende Deelstaat bedoelen.

Zelfstandige Deelstaten
Het Soeverein Koninkrijk Spanje bestaat uit 17 Comunidades Autónomas (Deelstaten), enkelvoud: Comunidad Autónoma / Comunitat autònom / Autonomia erkidegoa / Comunidade Autónoma); en twee Ciudades Autónomas (Stadstaten): Ceuta en Melilla.
De 17 Spaanse Deelstaten zijn:
- Andalusië,
- Aragón,
- Asturië
- de Balearen
- Baskenland
- de Canarische Eilanden
- Cantabrië
- Catalonië
- Extremadura
- Galicië
- Castilië
-La Mancha
- Castilië y León
- La Rioja
- Madrid (met daarin de stad Madrid als hoofdstad van Spanje)
- Murcia
- Navarra
- de Comunidad Valenciana

De verschillende mate van autonomie is te verklaren uit de grote behoefte aan zelfstandigheid in de regio’s Catalonië, Baskenland en Galicië, omdat deze drie elk een sterke eigen identiteit en taal hebben. Zij kregen hierdoor al in een vroeg stadium meer eigen rechten toegewezen, dan de overige regio’s. Deze drie regio’s vallen dus onder het zogenoemde 'speciale regime', waarbij de lokale taal een officiële status heeft.

Daarmee kent Spanje officieel vier talen, namelijk het:
- castellano............ (Castiliaans = español, ofwel: Spaans),
- vasco.....................(Baskisch),
- catalá - Catalán....(Catalaans),
- gallego..................(Galicisch),
(Zie voor meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Talen_in_Spanje).

De verhoudingen van de Deelstaatregeringen Eusko Jaurlaritza (Baskenland) en Generalitat de Catalunya (Catalonië), met de Centrale Regering in Madrid zijn gespannen en vaak zelfs problematisch.
De zelfstandigheid van deze Deelstaten kan onder meer van toepassing zijn op het lokale zorgstelsel, belastingstelsel, onderwijs en veiligheid.
Catalonië, Baskenland en Canarias hebben bijvoorbeeld elk een eigen politiekorps, te weten, de:
- Mossos d’ Esquadra in Catalonië;
- Ertzaintza................ in Baskenland
- Policía Canaria....... op de Canarische Eilanden.

Provincies
De Deelstaten zijn onderverdeeld in provincias (provincies). De meeste provincies hebben dezelfde naam als hun hoofdstad. Slechts twee steden zijn hoofdstad van een Deelstaat zonder hoofdstad te zijn van een provincie: Mérida (Extremadura) en Santiago de Compostella (Galicië).

Zeven Deelstaten bestaan uit één provincie:
- Asturië,
- de Balearen,
- Cantabrië,
- La Rioja,
- Madrid,
- Murcia
- Navarra

Twee comarcas maken geen deel uit van een Deelstaat, maar zijn zelfstandige Stads-staten:
- Ceuta
- Melilla
(beiden gelegen in Noord-Afrika).

De provincies zijn onderverdeeld in comarcas en municipios/ayuntamientos (gemeenten).

Zo bestaat de Deelstaat Canarias uit twee Provincies:
- Santa Cruz de Tenerife
- Las Palmas

Comarcas / Cabildos
De provincias (provincie) zijn onderverdeeld in comarcas/cabildo. De bevoegdheden van een comarca verschillen per Deelstaat; in sommige Deelstaten (zoals Catalonië) hebben de comarcas veel bevoegdheden, terwijl ze elders geen enkele bevoegdheid hebben (zoals in Galicië).

Zo bestaat de Provincie Santa Cruz de Tenerife bestuurlijk uit de Cabildos (Eilandbesturen) van:
- Santa Cruz de Tenerife,
- La Gomera,
- La Palma,
- El Hierro.

Zo bestaat de Provincie Las Palmas bestuurlijk uit de Cabildos (Eilandbesturen) van:
- Gran Canaria,
- Fuerteventura,
- Lanzarote.

Municipios
De municipio (Gemeente) is de vierde laag van bestuurlijke eenheden in Spanje. De gemeente komt na de Deelstaat, de Provincie en - waar bestuurlijk van toepassing - de Comarca (op de Canarische Archipel zijn dit de Cabildos = Eilandbesturen).

Anders
Er zijn in totaal 17 Deelstaten, 52 Provincies en 8.112 Gemeenten in Spanje.
Aldus in Spanje is wat betreft de bestuurlijke indeling van het land iets anders dan Nederland, of België.
Deze genoemde indeling zorgt nogal voor problemen, zoals de problematiek rondom het Baskenland; en meer recent, de Deelstaat Catalonië. Zoals algemeen bekend, wil deze Deelstaat zich volledig afscheiden van de rest van Spanje en een zelfstandige Staat vormen; waar de Catalaanse politici al jaren om strijden en wat fel tegengewerkt wordt door de Gobierno Central (Spaanse Regering) in Madrid.

Trots
Daarnaast zijn veel Spanjaarden trotser op hun Deelstaat, dan op Spanje. Zo zijn Canarios trotser op Canarias dan op heel Spanje; iets wat ook geldt voor de andere Spaanse Deelstaten, zoals bijvoorbeeld de Comunidad Valenciana, of de Balearen.

Al met al, soms een vreemde situatie in Spanje; en dat is iets, waar men al snel achter komt als men ergens in España gaat wonen.

Spanjaarden bewaren nog steeds
1,646 miljard euro in pesetas

SPANJE - vrijdag 26 augustus 2016 - Spanjaarden hebben nog steeds 1,646 miljard euro aan biljetten en munten in pesetas welke ze eind juli 2016 nog steeds niet hebben ingewisseld, dat is een miljoen minder dan in juni, aldus de nader voorlopige cijfers zoals die op vrijdag 16 augustus 2016 zijn gepubliceerd door de Banco de España.

De waarde aan niet omgeruilde biljetten in oude peseta’s was in juli 2016 nog steeds 846 miljoen euro, tegenover de 447 miljoen in juni 2016, en de 855 miljoen in juni 2015.

Eveneens was er in juni 2016 nog steeds niet voor 800 miljoen euro omgewisseld aan munten in oude pesetas, hetzelfde bedrag als een maand eerder, maar twee miljoen minder dan in dezelfde periode van 2015.

Het totaalbedrag aan peseta-munten en peseta-biljetten wat men nog steeds niet heeft omgewisseld in Spanje (1,646 miljard euro) is hoger dan het beurskapitaal van sommige ondernemingen op de IBEX35 (zoals bijvoorbeeld NH Hoteles, met een beurswaarde van 1,4 miljard euro).

Na 133 jaar de peseta gebruikt te hebben, heeft Spanje op 1 maart 2012 definitief haar munteenheid ingeruild, en sindsdien moet iedereen in euro’s betalen.

Degenen die nog peseta’s bezitten, konden deze tot 30 juni 2012 omruilen, en sindsdien kan men deze oude Spaanse munteenheid alleen nog omwisselen bij de kantoren van de Banco de España.

Heeft Spanje last van ‘turismofobia’
en een afkeer tegen ‘guiris’?

SPANJE - zondag 21 augustus 2016 - In een nieuw recordjaar met mogelijk 70 miljoen buitenlandse toeristen is er in Spanje een verandering waargenomen wat betreft het aantal en het soort. Er zijn steden, zoals Barcelona, waar men websites zoals Airbnb en HomeAway aanvalt vanwege de verhuur van illegale appartementen, hebben havensteden langzaamaan genoeg van de grote aantal kruisvaarttoeristen en heeft men schoon genoeg van de immer gelijksoortige en goedkope souvenir winkels. Daarnaast heeft men enkele maanden geleden ook al graffiti op Mallorca en Ibiza aangetroffen waarin duidelijk verwezen werd naar de ongewenste toeristen.

“Turista vuelve a casa” oftewel “Toerist ga terug naar huis”, is een van de teksten welke men heeft kunnen zien aan het begin van de zomer op de Balearen, op de eilanden Mallorca, Ibiza en Menorca. Het zijn duidelijke protesten tegen de vele duizenden buitenlandse toeristen die tot groot genoegen van de horeca gedurende de zomermaanden de eilanden overnemen en goed zijn voor de economie, maar de autochtone inwoners van deze gebieden niet echt blij maken. Zeker niet als men de beelden ziet van badplaatsen als Magaluf, of het feesteiland Ibiza, ook Zuid Gran Canaria is niet veel beter.

Barcelona
In Barcelona probeert de gemeente al ruim twee jaar iets te doen tegen het steeds maar toenemende aantal toeristen, waardoor gebieden van de stad zoals de Ramblas, of de Barrio Gotico bijna niet meer als Spaans/Catalaans te herkennen zijn. Er lopen daar tegenwoordig meer buitenlanders (met of zonder hemd) rond dan Spanjaarden of Barceloneses. Ook stadswijken als Gracía en het populaire Barceloneta aan de kust hebben te maken met problemen tussen de stadbewoners en de buitenlandse toeristen. De stadswijk Barceloneta lijkt soms meer op een populaire badplaats als Lloret de Mar met dronken, slecht geklede, of halfnaakte toeristen op straat, dan op een wijk van de Catalaanse hoofdstad. De inwoners zijn dan ook al diverse keren uit protest de straten opgegaan en eisen veranderingen plus meer controle van de autoriteiten.

Dit is momenteel - anno 2016 - nog het devies van Gemeentebesturen, Havenbedrijven van steden zoals Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife en Arrecife.
De gemeente Barcelona wil graag tegemoet komen aan de wensen van de inwoners van de stad door het aantal toeristen terug te drijven door onder andere actie te ondernemen tegen de illegale verhuur van appartementen en de enorme stijging van cruiseschepen waardoor er soms duizenden toeristen tegelijk de Ramblas oplopen, het Parc Guëll bezetten en de Sagrada Familia bestormen. De Gemeente moet uiteraard een goede tussenweg zien te vinden tussen enerzijds de belangen en wensen van veel inwoners die hun stad terug willen hebben en, anderzijds diegene die geld verdienen aan de toeristen zoals de horeca, winkels, attracties en de gemeentekas zelf. 13% van de inwoners van Barcelona wil, dat er minder toeristen naar de stad komen en ziet het stijgende aantal toeristen als negatief voor de ontwikkeling van hun stad.

Málaga
In andere steden, zoals Málaga , heeft men de laatste jaren flinke veranderingen gezien wat betreft het aantal toeristen die de stad bezoeken. Daar waar men vroeger Málaga alleen zag als luchthaven van aankomst, is dat tegenwoordig wel anders met jaarlijks vele tientallen kruisvaartschepen waarvan de passagiers in grote aantallen tegelijk de Calle Larios oplopen en in korte tijd veel geld uitgeven in winkels, bars en restaurants.

Daarnaast heeft men in Málaga veel verbouwd, gerestaureerd en geïnvesteerd in attracties, kunst, musea, infrastructuur en hotels. Naast cruiseschepen komen er ook steeds meer buitenlanders naar de stad om te genieten van een ‘steden-stop’ zoals in andere populaire aanlegplaatsen. Dat is dan ook te merken aan het stijgende aantal nieuwe hotels, toeristische appartementen, bars, restaurants en souvenirwinkels; iets, wat uiteraard ook in Málaga niet door alle inwoners gewaardeerd wordt. Zo is het aantal inwoners in het oude deel van de stad flink gedaald vanwege de stijgende huurprijzen en is niet iedereen blij met de duizenden toeristen die de stad overnemen. Ook in Málaga is men bang voor het stijgende aantal toeristen en wil men zeker niet zo worden als Barcelona.

De Spaanse Costa’s
De gebieden langs de Spaanse kust zoals aan de Costa Brava, Costa Dorada, Costa Blanca, Costa Almería. of Costa del Sol zijn uiteraard wel iets meer gewend maar ook hier wil men op veel plaatsen een ander soort toerisme. Een badplaats als Lloret de Mar staat bekend als feeststad bij de Nederlandse, Belgische, Franse en Britse jeugd; en in Salou gebeurt hetzelfde maar wil men dit vermijden door, ‘gezins’-bestemming te zijn. Ook in de andere kustplaatsen, zoals Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife en Arrecife heeft men soms last van het toerisme maar gezien de ervaringen valt de overlast redelijk mee en kan men er inmiddels mee overweg. Daarnaast is dit soort gebieden speciaal gemaakt als, of geëvolueerd tot, massa toeristenbestemmingen.

“Turismofobia” is dus een hekel hebben aan, of haat tegen toeristen; iets, waar klaarblijkelijk veel autochtone inwoners van steden als Barcelona, Palma de Mallorca en Málaga aan lijden maar dat niet zomaar, rechtstreeks zeggen.

Het aantal ‘guiris’ (buitenlanders die geen Spaans spreken) is op sommige plaatsen en bestemmingen groter, dan het aantal Spanjaarden wat soms voor overlast kan zorgen; maar sinds men in de zestiger jaren riep: “Que vengan las suecas” (“Laat de Zweedse meiden maar komen”), is de toename van het toerisme in Spanje niet meer gestopt en zijn er de afgelopen jaren keer op keer records verbroken wat betreft aantallen, buitenlandse toeristen die naar Spanje komen tijdens hun vakantie.

Spanje telt 260.000 bars,
dat zijn er meer dan in de Verenigde Staten

SPANJE -Waar een land groot in kan zijn. De bar hoort bij de Spaanse cultuur net zoals siesta, fiesta, het mediterrane dieet en nog veel meer andere, ‘culturele’ hoogtepunten. Maar wist u, dat er in Spanje maar liefst 260.000 bars te vinden zijn? Dat is meer dan in de hele Verenigde Staten en maar liefst 1 bar voor elke 175 inwoners in Spanje.

Gedurende de crisisjaren hadden veel bars in Spanje het moeilijk en men ging niet meer zo snel, of zo vaak naar de bar op de hoek, op het plein, naar die van Pepe, of naar die beneden in de straat. Anno 2016 lijkt het iets beter te gaan en komt men weer terug naar de bar voor de dagelijkse koffie, het krantje en wellicht de voetbalwedstrijden. Gedurende 2015 zijn er voor het eerst sinds 2008 - toen de crisis begon - weer meer bars geopend dan gesloten; ondertussen werken ruim 1,6 miljoen mensen in bars.

Zes van de tien bars in Spanje zijn: ‘de toda la vida’: in de ochtend de bars van de koffie met croissant, de churros met chocolate; ’s middags van het biertje en de tapa; en na het werk van ‘solysombra, of ‘Vermut’. Volgens een studie. geeft de gemiddelde Spanjaard per maand €67,= uit aan consumpties in bars; en was dat bedrag in 2008 nog €95,=; in 2013 was dat slechts €5,=.

Veel van het sociale leven speelt zich voor de Spanjaarden af in een bar, daarom zijn er ook zoveel. Een krantje lezen doe je niet thuis maar in de bar met een kopje koffie erbij. Praten over de dag of afspreken met vrienden en collega’s, doe je in de bar. Na het ophalen van de kinderen van school ga je naar de bar, etc. Het sociale leven speelt zich voor een groot deel af in een bar en dan het liefst de bar ‘de toda la vida’ waar men al heel lang komt. De populairste bars zijn dan ook die bars die langer dan 15 jaar bestaan, aldus een studie van Onderzoeksbureau Nielsen.

De twee meest genuttigde dranken in de Spaanse bars zijn koffie en bier. Overdag is het meestal koffie die de trend zet maar gedurende de avonduren en rond de tapas-tijd, komt bier op de bar te staan. Ook wijnen worden veel gedronken in Spaanse bars , maar dat is sterk afhankelijk van de regio waar de bar zich bevindt.

Al met al is Spanje bijna wereldleider wat betreft bars ,en laten we eerlijk zijn, er is nagenoeg geen straat, plein, of hoek zonder bar te vinden in Spanje. De bar is de ontmoetingsplaats voor het ontbijt, het dagmenuutje, en de tapas in de avond en als er voetbal is de bar de plaats bij uitstek om de wedstrijd te bekijken.

BRON: www.spanjevandaag.com

Gewoonten welke men zichzelf - al dan niet snel - moet aanleren als men in Spanje woont

SPANJE - zondag 14 augustus 2016 - Zoals iedereen altijd zegt, als men als buitenlander in Spanje gaat wonen… moet men zichzelf aanpassen aan de cultuur en gewoonten van het nieuwe gastland. Dat zeggen Nederlanders en Belgen tegen buitenlanders die in Spanje gaan wonen; maar datzelfde geldt dan uiteraard voor Nederlanders en Belgen die(al) in Spanje wonen.

Helaas gebeurt dat niet altijd en blijven veel mensen hun gewone Nederlandse gewoonte en cultuur volhouden, op zich niets mis mee maar aanpassen aan Spanje en de Spanjaarden gaat verder dan alleen maar het leren van de Spaanse taal, het eten van tapas (vaak op het verkeerde tijdstip), het drinken van (veel) sangría (ook vaak op de verkeerde manier) en het luisteren naar de Gipsy Kings (zijn Fransen en geen Spanjaarden).
Er zijn echter Spaanse gewoonten die makkelijker te volgen zijn en enkele die wat moeilijker zijn om zich aan te houden, als men in Spanje gaat wonen of er al woont. We noemen er enkele, zonder te pretenderen compleet te zijn in deze opsomming:

Kinderen zijn alles
Als er kinderen in een groepje Spanjaarden aanwezig zijn- al helemaal als deze erg jong zijn- dan smelten de Spanjaarden weg en hebben ze alleen nog maar oog voor het kind, of de kinderen. Of dat nou is bij de familie thuis, in de bar, restaurant, of op straat… kinderen zijn het middelpunt van alle aandacht. Op zich niets mis mee natuurlijk, maar zoveel knijpen in wangen, in de armen houden, en kuchi kuchi laten zeggen kan niet goed zijn voor een baby, of kind. Er zijn daarnaast ook veel Spaanse gezinnen waar maar een kind is en dat wordt dan extra verwend.

De kus-gewoonten
Goed, Nederlanders kussen drie keer op de wang maar niet bij iedereen en al helemaal niet als men die personen niet kent. In Spanje wordt er wat op los gekust; en in plaats van handen schudden worden er meer wangkussen uitgedeeld dan in Nederland of België. Het zijn er dan niet drie zoals in Nederland maar twee, een rechts en uiteraard een links. Ook mannen - zoals vader en zoon - kussen elkaar regelmatig. Daarnaast gaat het kussen al snel over naar zoenen als het om jonge stelletjes gaat die op straat erg romantisch zitten te doen. Dat doen ze dan waarschijnlijk omdat er voor hen thuis geen plek is want… de hele familie, inclusief opa en oma, zitten op de bank om alles te volgens wat dochter- of zoonlief doet.

Laat gaan eten
Zoals men inmiddels weet, kloppen de tijden in Spanje niet met wat de klok in principe moet aangeven. Eigenlijk moet het vasteland Spanje hetzelfde tijdstip hebben als Portugal en de Canarische Eilanden (dus een uurtje minder) - maar dankzij Generaal Franco tijdens en na de Tweede Wereldoorlog - is die tijdsindeling nooit veranderd. Dat is dan ook waarschijnlijk de reden, waarom alles wat later begint dan in Nederland of België. Ontbijten doet men later, het middageten is pas rond 14:00 uur en het avondeten begint wanneer men in Nederland en België alweer bijna naar bed gaat, tussen 20:15 en 22:00 uur. Dat geldt ook als men ’s avonds uit eten gaat. Kom niet om 18:00 uur een Spaans restaurant binnen want dan is de keuken nog niet open en kan men er niet eten. Ook hier begint men pas laat met het diner , waarbij de keuken vaak open is tot zeker middernacht, of tot wel 1:00 uur in de morgen. Laat gaan eten is een van de dingen waar veel Nederlanders en Belgen niet aan kunnen wennen wanneer ze in Spanje wonen.

Laat gaan slapen
Spanjaarden gaan, mede vanwege het later gaan eten, ook later naar bed. Alles is daar in principe op ingesteld, van het avondeten tot de programmering op de Spaanse televisie waar het journaal pas om 21:00 uur begint en eindigt om 22:00 uur, waarna een programma volgt en dan pas een film welke pas om 2:00 uur ’s nachts eindigt. Volwassenen gaan laat naar bed maar kinderen ook, het is niet ongewoon om tussen 23:00 en 01:00 uur nog kinderen buiten te zien spelen, niet alleen in de weekenden en zomervakantie maar ook op weekdagen en tijdens de schoolperiode. De volgende dag staat men echter wel weer vroeg op om aan het dagelijkse ritme te beginnen, iets wat vroeger in stand werd gehouden door de volgende gewoonte…

Siesta en sluitingstijden
Iedereen denkt bij siesta (siësta ) aan slapen en dat is vaak ook zo, maar lang niet meer van deze tijd. Ondanks het feit dat niet alle Spanjaarden meer in de siësta-cultuur willen en kunnen leven, is de siesta nog steeds een Spaanse gewoonte. Ruim genomen, kan men zeggen dat tussen 14:00 uur en 17:00 uur het leven stilstaat in Spanje. Winkels zijn dicht, musea sluiten hun deuren, men kan vaak die uren gratis parkeren, restaurants doen goede zaken, kantoren en gemeentehuizen sluiten, en men ligt thuis op de bank met de ogen dicht, of te slapen in bed. Het is echter als bezoeker en buitenlander die zich niet aan deze gewoonten houdt erg lastig als men iets nodig heeft, wenst te kopen, of iets officieels moet regelen. In de grote steden ziet men dar er steeds minder aan de siesta gedaan wordt en ook op veel kantoren werkt men gewoon door. Het is als Nederlander of Belg wel een van de gewoonten die het snelst wordt aangeleerd, het houden van een siësta, zeker als het warm is.

Regen is niets doen
Zoals bekend is het op veel plaatsen in Spanje altijd mooi weer met overwegend een onbewolkte hemel en blauwe lucht. De regen doet niet overal haar intrede en in die gebieden waar weinig regen valt is dat moment dat er wél regen valt cruciaal. Er wordt dan niets gedaan want het regent. Dat geldt dan vooral voor die regio’s in zuid Spanje, langs de middellandse zee en op de Balearen en Canarische eilanden waar het minder regent dan op het vasteland van Spanje en langs de Atlantische Oceaan. Nou wordt dat niets doen als het regent steeds minder, maar leven met de nattigheid zoals men dat in Nederland en België doet, is er op veel plaatsen in Spanje niet bij. Komt een Spanjaard in Nederland of België en ziet deze ze iemand op de fiets met een paraplu in de regen (of sneeuw) rijden, dan kunnen ze hun ogen niet geloven. Dat zal men in Spanje namelijk niet zo snel zien.

Op bezoek bij iemand thuis
In Nederland en België spreekt men met vrienden al snel af om bij iemand thuis te komen, iets wat in Spanje niet zo snel zal gebeuren, men spreekt er af elkaar te ontmoeten op straat, op een plein, op een terras, of in een bar. De woningen worden in Spanje minder snel geopend voor anderen, dan in Nederland en België; en een etentje thuis organiseren doet men niet zo snel, dan gaat een Spanjaard liever naar een restaurant, of in de zomer naar een strandtent. Komen Spanjaarden wel bij u over de vloer, dan moet u ook het hele huis laten zien, of wordt u het hele huis getoond als u diegene bent die op bezoek gaat, vreemd genoeg is men dan wel trots op de woning.

Vloeken
Spanjaarden vloeken graag en veel, of gebruiken zoveel mogelijk smerige woorden. We hebben al een artikel geplaatst over de Spaanse scheldwoorden en uitdrukkingen welke men kan gebruiken in Spanje als men kwaad wordt en dat zal zeker van pas komen, aangezien Spanjaarden die woorden veel gebruiken. Dat doen jongeren onder elkaar, volwassenen onder elkaar, ouderen onder elkaar en ook op de televisie hoort men vaak niets anders. Als men daarnaast bedenkt, dat de Spanjaarden veel en graag hard praten - waarbij het ze niets uitmaakt of anderen de hele conversatie kunnen volgen - dan is het gebruik daarbij van scheldwoorden of uitdrukkingen extra opvallend, coño (kut).

Hard praten mag
Zoals hierboven al omschreven, Spanjaarden houden van hard praten, of dat nu rechtstreeks tegen een persoon is ,of via de mobiele telefoon… iedereen mag alles horen en soms kun men hele gesprekken met alle intieme details volgen. Ook als Spanjaarden in een groep bijeen ziin dan maken die 10 personen vaak meer lawaai dan 50 Nederlanders of Belgen bij elkaar. Dus, als men graag opgenomen wil worden in de Spaanse maatschappij, praat en schreeuw er maar op los, dan valt u waarschijnlijk het minste op.

Fout parkeren en verkeersregels
Tja, (dubbel) parkeren met de knipperlichten aan, op straathoeken, op zebra’s, bus- of gehandicapten parkeerplaatsen is in Spanje - helaas - heel gewoon. Daarbij maakt het de gemiddelde Spanjaard ook helemaal niets uit, of ze anderen daarmee lastig vallen en het overige verkeer hinderen. Hoe vaak komt het niet voor dat er meerdere auto’s moeten wachten omdat een iemand dubbel parkeert om even de krant te kopen, of nog erger, een kopje koffie is gaan drinken. Als men daarnaast ook nog eens gaat letten op het autorijden en de verkeersregels zelf ,dan is het lastig voor Nederlanders en Belgen om zich aan te passen. Het nemen van rotondes, het afslaan zonder richting aan te geven, het non-stop indrukken van het rempedaal , of fietsen zonder licht, is vrij normaal in Spanje.

We kunnen natuurlijk nog wel even doorgaan met het bekritiseren en omschrijven van de Spaanse gewoonten, maar over het algemeen past de Nederlander en Belg zich . gelukkig - snel aan en zij zullen daarmee sommige - maar lang niet alle - Spaanse gewoonten overnemen als ze in Spanje (gaan) wonen

Wat is het Spaanse strand
met de duurste strand ligbedden?

SPANJE - Nu de zomer volop bezig is, gaan veel Spanjaarden - en uiteraard ook de buitenlandse vakantiegangers - naar de stranden om te genieten van de zee, het strand, de zon en de chiringuitos (kiosken). Als u liever niet op uw baddoek in het zand ligt, of op een luchtbedje wenst te zonnen, is er altijd nog de mogelijkheid om een strand igstoel of in goed Spaans een ‘tumbon', of ‘hamaca’ te huren. De tarieven lopen in Spanje echter behoorlijk uiteen.

Zoals altijd zijn de huurprijzen voor strandligstoelen heel afhankelijk van de plaats waar men op het strand ligt. In Marbella, of Ibiza zal het duurder zijn dan aan het strand van Lloret de Mar, of Salou.
80% van alle strandligstoelen die aangeboden worden op de Spaanse stranden zijn van plastic, terwijl 20% van hout is gemaakt, aldus de gegevens van de Spaanse consumentenbond FACUA. De gemiddelde huurprijs voor een bedje op het strand in Spanje is €8,= per dag.
Op de internetpagina Mimub heeft men gekeken naar de huurtarieven van strandbedden in Spanje waarbij de duurste bedjes te vinden zijn op de Balearen met een dagprijs tot wel €20,= per dag en de voordeligste (jawel!)... op de Canarische Eilanden met prijzen vanaf €3,= per dag.

De voordeligste stranden van Spanje om voor slechts €3,= euro per dag een strandligstoel te huren zijn Las Teresitas op Tenerife, en Bolnuevo in Murcia.

De duurste strandbedden zijn te vinden op de stranden van Migjorn en Playa Embossa op het eiland Ibiza met een huurtarief vanaf €20,= per dag.

Ondanks het feit, dat praktisch alle stranden (maar lang niet allemaal) de mogelijkheid bieden om strandligstoelen en parasols te huren, kiest de Spanjaard nog steeds liever voor de van thuis meegenomen klapstoelen en parasols. 54% van de Spanjaarden zegt hun eigen strandligstoelen mee te nemen naar het strand terwijl 46% aangeeft liever gebruik te maken van de aangeboden strandligstoelen op de stranden .

In 2015:
Grootste uittocht van Spanjaarden sinds jaren

SPANJE - dinsdag 5 juni 2016 - In 2015 zijn bijna 100.000 Spanjaarden uit Spanje vertrokken richting andere landen. Het totale aantal van 98.934 Spanjaarden is 23% meer dan in 2014 en bovendien het hoogste aantal sinds jaren. Het is een teken, dat het nog vooralsnog niet veel beter gaat met de economie en werkgelegenheid in Spanje.

Volgens de gegevens van het INE (Nationale Bureau voor de Statistiek ) heeft 2015 een negatief migratiesaldo te zien gegeven; wat inhoudt , dat er meer mensen uit Spanje vertrokken dan binnenkwamen. In totaal hebben 98.934 mensen het land verlaten terwijl er 52.227 terugkwamen naar Spanje. Ter vergelijking, het negatieve saldo was in 2008- het jaar dat de crisis begon- nog slechts -1.804 maar dat is nu anno 2015 opgelopen naar - 46.707 personen.
Exodus...
Ondanks alles is het aantal inwoners in Spanje in totaal toch toegenomen met 24.313 personen in 2015 tot 46.449.211 inwoners. Deze stijging is voor een groot deel te danken aan het feit, dat in 2015 ruim 114.000 personen de Spaanse nationaliteit hebben verkregen. Van het totale aantal inwoners in Spanje zijn er nu 4.454.353 buitenlander.

Volgens de gegevens van het INE zijn er sinds 2008 - het begin van de crisis - 475.095 Spanjaarden die het land hebben verlaten op zoek naar werk in andere landen. In 2015 zijn aldus 98.934 personen geëmigreerd van wie 64,8% geboren is in Spanje en de overige buitenlanders zijn met de Spaanse nationaliteit.,

De meeste Spanjaarden zijn vertrokken naar Groot Brittannië (12.263) gevolgd door die naar Frankrijk (9.892), Duitsland (9.536), de Verenigde Staten( 9.196) en Ecuador(7.855) personen.

NIEUW:
‘Spanje-Bedrijvengids’
voor alle Nederlanders en Belgen in Spanje

SPANJE - maandag 27 juni 2016 - Remco Stoffer van de internetpagina www.spanjevandaag laat weten dat - zoals de naam van de nieuwe internetpagina al aangeeft - het streven is, om alle bedrijven die door Nederlanders en/of Belgen bedreven worden en zich in Spanje bevinden, te verzamelen op een internetpagina. Zodoende wil men voor iedereen een overzicht geven van bedrijven waar Nederlanders en Vlamingen in de eigen taal terecht kunnen als men in Spanje gevestigd is, of op vakantie is.

Ga naar de internetpagina: http://www.spanjebedrijvengids.nl

Men weet, dat er duizenden Nederlanders en Belgen ingeschreven staan in Spanje en daar definitief wonen; en men weet, dat er jaarlijks miljoenen Nederlanders en Belgen naar Spanje op vakantie komen, maar men weet niet precies hoeveel Nederlanders en Belgen een bedrijf hebben, of werken in Spanje Om nu een overzicht te krijgen van alle bedrijven van Nederlanders en Belgen is er nu de: SpanjeBedrijvengids.

Kappers, pensions, hotels, bars, restaurants, accountants, makelaarskantoren, verzekeringen, loodgieters, campings, timmermannen, interieurverzorgers, huisbewaarders, hondenoppas, autodealers, satelliet-specialisten, massagesalons, botenverhuur, DJ’s, discotheken, enz.; iedereen die een bedrijf of onderneming heeft in Spanje kan het plaatsen.

Op SpanjeBedrijvengids wil men graag een zo uitgebreid mogelijk overzicht hebben van Nederlandse en Belgische bedrijven in Spanje en daar heeft men de hulp van de bedrijfseigenaren nodig. Als ondernemer kan men gratis het bedrijf aanmelden op - http://www.spanjebedrijvengids.nl Wil men extra opvallen dan kan men een “uitgelichte presentatie” plaatsen tegen een kleine vergoeding.

Men hoopt dan ook, dat iedereen zal meedoen met de SpanjeBedrijvengids, een internetpagina die behoort tot de SpanjeSites groep waaronder ook SpanjeVandaag, SpanjeAdvertenties en WikiSpanje behoren.

Nieuwe trend in Spanje:
Daycation, hotelkamers per uur

SPANJE - donderdag 23 juni 2016 - Voor iemand die weinig tijd, of geen zin heeft in een lange vakantie, is het alternatief van hotelkamers per uur wellicht een oplossing, het zogenoemde: Daycation (in plaats van Vacation). In grote steden zoals Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Sevilla en Zaragoza zijn al vele hotels die deze service van uurtarieven aanbieden. Dit kan dan gebruikt worden voor een siësta, het doorbreken van de dagelijkse sleur, of voor een rustige werkplek.

Het aanbod van hotels die kamers per uur aanbieden is te vinden op o.a. de internetpagina’s van www.ByHours.com en www.Dayuse.es; twee mogelijkheden via welke men hotelkamers per uur kan boeken in heel Spanje. Hotelketens als Husa, Catalonia, H10, Abba en Vincci bieden dit aan. Naast kamers per uur huren in Spanje, zijn er ook buitenlandse steden waar men terecht kan.

Kamers worden aldus voor de helft van het overnachtingstarief, of minder aangeboden, zodat de klanten gebruik kunnen maken van een kamer voor een, of meerdere uren. Zo kan men een siësta houden, werken op een rustige plaats, romantisch met zijn tweetjes zijn, of gewoon even douchen om zich op te frissen na het bezoek aan een stad. Er zijn meer dan genoeg redenen te bedenken, om gebruik te maken van hotelkamers voor slechts enkele uren.

Naast kamers per uur, worden in de deelnemende hotels vaak ook nog andere diensten aangeboden zoals massages; gebruik van het zwembad en sauna, of sportruimtes; het restaurant met kortingen, enz.

Normaal gesproken,gaat het om hotels in de vier en vijf sterren-categorie waar men tussen 8 en 12 uur ’s morgens kan inchecken en dan tot maximaal 9 uur ’s avonds in het hotel kan verblijven en dan de check-out moet doen. Daarnaast bieden hotels diverse pakketten aan, bijvoorbeeld tussen 15:00 en 18:00 uur voor korte verblijven, en met een verblijfsduur duur van tot twaalf uren, voor langere verblijven.

De tarieven bedragen ongeveer 50% van de normale kamerprijs,waardoor men voordelig in een luxe stadshotel kan verblijven. Zo zijn mogelijkheden waar men voor €37,= euro in een vijfsterrenhotel in Madrid kan verblijven waar een nachttarief wel €170;= per nacht kan kosten; of voor €90;= in Barcelona in de luxe hotels, waar men normaal 190,= betaalt voor een overnachting.

Meer informatie over het ‘per uur’ verblijven en in Spaanse hotels, is te vinden op de internetpagina’s van: www.byhours.com , en www.dayuse.es

Felipe VI, twee jaar regerend:
zijn meest delicate momenten

Verschillende controverses heeft het Koningspaar moeten verwerken sinds het aan de macht kwam na de troonsafstand van Don Juan Carlos

SPANJE - zondag 19 juni 2016 - Koning Filips de Zesde is nu twee jaar Koning van Spanje. Op 2 juni 2014 heeft zijn vader Don Jan Carlos aangekondigd, dat hij abdiceert en dat zijn zoon op de troon zal komen. Sinds zijn proclamatie heeft Filips VI ingezet op modernisering van de monarchie en het uitdragen daarvan voor de Spaanse samenleving.

Zijn inspanningen om transparantie en nabijheid over te dragen hebben hun vruchten afgeworpen in deze twee jaar van regeren, hoewel de Koning het hoofd heeft moeten bieden aan verschillende controverses.
VIDEO:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2014/06/19/36710/1403185151639-1_m.mp4

De beginjaren van het koningschap van Felipe VI zijn doorspekt met verwijten van de meest kritische sectoren op de monarchie. De voorstanders van de Republiek hebben de overgang van Don Juan Carlos naar Felipe VI benut, om van zich te laten horen. Kritische stemmen hebben zich gemobiliseerd tegen de nieuwe monarch en die heeft geantwoord met een ronde van overleg met de voornaamste politieke leiders om de situatie te peilen. Hun antwoord was, dat, van het overbrengen van een boodschap van rust en vertrouwen hebben in de nieuwe koning.

Deze eerste hindernissen overwonnen hebbend, is Filips de Zesde zijn eerste regeringsjaar aangegaan met diverse institutionele veranderingen en met de indruk van het aangaan zonder al te veel problemen.

Het tweede jaar heeft een aantal perikelen in het Koninklijk Huis met zich meegebracht, waarover veel ophef is ontstaan. We laten ze de revue passeren.
Juez-Velasco-Lopez-Madrid-PP_EDIIMA20160211_0816_22.jpg Schandaal om de berichten aan Javier López Madrid
De ondernemer Javier López Madrid - een van de beschuldigden in het schandaal van de ’zwarte’ kaarten van de bankinstelling Caja de Madrid - heeft oktober 2014 de steun ontvangen van Los Reyes (het Koningspaar) nadat men kennis genomen had van alle persoonlijke kosten die hij, naar verluidt, in rekening heeft gebracht bij de bankinstelling, en die €34.887,= hebben bedragen, aldus een verslag dat is gepubliceerd op de internetpagina www.eldiario.es. López Madrid ontving een bericht van Koningin Letizia waarin zij letterlijk tot uitdrukking heeft gebracht :
“Nu het artikel verschenen is over de zwarte creditkaarten en de stront van het LOC (zie o.a. http://www.volkskrant.nl/buitenland/spanjaard-is-de-corrupte-bende-zat~a3777838/) schrijf ik je, en je weet nu wat ik denk, Javier. We weten wie jij bent, jij weet wie wij zijn. We kennen elkaar, we mogen elkaar, we respecteren elkaar. Het overige is stront. Een zoen, compi yogui (ik mis je !!!)"

López Madrid, bestuurslid van de Grupo Villar Mir en lid van de Raad van Bestuur van de OHL - een groep concessiehouders en bouwbedrijf met een ruim 100-jarige geschiedenis en aanwezig in 30 landen, op de vijf Continenten - is beschuldigd van seksuele aanranding van de vrouwelijk arts die hem en zijn gezin behandelde. Het onderzoek in deze zaak maakte het de Guardia Civil mogelijk, toegang te krijgen tot het archief met berichten van de directeur, waaronder die van het Koningspaar, met wie hij een aantal telefoongesprekken voerde.

Na het bericht van de vorstin te hebben ontvangen, antwoordt López:
“Ik dank u zeer. In de toekomst zal ik voorzichtiger zijn, we leven in een heel moeilijk land en ik zal me meer bewust zijn van mijn gedrag.” Op dat moment sluit bij het internetgesprek het contact aan dat Lopez Madrid geïdentificeerd als ‘PF PT’ (Prins Felipe Persoonlijk), die zegt: "En hoe! Ik neem deel aan het gesprek, maar ik heb liever wat tijd om te praten zonder elektronische en telefonische mededelingen. Eten we morgen samen? Abrazo.”

Op dat voorstel antwoordt de ondernemer: “Ik kan niet meneer, ik ben in San Francisco, ik kom zondag terug, maar indien nodig kom ik eerder terug.” De koning antwoordt: “ Daar gaat hij! Natuurlijk niet, man. Het was om rustig te praten. En als je terug bent, praten we. Een abrazo, en geniet wat verder weg van deze drukte.”

Javier López Madrid (Madrid, 1968) is sinds 1990 gehuwd met de enige dochter van de ondernemer Juan Miguel Villar Mir. Men heeft Javier beschouwd als vriend sinds de kindertijd van Don Felipe. Naast het schandaal met de ‘zwarte’ creditkaarten en de zaak van de seksuele aanranding, is hij onlangs verhoord door rechter Velasco in het kader van de ‘Operación Púnica´, omdat de eerste onderzoeken erop wijzen dat López Madrid heeft deelgenomen in de financiering van 1,8 miljoen euro aan zwart geld voor de Partido Popular (PP) van Madrid.

La Casa del Rey (Het Koningshuis) heeft zich gehaast te verklaren dat het Koningspaar - Felipe en Letizia - een eind heeft gemaakt aan de vriendschappelijke betrekking dat het onderhield met de ondernemer Javier López Madrid, die terecht staat in de zaak van de 'tarjetas black' van Caja Madrid; en die afzonderlijk wordt onderzocht in de zaak ‘Púnica’ die wijst op een veronderstelde, illegale financiering van de PP. Deze, vriendschappelijke betrekking bestaat nu niet,” geeft een woordvoerder van het Koningshuis aan.

Een klap voor het aanzien van Infanta (Erfprinses) Cristina
Een van de monarchistische veranderingen waarmee Felipe VI herinnerd zal worden, is de klap die de monarch heeft toegediend aan de Infanta (Erfprinses) Cristina. De Koning heeft, enkele dagen voordat hij een jaar Staatshoofd was, iedereen verrast door zijn zus de titel van Hertogin van Palma de Mallorca te ontzeggen. En dat is omdat de Infanta (Erfprinses) Cristina een gemeenschappelijk probleem is geweest in de recente jaren van de Spaanse monarchie, maar met een klein verschil: Tijdens het bewind van Don Juan Carlos was ze verdachte en onder dat van Felipe VI staat ze terecht.”

VIDEO:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2016/04/26/100867/propone-ningun-candidato-aboca-nuevas-elecciones-1_m.mp4

Mislukte onderhandelingen in het formeren van een Regering
Na de verkiezingen van 20-D is in het afgelopen jaar de rol van Felipe VI gemarkeerd door zijn ontmoetingen met de politieke leiders. De monarch heeft de leiding genomen in de ronde van contacten met de politieke leiders voorafgaand aan de onderhandelingen voor het vormen van de regering.

Vanwege de onmogelijkheid om tot een akkoord te komen, zag Felipe VI zich genoodzaakt nieuwe verkiezingen uit te schrijven die plaatsvinden op 26 juni 2016. De koning heeft bij divere gelegenheden zijn onvrede laten blijken over de politieke situatie die het land doormaakt en heeft de politieke partijen opgeroepen tot dialoog.

VIDEO¨:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2016/04/06/99672/infanta-pilar-borbon-reconoce-tuvo-empresa-panama-1_m.mp4

Betrokkenheid van de infanta Pilar in de Panama-papers
Prinses Pilar van Bourbon, zus van Koning Juan Carlos en tante van Felipe VI, heeft toegegeven, samen met haar echtgenoot, tussen 1974 en 2014, eigenaar geweest te zijn van een maatschappij in Panama maar heeft tevens bevestigd, “dat het bedrijf nooit inkomsten heeft gehad buiten de controle van de fiscale autoriteiten,” en dat ze altijd heeft voldaan aan alle verpichtingen van de Spaanse belastingwetgeving.”

Volgens een artikel over de Papeles de Panamá (Panama papers = het Panama-schandaal), is het bedrijf opgeheven omdat het niet voldoende winst opleverde, “en niet aan de verwachtingen voldeed”, wat het doorzetten ervan zou rechtvaardigen. In het communiqué legt de infanta (erfprinses) de reden uit waarom haar echtgenoot, Luis Gómez-Acebo, besloten had een maatschappij gevestigd in Panama te hebben, “voor het ontwikkelen van zijn beroepsmatige activiteit buiten Spanje,”en bij welke eigendomstitel zij zich gevoegd heeft. Ze besluit met te bevestigen dat men nooit een fiscale overtreding heeft begaan, “en dat er ook geen intentie was om die te begaan,” zoals naar haar oordeel het feit aantoont, dat er geen derde personen aan het hoofd van die onderneming stonden.

“Het bedrijf is opgericht in 1968 en was eigendom van Aleko Papamarkou, "een bekend ondernemer en persoonlijke vriend van mijn echtgenoot,” vertelt de infanta in het artikel. Ze bevestigt, dat - in augustus 1974 - haar echtgenoot besloten heeft ‘professionele activiteiten’ te beginnen, ver weg van Spanje om reden dat ETA haar zou proberen te ontvoeren en eveneens Don Juan, de vader van Pilar van Bourbon, de Graaf van Barcelona.

Nadat het bedrijf was opgeheven - hoewel Pilar de Bourbon niet de datum daarvan noemt in het communiqué - zijn in Spanje de zogenoemde 'papeles de Panamá' uitgeplozen en onthuld door ‘La Sexta’ en door ‘El Confidencial’; deze opheffing heeft plaatsgevonden vijf dagen na de proclamatie van Felipe VI als Koning van Spanje, in juni 2014.

Tot op heden, heeft de koninklijke familie zich niet uitgelaten over deze controverse, wat talrijke kritiek heeft geleid die maar blijft aanhouden.

Dagblad ‘El País’
wellicht alleen nog op internet beschikbaar

SPANJE - maandag 7 maart 2016 - Spanje’s best verkopende dagblad, ‘El País’, overweegt om te stoppen met het uitgeven van de gedrukte versie van de krant. Het aantal traditionele lezers van de papieren versie daalt elk jaar opnieuw, terwijl het aantal lezers digitaal op internet telkenmale behoorlijk toeneemt.

De hoofdredacteur van de populaire krant ‘El País’ heeft laten weten, dat het eventueel overstappen van de papieren versie naar een digitale versie een van de stappen is die kranten over het algemeen moeten zetten om op de lange duur te kunnen overleven. Dat zal niet alleen voor ‘El País’ gaan gelden, maar ook voor andere kranten zoals ‘El Mundo’, ‘La Vanguardia’, regionale kranten en de vele Spaanse sportkranten.

Lezers zijn sneller bereid hun tablet of mobiele telefoon te pakken om het laatste nieuws te lezen, dan de papieren krant te kopen in een kiosk. Daarnaast kan men op internet ook daadwerkelijk het laatste nieuws vinden, terwijl dat in een gedrukte versie pas vaak de dag erna gepubliceerd wordt.

‘El País’ is sinds de dood van dictator Francisco Franco dé krant van democratisch Spanje, maar sinds de crisis in 2008 is de oplage jaarlijks flink teruggelopen. Overigens is het zo, dat in Spanje altijd al minder kranten gedrukt werden dan in bijvoorbeeld Nederland, omdat in Spanje veel mensen de krant lezen die al klaar ligt in de bar/piscolabis waar men het ontbijt gebruikt.

De oplage van ‘El País’ is in 2015 gekrompen met 15% tot 220.000 gedrukte exemplaren. Het aantal lezers van de digitale versie van ‘El País’, via de computer, tablet, of mobiele telefoon, is echter met 15% toegenomen naar gemiddeld 13,5 miljoen lezers (ongeveer hetzelfde aantal wat dagelijks ‘Gran Canaria actueel’ leest; nou ja... bijna dan!).

Het restaurant van het Congreso
serveert Braziliaanse bananen

MADRID - zaterdag 27 februari 2016 - De afbeelding van een banaan veroorzaakt eind februari 2016 een revolutie op de sociale netwerken.

De gewraakte afbeelding zorgt ervoor, dat de Partido Popular (PP) schriftelijk aan Francisco Javier López Álvarez - beter bekend als Patxi López, en sinds januari 2016 voorzitter van het Congreso de los Diputados (de Tweede Kamer) - dat hij opkomt voor fruit van de Eilanden tegenover buitenlandse producten .

Een Braziliaanse banaan op een onderlegger in het restaurant van de Spaanse Tweede Kamer!
Een actie op change.org eist in het menu van de volksvertegenwoordigers plátanos de Canarias (Canarische bananen).
Ook u kunt deze petitie op Change.org ondertekenen, ga daarvoor naar:
https://www.change.org/p/congreso-de-los-diputados-espa%C3%B1a-pl%C3%A1tano-de-canarias-en-la-cafeter%C3%ADa-restaurante-del-congreso-de-los-diputados

De Europese bananentelers zullen u dankbaar zijn voor uw morele ondersteuning.

Canario's het minst geïnteresseerd
in de kersttoespraak van de Koning

SPANJE - zondag 27 december 2015 - Met 224.000 kijkers (een aandeel van 49,4%) is men op de Canarische Eilanden ver verwijderd gebleven van het nationale niveau van 65,1% bij het rechtstreeks op televisie volgen van de tweede kersttoespraak die Koning Felipe VI in zijn regeerperiode heeft gericht tot de Spanjaarden; de meesten hebben die gevolgd via Telecinco.

Geheel Spanje
In geheel Spanje is de kersttoespraak 2015 gevolgd door 6,66 miljoen televisiekijkers (een aandeel van 65,15%) via de 23 zenders die op kerstavond 2015 de toespraak van de Koning hebben uitgezonden:
- La1 TVE   20,50 miljoen kijkers - 20,10%
- Telecinco   1,55 miljoen kijkers - 15,10%
- Antena3      1,32 miljoen kijkers - 13,00%
- La Sexta        592.000 kijkers      -   5,80%
- 13TV             287.000 kijkers      -   2,80%
Canarische Eilanden
De zender Mediaset heeft op de Eilanden een aandeel behaald van 15,5%, Antena3 behaalde 13,9%, Cuatro 10,7%, La1 wist 9,7% te scoren, en Televisión Canaria 3,1%; zo heeft Barlovento Comunicación laten weten aan de hand van de kijkcijfergegevens van Kantar Media.

Catalonië
In Catalonië is TV3 aan de leiding gegaan als leider van de Deelstaten in het aantal kijkers naar de Kerstboodschap: 240.000 (14,7%), gevolgd door Canal Su met 194.000 kijkers.

In totaal is de kerstboodschap 2015 van de Spaanse Koning - waarin hij overigens zonder te verwijzen naar de politieke crisis en corruptie, oproept tot dialoog - door 1,5 miljoen personen minder bekeken dan in 2014, mede omdat de zender Cuatro in 2015 deze niet heeft uitgezonden, waardoor 10.201.000 personen (65,1%) in 2015 de kerstgroet van Zijne Majesteit rechtstreeks op televisie hebben gevolgd, tegenover 11.229.000 in 2014 (73,4%).

22 december: tijd voor ‘El Gordo’
van de Spaanse kerstloterij

SPANJE - dinsdag 22 december 2015 - De Sorteo Extraordinario de Navidad, ook wel Sorteo of Lotería de Navidad genoemd, is de bekendste loterij van Spanje waarvan de trekking jaarlijks plaatsvindt op 22 december en kunnen de winnaars al dezelfde dag vanaf 18.00 uur hun gewonnen prijs opeisen:

Op onderstaande internetpagina kunt u uw lotnummer invullen plus het bedrag uw inleg, en kunt u zien of er een prijs is gevallen op uw lot:
http://www.laloterianavidad.com/comprobar-loteria-navidad
De loterij wordt rechtstreeks door RTVE uitgezonden op de Spaanse televisie en wordt gevolgd door miljoenen kijkers en deelnemers.
De hoofdprijs ‘El Gordo’ (‘De Dikke’- ‘De Vette’) is in 2015 vier mijien miljoen euro. De verkoopperiode van de loten voor ‘El Gordo’ is tevens de ruimste van allemaal, loten voor de kersttrekking kunnen eind juli al gekocht worden. Een heel lot kost €200,= (er zijn tiende loten -‘decimos’ - te koop).

Zingende kinderen
De trekkingsceremonie gaat op 22 december om 08.00 uur van start, als het publiek de zaal mag binnenkomen en vervolgens om 08.30 uur de voorzitter en de notaris geïnstalleerd worden.

Onder het toeziend oog van alle aanwezigen worden de genummerde ballen, via een geautomatiseerd systeem, naar de tombola geleid die dan door de voorzitter verzegeld wordt. De bekendmaking wordt gedaan door kinderen van het Colegio de San Ildefonso. Twee kinderen halen twee ballen uit twee buizen die uit twee aparte tombola´s komen, waarbij een kind uiteindelijk al zingend het winnende nummer bekend maakt en het andere kind het gewonnen bedrag.

De winnende bedragen zijn in principe altijd €1.000 = en af en toe komt er een balletje tevoorschijn met een hoofdbedrag, dat dan naar de tafel van de voorzitter en zijn team gebracht wordt en aan het publiek wordt getoond.
De ballen worden daarna door de twee kinderen op twee rekjes geplaatst en als deze vol zijn, aan de tafel van de notaris in een kistje gedaan. Als dat kistje vol is, zijn er 200 ballen van een serie verzegeld en worden de twee kinderen vervangen door andere leerlingen van het San Ildefonso-College.
Lijst van winnende lotnummers
De uiteindelijke trekkingslijsten worden opgesteld door een 40 tal anonieme personen die via een geautomatiseerd systeem de winnende lotnummers en bijbehorende dorpen en steden op lijsten vermelden. Dit gebeurt 45 minuten nadat de laatste ballen zijn getrokken. Deze lijsten worden naar de Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (Spaanse Munt) gebracht, de enige instantie die de lijst mag afdrukken. Deze verspreidt de lijsten door Spanje en ´s middags zijn alle winnaars bekend.

De winnaars op tv
Op 22 december zendt de RTVE de gehele dag door de trekkingen uit en worden er winnaars opgezocht en geïnterviewd. Het is een spektakel van de eerste orde in Spanje. Op 6 januari herhaalt zich het hele proces met El Sorteo Extraordinario del Niño (‘Het Kindje’, of ‘Het Kleintje’), welke op de feestdag van Driekoningen plaatsvindt.

In totaal wordt er 2,24 miljard euro aan premies verstrekt, dat is ongeveer 70% van de 3,315 miljard inleggeld. In 2015 zijn er 160 series met elk 85.000 lotnummers.
De hoofdprijzen per serie zijn:
- een hoofdprijs van....... €4.000.000,=
- een tweede prijs van…. €1.250.000,=
- een derde prijs van....... € 500.000,=
- twee vierde prijzen van € 200.000,=
- acht vijfde prijzen van € 60.000,=
- 1.794 prijzen van elk.... € 1.000,= (ook bekend als: ‘pedrera’).

Kleine kans op winst maar toch…
Onderzoek heeft uitgewezen, dat de kans om ‘El Gordo’ te winnen een op 16,5 miljoen is; dus is het behalen van een hoofdprijs in de kerstloterij voor velen een droom die voor slechts heel weinigen werkelijkheid zal worden.

Volgens Loterías y Apuestas del Estado (de Staatsloterij) geven Spanjaarden ondanks de economisch barre tijden, in 2015 gemiddeld €74,= per persoon uit aan de kerstloterij, voor het al dan niet hebben van meer, of minder: ‘suerte’ (geluk).
De Spaanse kerstloterij door de jaren heen
Vandaag , 22 december is de dag dat heel Spanje, werkend of niet, voor de televisie of computer heeft doorgebracht om de kerstloterij te volgen. De Lotería de Navidad wordt ook wel ‘El Gordo’ genoemd vanwege de enorme prijzen die te winnen zijn, de hoogste ter wereld volgens velen.

In 2015 staat de hoofdprijs (‘El Gordo’) op 4 miljoen euro maar in 1812, toen de eerste kerstloterij werd gehouden in Cádiz, was de hoofdprijs omgerekend naar de munteenheid slechts €7.028,= voor die tijd heel veel geld.

De loten van de eerste kerstloterij in 1812 hadden een waarde van een schamele 0,06 eurocent (40 reales of 10 pesetas) en had een tiende-lot (décimo) een waarde van €17,= . De eerste prijs was toen zoals gezegd 4.000 pesetas, wat nu een waarde zou zijn van €7.028,=. Wat kon je daarvan kopen in die tijd: een huis, of twee zuivere raspaarden.

In 1870 stijgt de inleg voor een lot naar omgerekend €0,30 terwijl een décimo dan een prijs oplevert van €183,= en de hoofdprijs is gestegen naar 150.000 pesetas, omgerekend €901= ( wat anno 2015 een waarde zou hebben van €549.605 euro). Daar kon men toen 14 woningen voor kopen, of 15 auto’s, die toen amper te vinden waren in Spanje.

In het jaar 1905 heeft men omgerekend €0,60 moeten neerleggen voor een lot in de kerstloterij en bedroeg de prijs op een decimo €292,=. De hoofdprijs is dan al gestegen tot 600.000 pesetas wat gelijk staat aan €3.806 euro tien, of €1.854.963;= aan waarde in deze tijd. Men kon voor dat geld toen 20 panden kopen en 33 motorvoertuigen.

In het jaar 1920 is de prijs voor een lot niet gestegen - en kost dat nog steeds €0,60 - maar is de prijs op een décimo gedaald van omgerekend €292,= naar €165,=. De hoofdprijs is toen ter tijd echter wel gestegen naar een huidige winkelwaarde van €1.981.050,= (teruggerekend 600.000 pesetas in 1905) en voor dit bedrag kon men toen minder kopen dan de jaren daarvoor, 12 woningen en 4 auto’s.

In het jaar 1940 was de prijs voor een lot gestegen naar 1,20 euro en kostte een décimo 215 euro. De hoofdprijs was in dat jaar 1.500.000 peseta’s oftewel 9.015 euro wat nu een waarde zou zijn van 1.615.875 euro. Voor dat geld kon je toen 15 huizen f 47 auto’s kopen.

In 1958 is de inleg voor een kerstlot opgelopen naar €2.40 en heeft een décimo een prijs van €108,=
De hoofdprijs is dan ten opzichte van 18 jaar eerder (1940), ondertussen verdubbeld naar 3 miljoen pesetas ofwel €18.030,=
Deze hoofdprijs zou nu een waarde hebben van €809.305= waarvoor men in 1958 10 woningen, of 10 auto’s kon kopen.

In 1968 begint de ‘El Gordo’-loterij echt winst te leven en kost een heel lot omgerekend €6,= en levert een décimo een prijs op van €130,=.
De hoofdprijs bedraagt dan 7.500.000 pesetas (ongeveer € 45.000,= anno 2015 ofwel €978.675,=) voldoende voor de aanschaf van 12 woningen of 22 auto’s.

In 1978 is de aankoopprijs voor een kerstlot inmiddels verdubbeld naar €12,= en levert een winnende décimo €75,= op.
De hoofdprijs loopt dan op tot 20 miljoen pesetas (omgerekend €120.000,= of winkelwaarde €751.933,= anno 2015. Daarvoor kan men dan 4 woningen of 14 auto’s kopen.

In 1991 kost een kerstlot omgerekend €15,=en levert een prijswinnende décimo €28,= op en is de hoofdprijs gestegen naar 30 miljoen pesetas ofwel €343.594 aan huidige (2015) waarde. In dat jaar kan men voor dat geld 3 woningen, of 4 auto’s kopen.

Vanaf 2003 is ‘El Gordo’ alleen maar populairder geworden en worden er elk jaar meer loten verkocht terwijl ook de hoofdprijzen maar blijven stijgen.
Vanaf 2013 is het prijzengeld wat men uiteindelijke kan winnen echter lager, daar men nu belasting moet betalen over de winst.
Het is nog steeds veel geld wat men kan winnen en dus hebben er - ook in 2015- duizenden mensen uren in de rij gestaan voor het kopen hun kerstloten.

Er zijn meer Spanjaarden
die deelnemen aan de kerstloterij
dan aan de verkiezingen

De verkiezingen zijn net voorbij
en hebben op zondag 20 december 2015
een onzekere toekomst voor de in het afgelopen mandaat
vcn de regerende partij PP achtergelaten

Ruim 75% van de Spanjaarden heeft in 2015 deelgenomen aan de grootste loterij van Spanje, ‘El Gordo’. In totaal is er op 22 december maar liefst 2,24 miljard euro aan prijzen verloot met als hoofdprijs 4 miljoen euro.

De ‘El Gordo’-loterij is niet alleen bekend bij de Spanjaarden, maar ook bij veel buitenlanders. Zo zijn er steeds meer Nederlanders en Belgen die meedoen met Spanje’s dikste (vetste) en grootste loterij, altijd wel spannend natuurlijk en soms... heel leuk .
Het feit, dat men de laatste jaren steeds beter en veiliger loten via internet kan kopen heeft dat proces makkelijker gemaakt.

Op onderstaande internetpagina kan men zijn/haar lotnummer invullen plus het bedrag van de inleg, en kan men zien of er een prijs is gevallen op het betreffende lot:
http://www.laloterianavidad.com/comprobar-loteria-navidad

Sepla verlangt van Seguridad Aérea
inspectie van de Canarische helikopters

CANARISCHE EILANDEN - donderdag 17 december 2015 - Het vakbondssyndicaat van piloten (Sepla) heeft er op dinsdag 15 december 2015 bij Seguridad Aérea (het Spaanse Agentschap voor Veiligheid van de Luchtvaart - EASA) op aangedrongen, te onderzoeken of de procedures met helikopters van de nieuwe concessiehouder van de reddingsdienst van de Canarische Eilanden goedgekeurd zijn, omdat men gebruik maakt van helikopters zonder hijskraan aan boord.

De Sepla maakt al wekenlang verwijten aan het Dirección General de Emergencias (Directoraat-generaal Veiligheid) over de tekortkomingen die men waarneemt bij de helikopters van het bedrijf dat is gecontracteerd in de voorziening van deze dienstverlening; kritiek, die door de Canarische Regering is afgedaan als, “niet correct en onverantwoordelijk.”

In een communiqué geeft de piloten-vakbond aan dat momenteel, vier van de vijf helikopters die zij toegewezen voor deze dienstverlening, geen hijskraan aan boord hebben ,“dat komt neer op minimaal 80% van de vloot”.

De Sepla stelt, “dat hijskranen een fundamenteel element zijn voor het redden,” en laat weten, dat het gebruik ervan, “vervat moet zijn als technische specificatie in de openbare aanbestedingsprocedure.”

“Vanwege het ontbreken van dergelijk hijskranen verricht men reddingen met procedures en middelen in omstandigheden waarbij andere middelen van de Staat moeten worden ingezet - zoals een schip van Salvamento Marítimo (de Maritieme Reddingsdienst) - bij het redden uit het water van een persoon.

De Sepla dringt er bij de Canarische Regering op aan, om de tekortkomingen onmiddellijk te verhelpen; of, om de toekenning van de dienstverlening te herzien, omdat het ontbreken van hijskranen bij 80% van de vloot, meer dan voldoende reden is om het contract te beëindigen.”

Een week lang de trekking volgen
van de Lotería de Navidad 2015
(kerstloterij 2015)

SPANJE - dinsdag 15 december 2015 - Ook dit jaar willen we niet dat u de grootste trekking van de Spaanse Staatsloterij, die van de kerstloterij, zou moeten missen. Daartoe kunt u terecht op de speciaal daarvoor geopende internetpagina:
http://www.laloterianavidad.com

Via die intenetpagina kan men rechtstreeks volgen wat er gebeurt in de salón waar de trekkingen plaatsvinden, en bovendien kunt u op de genoemde pagina nagaan , of u in het bezit bent van een winnend lotnummer in de kerstloterij en men treft er verder alle informatie en anekdotes aan over de loterij.

Op 22 december vindt de trekking plaats in het bijzijn van honderden personen die aanwezig zijn in de salón (grote zaal) van het Teatro Real.
De trommels voor de Lotería de Navidad in het Teatro Real in Madrid.
Ook op www.laloteriadenavidad.com kunt via uw computer eveneens direct nagaan, of er een prijs op uw lotnummer is gevallen.

Via de applicatie Widget Lotería de Navidad die op:
http://www.laloterianavidad.com/widget-loteria-navidad.html
gemakkelijk op uw computer te installeren is, wordt u persoonlijk gewaarschuwd als er op uw lotnummers een prijs is gevallen, van elke willekeurige trekking van de Spaanse Staatsloterij te weten:
- Lotería Nacional,
- El Gordo de La Primitiva,
- Euromillones,
- Bonoloto
- Quiniela.

De kolonel Luis Gómez-Guillamón is de nieuwe gedelegeerde van Defensie op de Eilanden

CANARISCHE EILANDEN - woensdag 9 december 2015 - De luchtnacht-kolonel Luis Salvador Gómez-Guillamón Arrabal neemt op 17 december 2015 zijn positie in als gedelegeerde van Defensie op Canarias, en vervangt aldus de kolonel Carlos San José Martín, zo heeft het Ministerie van Defensie laten weten op 7 december 2015.

De wisseling van de wacht zal worden geformaliseerd tijdens een ceremonie die op 18 december 2015 zal plaatsvinden in de zetel van de Delegación de Defensa (Delegatie van Defensie) in Las Palmas de Gran Canaria.
De kolonel Luis Gómez-Guillamón (links op de foto), met de luitenant-generaal Javier Salto.
De nieuwe gelegeerde van Defensie is in 2012 naar Gran Canaria gekomen, om het commando over te nemen van de Luchtmachtbasis Gando en de Ala 46 (Vleugel 46). De kolonel Luis Gómez-Guillamón Arrabal is in juli 2012 als commandant benoemd ter vervanging op die post van de kolonel Jorge Pellejero.

Afkomstig uit Málaga, en na een aantal jaren gelegerd re zijn in Zaragoza, is de kolonel Gómez-Guillamón in 1979 toegetreden als kadet aan de Academia General del Aire (Luchtmacht Academie) en zijn bestemmingen zijn steeds verbonden geweest met reactoren.

In de loop van zijn carrière heeft hij diverse onderscheidingen ontvangen, de eremedaille voor Verdiensten in de Luchtvaart, militaire, politionele, en van de Guardia Civil.

Humanitaire hulp
In 2005 stond hij aan de leiding van het luchtmacht-contingent in de operatie voor humanitaire hulp aan de door de tsunami getroffenen in Indonesië .

De Delegación de Defensa de Canarias is op de Eilanden verantwoordelijk voor het beheer van de eigendommen van het Ministerie en voor het beheer van de processen van toetreding tot de Fuerzas Armadas (Strijdkrachten). Het bevel is- gedurende het 20-jarige bestaan van de Delegación - gevoerd door diverse kolonels, allemaal van de Luchtmacht.

Halve Marathon
Bij zijn aantreden in 2012 als commandant van de Base Aérea de Gando (Luchtmachtbasis Gando, in de gemeente Telde), heeft de kolonel herinnerd aan zijn diverse bezoeken aan Gran Canaria, omdat hij, “jarenlang een F18-piloot is geweest.” Op Gando heeft hij de Halve Marathon georganiseerd, een wedren die kan rekenen op veel deelnemers, en die is uitgegroeid tot een band met de samenleving en met andere instellingen; een hardloopwedstrijd, die in de loop der jaren vast op het programma is komen te staan.

Nieuwe video voor de Spaanse kerstloterij

SPANJE - dinsdag 17 november 2015 - in Spanje is de kerstloterij van de Lotería Nacional (Staatsloterij) de grootste van het land en een van de grootste van Europa. In 2014 heeft men een emotionele video-reclameboodschap gemaakt en in 2015 doet men dit dunnetjes over, maar nu in de vorm van een animatiefilm met Justino in de hoofdrol.

Justino is nachtbewaker in een fabriek waar etalagepoppen worden gemaakt. Het werk is saai en daar hij tijdens de nachtelijke uren nooit samen met zijn collega’s werkt, maakt hij er maar het mooiste van. Als eerste maakt hij foto’s (selfies) met de etalagepoppen, speelt hij voetbal met ze en ziet hij ze een beetje als mensen. Ook plaatst hij de poppen overal in de fabriek, om zo zijn collega’s aan het lachen te krijgen.
VIDEO:
https://youtu.be/QrG4xikTsPw

Dat doet hij goed en zijn collega’s waarderen dit enorm, maar zeggen dat nooit. Zoals in veel Spaanse bedrijven doen ook de arbeiders van de fabriek mee met de Kerstloterij en schrijven ze hun namen op een lijstje. Tot ieders verbazing winnen ze de loterij en wordt dat in de kranten gemeld. Justino ziet dat en is een beetje triest aangezien zijn collega’s- die hij bijna nooit ziet- de loterij hebben gewonnen maar hij niet heeft meegespeeld. Dat verandert echter als hij naar zijn werk gaat en uit de lift stapt waar hij begroet wordt door een etalagepop die een loterijticket in handen heeft. Meteen wordt hij verrast door zijn collega’s met champagne en een feestje … zij hadden Justino namelijk ook op de lijst gezet.

De Lotería Nacional heeft er dit jaar echt werk van gemaakt met de leuke en emotionele video maar daarnaast ook een internetpagina https://fabricademaniquies.es/#/la-fabrica, een Facebookpagina en zelfs een Instagram account voor Justino, de bewaker.
De campagne is ook dit jaar weer prima en professioneel begonnen, nu nog - volgens goed Spaanse traditie - fanatiek loten kopen!

Bron:

http://www.spanjevandaag.com

De Spaanse Staat decoreert op de Eilanden
slachtoffers van Polisario en van de Mpaiac

Zaterdag - 7 november 2015 - Het Spaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken verleent 18 keer het Grootkruis en 31 Onderscheidingen aan slachtoffers van de Sahrawi-beweging, en van de Beweging voor Onafhankelijkheid van de Canarische Archipel, en van de terreurgroep ETA en van Jihadistische acties in het buitenland.

Met de 40-jarige herdenking van de Akkoorden van Madrid, waarmee een einde kwam aan de Spaanse aanwezigheid in Westelijk Sahara, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken de Canarische slachtoffers gedecoreerd van de terroristische acties van het Frente Polisario, de beweging voor de toenmalige onafhankelijkheid van Spanje en sinds 1976 van Marokko (zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Polisario); en van de Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario (Mpaiac) (Beweging voor Zelfbestuur en Onafhankelijkheid voor de Canarische Archipel).

Het is de eerste keer, zo benadrukt de Asociación de Víctimas Canarias del Terrorismo (Acavite) (Vereniging van Slachtoffers van het Terrorisme), dat de Spaanse Staat eer betoont aan de gevallenen en gewonden van aanslagen op de Canarisch Saharaanse visserijbank, en van die in de fosfaat-groeven van Buchara, evenals van die van de Mpaiac

In totaal zijn er 49 gedecoreerden, naast de slachtoffers in de Sahara en van de Mpaiac zijn er ook andere, van de terreurbeweging ETA en de gevallenen en getroffenen door islamitische terroristische acties in het buitenland (Afghanistan en Libanon).

Op initiatief van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, en geratificeerd door de Spaanse Ministerraad, heeft men - postuum - 18 keer het Grootkruis verleend, evenals 31 Onderscheidingen voor evenzovele personen die zijn gegijzeld, of die blijvend fysieke, of psychische schade hebben geleden ten gevolge van terroristische acties.

De plechtigheid voor de uitreiking van de decoraties van de Real Orden de Reconocimiento Civil a las Víctimas del Terrorismo (Koninklijke Orde voor Erkenning van de Burgerslachtoffers van het Terrorisme) heeft plaatsgevonden in de vestiging van de Delegatie van de Spaanse Regering in Las Palmas de Gran Canaria en is bijgewoond door de viceminister van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Luis Aguilera, en door de gedelegeerde van de Spaanse Regering op Canarias, María del Carmen Hernández Bento; evenals door de directeur-generaal voor Steun aan de Slachtoffers van Terrorisme, Sonia Ramos, van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

De voorzitter van Acavite, Lucía Jiménez, heeft benadrukt, dat in tegenstelling tot de erkenning door de Spaanse Staat, noch de Canarische Regering, noch het Canarische Parlement ooit belangstelling hebben getoond voor de eilandbewoners die zijn getroffen door terroristische acties, ondanks dat daar tot drie keer toe evenzovele voorstellen zijn ingediend voor een Canarische wet die het mogelijk maakt steun en bijstand te verlenen aan de directe families van de slachtoffers.
Naast de erkenning voor zoveel jaren van pijn, dient de plechtigheid van vrijdag 6 november 2015 tot het zichtbaar te maken voor de Canarische samenleving van de meer dan honderd getroffenen door de aanvallen van het Polisario Front, die in de loop der jaren hebben geleefd in ostracisme (uitsluiting of verbanning van iemand uit ’n groep) zei Jimenez.
Acavite verenigt ongeveer 300 slachtoffers en familieleden. Over het algemeen bescheiden gezinnen, zo benadrukt men, "die na terroristische daden gebroken zijn achtergebleven zonder wezenlijke ondersteuning en medeleven."

Zo is de vader van Jiménez, blind en doof geraakt nadat de Land Rover die hij bestuurde parallel aan de transportband van Fossbrucraa - in januari1976 - op een landmijn reed van het Polisario Front en hij zich niet kon bewegen, begraven onder het van het voertuig afkomstige metaal, en18 uur lang onder het stoffelijk overschot lag van zijn metgezel Raimundo López.

Spanje is de EU-lidstaat met de meeste crematoria

SPANJE - dinsdag 28 oktober 29015 - Spanje is volgens de meest recente cijfers het land waar de meeste crematoria te vinden zijn in de hele Europese Unie. Verdeeld over het hele land staan er nu inmiddels 358 ovens waar overledenen gecremeerd kunnen worden. Daarnaast is het aantal mensen wat zich laat cremeren steeds groter geworden, tot inmiddels 35% van alle overledenen in het land.

Ruim 30 jaar na de opening van het eerste crematoria in Spanje - in Madrid in 1981 en in 1987 in Barcelona, Sevilla en Zaragoza - staat Spanje inmiddels op de eerste plaats wat betreft het aantal crematoria. Dankzij veranderingen in de maatschappij zijn er steeds meer Spanjaarden die zich na hun dood laten cremeren in plaats van begraven.
Elk jaar is het aantal overleden dat gecremeerd wordt met 2% tot 3% gestegen, tot 35% van het totaal aantal overleden inwoners van Spanje. In 2005 was dat percentage nog 20%, in 2010 30% en men denkt dit in 2025 kan oplopen tot 50% of 60%.

In 2014 zijn er 256.779 overledenen begraven wat 65% is van het totaal aantal doden in het land. 35% is gecremeerd (138.266). Bepalend is waar iemand overlijdt. In de plattelandsgebieden , bijvoorbeeld, hebben families vaak al familiegraven in eigendom waar overleden familieleden begraven worden. In een stad als Pamplona wordt nog steeds 82% van de overledenen begraven terwijl in Málaga of Bilbao 65% wordt gecremeerd.

Cremeren is voordeliger dan begraven
Een van de redenen waarom steeds meer families kiezen voor crematie zijn de hoge kosten van een begrafenis, de begraafplaats en het onderhoud van de rustplaats. Dit komt onder andere omdat er steeds minder plaats is op de Spaanse kerkhoven wat de prijzen weer doet stijgen.

Feestdagenkalender 2016 Canarias

SPANJE / CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 23 oktober 2015 - 2016 kent 12 Officiële Feestdagen in Spanje, waarvan er acht ook in de Deelstaten feestdag zijn, aldus de feestdagenkalender die is vastgesteld door het Directoraat-generaal van Werkgelegenheid en zoals is gepubliceerd in het Boletín Official del Estado (BOE) (Staatsblad).

Van deze 12 Feestdagen zijn er zeven niet vervangbaar, namelijk:
- Año Nuevo (Nieuwjaarsdag),
- Viernes Santo (Goede Vrijdag),
- Asunción de la Virgen (Maria Tenhemelopneming),
- Fiesta Nacional de España (Dia de la Hispanidad),
- Todos los Santos (Allerheiligen),
- Día de la Constitución Española (Dag van de Spaanse Grondwet),
- La Inmaculada Concepción (Onbevlekte Ontvangenis).

calendario-laboral-del-2016-catalunya-1429267691628.jpg Driekoningen
Naast deze zeven Feestdagen, vieren alle deelstaten de Epifanía del Señor (Driekoningen, 6 januari), wat een van de Nationale Feestdagen is waarvan de Spaanse Staat toestaat, deze te vervangen voor een Deelstaat-feestdag.

Vermeld dient te worden, dat la Fiesta del Trabajo (de Dag van de Arbeid - 1 mei) en Navidad (Kerstmis 25 december) in 2016 op zondag vallen

Witte Donderdag. Sint Stefanus
Voor de andere vier feestdagen, heeft het merendeel van de deelstaten – behave Catalonië- gekozen om ook te vieren: - Jueves Santo (Witte Donderdag); en voor de dag volgend op de Natividad del Señor (Kerstmis) - San Esteban (Sint Stefanus 26 december) in alle deelstaten behalve: Canarias, Galicië, Baskenland en La Rioja.

Paasmaandag en Dag van de Arbeid
Lunes de Pascua (Paasmaandag 28 maart) is feestdag op de Balearen, in Catalonië, de, Comunidad Valenciana, Navarra, Bakenland en La Rioja: terwijl op de maandag daarop la Fiesta del Trabajo (Dag van de Arbeid 2 mei) gevierd wordt in Andalusië, Aragón, Asturië, Canarias, Castilla y León, Extremadura en Madrid.

St. Jacobus Apostel, St. Jozef, St. Jan
- Santiago Apóstol (Sint Jacobus Apostel - 25 juli) is uitsluitend een feestdag in
Galicië, Madrid, Navarra, Baskenland en La Rioja.
- San José (Sint Jozef - Vaderdag - 19 maart) is uitsluitend een feestdag in
de Comunidad Valenciana, Murcia en de stadstaat Melilla
- San Juan (Sint Jan -24 juni) is feestdag in Catalonië en Galicië.

Daarnaast vieren de Deelstaten ieder hun eigen feestdagen
Deze feestdagenkalender voor 2016 is als volgt (zeven niet vervangbare en zes verplaatsbare):
01-01: Año Nuevo (Nieuwjaar - vrijdag),
06-01: Epifanía del Señor (Driekoningen - woensdag),
19-03: San José (Vaderdag - zaterdag),
24-03: Jueves Santo (donderdag) ,
25-03: Viernes Santo (vrijdag),
02-05: de maandag na la Fiesta del Trabajo (maandag),
25-07: Santiago Apóstol (maandag),
15-08: Asunción de la Virgen (maandag),
12-10: Fiesta Nacional de España (woensdag),
01-11: Todos los Santos (dinsdag),
06 -12: Día de la Constitución Española (dinsdag),
08-12: Inmaculada Concepción (donderdag),
26-12: maandag volgend op de Natividad del Señor, of San Esteban (maandag).

Deelstaten kunnen maximaal 14 Feestdagen per jaar tellen, en naar eigen goeddunken de verplaatsbare datums aanpassen.
Officiële Feestdagen in de Deelstaat Canarias:
01-02 Año Nuevo (Nieuwjaar),
06-01 Epifanía del Señor (Driekoningen),
24-03 Jueves Santo (Witte Donderdag),
25-03 Viernes Santo (Goede Vrijdag),
02-05 ‘Dag van de Arbeid’ i.p.v. ‘1 mei’,
30-05 Día de Canarias (feestdag i.p.v. 26 december omdat 25-Kerstmis op zondag valt),
15-08 Asunción de la Virgen (Maria Hemelvaart) ,
12-10 Fiesta Nacional de España, Dia de la Hispanidad,
01-11 Todos los Santos (Allerheiligen)
06 -12 Día de la Constitución (Dag van de Grondwet),
08 -12 Inmaculada Concepción (Onbevlekte Ontvangenis),

Officiële Feestdagen op elk eiland:
02-02 Tenerife........: Virgen de La Candelaria,
05-08 La Palma.......: Ntra. Sra. de las Nieves,
09-09 Gran Canaria : Ntra. Sra. del Pino,
16-09 Fuerteventura: Ntra. Sra. de la Peña,
16-09 Lanzarote......: Ntra. Sra. de los Dolores,
24-09 El Hierro.......: Ntra. Sra. de los Reyes,
03-10 La Gomera....: Ntra. Sra. de Guadalupe.

Schoolvakanties voor het schooljaar 2015-2016 op Canarias
Het Ministerie van Onderwijs, van de Canarische Regering, heeft laten weten dat - van het niet Universitaire onderwijs - in 2016 de laatste schooldag voor de zomervakantie 19 juni is en men weet, of een leerling overgaat, of blijft zitten; en, dat de lessen in het kleuter, basis- en vervolgonderwijs weer aanvangen in de week van 9 tot 14 september 2016.

Behalve het tweede leerjaar Bachillerato, dat in 2016 eindigt op zaterdag 22 mei, en het tweede leerjaar van de hogere beroepsopleiding dat ook eindigt op 22 mei, eindigen de andere klassen op zaterdag 19 juni.

De onderwijscentra hebben tot 22 juni de tijd om de eindbeoordeling af te ronden en de rapport/examen- cijfers bekend te maken op 23 en 24 juni, al naar gelang waar de school voor kiest. Voor het beroepsonderwijs is dit 7 juni.
Van 1 tot en met 8 september vinden de buitengewone testen paats voor het Verplichte Vervolgonderwijs, voor het eerste jaar van het Beroepsonderwijs, evenals de toelatingsexamens voor het eerste jaar Bachillerato, evenals de beoordelingssessies en de eindkwalificaties.

De inschrijvingstermijn voor het Muziek-beroepsonderwijs sluit op 3 september.

Het Kleuteronderwijs kan - vanwege haar aard - de schoolvakantie-kalender aanpassen al naar gelang de behoefte van de organisatie.

Euskadi en Canarias pleiten voor
verandering van het Staatsmodel

VITORIA - vrijdag 18 september 1015 - In beide Deelstaten wordt gewezen op de noodzaak van een open discussie over de hervorming van de Grondwet en de zelfstandigheidsfinanciering voor het voldoen aan de specifieke behoeften van de Deelstaten.

De lehendakari (president van de Deelstaat Baskenland), Iñigo Urkullu, en de president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, hebben op vrijdag 18 september 2015 gepleit voor een Staatsmodel waarin men de eigenheden van beide Deelstaten respecteert en hebben blijk gegeven van hun bezorgdheid over de ‘voortdurende centralisering’.

Urkullu heeft op vrijdag 18 september 2015 in het Palacio de Auriga Enea de Vitoria Clavijo ontvangen die op officieel bezoek is in Euskadi (Baskenland) voor het bespreken van kwesties zoals: - beroepsopleiding, - innovatie, - hernieuwbare energie , - sectorale samenwerking.

Na de ontmoeting heeft de president van de Canarische Regering tegenover de persmedia een samenvatting gegeven van de besproken onderwerpen, waaronder ook de politieke situatie van Spanje.

Clavijo heeft de noodzaak benadrukt om - na de komende algemene verkiezingen (december 2015) - het debat aan te gaan over het Staatsmodel en de mogelijkheid de Grondwet te hervormen evenals het model voor de zelfstandigheidsfinanciering; terreinen, waarop Euskadi (Baskenland) en Canarias hun ‘ruimte’ moeten hebben.

De Canarische president heeft erop aangedrongen, dat dit debat, "vreedzaam moet verlopen, en ver moet blijven van electorale partijpolitiek waarmee het vervuild zou kunnen worden,” en heeft betoogd, dat men dit houdt onder ‘gelijken’, zodat eenieder zonder ‘angst’ kan zeggen wat men denkt.”

Lehendakari Iñigo Urkullu
Clavijo heeft uitgelegd, dat hij aan de lehendakari heeft laten weten, dat Canarias de kwestie loyaal, vreedzaam en rustig zal behandelen; met het doel dat de eigenheid van de Archipel zal worden “weergegeven’, opdat,” zoals hij heeft gezegd,” de deelstaten zich ‘thuis’ voelen in het Staatsmodel.”

”We kijken er met optimisme en hoop naar uit, dat men na de algemene verkiezingen een nieuw vooruitzicht voor Spanje kan openen waarmee men rust, dialoog, normale betrekkingen en respect tussen de instanties kan herstellen, zo heef Clavijo toegevoegd.

In een na de ontmoeting door de Baskische Regering uitgegeven communiqué heeft men laten weten, dat de beide regeringsleiders ook hun bezorgdheid hebben uitgedrukt over de ‘risico’s van de centralisering’ en hebben vastgesteld, dat ‘gezamenlijkheid’ een ‘onmisbaar’ goed is.

Urkullu heeft ook gepleit voor de noodzaak, "van het herstellen van de grote politieke overeenkomst voor de multinationale aanpak, die nooit verbannen had mogen worden.”

Wat betreft de tijdens de ontmoeting besproken Beroepsopleiding, heeft Clavijo uitgelegd, dat Canarias in Euskadi (Baskenland) op dit terrein modellen zoekt voor voortgang in de diversifiëring van het Canarische productiviteitssysteem, “dat in hoge mate afhankelijk is van het toerisme,” en men oplossingen zoekt voor de werkloosheid op de Archipel.

Clavijo heeft op vrijdagochtend 18 september 2015 ook een ontmoeting gehad met de Baskische minister van Onderwijs, Cristina Uriarte, om deze kwestie te bespreken warbij hij vergezeld is door de Canarische minister van Onderwijs, Soledad Monzón; en de directeur-generaal van Beroepsonderwijs, Manuel Jorge Pérez.

De President van de Canarische Regering heeft uitgelegd, dat men de reaktie wil leren kennen tussen het reguliere onderwijs en de productiviteitssector in Euskadi (Baskenland); een samenleving, “met ‘traditie’ en ‘kwaliteit’ in Beroepsopleiding.”

De hernieuwbare energie en de primaire sector zijn ook besproken, waarbij Clavijo het belang heeft aangegeven van de Canarische producten, dat die voor de toeristen een attractie zijn, zoals de gastronomie dat is in Euskadi (Baskenland).

Bovendien heeft Clavijo de lehendakari (Baskische president) laten weten , dat Coalición Canaria (CC) goedkeuring zal hechten aan haar deelname in de Partido Demócrata Europeo (PDE), waarvan de PNV (Nationale Baskische partij) deel uitmaakt.

Clavijo heeft de ‘gastvrijheid’ en de ‘genegenheid’ benadrukt die hij tijdens het bezoek heeft ontvangen, wat hem - zoals hij zegt- het gevoel heeft gegeven ‘ thuis te zijn.”

De Canarische delegatie heeft ook een ontmoeting gehad met de parlementsvertegenwoordiger van Álavan, Ramiro González.

Op donderdag 17 september 2015 heeft de Canarische delegatie de installaties bezocht van de Corporación Mondragón (een aantal bedrijfscoöperaties) in Arrasate (provincie Gipuzkoa). Bovendien heeft er in Bilbao een ontmoeting plaatsgevonden met de leiders van de Partido Nacional Vasco (PNV) (Nationale Baskische Partij).

Het debat over de eenheid van Spanje
bereikt het Canarisch Parlement

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 18 september 2015 - Het Canarische Parlement zal niet afzijdig kunnen blijven van het debat over de eenheid van Spanje; nu - met het naderen van de Catalaanse volksraadpleging (zondag 27 september 2015) - volgens de voorstanders van onafhankelijkheid, het aantal medestanders met de dag toeneemt.

De Partido Popular (PP) heeft in het Canarische Parlement dan ook een soortgelijk initiatief genomen, als wat de PP gedaan heeft in de Asamblea de Madrid (het Parlement van de Deelstaat Madrid, het hoogste wetgevende orgaan van de Comunidad Madrid), dat zich voor de kwestie geplaatst ziet.
Een demonstratie in Barcelona ten faveure van de Grondwet en de eenheid van de Staat:
"We zijn en blijven Spanjaarden."
Het is dan ook niet verrassend, dat de Partido Popular (PP) eveneens begonnen is met het op de Archipel implementeren van het beleid waarmee haar hoofdkantoor (in de Calle Génova,13 in Madrid) probeert herbevestiging van het overgrote deel van de samenleving en van de instanties te verkrijgen, voor de samenhang en de eenheid van het land.

De politieke partij die op de Eilanden geleid word door minister José Manuel Soria, heeft in de Parlementaire Kamercommissie van de Canarische Tweede Kamer een proposición no de ley (PNL) (wetsvoorstel) ingediend wat erop aandringt, “dat alle openbare instanties, overheden en het maatschappelijk middenveld, Artikel 2 van de Carta Magna (Grondwet) onderschrijven,” (dat is het artikel, ‘wat de onverbrekelijke eenheid van de Spaanse natie’ verkondigt.)

De Partido Popular (PP) heeft dit wetsvoorstel in kwestie, bij het Canarische Parlement ingediend op vrijdag 11 september 2015, drie dagen voordat hun partijgenoten dit hebben gedaan in de Asamblea de Madrid.

Beide wetsvoorstellen, zoals men die ook heeft voorgelegd aan de Regeringen en wetgevende Kamers van de overige Deelstaten, zijn het resultaat van het voorstel waarmee de PP-partijtop verwijst naar de beginselen van de Rechtsstaat en de samenhang van het land, nu de uitdaging van de Catalaanse separatisten op het hoogtepunt is.

Met deze batterij aan wetsvoorstellen - waarin men Catalonië niet noemt en ook niet de Catalaanse kwestie - wil de Partido Popular de steun verwerven van Ciudadanos en de PSOE (in het geval van de Archipel: van de Partido Socialista Canario - PSOEC), zoals enkele weken geleden de PP adjunct-secretaris voor Deelstaten en Regeringen, Javier Arenas, tegenover de persmedia verklaard heeft.

Van het wetsvoorstel - waarover men zal gaan debatteren in het Parlement van de Eilanden - is al bekend, dat men erop zal aandringen, “waarde te hechten aan de samenhang en de eenheid van Spanje,” en: “op het respecteren van de fundamentele rechten en vrijheden van alle burgers.” Rechten en vrijheden die, zo voegt men toe, “men moet uitvoeren met het garanderen van gelijktijdig samenleven en eendracht onder alle Spanjaarden.”

Bovendien vraagt het wetsvoorstel , “dat men ook waarde hecht aan de kracht van de democratie van de Spaanse instanties en van de nationale soevereiniteit, “die onkwetsbaar en ondeelbaar is.”

Tenslotte vraagt het wetsvoorstel van de PP aan de maatschappij en aan de instanties, “ om op te komen voor de Spaanse rechtsstaat, voor de Spaanse principes en grondwettelijke waarden en voor het Spaanse systeem van vrijheden.”

Bronnen binnen de PP hebben aan de persmedia uitgelegd, dat het hun idee is, het PNL (wetsvoorstel) te verdedigen in de komende plenaire zitting van het Canarische Parlement.

“Een natie de gesmeed is in de loop der eeuwen”
In het wetsvoorstel - dat de PP heeft ingediend bij de Parlementaire Kamercommissie van de Deelstaat - zet men uiteen, “dat Spanje een grote natie is, die is gesmeed in de loop der eeuwen.”
Een ‘grote natie”, zo stelt men, “die de pluriformiteit en de eigenheid respecteert van de regio’s die de staat vormen, en op dat respect de rijkdom baseert als het fundament van haar ondeelbare eenheid.”
Een tekst, met daarin de onderliggende uitdaging van de Catalaanse separatisten, waarin de PP’ers uiteindelijk pleiten, dat de Spanjaarden, “in alle delen van in het land, het recht hebben het om Spanjaarden te blijven; vrij, gelijk, en met door de Grondwet gegarandeerde, fundamentele rechten en plichten.”

Europa laat opnieuw weten:
een zelfstandig Catalonië valt meteen buiten de Europese Unie

Het is niet de eerste keer, dat EU-vertegenwoordigers in Brussel dit meedelen maar het wordt nogmaals herhaald. Mocht Catalonië ooit zelfstandig worden en zich afscheiden van de rest van Spanje, dan valt het nieuwe land meteen buiten de Europese Unie. Mar dat niet alleen, het zal ook geweerd worden om zich aan te melden als nieuwe Europese lidstaat.
Op 27 september 2015 zijn er regionale verkiezingen in Catalonië en ondanks de vele problemen die de regio heeft, wordt er alleen maar gesproken over een mogelijke afscheiding van Spanje. Zo zien de voorstanders van een onafhankelijk, zelfstandig Catalonië het als heel normaal, dat Catalonië als land binnen de Europese Unie zal vallen, de euro als muntsoort zal handhaven en, Europese financiële steun blijft krijgen. Dit wordt dan ook tegen de bevolking in de regio verteld, maar volgens diverse Spaanse media blijkt dit niet terecht te zijn.

Een zelfstandig Catalonië valt - als nieuw land - buiten de Europese Unie en zou zich opnieuw moeten aanmelden om een plaats te krijgen binnen de EU. Dat proces duurt jaren, maar er wordt nu al gezegd, dat Catalonië niet eens kans maakt op herintreding binnen de EU. Dat houdt dus in, dat er geen financiële steun komt vanuit Brussel, dat het nieuwe Catalonië geen euro als muntsoort zou hebben en bijvoorbeeld ook, dat FC Barcelona niet in de Europese Champions League zou mogen meespelen.

Buitenlandse inwoners van Catalonië worden opeens wakker in een nieuw land dat niet meer bij de Europese Unie hoort en compleet andere regels zal krijgen. Waarschijnlijk zullen de belastingen omhoog gaan om het land te financieren, zullen er veel mensen uit het nieuwe land vertrekken, zullen grote bedrijven weggaan om buiten Catalonië hun activiteiten voort te zetten, enz. Er komt meer bij kijken dan ‘het gevoel’ van de Catalanen; iets, wat helaas niet altijd wordt verteld door de politici.

Hoe dan ook, op 27 september 2015 is het aan de Catalanen om zich uit te spreken, of men kiest voor de politieke partijen die een onafhankelijk Catalonië nastreven, of voor de partijen die weliswaar een beter Catalonië willen maar dan wel binnen de grenzen van Spanje en Europa.

Canarias hoeft niet langer de ITE (Btw)
af te dragen aan de Spaanse Staat

MADRID - woensdag 16 september 2015 - De president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, en de Spaanse minister van Financiën, Cristóbal Montoro, hebben op woensdag 16 september 2015 een akkoord bereikt, wat het stopzetten betreft voor het compenseren van de Spaanse Staat voor de Impuesto sobre el Tráfico de Empresas (ITE) (Belasting Zakelijk Verkeer).

De ITE was een gemeenschappelijke, algemene belasting die tussen 1964 en 1985 bestond op het volume in het handelsverkeer, en die is vervangen door de: Impuesto sobre el Valor Añadido(IVA) (Btw) - met het in 1993 herschikken van de IGIC (Canarische Btw) waren deze belastinginkomsten sindsdien niet langer beschikbaar voor de Canarische Overheidsbegroting.

De minister van Hacienda (Financiën), Cristóbal Montoro (links op de foto); de president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo; en de staatssecretaris van Algemene Zaken, Antonio Beteta, aan het begin van ontmoeting welke men op woensdag 16 september 2015 in Madrid heeft gehad voor het o.a. onderhandelen over de begrotingsposten welke de Spaanse Staat bestemd voor Canarias.

Met het nu bereikte akkoord, kan Canarias over ongeveer 160 miljoen euro meer beschikken in de Deelstaatbegroting van 2016; hoewel over het eindbedrag en de juridische formulering van het akkoord , vóór eind oktober 2015 onderhandeld zal moeten worden in de

Comisión Mixta de Transferencias Estado-Canarias (Gezamenlijke Overdrachtscommmissie Staat-Canarias), die daar kracht van wet aan zal moeten geven.

De IGIC - die Canarische Regeringen al tientallen jaren heffen - houdt in geen geval verandering in op de begrotingsposten voor 2016, omdat men deze verrekent buiten de begroting om.

Benzine/Diesel-prijzen

CANARISCHE EILANDEN - In de periode 27 juli-3augustus 2015 bedroeg de gemiddelde prijs €1,03 voor een liter Super-95, de meest verkochte autobrandstof op de Archipel.

Aldus de gegevens die zijn gepubliceerd door het Ministerie van Econ0mie, Industrie, Handel en Wetenschap, van de Canarische Regering, wat 6,8% minder is dan de €1,11 in dezelfde periode in 2014.

De aardolie is in de afgelopen vijf jaar wel 50% in prijs gedaald; begin augustus 2011 was een vat Brent (ruwe aardolie) 55,5 % duurder dan in dezelfde week in 2015 (119 dollar tegenover 52 dollar).

0kw338o2mxg95utloa5loc6y3d2700um1441910799912-large.jpg Voor een liter Super-95 betaalde men in september 2012 op de Canarische Archipel aan de pomp €1,17

Over geheel 2014 bedroeg de gemiddelde prijs op de Archipel €1,01 wat 2,5% voordeliger is dan tot nu toe gemiddeld in 2015.

Diesel heeft ongeveer eenzelfde prijsontwikkeling te zien gegeven.
fx36dmjw8cn7fj4ib3yfj53oaqogh8901441648191605-medium.jpg
De ongelijke prijsverhouding tussen ruwe aardolie en benzine/diesel geeft automobilisten het gevoel, dat aardoliemaatschappijen en pomphouders prijsstijgingen sneller doorberekenen, dan prijsverlagingen.

Dat verschijnsel beantwoordt aan de theorie van ‘de steen en de veer’, die sommige deskundigen hebben opgesteld. Wat hetzelfde is:
- dat als de aardolieprijzen stijgen,
de benzineprijzen aan de pomp stijgen met de snelheid van een vallende steen
en:
- dat als de aardolieprijzen dalen,
de brandstofprijzen aan de pomp dit ook doen,
maar dan wel met de traagheid van een vallende veer.
vj5v3vl2ij8lnyifs8exs2tl5m7tbu4d1441910812540-medium.jpg
Brandstofkosten, wisselkoers dollar, distributiekosten, winstmarge, accijns
Daarbij richten de prijzen aan de pomp zich over het algemeen niet naar de prijs van ruwe aardolie, maar naar de tarieven op de internationale markten voor brandstof , waarbij men dan ook nog rekening moet houden met de wisselkoers van de dollar.

Volgens de branchevereniging maken de brandstofkosten voor respectievelijk 35% (benzine) en voor 38% (diesel) onderdeel uit van de consumentenprijs, terwijl de overige 15% correspondeert met distributiekosten en winstmarge. Daarbij heeft de Canarische Regering de accijnzen op brandstoffen op de Archipel verhoogd, voor:
- Super-95 van €0,21 naar €0,26 per liter,
- Diesel van €0,10 naar €0,20 per liter.

Prijzen in euro's. Geactualiseerd op: 21-8-2015	95 E10	95	98	Diesel
Spanje		1,23	1,37	1,10
Canarische Eilanden		1,08	1,16	1,06

Voor vergelijking Euro95 benzineprijzen Europa, kijkt u op:
http://www.anwb.nl/vakantie/reisvoorbereiding/euro-95-benzineprijzen-europa

Op Canarias betaalt men- vóór belasting -
de hoogste autobrandstofprijzen
van de hele EU

CANARISCHE EILANDEN - donderdag 10 september 2015 - Op de Canarische Eilanden betaalt men - vóór belasting en accijnzen - de hoogste prijzen voor benzine en diesel van heel Europa. Het prijsverschil is bovendien ‘aanzienlijk’ toegenomen in verhouding tot de autobrandstof bedragen in Europa en op het vasteland van Spanje door het dalen van de prijs van ruwe olie, omdat, men de lagere prijs voor een vat Brent (ruwe olie) niet heeft doorberekend aan de consument op de Eilanden.

Dit is op woensdag 9 september 2015 aangegeven door de voorzitter van de Canarische Kamer van Koophandel, José Sánchez Tinoco, die het rapport daarover heeft toegestuurd naar de Comisión Nacional del Mercado y de la Competencia (CNMC) (Nationale Commissie voor Mededinging en Marktwerking), opdat men een onderzoek start naar de situatie van ‘oligopolio’ (‘olie-charchie’) (zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Oligarchie) die op de Eilanden bestaat; waar slechts drie groothandelaren op de markt zijn voor het leveren van autobrandstof, en men de CNNMC verzoekt te interveniëren, omdat men geen rechtvaardiging voor deze situatie ziet.
t4unc6vn0by4ldjfnk1qkvnf66gk0u9i1441911100649-large.jpg
Met het zetten van deze stap wil de Kamer van Koophandel dat men de oliemaatschappijen verplicht tot een verlaging van hun verkoopprijzen op de Eilanden en, dat men corrigerende maatregelen neemt, of sancties oplegt indien mocht blijken, dat men mogelijk een overtreding heeft begaan betreffende de mededingingsregels.

De KvK-voorzitter, José Sánchez Tinoco, heeft laten weten, dat in het door de Kamer in december 2014 opgestelde rapport staat, dat eind 2014 op de Archipel de prijs van een liter benzine - vóór belasting - €0,6861 heeft bedragen , wat €0,158 (29,94%) duurder is, dan in de rest van Spanje; en €14,21 (26,12%) duurder dan in de EU.
Sánchez Tinoco heeft verduidelijkt, dat de ondernemers op Canarias toegeven, dat door de afgelegen ligging en de fragmentatie van de Archipel, ‘er meerkosten kunnen zijn’; “maar nooit zo hoog,” aldus Tinoco; die dan ook laat weten, “geen rechtvaardiging te kunnen zien voor deze prijsverschillen;” en nog minder vanwege het feit, “dat de discrepantie in de prijzen ‘zo enorm’ is toegenomen”, ten nadele van de Archipel tussen september 2013 - toen men daarover al een eerste rapport heeft opgesteld - en december 2014; reden, waarom men besloten heeft, een tweede rapport op te stellen.

De voorzitter van de Kamer van Koophandel heeft aangegeven, dat in de periode tussen de twee rapporten, op de internationale markt de prijs van een vat ruwe olie aanzienlijk is gedaald, maar, dat daarentegen de autobrandstof prijzen op Canarias zijn gestegen met bijna het drievoudige van de gemiddeld toegenomen prijs in Spanje, van 12,58 naar 29,94%, aldus de KvK.

De voorzitter van de KvK heeft benadrukt, dat vanwege deze situatie men zich als eerste zal moeten wenden tot drie leveranciers die benzine verkopen in de Deelstaat Canarias. Disa, gevraagd hebbend, dat men uitlegt wat de mogelijk redenen zouden kunnen zijn voor deze situatie, heeft geen enkel resultaat opgeleverd. Dit bedrijf heeft vermeden enige uitleg te geven, heeft Sanchez Tinoco gezegd, die ook heeft benadrukt, dat in ieder geval de KvK begrijpt, dat er geen argument is wat de aangegeven verschillen kan rechtvaardigen.

En er is meer, zo heeft de KVK-voorzitter willen benadrukken; de omstandigheid doet zich voor, “dat er zelfs op de eilanden onderling, prijsverschillen voor benzine bestaan;” benzine, die op Gran Canaria meer kost, dan op Tenerife, of zelfs Fuerteventura; ondanks, dat het laatstgenoemde eiland minder brandstof verbruikt en de zogenoemde ‘doble insularidad’ bestaat, die consumptiegoederen op de beide hoofdeilanden duurder maakt.

José Sánchez Tinoco wijt wat er gebeurt, aan het ontbreken van voldoende concurrentie in de brandstofmarkt van de Canarische Eilanden - vanuit het standpunt, dat de huidige exploitanten die deze markt vormen met weinig zijn - en benadrukt de noodzaak, om de situatie te corrigeren. Omdat, "het alle Canari@0s schaadt, evenals alle toeristische economische activiteiten, en anderen," aldus de KvK.

Tinoco heeft geconcludeerd, dat met dit alles, de Canarische KvK verwacht, dat de CNMC zal ingrijpen, om te corrigeren wat er op de Eilanden gebeurt met de brandstofprijzen, wat zelfs op de Balearen niet het geval is; “waar men ook deze meerkosten niet heeft,” ondanks dat het ook gaat om een Archipel.

Deelstaat-radio mag zich niet langer
‘la radio nacional de Canarias’ noemen

CANARISCHE EILANDEN - dinsdag 8 september 2015 - Met de komst van de nieuwe directie van de Radio-omroep van de Deelstaat, is besloten tot het achterwege laten van de naamgeving ‘la radio nacional de Canarias’ waaronder men sinds 2012 uitzendt.

Deze verandering is een persoonlijke beslissing van de nieuwe directeur van de Radio-omroep van de deelstaat. Dit, sinds de vernieuwing van de Adviesraad, die- binnen twee maanden na aantreden en een periode van intern beraad- besloten heeft, tot oplossing van het slepende conflict met Radio Nacional de España (RNE) - en men heeft de handdoek in de ring gegooid door de gewraakte naam te wijzigen in: ‘Canarias Radio La Autonómica’.

Het logo, dat in 2009 geregistreerd is en men niet langer zal mogen gebruiken:

De maatregel is met tevredenheid ontvangen door de directie van de regionale-zender Radio Nacional de España (RNE), omdat de naamgeving steeds tot verwarring leidde met die van de staatszender, die op het punt heeft gestaan, de Deelstaat Canarias via juridische weg te verplichten, het gebruik van de gewraakte naam te staken. “Het is, uiteindelijk, hun beslissing geweest, die de goedkeuring kan wegdragen van beide partijen,” zo heeft men op donderdag 3 september 2015 laten weten bij RNE

Het Nutsbedrijf Radiotelevisión Canaria (RTVC) heeft echter sinds 14 juni 2006 het merk en het logo ‘Radio Nacional de Canarias’ geregistreerd bij het Spaanse Octrooi- en Merkenbureau, dat ressorteert onder het Ministerie van Industrie.

De procedure van de registratie van de naamgeving is men begonnen, twee jaar na de start van de uitzendingen de Deelstaatradio, op 30 mei 2008, te weten bij gelegenheid van de Día de Canarias.

Zomer 2015
in Spanje afgesloten met 225 verkeersdoden

SPANJE - maandag 7 september - Zoals elk jaar kan ook in 2015 de balans worden opgemaakt van slachtoffers van ongevallen met dodelijke afloop op de Spaanse wegen tijdens de zomerse vakantiedrukte . Gedurende juli en augustus 2015 hebben - helaas - 225 personen het leven gelaten op het asfalt; vijf meer dan gedurende de zomer van 2014.

De vakantiemaanden juli en augustus zijn altijd bijzonder druk op de wegen in Spanje, met name de wegen naar de zonnige kustplaatsen, en die naar de wat koelere bergstreken. De Spanjaarden die vakantie hebben, stappen in deze twee maanden met miljoenen tegelijk in de auto en gaan op weg naar hun vakantiebestemming, waarbij -zoals elk jaar- verkeersdoden te betreuren zijn.

Volgens het DGT (directoraat-generaal verkeersdienst), hebben in juli en augustus 2015 in Spanje ruim 81 miljoen verkeershandelingen plaatsgevonden; een stijging van 3%, ten opzichte van 2014.

27% van de slachtoffers, dat in de zomer van 2015 is omgekomen door verkeersongevallen, is te betreuren op wegen die door het Spaanse DGT vooraf al zijn bestempeld als potentieel gevaarlijk. Daarnaast zijn er veel verkeersslachtoffers die om het leven gekomen zijn bij verkeersongevallen op de B-wegen, de nationale routes.

Ondanks het bovenstaande, is in 2015 het totaal aantal doden in het verkeer, in de periode januari tot en met augustus, 16 minder dan in dezelfde periode in 2014. Te hopen is, dat deze tendens zich voortzet en op jaarbasis 2015 kan worden afgesloten met minder doden op de Spaanse wegen.

Puerto Rico in de gemeente Mogán
is in augustus 2015 de meest voordelige vakantiebestemming van Spanje

MOGÁN - woensdag 12 augustus 2015 - De gemiddelde prijs voor een overnachting in Spanje in de maand augustus bedraagt €124,= terwijl in Puerto Rico de stadswijk van Mogán dit tarief gemiddeld €77,= bedraagt, aldus de gegevens van het maandelijkse overzicht van de hotel-zoekmachine op internet: www.trivago.es

Onder de eerste tien van de voordeligste bestemmingen staan - naast die op Canarias - op deze lijst:
- in Galicië    : Portonovo (€82,=),
- in Andalusië: Suances (€108,=).
                In het laagseizoen op Canarias is Puerto Rico de voordeligste bestemming
         tijdens het hoogseizoen op Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje).
Net zoals in de voorafgaande maand (juli 2015) waren de gemiddeld hoogste overnachtingstarieven ( €391,= per nacht) te vinden op bestemmingen op de Balearen en in Andalusië. De gemiddeld voordeligste overnachtingstarieven, treft men aan in:

- €340,= in Platja d'en Bossa.
- € 308,= in Marbella.

In het middensegment van gemiddelde overnachtingstarieven treft men populaire bestemmingen aan zoals:
- €213,= in La Manga (provincie Cartagena),
- €214,= in Costa Adeje (provincie Santa Cruz de Tenerife),
- €201,= in Altea (provincie Alicante).

Hoogseizoen
Hoewel de tendens is, dat de tarieven in het (zomer)hoogseizoen met 20% verhoogd worden, zijn er bestemmingen waar dit de pan uitrijst, zoals het geval is in Conil de la Frontera waar de prijzen met 90,65% zijn gestegen van gemiddeld €107,= naar gemiddeld €204,= : en in Zahara de los Atunes met 66,67 % van gemiddeld €147 in de maand juni naar €245,= in de maand juli.

Daarentegen zijn de prijzen gedaald in:
- Cala Ratjada (-4,79%), (Mallorca)
- Benicàssim (-2,63%) (Castellón),
- Puerto Rico (-2,53%) (Gran Canaria),
in Portonovo (Galicië) zijn de overnachtingstarieven gelijk gebleven.

Volgens Trivago is het normaal dat in het hoogseizoen de prijzen stijgen, niet alleen omdat sommige hotels en reisagenten die verhogen, maar ook omdat er momenteel alleen nog gastenkamers beschikbaar zijn in de hogere prijsklasse en in luxe hotels.

Clavijo vraagt de Koning
dat Canarias meer beslissingsbevoegdheid krijgt

MADRID - dinsdag 28 juli 2015 - Tijdens de ontmoeting in het Zarzuela Paleis met Koning Filips de Zesde, heeft de President van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, zijn verwachting uitgesproken, dat de relatie tussen de Archipel en de Spaanse Staat zal verbeteren, maar niet via de weg van onafhankelijkheid.

De Koning heeft op dinsdag 28 juli 2015 in audiëntie in het Zarzuela Paleis de president van de Canarische Regering ontvangen; het bezoek heeft plaatsgevonden in het kader van de contacten welke Filips de Zesde - nu na de regionale verkiezingen van 24 mei 2015 - onderhoudt met de presidenten van de Deelstaten.

In Madrid heeft koning Filips de Zesde in het Zarzuela Paleis in audiëntie op dinsdag 28 juli 2015 de president van de Canarische Eilanden, Fernando Clavijo, welkom geheten.

De Canarische president Fernando Clavijo (CC) heeft aan de Monarch overgebracht, dat de Canarische samenleving van mening is, dat men de relatie met de Spaanse Staat moet herzien, maar niet via de weg van onafhankelijkheid.

Don Felipe heeft Clavijo van harte welkom geheten in de ontvangstsalon van het Zarzuela Paleis, waar beiden geposeerd hebben voor de persfotografen en enkele eerste woorden hebben gewisseld voorafgaand aan het onderhoud dat om 12:45 uur is begonnen.

Clavijo is op 7 juli 2015 geïnstalleerd als de achtste president van de Deelstaat Canarias en wel in een regeringscoalitie van zijn partij (Coalición Canaria - CC) met de PSC-PSOE, als voortzetting van de coalitie uit het voorgaande regeermandaat.

In de derde volle week van juli 2015 heeft Clavijo vanuit de Canarische Regering benadrukt, dat men inzet op een herziening van de relatie van de Deelstaat met de Spaanse Staat, omdat men op de eilanden van mening is, dat de behandeling niet juist is; en, dat men zich voorstander toont van het zoeken naar ruimte in de ontmoeting voor begrip.

In die zin heeft Clavijo laten weten, dat hij in zijn ontmoeting met de Koning zal overbrengen, dat Canarias meer beslissingsbevoegdheid wil; en dan niet via de weg van onafhankelijkheid, maar door het herzien van de betrekkingen met de Spaanse Staat.

Lang weekeinde 1 mei-‘Dag van de Arbeid’

Drukte in de Spaanse toeristenoorden
Extra controles op het wegverkeer

SPANJE - donderdag 30 april 2015 - 1 mei is de ‘Dag van de Arbeid’ en dat wordt, ondanks het nog steeds erg hoge werkloosheidspercentage, gevierd in Spanje. In 2015 valt 1 mei op een vrijdag en dus heeft iedereen in Spanje een extra dag vrij om er een lang weekend van te maken.

Vele Spanjaarden gaan dan ook de weg op richting de kust of naar de bergen en daarom verwacht men dus veel verkeer, dit geldt met name ook voor de grotere eilanden van de Canarische Archipel.

Speciale verkeersactie
De Spaanse verkeersdienst DGT verwacht extra verkeersdrukte wat zoals altijd, voor moeilijkheden kan zorgen op bepaalde drukke plaatsen. Om het verkeer in goede banen te laten verlopen, heeft men extra agenten en voertuigen ingezet en zullen helikopters vanuit de lucht het verkeer in de gaten houden.

De speciale verkeersactie begint op donderdag vanaf 15.00 uur en zal eindigen op zondag middernacht. Op veel plaatsen wordt extra gecontroleerd met camera’s en wordt gekeken naar de snelheden.

Motorrijders
Op de wegen richting het zuiden wordt dan ook extra gecontroleerd en de DGT herinnert iedereen er aan dat het risico op ongevallen op een motor 20 tot 40 keer groter is dan met een auto.

Tennisster Rafael Nadal
wordt het gezicht van 'Marca España'

MADRID – maandag 30 maart 2015 - Rafael Nadal, de beroemde tennisster uit Mallorca, zal weer de ster worden van een nieuwe reclamecampagne. Dit keer is het echter niet voor een onderbroekenmerk, automaker of verzekeringsmaatschappij maar het Ministerie van landbouw, voedsel en milieu. De bedoeling is dat de wereldberoemde tennisser Spaanse producten gaat promoten onder de noemer 'Marca España', ofwel 'made in Spain'.

Afgelopen 25 maart zou de presentatie van de reclamecampagne van start zijn gegaan maar uit respect voor de overledenen van de German Wings-vliegramp is de officiële presentatie uitgesteld. Wanneer deze nu wel zal plaatsvinden is nog niet bekend maar, dat zal zeker deze week zijn.
In de reclamecampagne is het de bedoeling, dat Nadal Spaanse producten zoals olijfolie, serrano ham en Spaanse wijnen zal gaan promoten in het buitenland. En dan met name gericht op die landen die nog niet zo bekend zijn met de Spaanse producten (als die er al zijn).

De reclamecampagne zal kosten met zich meebrengen voor de productie en verspreiding; kosten, waarvan het bedrag niet bekend is gemaakt. Wat echter wel bekend is, is het bedrag dat Nadal voor zijn diensten zal ontvangen van het Ministerie van Landbouw, Voedsel en Milieu … 1 miljoen euro

Bron: www.spanjevandaag.com

PASEN - SEMANA SANTA

Het is weer tijd voor de ‘exodus’ aan auto’s
op de Spaanse en Canarische wegen

MADRID / CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 26 maart 2015 - Wie dit weekeinde of gedurende de komende week de weg op gaat op het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje) en op de Canarische Eilanden moet goed opletten want het zal druk worden. Met name langs de kuststreek en in de bergen, waar de Spanjaarden nog willen gaan skiën en de Canario’s massaal naar het Zuiden van de Eilanden trekken (want, begin van het zwemseizoen!) wordt veel verkeer verwacht.

De Spaanse verkeersdienst DGT verwacht dan ook ruim 13,5 miljoen voertuigen op de Spaanse wegen en heeft de Paas-verkeersdrukte in twee delen opgesplitst. Deel een, begint op vrijdag 27 maart 2015 vanaf 15.00 uur en loopt tot zondag 30 maart middernacht; en deel twee, begint op woensdag 1 april 2015 en zal eindigen op maandag 6 april 2015 middernacht. In totaal verwacht men ruim 13,5 miljoen voertuigen op de Spaanse wegen, dat is 4,7% meer dan in de genoemde periode in 2014.
Paasdrukte op de wegen in Spanje.
Om het verkeer in goede banen te laten lopen, zal de Spaanse verkeersdienst meer dan 1.800 verkeerscontroles uitvoeren waarbij gecontroleerd wordt op alcohol- en drugsgebruik en op het juiste gebruik van de autogordels (ook op de achterbank!). Er zullen in heel Spanje 3.000 extra agenten worden ingezet die in auto’s en op vaste locaties het verkeer zullen gaan begeleiden. Daarnaast heeft men de beschikking over 12 helikopters die de wegenn vanuit de lucht controleren.

De Semana Santa (Goede Week) is traditiegetrouw elk jaar een van de drukste - zo niet, de drukste - periode op de Spaanse wegen. Veel Spanjaarden gaan naar de kustplaatsen om te genieten van het mooie weer (vooral op de Canarische Eilanden); terwijl anderen, op het Península, weer naar de bergen vertrekken om te genieten van de skipistes. Ook in de grote steden is het vaak drukker vanwege de Semana Santa-processies, en dan met name in de Comunidad Valenciana en Andalusië, maar ook in Las Palmas de Gran Canaria en Santa Cruz de Tenerife, plus in andere plaatsen op de Canarische Archipel.

De vele auto’s op de wegen zorgen er echter telkenmale voor, dat er ook veel ongevallen plaatsvinden, waarbij helaas (te)veel doden te betreuren zijn. Gedurende de Semana Santa in 2014 zijn in Spanje 35 personen overleden bij 28 dodelijke ongevallen. In 2013 was dat aantal lager (met 26 doden) en hopelijk zal ook in 2015 het aantal verkeersongevallen met dodelijke afloop weer gaan dalen. Gaat u dus de weg op de komende week, let dan extra goed op.

German German Wings Airbus-A320 vliegtuigongeluk in Frankrijk

De Spaanse Regering bevestigt officieel de dood van Spanjaarden en kondigt drie dagen van nationale rouw af

MADRID - woensdag 25 maart 2015 - De Staatssecretaris van het Ministerie van Veiligheid heeft tijdens een persconferentie in Moncloa laten weten, dat door het crisisteam van de Spaanse Regering het aanvankelijke aantal van 49 Spaanse slachtoffers is bijgesteld naar minstens 51. Er zijn geen Canarische slachtoffers.

De bergingswerkzaamheden in de Franse Alpen gaan door. De zwarte doos die is geborgen; is de doos welke de gesprekken bevat van de bemanning in de cockpit. Vermoedelijk is het ongeluk op het traject Barcelona Düsseldorf het gevolg van een technische storing.
Merkel, Hollande en Rajoy op woensdag 25 maart 2015 in het gebied waar de Airbus A320 van German Wings is neergestort in de Franse Alpen.

De andere 55 slachtoffers zijn Duitse passagiers en zes bemanningsleden en 14 passagiers van andere nationaliteiten, onder wie een Nederlandse vrouw uit de Brabantse gemeente Deurne. De nationaliteit van 15 omgekomen passagiers is nog niet vastgesteld kunnen worden.

"Dit had mij ook kunnen gebeuren"
De Duitse gemeenschap op de Canarische Eilanden is geschokt. Veel overwinteraars en vakantiegangers keren de komende week terug naar Duitsland en zullen met een knoop in de maag de terugreis naar Duitsland aanvaarden. Dit had hen ook kunnen overkomen, is de algemene reactie; temeer nog, daar de nu in Frankrijk verongelukte Airbus 320 van German Wings op zaterdag 21 maart 2015 nog gevlogen is van Düsseldorf naar Gran Canaria.

De Franse overheid probeert een weg aan te leggen naar het nagenoeg ontoegankelijke, besneeuwde, gebied waar de resten van het vliegtuig (met in totaal 150 mensen aan boord) geborgen moeten worden.

Ruim 205 Spaanse steden doen mee aan
'Earth Hour' op zaterdag 28 maart

SPANJE - woensdag 25 maart 2015 - Ruim 205 Gemeentebesturen in Spanje hebben toegezegd mee te zullen doen aan het initiatief van het WWF(Wereld Natuurfond) waarmee men gemeenten wereldwijd uitnodigt, om op zaterdag 28 maart gedurende 60 minuten de lichten uit te doen. Zo zullen belangrijke monumenten in Spanje een uur lang niet verlicht zijn en zullen gemeentehuizen in het donker gehuld worden.

Naast steden zijn er in Spanje ook 105 bedrijven en 121 instellingen die mee doen met het initiatief; ook 5.800 personen/gezinnen die zich daartoe hebben aangemeld op de internetpagina van het WWF.
Op 28 maart zal in het kader van Earth Hour wereldwijd het licht uitgaan van 20:30 tot 21:30 uur, een idee van het Wereld Natuur Fonds (WWF).

Ook bekende monumenten in Spanje zijn bij de actie betrokken zoals in Madrid en Barcelona waar op zaterdagavond 28 maart 2015 gedurende een uur de verlichting van monumenten als de Sagrada Familia of de Plaza Cibeles een uur uitgaan. Ook het Palacio Real in de Spaanse hoofdstad zal de lichten gedurende 60 minuten doven net zoals het Guggenheim-museum in Bilbao, de Romeinse muur rondom Avila, de Mezquita in Cordoba, het Alhambra in Granada, het Escorial, de Giralda in Sevilla, het Aquaduct in Segovia, het Palacio de la Música in Valencia en nog veel meer.

Earth Hour begon op 31 maart 2007 in Sydney, Australië; toen twee miljoen personen gedurende een uur de lichten uitdeden om acties te eisen tegen de klimaatsveranderingen. Een jaar later waren er 370 steden in 35 landen die hebben meegedaan aan de actie van het WWF; en in 2008 zijn dit wereldwijd dan al bijna 100 miljoen mensen die dit deden.

In 2015 verwacht men, dat ongeveer 7.000 steden in 160 landen mee zullen doen aan de actie en dat miljoenen mensen dit initiatief van het Wereld Natuur Fonds steunen.

Doet u mee? Wij in ieder geval wel en tussen 20:30 en 21:30 uur op zaterdagavond 28 maart zullen er geen nieuwsberichten geplaatst worden en gaat de computer uit en wordt er een boek bij gepakt

Wie er nog meer meedoen op Canarias? vraagt u, wel dat zijn op…

GRAN CANARIA:
Las Palmas de Gran Canaria De kathedrale basiliek van Santa Ana;, de San Agustín-kerk; de gevel van het Edificio Metropol;, de gevel van de Casas Consistoriales;, de gevel van het Gabinete Literario; de Brug in Escaleritas; het Teatro Pérez Galdós; en het Auditorio Alfredo Kraus,

San Bartolomé de Tirajana Alle gemeentekantoren en gebouwen - behalve de gemeentelijke sportstadions; de openbare verlichting in diverse straten, en Winkelcentrum ‘Anexo II’,

SANTA CRUZ DE TENERIFE:
Adeje Het Gemeentehuis, de gevel van het Casa Fuerte, de gevels van sport- en culturle centra Edificio de Usos Múltiples (de VVV), de gevels van het Centro de Desarrollo Turístico, delen van het politiebureau, het stadspark,

La Matanza de Acentejo De Salvado-kerk, het Casa Consistorial van de Gemeente, de sierfontein op de Cerretera,

Santa Cruz de Tenerife: De gevel van het Palacio Municipal; de LED’s van del Barranco de Santos; een derde van de openbare verlichting van het Plaza de España en het floodlight hier, evanals op de Rambla Central, de Avda. del 3 de Mayo, de Avda. Agana en 25 fonteinen.

Villa de Mazo Alle openbare gebouwen en openbare straatverlichting.

Wilt u weten of ook uw stad of dorp in Spanje meedoet, dan kan u voor de hele lijst kijken op: http://www.horadelplaneta.es/ciudades#list

Spaanse Regering wil
‘prime time’ televisieprogramma’s
laten eindigen voor middernacht

MADRID - donderdag 5 maart 2015 -Volgens de minister van Volksgezondheid Alfonso Alonso moeten de televisieprogramma’s die op ‘prime time’-tijdstippen worden uitgezonden tenminste voor middernacht eindigen.

Over het algemeen begint de Spaanse televisie laat; met op de meeste kanalen het journaal om 21.00 uur, gevolgd rond 22.00 of 22.15 uur met ‘reality-tv, een quiz, of amusementsshow, waarna nog eens een film volgt die vaak pas (ver) na middernacht eindigt.

De minister van gezondheid is van mening, dat het de Spanjaarden ten goede komt als de uit te zenden programma’s tenminste eindigen voor middernacht. zodat men redelijk op tijd naar bed kan gaan; iets wat niet alleen kinderen, die in Spanje vaak pas om 23.00 naar bed gaan, maar ook de ouders zelf en andere Spanjaarden ten goede zal komen.

De Spaanse nationale televisiekanalen RTVE1 (La 1) en RTVE2 (La 2) laten nu al door middel van een tekst in beeld weten, als een programma voor middernacht eindigt. De minister heeft daarom een brief gestuurd naar alle televisiekanalen, om hen te vragen hetzelfde te doen en de ‘prime time’-programma’s en films te laten eindigen voor middernacht. Resteert uiteraard de vraag: Of hier gehoor aan gegeven word?

Bron: www.spanjevandaag.com

In circulatie genomen de munten van 1 en 2 euro met de afbeelding van Filips de Zesde

SPANJE - woensdag 4 febnruari 2015 - Sinds 3 februari 2015 zijn de de munten van 1 en 2 euro met de afbeelding van Felipe VI als rey de España (koning van Spanje) in omloop gebracht, zo heeft het Ministerie van Economie en Concurrentievermogen laten weten in een persbericht.

Het slaan van de nieuwe munten is op 1 januari 2015 begonnen en het is de bedoeling dat er in de eerste fase vier miljoen exemplaren komen in elk jaar van de fabricage van een nieuwe munt.

De munten van een en twee euro met de afbeelding van Felipe, koning van Spanje.
In oktober 2014 heeft het Ministerie van Economue, via de Staatssecretaris van de Schatkist en Financieel Beleid het nationale aanzicht van de munten goedgekeurd na de proclamatie in juni 2014 van Felipe VI als koning van Spanje.

Het Ministerie heeft laten weten, dat de eerdere munten van 1 en 2 euro wettig betaalmiddel blijven en vervangen zullen worden al naar gelang de toename van de vraag.
Eind 2014 heeft men twee herdenkingsmunten geslagen vanwege de proclamatie tot koning van Filips de Zesde: een zilveren munt van 30 euro en een van 2 euro.

**Canarias zal bij het Hooggerechtshof proberen de beursgang van AENA tegen te houden**

Minister Berriel heeft aangekondigd beroep aan te zullen tekenen, tegen het privatiseringsproces van de luchthavenbeheerder

CANARISCHE EILANDEN - zaterdag 24 januari 2015 - De Canarische Regering zal proberen om bij de Rechtbanken de privatisering te blokkeren van het nutsbedrijf Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), wat op vrijdag 23 januaru1 2015 is goedgekeurd door de Spaanse Ministerraad, die toestemming heeft gegeven 28% van het kapitaal van de luchthavenbeheerder via een oferta pública de venta (OPV) (openbare verkoop) naar de Aandelenbeurs te brengen.

Dit is de tweede stap naar de privatisering van het nutsbedrijf, nadat men in oktober 2014 al 21% van de instelling hefet toegekend aan drie aandeelhouders: Ferrovial (6,5%), Corporación Financiera Alba (8 %) en het Britse The Children's Investment Fund (6,5%).

De entree van AENA op de beursvloer zal plaatsvinden op 11 februari 2015.

Tussentijdse schorsing
De Canarische Regering zal bij het Hooggerechtshof tussentijdse schorsing eisen van het verkoopproces van bijna de helft van de aandelen AENA; ten minste, voor wat betreft de luchthavens op de Archipel. De minister van Openbare Werken, Transport en Regionaal Beleid, Domingo Berriel, heeft op vrijdag 23 januari 2015 aangekondigd beroep te zullen aantekenen tegen het akkoord van de Spaanse Regering.

Madrid heeft op 14 juli 2014 ingestemd met de privatisering van 49% van AENA, en heeft het nutsbedrijf Enaire - voorheen AENA EPE genaamd - toegestaan, de procedure in te leiden voor het toetreden van privaat kapitaal.

Berriel en Rivero, samen op de bres voor de Canarische luchthavens.

Radicaal verzet
Vanaf het eerste moment heeft Canarias zich radicaal verzet tegen deze formule en heeft de Deelstaat alle politieke en juridische middelen binnen haar bereik benut, om af te wijzen, “dat de Deelstaat is overgeleverd aan de genade van de markt betreffende een vitale dienst voor nu en in onze toekomst", in de woorden van president, Paulino Rivero.

“De Spaanse Staat probeert te verkopen wat niet van haar is,” heeft Domingo Berriel benadrukt op vrijdag 23 januari 2015, met verwijzing naar Artikel 33.13 van het Estatuto de Autonomía de Canarias (Statuut voor Zelfbeheer van Canarias) waarin men onder de bevoegdheden van de Deelstaat de havens en luchthavens heeft opgenomen met de kwalificatie ‘zijnde van algemeen belang’, toen de Spaanse Staat niet het rechtstreekse beheer ervan voor zich heeft gereserveerd.

Bilaterale Commissie voor Overheidssamenwerking
Als stap voorafgaand aan een beroep op grondwettelijkheid, heeft men nog steeds niet de al maanden geleden door Canarisch gevraagde bijeenkomst gehouden van de Bilaterale Commissie voor Overheidssamenwerking, voor het oplossen van de discrepanties tussen de beide instanties over het recht van de Staat de eilandluchthavens te privatiseren.

Daarnaast heeft de Kamer voor Overheidsgeschillen van het Hof van Cassatie een week geleden de behandeling toegestaan van het beroep tegen de overheidsstilte van Madrid.

Ana Pastor, minister van Fomento (Ontwikkeling).
Winst
Ondertussen handhaaft de Partido Popular (PP) haar routekaart. De minister van Fomento (Ontwikkeling), Ana Pastor, heeft op vrijdag 23 januari 2015 verdedigd, dat het gedeeltelijke privatiseringsproces van de maatschappij mogelijk is geworden door de verandering in het beheer sinds de PP aan de Regeringsmacht is gekomen en heeft benadrukt, dat AENA door zal gaan, een naamloze vennootschap te worden. “In de afgelopen drie jaar is men vanuit de rode cijfers, naar een positief saldo gekomen.”

De brutowinst van de exploitatie van de maatschappij is verdubbeld van 800 miljoen euro naar 1,6 miljard euro, en in 2014 bedroeg het verkeer op haar luchthaven ruim 195 miljoen passagiers, zo laat het persagentschap EFE weten.

Waarde
De aandelen AENA zullen een bandwijdte gaan hebben van tussen de 43 en 55 euro per aandeel, wat inkomsten betekent voor de maatschappij van tussen de 1,86 en 2,31 miljard euro na de beursgang van het geplande aantal aandelen.

Dat bedrag zal worden bereikt, als de verzekeringsentiteiten voor de inleiding tot de Beursgang besluiten, het recht op OPV uit te oefenen. Met deze prijzen zal de waarde van AENA toenemen tot tussen de 6,45 en 8,25 miljard euro.

Spanje breidt haar soevereiniteit uit
tot 350 mijl ten westen van de Archipel

Het maritieme oppervlak staat gelijk aan
60% van het nationale gebied

NEW YORK - Spanje heeft haar soevereiniteit uitgebreid ten westen van Canarias met een percentage, dat gelijk is aan 60% van het nationale grondgebied.

In de tweede week van december 2014 heeft een Spaanse afvaardiging, bestaande uit leden van de permanente commissie bij de Verenigde Naties (VN) en een technisch-wetenschappelijk team, de uitbreiding van het continentale plat ten westen van de Archipel geregistreerd met bijna 300.000 km², wat de grootste uitbreiding van de soevereiniteit van het gebied betekent te zijn die Spanje heeft verricht.
Uitbreiding van de Spaanse soevereiniteit ten westen van Canarias.
Met dit verzoek gaat men van een exclusief economisch gebied van 200 mijl naar een gebied van 350 mijl; wat betekent, dat men de soevereiniteit over de natuurlijke rijkdommen van de zeebodem uitbreidt tot een gebied van 296.000 km².

Dit is de derde keer, dat de Spaanse Regering verzoekt, om de grenzen van het grondgebied veel verder te vergroten dan die van 200 mijl; wat men al gedaan heeft in de Cantabrische Zee en in Galicië.

De wetenschappers documenteren dit verzoek met een groot volume aan gegevens over de morfologie en de aard van de Canarische zeebodem vanaf de kust tot op een diepte van 5.000 meter.

De rechten die Spanje verwerft met de uitbreiding tot 350 mijl van de territoriale wateren, veronderstelt de toegang tot mogelijke rijkdom van de wateren en de zeebodem in het uitgebreide gebied, zoals rechten van exploratie en exploitante van koolwaterstoffen, mijnbouw, visserij enz.

Het Zeerecht
De Spaanse missie die het verzoek heeft voorgelegd aan de Verenigde Naties doet een beroep op het bepaalde in de Conventie van het Zeerecht, welke is ondertekend door Spanje, die in artikel 76 toestaat, dat een Staat, als deze de documentatie presenteert die haar beschermt, haar soevereiniteit verder uitbreidt dan 200 mijl.

Het gaat nog steeds om een verzoek, wat veronderstelt een voorrecht te zijn, omdat er een marge van vijf jaar bestaat totdat de afdeling Oceaan-zaken en Zeerecht de verlangde uitbreiding ratificeert. In de praktijk echter kan Spanje haar soevereiniteit over deze wateren uitoefenen, waardoor elke activiteit die men daarin gaat ondernemen de goedkeuring vereist van de Spaanse Regering.

De wetenschappelijk-technische gegevens voor het onderbouwen van de aanvraag heeft men verkregen tijdens de zes campagnes die zijn uitgevoerd aan boord van de Spaanse Oceanografische schepen - Hespérides, Sarmiento de Gamboa en Miguel Oliver - die zijn uitgerust met de meest voortgeschreden techniek op het vlak van maritiem onderzoek.

Dit werk beslaat in totaal een vaartocht van 72.000 km, wat nagenoeg twee keer een reis om de wereld is.

De grenzen van de nieuwe wateren onder Spaanse soevereiniteit raken in het noorden de Portugese soevereiniteit over de Madeira -Archipel en in het zuiden de Afrikaanse gebieden die onder de Westelijke Sahara liggen.

De kroning van Felipe VI
is het meest gevraagde nummer in de
Lotería de Navidad (kerstloterij)

SPANJE - maandag 10 november 2014 - Over een paar weken komt Kerstmis weer om de hoek kijken en daarmee ook de in Spanje bijna van levensbelang zijnde sorteo de la Lotería de Navidad (trekking van de kerstloterij), waarmee nagenoeg heel Spanje, incluis de Canarische Eilanden, zich het hoofd op hol laten brengen door de Loterías del Estado (Staatsloterij).

Voor de editie van 2014 zijn de meest gevraagde lotnummers die, waarvan de eindcijfers overeenkomen met belangrijke datums, aldus het loterijkantoor Ventura24; zoals enerzijds de datum van de kroning van Filips de Zesde (19614) en de abdicatie van zijn vader Juan Carlos de Eerste (02614).

Anderzijds zijn er cijfercombinaties die ware klassiekers zijn, die jaarlijks het meest verkocht worden voor de Lotería de Navidad. De sterfdatum van Michael Jackson (25709), het winnen van de wereldbeker door het nationale voetbalelftal (130613), maar ook de meer traditionele die eindigen op 15 ‘la niña bonita’, 22 ‘los patitos’, of ‘knielende nonnen’, 7 ‘el número de la suerte’ (het geluksgetal); en 13, ondanks, dat dit wordt beschouwd als het ongeluksgetal.

In 2013 hadden o.a. enkele van de meest verkochte lotnummer voor de Lotería de Navidad maken met historische datums ; de sterfdag van Margaret Thatcher (08-4-13); de dag waarop de acteur uit ‘Los Sopranos’, James Gandolfini, zijn publiek verlaten heeft (19613); of de sterfdag van Hugo Chavez (05313); maar ook eindcijfer 33, de leeftijd van Christus.

Maar het meest triomferende nummer van de kerstloterij in 2013 was het aantreden van Paus Franciscus (13313).

Wat zegt U? U koopt geen loten... ja, dat is waar ook, u bent al gelukkig in de liefde.

434.000 woningen op Canarias
zullen hun antennes moeten aanpassen vanwege veranderingen in de

Televisión Digital Terrestre **(TDT)**
(Digitale Televisieontvangst)

CANARISCHE EILANDEN - woensdag 15 oktober 2014 - Ongeveer 434.00 woningen op Canarias zullen de gemeenschappelijke antennes op hun panden moeten aanpassen, om ontvangst te blijven houden van de kanalen van de Televisión Digital Terrestre (TDT), die in sommige gevallen van frequentie veranderen, om ruimte te maken voor nieuwe telefoonnetwerken en het 4G-netwerk.

Met moet alleen de installaties van grote gebouwen herzien die mono-kanalen, of programmeerbare centrales hebben (ongeveer 46.000) terwijl in eengezinswoningen, of in kleine panden het zal volstaan met het opnieuw programmeren van de kanalen op de televisie, zo heeft de Spaanse Regering laten weten in een communiqué.

De Spaanse Regering heeft een subsidieregeling ingesteld van 14,56 miljoen euro, voor het subsidiëren van verenigingen van eigenaren op Canarias die hierdoor getroffen worden.

D Spaanse Regering schat in, dat de helft van de Canarische bevolking wijzigingen zal moeten aanbrengen in hun televisie-installaties op de eilanden (293.462 woningen met 534.565 bewoners)

In Santa Cruz de Tenerife zullen 21.828 panden hiermee te maken krijgen (201.216 woningen met 641.517 bewoners).

Voor het verkrijgen van de door de Spaanse Staat geplande subsidies, moeten de verenigingen van eigenaren contact opnemen met een installatiebedrijf, er is een lijst beschikbaar op www.televisiondigital.es), een kostenbegroting vragen waarin de noodzakelijke veranderingen staan aangegeven; en als de werkzaamheden eenmaal verricht zijn, aan de installateur het boletín de instalación en de rekening vragen.

Deze documentatie moet men digitaal (in PDF- of JPEG-formaat ) aanleveren, om de subsidie aan te vragen, wat men moet doen vóór 1 januari 2015; de datum, waarop de TDT-kanalen dan uitsluitend nog via hun nieuwe frequentie uitzenden. De TDT-kanalen beginnen echter al op 26 oktober 2014 uit te zenden via de nieuwe frequenties.

De door de Spaanse Regering geplande subsidiebedragen variëren van €100,= voor het aanpassen van programmeerbare centrales, tot €150,= á €550,= welke men kan aanvragen voor wijzigingen en verruimingen van het mono-kanaal.

Ruim de helft van de investeringen
van Puertos del Estado op Canarias
gaat in 2015 naar de haven van Granadilla

MADRID - vrijdag 3 oktober 2014 - Fomento (Ontwikkeling) bestemt in de begroting welke voorzien is voor 2015 in totaal 961 miljard euro aan havens en maritieme veiligheid; dat is 10% van het begrotingstotaal van het Ministerie van Fomento (Ontwikkeling.) De totale investeringsbegroting van Puertos del Estado bedraagt 864 miljoen euro.

De werkelijke investeringen die zijn voorzien in 2015 op Canarias, door de Entiteit Puertos del Estado, welke ressorteert onder het Ministerie van Fomento (Ontwikkeling), bedraagt 135 miljoen euro.

De minister van Fomento (Ontwikkeling), Ana Pastor, samen met haar staatssecretaris, Mario Garcés,
tijdens de presentatie van de begroting van haar departement voor het boekjaar 2015.
De verdeling overrPuertos de Las Palmas en Puertos de Tenerife licht duidelijk een tipje van de sluier op van de balans in het voordeel van de Oostelijke Havens, waarbij dit ruim 95 miljoen euro is voor Tenerife en ruim 39 miljoen voor Las Palmas.

Zo wordt Puertos de Tenerife, na Barcelona de haven die het meeste geld gaat besteden aan bouwwerkzaamheden; en het grootste project van de gehele Spaanse Staat zal de investering zijn voor de werkzaamheden zijn voor het openen van de haven van Granadilla; wat wordt geschat voor 2015 op 62 miljoen euro. Bij Granadilla moet men een investering optellen voor andere werkzaamheden van ruim 9 miljoen euro.

Anderzijds richt Puertos de Las Palmas haar grootste investeringen op de Verlenging van de dam als afsluiting van de Esfinge-havenpier in de haven van Las Palmas, met bijna 20 miljoen euro en met 8 miljoen euro voor der nautische ontwikkeling voor de cruiseschepen in Santa Catalina en de verlenging van de Los Mármoles havenpier in de haven van Arrecife met iets meer dan 7 miljoen euro.

Canarias moet ervan afzien ‘gecentraliseerd’ te zijn

Spínola waardeert de consensus met de Fecai en de Fecam voor het maken van twee wetten die de bevoegdheden in het systeem herverdelen, om dubbel werk en overlapping te vermijden

De Canarische Regering keurt de wetteksten goed
van de Cabildos (Eilandbesturen) en de Gemeenten, om deze naar het Parlement te sturen zodat de politieke partijen zich daarin kunnen vinden
en deze aanpassen tot gezamenlijke voorstellen

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 4 september 2014 - Het huidige mandaat van de Regering van de Deelstaat Canarias eindigt in mei 2015, en daarmee komen bevoegdheden vrij ten gunste van de Cabildos (Eilandbesturen)en de Gemeenten, met de ontwikkeling van Artikel 23 van het Estatuto de Autonomía (Statuut voor Zelfbestuur) en daarmee een eind aan de ingrijpende Hervorming van de Overheid, met een Regering die drie jaar geleden is gevormd door de politieke partijen Coalición Canaria (CC) en de Partido Socialista Canario-PSOE.

Een wijziging, die de bevoegdheden in het organisatorische systeem herverdeelt, om doublures en overlap te voorkomen tussen de Canarische Regering, de Cabildos (Eilandbesturen) en de Gemeenten.

Dit wil zeggen, dat men na zoveel tijd tot de door de lokale overheden gewenste decentralisering is gekomen, die klaagden over ongepaste bevoegdheden en bovendien over een tekort aan financiering

Een hervorming, waarvan de minister van Algemene Zaken, Justitie en Gelijkheid, Francisco Hernández Spínola, wil, dat deze unaniem wordt goedgekeurd door alle in het Parlement vertegenwoordigde politieke partijen; wat dan ook de reden is, dat men in de tweede week van september 2014 twee mededelingen de Canarische Regering naar de Kamer zal sturen betreffende de Wet op de Cabildos (Eilandbesturen) en de Ley Reguladora de los Municipios de Canarias (Canarische Gemeentewet). Beide mededelingen hebben als aanhangsel de teksten die al zijn goedgekeurd in onderhandelingen me de Federación Canaria de Islas (Fecai) (Vereniging Canarische Eilanden) en met Federación Canaria de Municipios (Fecam) (Vereniging Canarische Gemeenten).

Het is de bedoeling, dat men over beide mededingen debatteert tijdens de laatste zitting van het Parlement in september, en wel op maandag 22 en dinsdag 23.

Unanimiteit en consensus
“We willen niet, dat de Canarische Regering een hoofdrol speelt bij deze goedkeuring, omdat het ons passender lijkt, dat de Kamerfracties een resolutie steunen die de teksten bevat welke al unaniem zijn goedgekeurd door de 88 Gemeenten en de zeven Cabildos (Eilandbesturen),” zo heeft Spínola laten weten tijdens een persconferentie.

Zodoende kunnen de resoluties omgezet worden in wetsvoorstellen die worden ingediend door alle politieke partijen, wat “goedkeuring door consensus” mogelijk zal maken; zonder dat dit betekent, dat de door de Canarische Regering toegestuurde teksten (die van de Cabildos bestaat uit 146 artikelen en die van de Gemeenten uit 136) onderworpen kunnen worden aan amendementen

“Wij zijn van mening, dat dit de meest haalbare en zekere formule is voor het verkrijgen van consensus, vanwege de hoofdrol die het Parlement en de politieke partijen zullen moeten spelen,” zo stelt Spínola.

De Ley Reguladora de los Municipios de Canarias (Canarische Gemeentewet), zoals die op 31 juli 2014 is overeengekomen met de Fecam, breidt de bevoegdheden van de betreffende gemeenten uit - bijvoorbeeld, voor de sociale dienstverlening, onderwijs, werkgelegenheid en bevordering van de economie - die werd beperkt door de in 2013 door het Kabinet van de Spaanse minister-president Mariano Rajoy goedgekeurde Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local (Wet voor de Rationalisering en Uitvoerbaarheid van het Lokale Bestuur).

Daartoe hecht de minister van Algemene Zaken er waarde aan, “dat de nieuwe Wet een sterke verdediging zal zijn van het lokale zelfbestuur en, dat de ontwikkeling een aanvulling is op de basiswetgeving van de Spaanse Staat.”

Nieuwe bevoegdheden en financiering
Naast dat ze meer bevoegdheden krijgen dan de gemeenten op het vasteland van Spanje, kunnen Canarische gemeenten de burgerparticipatie ontwikkelen evenals de transparantie.

In het geval van de toekomstige Wet op de Cabildos (Eilandbesturen), die hun rol ontwikkelt als instanties van de Deelstaat en lokale entiteiten, zal deze bevoegdheden gaan geven aan deze overheden op het vlak van bouwvergunningen, toerisme en aan gelijkheid tussen mannen en vrouwen aan kansen.

En dat allemaal met de toezegging van de Canarische Regering, het financieringsblok te wijzigen, want in de bepalingen van de beide eindteksten is de termijn van een jaar opgenomen waarbinnen men een nieuw financieringsmodel zal moeten hebben voor de lokale overheden.
Een nieuw model, dat ook zal afhangen van wat de Spaanse Staat zal gaan onderhandelen met de Deelstaten; en in het geval, d at men dit in het eerste kwartaal van 2016 nog niet heeft vastgesteld, “zal men kunnen gaan onderhandelen over de wijziging van de Canarische Wet uit 2013, over het gemeentelijke financieringsblok.”

Canarias ontvangt in 2015 minder geld

MADRID - zaterdag 2 augustus 2014 - Canarias zal in 2015 van de Spaanse Staat 3,728 miljard euro ontvangen als voorfinanciering; 29 miljoen euro minder dan in 2104.
“Dit toont aan, dat het systeem niet juist is en ons schaadt,” zo verzekert de minister van Economie en Financiën, Javier González Ortiz, in de Canarische Regering.

Canarias heeft het er slecht van afgebracht in de Consejo de Política Fiscal y Financiera (het Fiscale en Financiële Beleidsoverleg) waarin minister Montoro de bedragen heeft aangekondigd die de Spaanse Staat in 2015 zal overmaken naar de Deelstaten voor rekening van de vereffening van het financieringssysteem.

Met de verplichting het overheidstekort terug te dringen tot 0,7% van het PIB (Producto Interior Bruto) (Bruto Binnenlands Product = BBP), heeft men laten weten, dat de Eilanden in 2015 kunnen rekenen op 29 miljoen euro minder voor het garanderen van de essentiële openbare dienstverlening.

Het beraad in Madrid op donderdag 31 juli 2014 van de Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF)(Raad voor Fiscaal- en Financieel Beleid), waarin de Spaanse Staat en de Deelstaten zitting hebben.
“Met bezorgdheid zien we, dat we minder geld gaan hebben voor gezondheid, onderwijs en sociale voorzieningen,” zo heeft González Ortiz opgemerkt, “een bewijs temeer, van het onrechtvaardige van een systeem, dat de Deelstaat Canarias schaadt en, dat verschillen creëert tussen burgers in de diverse delen van de Staat, “ zo heeft hij toegevoegd.

De Canarische minister heeft tijdens de vergadering van de CPFF zijn teleurstelling uitgesproken over de bezuinigingen op de overheidsmiddelen en heeft opnieuw aan Montoro gevraagd, “om nu eens voor iedereen,” het financieringssysteem te hervormen, dat sinds 2009 van kracht is, waardoor de Eilanden jaarlijks gemiddeld 800 miljoen euro minder ontvangen van het staatsgemiddelde.

Het verzoek van de minister is niet in goede aarde gevallen, omdat de minister hem heeft bevestigd, wat hij al bij verassing heeft meegedeeld in de vorige CPFF-vergadering die heeft plaatsgevonden in juni 2014: “Het hervormen van de financiering is geen prioriteit van de Partido Popular (PP)”. Ondanks, dat men enkele maanden eerder heeft toegezegd, dit te behandelen in het tweede kwartaal van 2014.

González Ortiz heeft Montoro gekritiseerd voor diens verzuim, wat hij toeschrijft aan “puur electoraal gemak,” en tegenover de weigering, om onmiddellijk de hervorming van een “pervers systeem” aan te pakken, heeft hij het oprichten van een compensatiefonds geëist voor de slechtst gefinancierde deelstaten.

Uiteindelijk is de minister van Financiën niet gekomen tot het voorstellen van de mogelijkheid voor het in gang zetten van het omstreden rationaliseringsplan; een samenstel, van 255 maatregelen welke nieuwe, belangrijke bezuinigingen bevatten op gezondheid, onderwijs en overheidsuitgaven. “Men heeft er zelfs ziet eens over willen debatteren,” zo heeft de minister opgemerkt, “het stond niet op de agenda en voor Canarias heeft hij toen gezegd, dat hij dit niet zou gaan toepassen, omdat we voldoen aan de stabiliteitsdoelstelling en we geen verplichtingen accepteren en zelfs geen voorstellen tot nieuwe bezuinigingsmaatregelen,” zo heeft hij toegevoegd.

Wat betreft de herstructurering van het Regionale Liquiditeitsfonds, namelijk de verlaging van de rente op de leningen welke de Deelstaten hebben aangevraagd en de uitbreiding van de aflossingsvrije periode, is Ortiz van mening, dat dit een positieve maatregel is, maar dat die niet het probleem van het ontbreken aan hulpmiddelen oplost. “Het is welkom, dat men ons de rente verlaagt,” legde hij uit,” maar we moeten nog steeds de kleine lettertjes zien,” zo voegde hij toe.

Een Canarische klap voor de centralisering
door de Partido Popular (PP)

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 1 augustus 2014 Op het laatste moment - slechts vijf minuten voordat de vertegenwoordigers van Federación Canaria de Municipios (Fecam) (Vereniging Canarische Gemeenten) met president Paulino Rivero bijeen zijn gekomen in Santa Cruz de Tenerife - hebben de onderhandelaars van het Algemene Ministerie, met aan het hoofd Francisco Hernández Spínola, een overeenkomst gesloten met de burgemeesters over de gaten in de definitieve tekst van de Ley Reguladora de los Municipios de Canarias (Regulerende Wet voor de Canarische Gemeenten).

En daarmee is de Canarische Regering met de Fecam de Wet overeengekomen welke de bevoegdheden van de gemeenten regelt - waarop de Spaanse minister-president Mariano Rajoy eerder heeft ingegrepen - en die zelfs door Rivero en Spínola eensgezind is uitgebreid met de overeenkomst, het blok voor gemeentelijke financiering te wijzigen, om te zorgen voor toereikende, over te maken geldbedragen.

Paulino Rivero begroet de voorzitter en de vicevoorzitter van de Fecam,
Manuel Ramón Plasencia en Ignacio Rodríguez.

Een wettekst, welke men in september 2014 zal doen toekomen aan het Canarische Parlement, en die tot doel heeft, “een eind te maken aan de onzekerheid die de Spaanse wet heeft veroorzaakt met de uitbreiding in relatie tot de huidige gemeentelijke bevoegdheden, bijvoorbeeld, op het vlak van werkgelegenheid en het bevorderen van de economie,” zo heeft Rivero uitgelegd na afloop van de bijeenkomst.

Zoals men in herinnering brengt, laat de in 2013 door het Kabinet van Mariano Rajoy goedgekeurde Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local (Wet Stroomlijning en Duurzaamheid van de Lokale Overheid) de diverse bevoegdheden in het midden; zoals die, welke toe nu toe werden beheerd door de Gemeenten op o.a. het vlak van sociale dienstverlening en onderwijs.

In de Wet welke men op donderdag 31 juli 2104 met de Fecam is overeengekomen, “blijven de bevoegdheden, welke men via sectorale wetten heef overgedragen aan Canarische gemeenten, gehandhaafd,” op de wijze zoals Hernández Spínola die uiteen heeft gezet.

Een succes voor het Canarische gemeentelijke beleid, zo prijst de voorzitter van de Fecam en burgemeester van Alajerò, Manuel Plasencia: “we hebben bereikt, wat ons de Spaanse Wet verbiedt, zoals het verlenen van sommige dienstverleningen waarmee men in veel andere gemeenten niet langer kan doorgaan.”

Nieuwe financiering
Bovendien - en dat was de grootste terughoudendheid van de Fecam - is op donderdag 31 juli 2014 met succes de voldoende financiering opgelost welke men toekent voor deze bevoegdheden.

“Met deze Wet neemt de Canarische Regering de overeenkomst aan, het gemeentelijke financieringsblok te wijzigen; zodanig, dat er, binnen de termijn van een jaar vanaf dat dit wordt goedgekeurd, er een nieuw financieringsmodel zal zijn voor de gemeentebesturen,” zo heeft het Algemene Ministerie benadrukt.

Een nieuw model, dat afhankelijk zal zijn van wat de Spaanse Staat zal overeenkomen met de Deelstaten, “want Canarias moet exact weten, wat haar financiering zal gaan zijn, om vervolgens de financiering te bemiddelen van haar lokale overheden.”

“Voldoende financiering, voor de overgedragen bevoegdheden, welke men niet heeft opgenomen in de ontwerptekst, die men gelukkig heeft opgenomen in de bepalingen die de Fecam heeft voorgesteld,” zo erkent Plasencia.

Historische overeenkomst
Het betreft een historische overeenkomst, zowel met een tekst die - na decennia van zelfbestuur - eindelijk het bevoegdheidsbeleid van de gemeenten regelt en die - samen met de toekomstige wet voor de Cabildos (Eilandbesturen; welke al is overeengekomen met de Federación Canaria de Islas - Canarische Eilandfederatie) en met de Wet op de Transparantie - “zal gaan dienen voor de rationalisering van de Canarische overheid.”

“De gemeenten zullen weten welke bevoegdheden ze vanaf nu zullen hebben, de Cabildos (Eilandbesturen) zullen die van hen omschreven hebben en zo heeft ook de Canarische Regering die van haar eigen bevoegdheden,” zo heeft Rivero verduidelijkt.

Volgens de president heeft men de overeenkomst bereikt, “dankzij de bereidheid van de Cabildos (Eilandbesturen) en de Gemeentebesturen, om een historisch akkoord te sluiten.”

Een consensus, waarvan zelfs de Fecam wil, dat men die aan het Parlement overbrengt, opdat hun vertegenwoordigers bijeen zullen komen met de diverse groeperingen, met het doel, hun steun te verkrijgen.

Inclusief de steun van de Partido Popular (PP)? Daarover is Plasencia duidelijk: “Ik verwacht, dat men zal beantwoorden aan het gezonde verstand, omdat de burgemeesters het groene licht al hebben gegeven voor deze ontwerptekst, omdat die goed zijn voor de gemeenten en hun inwoners.”

Canarias is op een na, de deelstaat
met het hoogste positieve saldo
in de herverdeling van de belastinginkomsten

Canarias heeft in 2011 van de Spaanse Staat
ruim 4 miljard euro meer ontvangen, dan wat de Spaanse Fiscus heeft ontvangen van de eilanden

SPANJE - donderdag 24 juli 2014 - Het rapport over de fiscale balans wat het Ministerie van Hacienda y Administraciones Pública (Financiën en Overheden) hebben gepubliceerd, laat zien dat Canarias een positieve bijdrage ontvang van 4,054 miljard euro.

Volgens het rapport, met de gegevens over 2011, hebben de belastinginkomsten op Canarias 5,266 miljard euro bedragen en is teruggave van de Spaanse Staat in de Canarische Staatshouding van de Spaanse Staat 9,32 miljard euro geweest.

In geval van de Canarische Eilanden, schrijft het rapport aan de specifieke belastingregeling (REF) Canarias, 2,4 miljard euro toe ( €1.130,= per hoofd van de bevolking = 1.123.8983 inwoners).

De Deelstaat Madrid is de regio die het meest beeft bijgedragen aan de herverdelingssleutel, met een totaal van 16,723 miljard euro, die de Spaanse Staat heeft herverdeeld over de andere deelstaten; bijna het dubbele van wat de op een na grootste deelstaat, Catalonië (8,445 miljard euro) heeft bijgedragen, volgens het territoriale overzicht, dat op woensdag 23 juli 2014 is gepresenteerd door de financieel deskundige Ángel de la Fuente op het Ministerie van Hacienda y Administraciones Pública (Financiën en Overheden).

Balans van de herverdeling:
Bedragen in miljoenen euros
-16.723 Madrid:
-8.455 Catalonië:
-2.018 Cdad. Valenciana
-1.483 Balearen
-28.679 TOTAAL

+7.421Andalusië
+4.054 Canarias
+3.929 Castilla y León
+3.240 Galicië
+2.991 Extremadura
+2.043 Castilla-La Mancha
+1.666 Asturië
+1.576 Baskenland
     +702 Ceuta y Melilla:
     +633 Aragón:
     +205 Cantabriër
     +173 Murcia
       +35 Navarra
       +12 La Rioja
+ 28.680 TOTAAL

De zogenoemde fiscale balansen laten zien, dat het inter-territorale solidariteitsbeginsel functioneert en, dat de meest welvarende deelstaten, zoals Madrid, Catalonië, de Comunidad Valenciana en de Balearen, de vier deelstaten zijn die meer bijdragen aan de Staatsruif, dan wat ze daaruit ontvangen.
Terwijl de overige - economisch zwakkere - deelstaten, zoals Canarias, meer ontvangen uit de Staatsruif, dan wat ze eraan bijdragen.

Het bovenstaande volgens de methode carga-beneficio (belasting-opbrengst) zoals die is gekozen door de deskundigen van het Departement wat geleid wordt door Cristóbal Montero die opdracht heeft gegeven voor het verrichten van deze studie.

Troonswisseling Inhuldiging Felipe VI

SPANJE - donderdag 19 juni 2014 - Op deze donderdag 14 juni 2014, de dag van de troonswisseling, heeft Don Juan Carlos om 09:45 uur het bevel over de strijdkrachten overgedragen aan zijn zoon, die dan al sinds 00:00 uur, officieel bij Wet, Koning van Spanje is.

Na deze korte plechtigheid is de kersverse Koning met zijn echtgenote, Koningin Letizia, en hun twee dochters: Leonor, Prinses van Asturië en de infanta Sofía, per auto van het Koninklijk Paleis vertrokken naar het Congreso (Huis van Afgevaardigden), voor de eedaflegging en heeft Felipe VI zijn eerste toespraak als Koning gehouden

De Regalia en het Wapen van Rey Felipe VI

Koningin Letizia en haar oudste dochter, Leonor, de Prinses van Asturie.

Koningin Sofía, en haar oudste dochter, de Infanta Elena, Prinses van Bourbon, van Spanje en Griekenland.

Na de eedaflegging heeft het nieuwe koninklijk gezin de militaire parade bijgewoond en heeft men een rijtoer door Madrid gemaakt, die geëindigd is bij het Palacio del Oriente (Koninklijk Paleis), waarna de balkonscène heeft plaatsgevonden voor duizenden enthousiaste Spanjaarden.

V.r.n.l.: De gaande Koning, de toekomstige Koningin en de huidge Koning van Spanje .
Vervolgens zijn de openbare plechtigheden afgesloten met een besloten receptie in het Koninklijk Paleis.

Programma proclamatie Filips VI

De proclamatie van de monarch begint om 08:30 uur
met het omgorden van de sjerp van kapitein-generaal

MADRID - donderdag 19 juni 2014 - Ondanks, dat Don Felipe wettelijk sinds 00:00 uur el Rey de Todos los Españoles (de Koning aller Spanjaarden) is, zijn alle blikken gericht op de plechtigheden van de proclamatie die op donderdag 19 juni 2014 om 08.30 uur begint op met het omgorden van de sjerp van kapitein-generaal.

Dit zal het verloop van de dag zijn, zoals is gepland door het Casa del Rey (Huis van de Koning):
- 09.30 uur: Het omgorden van de sjerp van kapitein-generaal door don Juan Carlos bij Koning Felipe VI in de Ontvangstzaal van het Zarzuela paleis.

- 10.00 uur: Vertrek van het Koningspaar, samen met hun dochters, de Prinses van Asturië en de infanta Sofía, per auto van het Zarzuela Paleis naar het Congreso de los Diputados (Huis van Afgevaardigden).

- 10.30 uur: De voorzitter van het Congreso, Jesús Posada, en de voorzitter van de Senado, Pio García Escudero, wachten het Koningspaar op onder aan de trap van het Congreso de los Diputados (Huis van Afgevaardigden).

Vervolgens betreden Don Felipe en Doña Letizia de Cámara Baja (Tweede Kamer) vergezeld door de voorzitters van beide Kamers, evenals door de minister-president van de Spaanse Regering, Mariano Rajoy.

Voordat zij de hemiciclo (koepelzaal) betreden, zullen Hunne Majesteiten in de Isabel II hal de voorzitter van het Tribunal Constitucional (Grondwettelijke Hof), Francisco Pérez de los Cobos, begroeten, evenals de Consejo General del Poder Judicial (President van de Rechterlijke macht) Carlos Lesmes; en in de Salón de Pasos Perdidos de leden van het Comité van Ontvangst van het Congreso en van de Senado; en de leden van de Regering.

Het betreden van de hemiciclo (koepelzaal) door het toekomstige Koningspaar staat gepland om 10:45 uur, waar zij begeleid zullen worden door de leden van het Ontvangstcomité van de Cortes (Staten Generaal)en hun voorzitters, de presidenten van de Rechterlijke Macht en de minister-president.

Naast het koningspaar zullen aanwezig zijn: de Prinses van Asturië, de Infanta Doña Sofía, Koningin Doña Sofía, de Infanta Doña Elena en de Infantas Doña Pilar en Doña Margarita. (Koning Don Juan Carlos zal niet bij de plechtigheid aanwezig zijn, om zo de nieuwe Koning de hoofdrol te laten vertolken).

De plechtigheid zal bestaan uit het afleggen van de eed en het voorlezen van de proclamatie, zoals is voorzien in de Constitución (Grondwet); het ten gehore brengen van de Himno Nacional (het Volkslied = de Marcha Real) en de toespraak door Rey Don Felipe VI.
El Rey (De Koning) zal het groot gala-uniform van de Landmacht dragen.

Na deze plechtigheid zal het Koningspaar, in gezelschap de Prinses van Asturië en de Infanta Doña Sofía, een militaire parade afnemen vanaf het bordes van de Puerta de los Leones (toegangstrap tot het Huis van Afgevaardigden).

- 11.30: Begin van de rijtoer per auto vanaf het Congreso de los Diputados (Huis van Afgevaardigden) naar het Palacio de Oriente (Koninklijk Paleis), zodat de Koning en de Koningin hun onderdanen zullen kunnen begroeten langs de Paseo del Prado, de Calle de Alcalá, de Gran Vía, het Plaza de España en bij het Plaza de Oriente.

Eenmaal aangekomen in het Koninklijk paleis, zal men op het midden balkon van het paleis de op het paleis plein verzamelde bevolking begroeten.
Op het balkon zullen verschijnen de Koning en Koningin van Spanje, Don Felipe VI en Doña Letizia; de Prinses van Asturië, de Infanta Doña Sofía en Koning Don Juan Carlos en Koningin Doña Sofía.

- 13.00: Ontvangst in de Salones (Zalen) van het Palacio Real (Koninklijk Paleis) en begroeting van de aanwezigen in de Salón del Trono (Troonzaal).

De abdicatie van Koning Juan Carlos I

SPANJE - woensdag 18 juni 2014 - Koning Juan Carlos I heeft op woensdag 18 juni 2014 de Wet ondertekend die zijn abdicatie regelt.

De Koning heeft dit gedaan in de Salon de Columnas in het Koninklijk Paleis in Madrid; de historische locatie, waar hij zelf op 12 juni 1985 het Verdrag tot Toetreding van het Koninkrijk Spanje als Lidstaat van de Europese Unie heeft ondertekend.

↑ Het voorlezen van de proclamatie door Juan Carlos I, op 22 november 1975.

Palacio del Oriente (Koninklijk Paleis), Salon de Columnas, woensdag 18 juni 2014.

Premier Mariano Rajoy is mede-ondertekenaar van de Wet op de Abdicatie.

Don Juan Carlos blijft - ook na zijn abdicatie - de aanspreektitel 'koning' houden.

De Koning en Kroonprins, beiden met het draag insigne van het Toisón de Oro (Gulden Vlies).

Bij wet is bepaald, dat op donderdag 19 juni 2014 vanaf 00:00 uur de Prins van Asturië, als Filips VI, Koning van Spanje is en diens prinsentitel dan overgaat op zijn oudste dochter, Leonor, die dan de Prinses van Asturië zal zijn.

Proclamatie
Op donderdagochtend 19 juni 2014 zal Felipe de Borbón y Grecia (Filips van Bourbon en Griekenland) , die dan al sinds 00:00 uur officieel de nieuwe Koning van Spanje is, voor de Cortes Generales (Staten Generaal) in een afkondiging worden bevestigd als Filips VI, waarna de eedaflegging volgt in aanwezigheid van bijna 700 Kamerleden en senatoren, de Regering en ruim een honderdtal hoogwaardigheidsbekleders, onder wie de presidenten van de deelstaten en de voormalige minister-president van de Regering.

Bij de ceremonie van de afkondiging en de eedaflegging, zal Don Juan Carlos niet aanwezig zijn, maar wel Koningin Sofía en de dochters van de nieuwe Koning; Leonor, prinses van Asturië, en de infanta Sofía (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Infante).
Ook aanwezig zijn de infanta Elena en de zusters van Don Juan Carlos, de infantas Pilar en Margarita; en de familie van de toekomstige koningin Letizia.

Donderdag 19 juni 2014 televisie:
Inhuldiging Spaanse koning live bij de NOS
De eedaflegging van de nieuwe Spaanse koning Felipe VI is op donderdag 19 juni 2014 rechtstreeks te volgen bij de NOS op Nederland 1.
Felipe, de prins van Asturië, volgt die dag zijn vader Juan Carlos op, die sinds 22 november 1975 op de troon heeft gezeten. De presentatie is in handen van Astrid Kersseboom.
Op de dag van de troonswisseling draagt Koning Juan Carlos eerst het bevel over de strijdkrachten aan zijn zoon over.
Na een korte plechtigheid vertrekt de kersverse Koning vervolgens met zijn vrouw Letizia en hun twee dochters Leonor en Sofia per auto van het Koninklijk Paleis naar het Huis van Afgevaardigden, waar ze worden verwacht voor de eedaflegging.
Aansluitend houdt Felipe VI zijn eerste toespraak als koning.
Na de ceremonie volgt een militair defilé waarbij het nieuwe koninklijk gezin centraal staat. Na het defilé volgt een rijtoer door Madrid naar het Palacio del Oriente (Koninklijk Paleis)
In het Koninklijk Paleis worden de openbare plechtigheden afgesloten met een balkonscène.

Nederland 1 - NOS: Inhuldiging Spaanse koning, donderdag 19 juni 09.45 uur (08:45 uur Canarische tijd) tot ongeveer 13:45 uur (Nederland 1) (12:45 uur Canarische tijd).

Koning Juan Carlos I abdiceert

MADRID - maandag 2 juni 2014 - Koning Juan Carlos I zal afstand doen van de troon. Dit heeft de Spaanse premier Manuel Rajoy bekend gemaakt op maandag 2 juni 2014.
Prins Felipe, de Prins van Asturië, Prins van Girona, Prins van Viana, volgt zijn vader op als koning.
Om de abdicatie van de 76-jarige vorst mogelijk te maken, moet er een aanpassing van de grondwet komen, zo heeft Rajoy laten weten.

Koning Juan Carlos is van mening, dat zijn zoon Felipe, die hem opvolgt, klaar is voor zijn nieuwe rol.

VIDEO:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WXLX9t4PAj8
Juan Carlos heeft het Spaanse volk en zijn echtgenote Koningin Sofia bedankt voor alle hulp en steun tijdens zijn koningschap van bijna 40 jaar. Terugkijkend voelt hij, "niets dan trots en dankbaarheid."
Toen hij in januari 76 is geworden, heeft de koning intern al laten weten, dat hij binnenkort (in 2014) zou gaan aftreden.

Beslissing
De 76-jarige koning heeft in januari 2014 de beslissing genomen, om afstand te gaan doen van de troon. De abdicatie houdt geen verband met de gezondheid van de koning of ‘met andere kwesties'.
Het is een publiek geheim, dat Juan Carlos al jaren tobt met zijn gezondheid. Hij heeft diverse heupoperaties ondergaan.
Ook is het koningshuis verwikkeld in enkele schandalen. Zo loopt er een strafrechtelijk onderzoek naar zijn dochter Christina en haar man Iñaki Urdangarin, wegens financiële malversaties.

“Ik ben ervan overtuigd, dat dit het beste moment is voor verandering”, heeft minister-president Rajoy laten weten, die zegt “in de abdicatie het bewijs te zien voor de volwassenheid van onze democratie.”

Proclamatie op 18 juni 2014
De proclamatie van Felipe VI (Filips de Zesde) zal plaatsvinden op 18 juni 2014 tijdens een plechtige, gezamenlijke zitting van Cortes Generales (Staten Generaal = Congreso/Tweede Kamer en Senado/Eerste Kamer).

De nieuwe koning legt de eed af tijdens een plechtige, gezamenlijke zitting van Cortes Generalest, waarvan de meerderheid - 80% van de afgevaardigden - achter de wet voor de troonoovolging staat.

Juan Carlos, Felipe... Leonor van Bourbon.
Koninkrijk of Republiek?
Een aantal Spanjaarden ziet echter in het aftreden van de koning een mooie gelegenheid een referendum te houden over de vraag of Spanje een koninkrijk moet blijven of een republiek moet worden. Actievoerders hebben opgeroepen maandagavond 2 juni 2014 om 20.00 uur op verscheidene plaatsen bijeen te komen om te betogen voor een referendum, zoals op het Plaza de Cataluña in Barcelona en de Puerta del Sol in Madrid.
Verschillende linkse partijen hebben opgeroepen tot een referendum. Spanje is een republiek geweest van 1873 tot 1874 en van 1931 tot 1939. Vooral de crisis en links extremisme in de laatste republiek hebben geleid tot een burgeroorlog. Die is gewonnen door, de met fascisten heulende, generaal Francisco Franco.
Franco heeft geregeerd als autocraat en heeft in 1948 op papier de monarchie hersteld. In 1969 heeft Franco de zoon van de Graaf Van Barcelona (dus kleinzoon van de laatste koning Alfons XIII (1886-1941), Juan Carlos aangewezen als toekomstig monarch
Na de dood van Franco,- in september - is Juan Carlos op 22 november 1975 ingehuldigd als Koning Juan Carlos I van Spanje.

Paulino Rivero heeft een brief aan Rajoy gestuurd
met daarin de belangrijkste,
wettelijke statutaire hervormingen

Men wil hervorming van de overheden,
nieuwe bevoegdheden voor de Archipel
en de mogelijkheid wetsdecreten uit te vaardigen

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 14 maart 2014 - Zoals op vrijdag 14 maart 2014 in een verklaring bekend is gemaakt, heeft de Canarische Regering, van president Paulino Rivero, in februari 2014 een brief gestuurd aan de Spaanse minister-president, Mariano Rajoy.

In die brief geeft Rivero de - naar zijn mening - belangrijkste punten weer over de aspecten van de hervorming van het Estatuto de Autonomía (Statuut voor Zelfbestuur), die gesteund worden door zowel de Canarische Regering als door de coalitiepartijen (CC en PSOE).

De ontmoeting in Moncloa (Madrid) op 8 februari 2014 .
De complete tekst van de brief van Rivero aan Rajoy:
“Geachte President, zoals we zijn overeengekomen tijdens onze ontmoeting van enkele weken geleden, doe ik u de meest belangrijke zaken toekomen voor de statutaire hervormingen die we op Canarias aan het hervatten zijn.

Met de toenemende vergrijzing van de Canarische samenleving in de voorbije drie decennia van autonomie, evenals door de huidige economische conjunctuur, beseffen we vanuit de Canarische Overheden dat het dringend noodzakelijk is om na te denken over de huidige staat van ons zelfbestuur, over de meest adequate omvang van elk van de Canarische overheden en over de kansen die de statutaire hervorming zal bieden ter verbetering, vanuit economisch oogpunt, maar ook vanuit sociaal, institutioneel en democratisch standpunt, voor de toekomstperspectieven van de Canarische samenleving.

Bevordering van de hervorming is momenteel te wijten aan de noodzaak, dat de Canarische samenleving en haar instellingen in staat zullen zijn, passende antwoorden te geven op de huidige crisis en ons te voorzien van een beter economisch, financieel en competitief kader; omstandigheden, waarover een brede politieke en sociale consensus bestaat bij nagenoeg alle parlementaire politieke partijen en bij de voornaamste sociale en economische organisaties van de Archipel.

Aldus, President, wil ik eraan herinneren, dat in 2006 de Volkspartij (Partido Popular) haar steun in de Staten Generaal heeft gegeven aan het voorstel, dat door het Canarisch Parlement is ingediend, voor het bereiken van wijzigingen met de amendementen van CC (Coalición Canaria) (het was de huidige vicepremier die deze heeft onderschreven); amendementen welke zijn opgenomen in de tekst die de Canarische Regering onlangs heeft gepresenteerd aan het in het Regionale Parlement.

De meest belangrijke elementen van deze hervorming van het Estatuto de Canarias zijn:
* De mogelijkheid Wetsbesluiten en Wetsdecreten uit te vaardigen zoals alle Zelfstandige Deelstaten die momenteel hebben goedgekeurd, als meest recent, in november het Statuut van Murcia.
* Een hervorming van de genoemde Canarische Overheden. Zowel betreffende het doorgaan met het nemen van maatregelen ter vereenvoudiging (welke organen zij essentieel, en welke niet; en het hervormen van het kiesstelsel, om twee voorbeelden te noemen), met betrekking tot de Cabildos (Eilandbesturen) en de Ayuntamientos (Gemeentebesturen) (verbetering van hun organisatie en een nieuwe verdeling van bevoegdheden tussen de drie instanties, die een vereenvoudigt veronderstelt te zijn van de overheid en die duplicering voorkomt).
* Nieuwe bevoegdheden over belangrijke zaken voor de Archipel, die bijdragen aan de economische diversifiëring, zoals de overige Zelfstandige Deelstaten hebben gedaan.
* Een actualisering van de inhoud en de garantie van het Régimen Económico y Fiscal de Canarias (Canarische belastingstelsel), in relatie met de Unie.

Indien u nadere informatie of aanvullende informatie nodig heeft; voel u vrij, mij dit te laten weten, of een ontmoeting te regelen tussen onze respectievelijke medewerkers.”

De ontmoeting van Rajoy en Rivero voor het analyseren van de situatie van de Deelstaat Canarias

MADRID - woensdag 8 januari 2014 - De Spaanse minister president Rajoy en Rivero als president van de Canarische Regering zijn op woensdag 8 januari 2013 om 17:30 uur begonnen aan de bijeenkomst voor het analyseren van de situatie van de Deelstaat Canarias.

De Minister President Mariano Rajoy heeft (per gratie gods, Red.) Paulino Rivero ontvangen in het gebouw van het Moncloa complex waar de gesprekken zullen plaatsvinden die voornamelijk zullen gaan over de situatie van Canarias en de toekomstperspectieven van de Deelstaat.

Madrid (Moncloa): Rajoy begroet Rivero, op woensdag 8 januari 2014.
Rivero wil zaken nagaan, zoals:
- de hervorming van het Régimen Económico y Fiscal de Canarias (Canarische Belastingstelsel);
- herziening van de convenanten tussen de Spaanse Staat en de Deelstaat;
- het werkgelegenheidsbeleid;
- de luchthavenbelastingen;
- de proefboringen naar aardolie nabij de Eilanden.

De Spaanse Minister President Mariano Rajoy in gesprek met de Canarische president, Paulino Rivero, op woensdag 8 januari 2014 in het Moncloa paleis in Madrid.
Beiden zijn overeengekomen, dat er een werkgelegenheidsplan opgesteld zal gaan worden, om de voortgang van het Régimen Económico y Fiscal (REF) (Economisch Fiscaal Beleid) voor Canarias te bevorderen.

Rajoy en Rivero zullen een plan opstellen
voor de het nieuwe REF van Canarias
Rivero heeft dit akkoord aangekondigd tijdens de de persconferentie na afloop van het gesprek, dat hij met Rajoy heeft gehad in het Moncloa paleis; waarin Rivero de voornaamste problemen van de bewoners van de Archipel uiteen heeft gezet.

De Spaanse Minister President en de president van de Canarische Regering hebben toegezegd, dat er wederzijdse gesprekken zullen komen, om voor eind februari 2014 een afgerond, speciaal fiscaal voorstel te hebben, dat naar de Europese Unie (in Brussel) gestuurd zal worden.

Een hotelletje in het huis van de vuurtorenwachter

MADRID - vrijdag 3 januari 2014 – Het nutsbedrijf Puertos del Estado wil de vuurtorens die de Spaanse kust markeren, een andere bestemming geven en heeft daarom een plan bedacht, die om te zetten in hotels. Men gaat ervan uit, dat er private ondernemers zijn die het initiatief willen nemen en deze willen veranderen, een mogelijkheid, die bestaat sinds 1992, maar geen projectontwikkelaar heeft belangstelling getoond.

De Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante de 1992 (wet op de Havens van de Staat en de Koopvaardij , uit 1992) omvat de mogelijkheid, dat huizen van vuurtorenwachters - de meeste onbewoond - gebruikt kunnen worden voor culturele, of sociale doeleinden, maar ook als horeca-bestemming. Tot nu toe heeft echter geen ondernemer zich gemeld voor het ontwikkelen van een horeca-project nabij een van de 387 vuurtorens die er zijn in Spanje, en ook niet voor de 27 langs de Canarische kusten.

De vuurtoren van Arinaga (Gran Canaria).
Met dat panorama, heeft het Ministerie van Fomento (Ontwikkeling) eind november 2013 een plan gepresenteerd, onder leiding van Puertos del Estado, dat via concessies een onmiddellijke overdracht aan de private sector overweegt.

Puertos del Estado en de havenbedrijven hebben nu een werkgroep gevormd die, onder andere, de vuurtorens zal analyseren en bezoeken, om te bepalen welke geschikt zijn, om aangepast te worden als logiesaccommodatie.

Op Canarias, aldus Puertos del Estado, zijn ondertussen ondernemers geïnteresseerd, om te investeren en er contact opgenomen hebben met dit overheidsorgaan, hoewel het Havenbedrijf van Las Palmas en, dat van Tenerife, daarvan niet op de hoogte zijn.

Wie sinds 1902 wél geïnteresseerd zijn in de concessies die Puertos del Estado verleent, zijn enkele gemeentebesturen op Canarias geweest voor vuurtorens zoals die van Maspalomas, waarvoor het Cabildo (Eilandbestuur )van Gran Canaria een concessie heeft voor een etnografisch centrum, dat zich richt op reizigers die de Canarische Eilanden aandoen.

Het Cabildo (Eilandbestuur) van Fuerteventura beheert de vuurtoren van Martiño op het eiland Lobos, die gewijd is aan wetenschappelijke doeleinden; de vuurtoren van Jandía in Pàjara is een voorlichtingscentrum over maritieme soorten; de vuurtoren van Tostón in La Oliva herbergt een visserijmuseum; en in de vuurtoren van La Entallada zal een museum voor Canarische maritieme signalen worden ingericht.

Buenavista del Norte (Tenerife) gebruikt de vuurtoren voor culturele doeleinden; in Fuencaliente (La Palma) wil het Gemeentebestuur de vuurtoren voor soortgelijke zaken gaan gebruiken; en het Gemeentebestuur van Agüimes restaureert de oude vuurtoren van Arinaga, om er een restaurant in te vestigen.

Wat wordt er duurder in Spanje in 2014

MADRID - Nieuwjaarsdag, woensdag 1 januari 2014 - Het nieuwe jaar is begonnen en volgens de Spaanse Regering zal 2014 het jaar zijn waarin de economie beter wordt en er banen gecreëerd gaan worden. Slechts 30% van de Spanjaarden denkt, dat dit daadwerkelijk het geval zal zijn en, dat 2014 een beter jaar zal worden; maar 70% blijft van mening, dat 2014 net zo zal zijn als 2013 en 2012: slecht, wat betreft de economie en wat betreft de werkgelegenheid.

Ondanks het feit dat de Spaanse Regering al meerdere keren heeft laten weten, dat de belastingen omlaag zullen gaan, heeft tot nu tor niemand daadwerkelijk gezegd wanneer dit zal gaan gebeuren en of dit overigens wel zal gaan gebeuren. Wat wel zeker is, is het feit dat de prijzen ook in 2014 zullen stijgen.

Ook de Spaanse Regering wenst u een 'voorspoedig' 2014.
Pensioenen en salarissen
De Spaanse Regering heeft maanden geleden al aangekondigd, dat de penisoenen omhoog zouden gaan in 2014, en wordt het wettelijke minimum 0,25%, verhoogd. Toch gaan gepensioneerden er op achteruit, aangezien - bijvoorbeeld - medicijnen duurder worden, omdat de IVA (Btw) omhoog zal gaan.

Zoals al eerder gemeld, zal het minimumloon in Spanje bevroren worden en ook dit jaar - net als in 2013 - slechts €645,30 per maand bedragen. Andere salarissen zullen ook niet stijgen en zelfs voor veel werknemers dalen. Mochten de salarissen stijgen, dan gaat het om slechts 0,6%. De koopkracht van zowel werkende Spanjaarden als de gepensioneerde zal dalen in 2014.

Persconferentie van afloop van de Ministerraad.
Elektriciteit en gas
Het elektriciteitstarief, wat ruim 16 miljoen Spanjaarden hebben afgesloten, zal gedurende het eerste trimester van 2014 met 2,3% stijgen. Nieuw is dat er nu elk trimester naar de prijzen wordt gekeken en deze, naar boven of naar beneden, aangepast zullen worden.
Waarop deze tarieven gebaseerd zijn, is niet helemaal duidelijk; maar wel, dat bijna 80% van het elektriciteitstarief bestaat uit belastingen.

Het goede nieuws is, dat de gasrekening dit jaar hetzelfde zal blijven als 2013, daar de gasprijzen bevroren zijn. Dit geldt zowel voor aardgas en de butagas-flessen (de gasbom in huis!) die vanaf 1 januari 2014 €17,50 per fles zal gaan kosten.

Treinen
Ook het treinkaartje wordt in 2014 duurder, daar RENFE een prijsstijging van 1,9% heeft aangekondigd, waarmee de treinkaartjes tussen de €0,05 en €0,10 duurder zullen worden vanaf 1 januari. De tarieven voor de AVE, de hogesnelheidstrein, blijven echter gelijk aan die van 2013.

Tolwegen
De tolwegen in Spanje zullen ook weer duurder gaan worden, nu de Regering besloten heeft, de tarieven met 1,85% te verhogen. De prijsstijging zal er toe leiden, dat er nog minder mensen gebruik maken van de tolwegen; een daling, die al 3 jaar aan de gang is en die enkele tolweg exploitanten tot een faillissement heeft gedwongen.

Posterijen en telefoon
Goed nieuws van het Spaanse postkantoor CORREOS en de telefoonmaatschappij MOVISTAR (voorheen Telefónica de España). De portkosten zullen dit jaar niet verhoogd worden en de vaste telefoonlijn zal in 2014 gehandhaafd blijven op €14,38 euro per maand.

Jaarsalaris eilandpresidenten
Tenerife en Gran Canaria
vastgesteld op €95.000,=

MADRID - dinsdag 17 december 2013 - Het maximumbedrag voor het jaarsalaris van de presidenten van de kleinere eilanden is naar gelang het salaris wat de burgemeester van - naar aantal inwoners- de grootste gemeente ontvangt.

De Spaanse Senaat beperkt het maximumjaarsalaris wat de presidenten van de Cabildos (Eilandbesturen) van Gran Canaria en Tenerife kunnen verdienen, tot €95.000,= Dit wil zeggen, hetzelfde salaris als, dat wat een staatssecretaris jaarlijks ontvangt. Dit is een van de maatregelen in het wetsvoorstel voor de rationalisering en de duurzaamheid van het lokale bestuur, waarover de partijen in de Senaat hebben gedebatteerd op maandag 16 december 2013.

Voor de kleinere eilanden is afgesproken, dat het jaarsalaris voor de presidenten van de Cabildos (Eilandbesturen) zal worden beperkt tot de loonschaal van de burgemeester van de - naar aantal inwoners- grootste gemeente. In het geval van de provincie Las Palmas is Arrecife - met 56.284 - de gemeente met het meeste aantal inwoners en in de provincie Santa Cruz de Tenerife is Santa Cruz de La Palma - met 85.458 - de gemeente met het meeste aantal inwoners.

Ruim de helft van de gemeenten in Spanje gaat verdwijnen.
Omdat het beide gevallen locaties zijn die tussen de 25.00 en 150.000 inwoners hebben, bedraagt het jaarsalaris van de eilandpresidenten van La Palma, La Gomera, El Hierro, Fuerteventura en Lanzarote 70% van het jaarsalaris wat de burgemeesters van de twee genoemde gemeenten ontvangen.

Hoewel dit op de Archipel niet het geval is, zal voor bevolkingen tussen de 15.000 en 25.000 inwoners het jaarsalaris van een eilandpresident niet meer bedragen dan 50% van het salaris van de burgemeester van de - naar inwoneraantal- grootste gemeente.

Salarisverhogingen
In de Senaatsvergadering van maandag 13 december 2013 heeft men gedebatteerd over de 447 amendementen die zijn ingediend op de Wet Hervorming Lokaal Bestuur, daarbij zijn de senaat partijen het eens geworden over een amendement, dat de genoemde wet aanpast en waarmee men de jaarsalarissen heeft verhoogd van de wethouders van gemeenten met minder dan 20.000 inwoners.

De stemming over de amendementen vindt plaats op dinsdag 17 december 2013, hoewel men op maandag 16 december 2013 de al door de partijen in de Tweede Kamer behandelde amendementen heeft goedgekeurd. In het geval van een amendement - dat is ondersteund door de PP, PSOE, CiU, Entesa en de PNV, waarin men verwijst naar het wetsartikel van de Spaanse Rijksbegroting waarin de salarissen zijn vastgesteld van burgemeesters - zal het salaris niet meer kunnen bedragen, dan wat een Staatssecretaris ontvangt (tussen de €95.000,= en €100.000,= per jaar).

Nieuw is, dat men het percentage verhoogt, wat burgemeesters gaan ontvangen van gemeenten met tussen de 10.000 en 20.000 inwoners, dat salaris gaat van 45% - van het bedrag wat in de wet is vastgesteld - naar 50%. Op de Canarische Eilanden heeft dit betrekking op 14 gemeenten.
Als zodanig kunnen burgemeesters met bevolkingen van tussen de 5.000 en 10.000 inwoners tot 45% van het jaarsalaris van een Staatssecretaris gaan ontvangen, dit wil zeggen, 5% meer, dan aanvankelijk was voorzien. Op Canarias heeft deze wijziging betrekking op 22 gemeenten.
Anderzijds kunnen burgemeesters van gemeenten met 1.000 tot 5.000 inwoners tot 40% gaan ontvangen; een situatie, die zich voordoet in 23 eilandgemeenten.

In de oorspronkelijke salarisschaal konden burgemeesters van steden van 2.000 tot 5.000 inwoners tot 30% van het salaris van een Staatssecretaris ontvangen, en die van gemeenten met 1.000 tot 2.000 inwoners tot 20% van dat salaris; een verdeling, die met het amendement is gewijzigd.

De partijen in de Senaat hebben zes amendementen aangenomen op de wet, waaronder een verzoek van de Federación Española de Municipios Menores (FEEM) (Spaanse Federatie van Kleine Gemeenten), dat kleinere entiteiten - dan de gemeenten van voor 2013 die begonnen waren met het samenstellen van een Gemeentebestuur met een eigen, juridische persoonlijkheid - deze lokale bestuurskwaliteit behouden volgens de wetgeving van elke deelstaat.
Bovendien, bevat een ander amendement, dat entiteiten die met het in werking treden van de nieuwe wet kleiner zijn dan gemeenten, zowel hun juridische persoonlijkheid zullen behouden, evenals de hoedanigheid van lokale entiteit.

Een toegevoegd amendement, gepresenteerd door de UPN, heeft de steun gekregen van alle partijen en kent aan Navarra, “onverminderd de bevoegdheden van coördinatie en bescherming toe waarop zij recht hebben,” de bevoegdheid, om te beslissen over de vorm van dienstverlening.

Eveneens heeft de Senaat een aanvullende wettelijke regeling aangepast in de lokale bestuurshervorming, om aan te geven, dat de toepassing van deze wet op de Consejos Insulares de Baleares (Eilandraden van de Balearen) “gedaan zal worden binnen de in hun specifieke wetgeving voorziene termijnen en met een strikte naleving van de beginselen van fiscale stabiliteit en financiële duurzaamheid.”

De Partido Popular (PP) heeft een amendement gepresenteerd waarin men erkent, dat de toepassing van de wet in Aragón gedaan zal worden, “rekening houdend met de bijzondere regeling van de institutionele organisatie,” zoals is voorzien in het eigen Statuut voor zelfbestuur.

60 minuten, geografisch verschil met Madrid
Controverse met het tijdschema op de Eilanden

CANARISCHE EILANDEN - zondag 24 november 2013 - In tegenstelling tot wat gewone stervelingen over het algemeen denken, heeft Canarisch niet haar beroemde uur verschil dankzij haar geografische ligging, maar is dit aangepast aan de tijd die officieel wordt aangegeven door de beroemde klok op de Puerta del Sol in Madrid. Feitelijk zou het op Canarias twee uur vroeger moeten zijn, dan in de rest van Spanje.

Canarias heeft een tijdzone die een graad lager is, dan die van Greenwich Mean Time (GMT)*, maar - zelfs als de referentie Orchilla (Antillen) zou zijn - dan zou het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje) - volgens de zonnestand - nóg een uur meer afgelegen zijn, dan de Eilanden.

".... maar de Meridiaan van Greenwich loopt niet door Canarias....".
Ruim een eeuw geleden heeft men 24 tijdzones ingesteld van elk 15 graden (12 Oost en 12 West) met betrekking tot de nulmeridiaan, van waaruit men in Oostelijke richting een uur per tijdzone bijtelt en per tijdzone naar het Westen een uur aftrekt.

Canarias bevindt zich 15 graden westwaarts, dit wil zeggen 5 tot 6 geografische minuten minder, dan de gangbare tijd in Greenwich, die de Archipel automatisch situeert op een uur minder, maar momenteel heeft men dezelfde tijd als Engeland, dit wil zeggen, de tijd die overeenkomt met de Nulmeridiaan.

Toen Franco in 1940 de klok in Spanje gelijk zette met die van Hitler-Duitsland,
heeft men op Canarias de klokken gesynchroniseerd
met een tijdsverschil van 60 minuten met die welke de wijzers aangaven
op het polshorloge van de bewoner van El Pardo** op het vasteland van Spanje

Maar zelfs als het waar zou zijn, dat de nulmeridiaan door de Canarische eilanden loopt, zoals minister José Manuel Soria onlangs ten onrechte heeft opgemerkt (vergetend, dat Orchilla door de Fransen in 1634 is verklaard als 'startlijn' en in 1885 is veranderd in Greenwich), zou de rest van de Spanjaarden de wijzers van hun klok 360 seconden (6 minuten) vooruit moeten zetten.

Maar zo was het niet in de 17de, 18de en 19de Eeuw, toen had elke zone daarbinnen een verschillend tijdschema; zodanig, dat men niet kon vaststellen op welke tijdsafstand de Eilanden lagen ten opzichte van het steeds meer verarmd rakend Spaanse Imperium.

Wat wel zeker is - in tegenstelling tot wat de deskundigen van de Gelijkheidscommissie van het Congres van Afgevaardigden denken - dat als het Spaanse vasteland en de Balearen terugkeren naar het aannemen van de tijd van de Meridiaan van Greenwich, dat het - met de correcte toepassing van de internationale tijdzones - de Canarische tijd zal moeten zijn, GMT-1.
Omdat de Eilanden besloten, ook hun tijd te veranderen toen Francisco Franco dicteerde de wijzers van de klok van de Spanjaarden 60 minuten vooruit te zetten tijdens de Tweede Wereldoorlog, om gelijk te lopen met de klok van Adolf Hitler.

Sinds 73 jaar heeft Canarias niet dezelfde tijd gehad als de rest van Spanje, zo is het verkeerd, zoals de Congrescommissie opmerkt, dat men 60 minuten tijdsverschil handhaaft, omdat de Eilanden ver verwijderd zijn van die oorlogsomstandigheid, door niet het tijdschema aan te passen.

Spanje besloot een uur aan de tijd toe te voegen, dan waartoe het behoorde. Zo zijn het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje) en de Balearen van GMT naar GMT+1 gegaan, terwijl Canarias de tijd vooruit zette van GMT-1 naar GMT.

Op die manier - toen Franco Spanje aanpaste op de klok van Hitler - heeft Canarias zich aangepast, om de 60 minuten verschil te houden met de tijd die de wijzers op het polshorloge van de bewoner van El Pardo** aanwezen.

De tijdschaos van 1921
In 1921 - twee decennia nadat Francisco Sivela en de koningin-regentes María Cristina het tijdschema voor het Península en de Balearen officieel hadden vastgesteld - was Canarias onderworpen aan een chaotisch tijdschema ten gevolge van een seculier vergeten wat in Madrid heerste als het erop aankwam de kwesties in haar Atlantische gebied op te lossen (zie:
http://www.casacultural.nl/documenten/Historie_091_Maria%20_Christina_07102013.pdf)

                           Antonio Maura.         Práxedes Mateo Sagasta y Escolar.

                      Maria Cristina van Oostenrijk, Von Habsburg-Lorena,
         Koningin van Spanje, regentes voor haar zoon Alfonso XIII.
Op Tenerife hanteerde men wat men beschouwde als de officiële tijd: een uur minder dan die van de Meridiaan van Greenwich, ”behalve in de Telegraafkantoren, die gebruikten de tijd van Greenwich. Op Gran Canaria was de kwestie nog ingewikkelder. In de hoofdstad gebruikten de Gobierno Militar (het Militaire Gezag), de Comandancia de Marina (het Marine Hoofdkwartier), het Oficina de Correos (Postkantoor) en het publiek over het algemeen de meridiaan-tijd in de stad. Terwijl het Gemeentebestuur zich richtte naar de klok van de Kathedraal - die op een grillige manier liep. En de Telegraafkantoren werkten, net zoals op Tenerife gebeurde, met de Greenwichtijd.

In 1921 meldt het Instituto Geográfico y Estadístico aan de Spaanse minister-president Maura,“dat men op Canarias, ’afwijkende tijden’ gebruikt en, dat er nog steeds verschil bestaat tussen het ene en het andere eiland.”

Maar, om nog meer elementen aan dat prutswerk van een tijdschema toe voegen, “werd in Puerto de Luz gewerkt volgens de tijd van de Meridiaan van Las Palmas, al naar gelang de stand van de vlag en de boei van de kanonneerboot van de Kustwacht die voor anker lag in de haven.”

Zo antwoordden de hoofdkwartieren van de Marine en van het Directoraat-generaal Maritieme Navigatie en Visserij, die zich voor het tijdschema interesseerde na een vraag van de Engelse Admiraliteit, die met misnoegen had vastgesteld, dat de communicatieverbindingen van het machtige Britse Imperium met Canarias niet zo waren als deze zouden, moeten zijn voor de perfect geoliede en gecoördineerde machine die Groot Brittannië toen was.

Niet te vergeten is, dat men in Engeland en Schotland al in 1848 het huidige tijdschema heeft vastgesteld, wat Zweden in 1979 heeft overgenomen; Oostenrijk, Hongarije en West-Turkije in 1891, een jaar eerder, dan Nederland en België en twee jaar eerder dan, Noord-Duitsland en Italië; terwijl Zwitserland, net als Denemarken, het heeft ingesteld in 1984 en Noorwegen in 1985.

De trein verplichte tot het tijdschema
Daarom, was Canarias een anachronisme in een wereld die werd geregeerd door de Industriële Revolutie, want men moet niet vergeten, dat de roep voor het vestigen van de zogenoemde officiële tijd - volgens de gemiddelde zonnetijd vanaf de Meridiaan van Greenwich - kwam voor het regelen van de dienstregeling van de spoorwegen en de stoomboten.

Vanaf dat moment, zijn alle overheidsinstellingen, evenals het leven van de burgers, verbonden aan de dienstregeling van de spoorwegen.

↑ Koningin-regentes María Cristina en haar zoon Alfonso XIII.
Koning Alfonso XIII van Bourbon. ↑ ↑
Met de vaststelling van de chaos die er op de Eilanden heerste, heeft de Spaanse Ministerraad, geleid door Antonio Maura, zich op 17 november 1921 gericht tot het Instituto Geográfico y Estadístico (Geografische en Statistisch Instituut) om de warboel te verduidelijken, die echter op 3 december bevestigt, dat de heersende wanorde een gevolg is “van het niet ingesteld hebben van een officiële tijd die op een verplichte wijze alle diensten regelt,” waardoor, “het ene en het andere eiland diverse tijdschema’s hanteren.”

Met 21 jaar vertraging, overweegt de Minsterraad, dat men het tijdschema moet regelen op basis van twee uitgangspunten:
- het vestigen van een 23-uurs (een uur minder) tijdszone, om te voldoen aan de internationaler norm,
of:
- om te zijn zoals het vasteland; een optie, die het Ministerie als het meest toepasselijk beschouwt, met het doel, “een eensluidende tijdzone te omvatten over uitgestrekte gebieden met de overheid en gemeenschappelijke belangen.”

Terwijl de ministeries debatteren over deze kwestie, wordt de Engelse Admiraliteit ongeduldig, want men begrijpt niet, dat er zoveel maanden voorbij gaan, om antwoord te geven op een simpele vraag: “Welke tijd heerst er op Canarias?”

Februari 1922: men maakt het uur minder, officieel
Uiteindelijk, op 11 februari 1922 (bijna en jaar nadat het de Britten zijn - en niet het Koninkrijk Spanje - die zich er rekenschap van geven, dat de tijd op Canarias niet gereguleerd is), tekent koning Alfonso XIII een Koninklijk Besluit. Dat opteert voor de geografie en niet voor de politieke kwesties: “de tijd op Canarias zal men regelen naar de gemiddelde zonnetijd die overeenkomt met de geografische ligging in de tijdzone.”

Alfonso XIII sanctioneert in februari 1922 een Koninklijk Besluit wat de tijd op de eilanden officieel vaststelt, “men zal deze regelen naar de gemiddelde zonnetijd die overeenkomt met de geografische ligging in de 23-uurs tijdszone, met en uur vertraging op de tijd van het Península en de Balearen.”

Dit wil zeggen, dat het Koninklijk Besluit de 23uurs-zone vestigt:” een uur vertraging met he Península (vasteland van Spanje) en de Balearen. Het tijdschema, wat het Koninklijk Besluit van 26 juli 1900 officieel vestigt, in het eerste artikel, als dat van Greenwich.

91 jaar later keert het debat terug in de Ministerraad, hoewel met een verschil ten opzichte van de overwegingen die leidden tot de discussie van bijna een eeuw geleden: het gaat niet om het “aanpassen” van de Canarische tijd aan die van het Spaanse vasteland, maar om die van het gehele Spaanse territorium op die van Greenwich.

En die seconden zullen, geografisch gezien, altijd op een minuut verwijderd blijven van die welke de Puerta del Sol markeren.

* Greenwich Mean Time (GMT)
Greenwich Mean Time, afgekort tot GMT (soms incorrect geïnterpreteerd als Greenwich Meridian Time), is de tijdzone waarin onder meer het Verenigd Koninkrijk valt. Oorspronkelijk is GMT de middelbare zonnetijd op het Koninklijk Observatorium van Greenwich in Londen. GMT komt praktisch overeen met UTC, de gecoördineerde wereldtijd.

De meridiaan van Greenwich, een nulmeridiaan, loopt door Greenwich, een stadsdeel van Londen in het Verenigd Koninkrijk. Het is de lijn waar de lengtegraad gelijk is aan 0. Noen, ofwel het moment dat in Greenwich de middelbare zon (zie hierna) op haar hoogste punt in de hemel staat (in het zuiden), is het in deze tijdzone precies twaalf uur 's middags. De aanduiding hiervoor is 12.00 GMT.

De noen van GMT is niet noodzakelijkerwijs het tijdstip waarop de zon door de meridiaan van Greenwich gaat en in Greenwich haar hoogste punt aan de hemel bereikt. De snelheid van de aarde rond de zon varieert namelijk enigszins met de jaargetijden ten gevolge van de elliptische vorm van de aardbaan. Het verschil kan zelfs oplopen tot circa 16 minuten. Er is een zogenaamde "middelbare zon" gedefinieerd op basis van het jaargemiddelde van deze beweging. Vandaar ook het woord mean (= gemiddeld of middelbaar) in de benaming Greenwich Mean Time.

Bij internationaal verkeer, zoals telefoon, telegrafie, radio verkeer en later internet, was het nodig om over de hele wereld één tijdstandaard te hebben. Hierdoor kon men wereldwijd een tijdsmoment afspreken.

Een andere standaard is UTC (Universal Time Coordinated). Deze tijd is vrijwel gelijk aan GMT, maar is gebaseerd op internationale atoomtijd. Zodra beide standaarden meer dan 0,9 seconde uit de pas lopen, wordt in UTC en alle lokale tijden op de wereld een extra schrikkelseconde toegevoegd.

Politici in het Verenigd Koninkrijk debatteren over een voorstel GMT los te laten om plaats te maken voor CET in navolging van veel andere West-Europese landen.

Het paleis in de 19de Eeuw.
**EL Pardo
El Pardo is een koninklijk paleis op zeven kilometer afstand van Madrid, Francisco Franco woonde in dit paleis na de Spaanse Burgeroorlog. Na Franco's dood wordt het gebruikt als residentie voor bezoekende staatshoofden.
Aanvankelijk was het een koninklijk jachtpaviljoen en daarna een alternatieve residentie van de Spaanse koningen tot aan de dood van Alfons XII van Spanje, die in 1880 in dit paleis is gestorven.

Het paleis is eigendom van de Spaanse Staat en wordt beheerd door het Agencia de Patrimonio Nacional (Agentschap voor Nationaal Erfgoed).

In 1406 geeft koning Hendrik III van Castillië opdracht tot de bouw van het paviljoen, op de berg van El Pardo, vanwege het overvloedige wild.
Later, ten tijde van keizer Karel V (1547), is het verbouwd tot paleis.
Op 13 maart 1604 vernielt een brand veel schilderijen waaronder meesterwerken van Titiaan. In de 18de Eeuw vernieuwt Karel III van Spanje het gebouw, hij wijst zijn architect, Francisco Sabatini, aan voor de klus.
In de 20e eeuw is het gebouw vernieuwd. Het is verdubbeld door naar het oosten toe het originele gebouw te kopiëren. Het interieur bevat een plafondfresco van Gaspar Becerra en schilderijen van Vicenzo Carducho en Cabrera.

Sinds 1953:
De farce van het
Casa de Canarias
(Canarische Huis)
in Madrid

In juni 2013 heeft het centrum kunstwerken moeten veilen,
om het hoofd te kunnen bieden aan de schulden

MADRID - maandag 28 oktober 2013 - Het ‘officiële’ kantoor Espacio Canarias Creación y Cultura -´door de Canarische Regering in 2009 geopend voor het promoten in het buitenland van het werk van Canarische artiesten en kunstenaars en gesloten in 2012 wegens financiële problemen - zou haar activiteiten binnenkort kunnen gaan hervatten in de vestiging van het Casa de Canarias, omdat het pand waarin het zich bevindt eigendom is van de Canarische Regering, die het in 1999 in eigendom heeft verworven.

Dat is tenminste de oplossing die men een jaar geleden heeft voorgesteld, na de sluiting door het Ministerie van Cultuur, Sport, Sociaal Beleid en Volkshuisvesting - wat geleid wordt door de van Lanzarote afkomstige Inés Rojas - van waaruit men dezer dagen eraan heeft herinnerd, dat het gebouw waarin het Casa de Canarias is gevestigd, “eigendom is van de Canarische Regering en we hen nooit huur in rekening hebben gebracht.

"We zullen hen niet verdrijven en deze ‘Vereniging van Canario’s die in Madrid wonen’, zou haar activiteiten hier kunnen vervolgen; vandaar, dat het onze wens is een convenant te kunnen ondertekenen waarin duidelijk de rechten en plichten van elke partij zijn vastgelegd;” voegen bronnen binnen het Ministerie toe, nadat men achter het Casa de Canarias is aangegaan om erop te wijzen, dat hoewel - met de bezuinigingen - men de subsidies van de Canarische Regering drastisch heeft verlaagd, “het overgrote deel van de regionale Huizen niet kan rekenen op het ‘privilege’, te beschikken over een pand van de Regering,” het ‘officiële’ kantoor Espacio Canarias Creación y Cultura een Convenant zou kunnen sluiten met het Casa Regional, om haar activiteiten te hervatten in haar vestiging in de Calle Jovellanos.

En het nieuws, wat in juni 2013 naar buiten kwam, was niet minder indrukwekkend: de financiële problemen welke zijn ontstaan door de overheidsbezuinigingen en de aanzienlijke schuld die het Casa de Canarias in Madrid heeft, hebben het huidige bestuur verplicht tot het veilen van haar Kunstcollectie. Een unieke kans, om tegen een heel gunstige prijs kunst te kunnen verwerven van de meest vooraanstaande Canarische kunstenaars.” Zo verkondigt de entiteit - die destijds net haar 60ste Verjaardag had gevierd - op haar internetpagina.

Werken van o.a. Martín Chirino, Rafael Monagas, Gregorio Toledo en José Luis Fajardo, welke men, aldus de organisatoren, aanbiedt tegen prijzen die niet de helft bereiken van hun marktwaarde, althans in een teruggetrokken ‘stille veiling’, niet afgehamerd zoals de talrijke veilinghuizen in deze handel doen in Villa y Corte (= Madrid de stad en Madrid de deelstaat), maar door middel van enveloppen en biedingen zoals bij de aanbesteding van overheidsgebouwen.

De beginprijzen kunnen liggen tussen de €300,= voor sommige aquarellen tot €10.000,= voor het doek ‘Maga’ van Pedro de Guezala. Een groot deel van het aangeboden werk is afkomstig van giften van de nieuwe kunstenaars die gedurende al deze jaren hebben geëxposeerd in het statige pand, dat eigendom is van de Canarische Regering, en de zetel van de entiteit herbergt in de, centraal in Madrid gelegen, Calle de Jovellanos.

“Het ontbreekt er nog maar aan, dat men begint met het veilen van de bibliotheek,” zo laat een voormalig bestuurslid aan de persmedia weten.

En in schappen van die salons bevindt zich een van de ‘Kroonjuwelen’ van het Casa de Canarias: de collectie van ruim 5.000 volumes aan boeken, tijdschriften en diverse publicaties die - sinds haar stichting in 1953 - onophoudelijk is gegroeid.

De veiling was een succes, maar dat is niet waarover nu gesproken wordt, maar wel, dat men blijft bestaan op grond van het zijn van een referentie in Madrid van de Canarische cultuur, zo laat op haar beurt de nog steeds voorzitter van de entiteit zijnde, Aida Luque, weten, die ronduit de vragen, van welke persmedia dan ook, weigert te beantwoorden over de financiële situatie van het Casa de Canaria, de al jarenlange voortslepende schuld en de stand van zaken.

En terwijl de levensduur van het Casa de Canarias al decennia lang voortduurt, door een bijzonder eigenaardige sociologie, die we hieronder zullen analyseren - heeft het sinds 2008, ten gevolge van de crisis een vrij lome toon, toen de Regering van Paulino Rivero drastisch de subsidies heeft verlaagd waarmee het een groot deel van haar begroting dekt en een neerwaartse spiraal begonnen is van waaruit het nog steeds niet is hersteld.

Sindsdien treedt een samenloop van omstandigheden op tegen de oude instelling. Te beginnen met het feit, dat de ontberingen van de crisis, diezelfde Regering van destijds-bestaande uit een coalitie van Coalición Canarias (CC) en de Partido Popular (PP) - niet verhinderde, om op een parallelle manier en tegenover het Parque de Retiro - en niet minder, dan in de statige Calle de Alcalá - een eigen centrum te openen. Het al genoemde Espacio Canarias, dat - rechtstreeks ressorterend onder de Regering - min of meer als hoofdfunctie de promotie in Madrid had van Canarische artiesten en scheppers van kunst, naast folklore en het bevorderen van het toerisme. Net, zoals uiteindelijk het Casa de Canarias. Hoewel regeringswoordvoerders er tegenwoordig denigrerend naar verwijzen als, “die vereniging van in Madrid wonende Canario’s’.

“Oneerlijke concurrentie”
“Het was oneerlijke concurrentie voor het Casa in de Calle Jovellanos, de Canarische Regering gebruikte veel meer middelen, dan zij en het kwam zelfs tot geldverkwisting,” zo heeft de schrijver Luis León Barreto aan de persmedia laten weten, na eraan herinnerd te hebben, “dat als gevolg van de hoge onderhoudskosten ervan, het Espacio Canario uiteindelijk in 2012 de deuren heeft moeten sluiten.”

“Het is absurd, dat men niet van meet af aan enigerlei samenwerking heeft gepland tussen beide instanties en niet een steriele rivaliteit,” zo voegt León Barreto toe, die belast was met een groot deel van de culturele programmering van het Casa tussen 2001 en 2005, samen met de schrijver Sabas Martín, diens vertrek naar de Eilanden een groot verlies was voor de activiteiten die gedurende de eerste jaren van de Eeuw een acceptabel niveau hadden.

Zeker is, dat - geboren in het kader van het zogenoemde Programa del Septenio en al die culturele bewegingen die zich hebben voorgedaan gedurende het mandaat van de toen verantwoordelijke minister van Cultuur, Milagros Brito, van de Canarische Regering - de overheden van de Eilanden met het Espacio hebben ingezet op een eigen model voor het promoten van de Canarische cultuur in Madrid. En, dat toen de bezuinigingen kwamen, de ‘schande van het Casa de Canarias’ meer dan ooit aan het licht kwam; een personeelsbestand en compleet onnodige kosten, achterhaald en erfgenaam van een vervlogen tijdperk, met twee conciërges - een ’s morgens en een ’s middags, die absoluut onnodig waren voor de activiteiten die men ontwikkelde - veel kip voor zo weinig rijst -, een bar kantine die niet ophield te functioneren, in tegenstelling tot andere, succesvollere regionale Huizen, vanwege de moeilijkheden met de toegangen en kennis van het bestaan van het lokaal bij de voorbijganger; plus een zeer oude en conservatieve massa, en dit - met alle respect van de wereld - in een geur van mottenballen.

Het Hogar Canario de Madrid is in 1953 opgericht in een kader wat het franquismo gebruikte, om het regionale te legitimeren.

En opgericht in 1953 als Hogar Canario (Canarisch Thuis) door een groep in Madrid wonende Canario’s, die in veel gevallen verantwoordelijke posities bekleedden in de Franco-dictatuur, en minder in de jaren van louter folkloristisch bereik, hoeft men maar te kijken naar de voorzitters die men in die jaren heeft gehad, om de blauwdruk te ontdekken die met de democratie niet helemaal is verdwenen.
Zo is na ‘ABC’-journalist, Juan Bautista Acevedo (1953-1956); de tweede voorzitter van het Hogar, de palmero Esteban Pérez González (1956-1959), broer van de almachtige minister van de Franquistische Regering Blas Pérez en, triest genoeg, zichtbaar hoofd van de onderdrukking door het regime in de meest geëigende Fascistische, naoorlogse periode.

De tinerfeño Luis Benítez de Lugo y Ascanio, marqués de la Florida, bezette deze functie van 1959 tot 1966, na Atlético de Madrid te hebben voorgezeten in tijden waarin men zelfs het Vicente Calderón Stadion niet heeft willen bouwen en men de partijen speelde in het Metropolitano Stadion (zeker volgens schrijven van voetbalgeschiedkundigen, heeft Benítez de Lugo zijn post bij de matrassenmaatschappij verlaten na de rebellie op de tribunes met de kreet ‘Fuera el Marqués’ - ‘Weg met de Markies’).

De rechter en president van het Hooggerechtshof, Manuel Cerviá Cabrera, heeft de voorzittersstoel van het Hogar Canario bezet in twee relevante perioden (1966/1970 en ook in 1971/1976), dus met een korte onderbreking waarin Andrés Miranda de voorzitter was, voordat van 1971 tot 1983 de militair Antonio Alemán de voorzittershamer hanteerde.

Als men al deze bestuurders in deze jaren van het franquismo analyseert, kan men zeker een heel exacte doorsnede maken van de elites van de Canarische macht in het buitenland.

En het is, dat het gelegen is in de rasechte Spaanse Calle de Fuencarral, paradoxaal genoeg halverwege waar tegenwoordig de Madrileense wijken liggen die pretenderen avant gardistisch en alternatief te zijn, zoals Chueca en Malasaña, dat men de activiteiten van het Hogar Canario - wat in dat tijdperk, niet meer dan een folkloristisch bereik had - moest inschrijven voor het gebruik van wat het franquismo regionaal uitvoerde, om zich te legitimeren.

Een functie, die ook wordt aangetroffen in andere bekende onderwerpen uit dat tijdperk van het sepia gekleurde Madrid en waartoe men tegenwoordig toegang heeft via de archieven van het NO-DO, zoals de Feria del Campo (Plattelandsbeurs) die men periodiek hield in de omgeving van het Casa de Idem, of de zogenoemde ‘demostración sindical’ (‘vakbondsdemonstratie’), die tijdens elke 1mei-viering gehouden werd in het Santiago Bernabeu Stadion waar de Dictator vermaakt werd met zang en dans, met jotas en muñeiras, maar ook met sardanas, zortzikos en castellets. En waar op de maat van de ‘glorioso movimiento’ (‘glorieuze beweging’) men ook isas en folías uitvoerde.

Het zondagse dans-bal
Maar niet alles wat men vertelt, was negatief ; op basis van getuigenissen uit die tijd, verrichtte het Hogar (Thuis) ook ondersteunend werk. En wel in het kader van de volkstradities die bestaan en altijd zullen blijven bestaan; en ondanks, dat men deze wilde manipuleren en gebruiken tot eigen voordeel, leidt het geen tijfel, dat het Hogar Canaria en soortgelijke instituten hebben bijgedragen, om deze - ondanks Franco - in stand te houden.

En anderzijds diende het een ander goed doel - zoals de oudsten vertellen, onder wie een, die is gevraagd naar wat zij wisten over dat tijdperk en die vervallen salons in de Calle Fuencarral - want het was een van de weinige plaatsen in Madrid waar in de weekeinden een voordelige dansavond plaatsvond, waar men blijkbaar zelfs kon flirten. Niet iedereen kon zich nachtelijke feesten veroorloven zoals een paar straten verderop werden gevierd door Ava Gardner in de Perico Chicote-bar alvorens zij terugkeerde naar haar hotel, wat duidelijk werd toen zij haar masker afzette in de taxi van El Faray.

Zo ook de anekdote, dat in de bouwvallige kamers in de Calle Fuencarral, in de kantine zelfs een Canarische vlag was vastgeknoopt aan een vlaggenmast. Waarbij niet duidelijk geworden is, of die zeven groene sterren had, hoewel dat weinig waarschijnlijk lijkt. In elk geval, interesseerde het de personen met wie we gesproken hebben niet, of die vlag wel, of geen sterren had.
Misschien was de oorzaak wel wat onlangs de schrijver en kroniekeur van Villa y Corte, Moncho Alpuente, in dagblad ‘El País’ beschreven heeft, de onstuimige dansen op zondag die in de gehele buurt bekend waren en waar, “de knapste meisjes van Madrid kwamen.” Iets, wat Alpuente zelf heeft kunnen vaststellen.

Hoewel het Hogar Canario gevestigd was in de Calle Fuencarral, kwam men er via een trap die zich aan het einde van een doorgang bevond welke de genoemde straat verbond met de Corredera Alta de San Pablo en waar een winkelgalerij was gevestigd die men in de jaren 50 opende als het ‘summum’ van moderniteit.
In een periode net iets daarvoor, samenvallend met de overgang naar de democratie, vertelt de schrijver en journalist Juan Cruz Ruiz, dat toen hij het lokaal aan de Calle Fuencarral kende, met de oude en ietwat vuile houten en tegelvloer; dat wat het meest zijn aandacht trok, de combinatie was van de meest uiteenlopende mensen. En, dat oude falangisten - zoals de tinerfeño Francisco Aguilar y Paz - het tijdens een stamtafelgesprek samen eens konden worden met linkse personen, zoals de beeldhouwer Martín Chirino.

Zeker is echter, dat de democratische overgang het Hogar Canario ontwrichtte, dat onder het voorzitterschap van de advocaat José Gaspar González- Palenzuela (1983-87), hoogleraar Arbeidsrecht en auteur van boeken met zulke suggestieve titels als, ‘Cómo hacer un Convenio Colectivo modelo’ (‘Hoe te komen tot een Collectieve Modelovereenkomst), haar deuren moest sluiten.

En het gebouw maakte onderdeel uit van het zogenoemde vakbondserfgoed over welke teloorgang men onderhandelde met de onlangs legaal geworden valkbonden, hoewel dat uiteindelijk niet is gebeurd.

Heropening met Saavedra
Opmerkelijk is het verschijnsel van de consolidering van de Deelstaten, en in het bijzonder, de Canarische, wat ervoor zou zorgen, dat het Hogar weer geopend zou worden. Het zou de de Regering zijn van de socialistische Jerónimo Saavedra die daarin voorzag, hoewel men had te wachten tot de opening van de verkiezingscampagne in de lente van 1987 nadat de PSIE werd afgelost dor het zogenoemde “Canarische Pact’ tussen de PP, de AID en de CDS, onder voorzitterschap van Fernando Fernández. Dat was 26 jaar geleden, toen de cultuur van de gratis canapé in Madrid nog behoorlijk levend was en op die openingsmiddag in die verstikkend hete meimaand, na een uitnodiging die was aangekondigd in de krant, men er niet alleen Canario’s, maar mensen uit heel Madrid zag, zoals men nog nooit had meegemaakt in het huidige Hogar in de Calle Jovellanos; zelfs niet op de soirees tijdens een editie van de ‘Fitur’, of ‘Arco’ tijdens de vette jaren.

De voorzitter van het Hogar was nog steeds Palenzuela - hoewel die korte tijd later vervangen zou worden door de voormalige gedelegeerde van Cepsa op Tenerife, Ángel Hernández, een uiterst beschaafde liberaal, vader van de film-editor Ángel Hernández Zoido.

Uiteraard nam Palenzuela schaamteloos zijn toevlucht tot de overheidssubsidies, om de entiteit weer in gang te zetten. En bewijs van de afhankelijkheid van wat men sindsdien gaf aan het Hogar als Canarische instantie, was, dat men tijdens dat openingsevenement er herhaaldelijk op aandrong, wie de president wilde zijn van Canarias na de verkiezingen welke men zou gaan houden, dat deze dan kon rekenen op zijn kantoor in Madrid met een structuur van diverse portiers en een personeelsbestand, dat tot zijn dienst zou zijn.

Een immense fout, die vervolgens het functioneren van de entiteit zou belasten met een veel te groot personeelsbestand. Hoewel het mogelijk geweest is, dat Saavedra op enig moment heeft overwogen, dat het Kantoor van de Canarische Regering daar gevestigd zou worden, hebben de daaropvolgende Regeringen dit afgewezen en een eigen kantoor geopend in de Calle Fernanflor, heel dicht bij het Congreso de los Diputados.

Sinds 1987 sleepte men de ballast mee van een achterhaalde en overbodige personeelsstructuur, die werd gedekt door subsidies.

In 1992 heeft Hernández, die de aanname vertegenwoordigde voor de entiteit van de democratie, plaats gemaakt voor het voorzitterschap van de Gracanarische econoom Nicolás Henriquez, die nogmaals heeft aangedrongen op het idee van het vestigen in één gebouw van het Casa Regional (Regionale Huis) en het Oficina del Gobierno (Kantoor van de Regering).

Zeker is, dat de betrekkingen tussen Henríquez en Hernández niet altijd goed zijn geweest, grotendeels vanwege het hebben van een afwijkende visie betreffende de missie van La Casa (Het Huis), terwijl voor de eerste , die nog steeds actief bleef, het basaal was, dat het Hogar zou dienen voor de projectie van Canarische ondernemingen in het buitenland; was voor de CEPSA-directeur - kunstcriticus en gedurende zijn pensionering vertaler Latijn - het promoten van de cultuur van de eilanden essentieel. En het is als Hernndez opnieuw voorzitter wordt in 1999, dat men uiteindelijk het pand aan de Calle Fuencarral sluit en men verhuist naar de Calle Javellanos onder de benaming Casa de Canarias, met voorafgaande verwerving van het nieuwe pand door de Canarische Regering..

Als de 21ste Eeuw is ingetreden, trekt Hernández zich om leeftijdsredenen terug en wordt in 2003 vervangen door de medewerkster van Cajacanarias, Aida Luque.
De problemen ontstaan, zoals al is gezegd, als de Regering van Paulino Rivero zich losmaakt van het oude idee, en de voorkeur geeft aan het creëren van een andere entiteit die kan handelen zonder tussenpersonen.
En wanneer de personeelsstructuur, erfenis uit het verleden, aan de orde komt, daar waar de entiteit rekende met een secretaris en twee conciërges, die niet strikt noodzakelijk zijn (want hoewel dit niet langer evident was, vormde dit geen probleem, want men betaalde ze met belastinggeld; de rots blijkt geen scrupules te hebben met het betalen van het buskruit van de Koning) blijkt deze volledig onhoudbaar met het verdwijnen van de subsidies.
Was het nodig, om met een vergadering, of een filmvertoning per week deze structuur te handhaven? Was het nodig het Casa open te houden van ’s morgens vroeg tot laat in de middag wanneer er bijna niemand in de ochtend kwam? En waarvoor had men de conciërges nodig?
Het was duidelijk, dat dit alles veel kip was voor te weinig rijst, maar net als in het sprookje van de Keizer zonder Kleren, waren slechts enkelen in staat dit te erkennen. Of om het altijd pijnlijke en kostbare probleem van gedwongen ontslagen aan te gaan, waarvoor uiteindelijk geen andere remedie was, dan daartoe over te gaan, wist men dit niet adequaat te benaderen.

Onredelijk ontslag
Het is in juli 2010 als een Sociale Rechtbank in Madrid het Casa de Canarias veroordeelt tot het weer in dienst nemen van haar drie medewerkers; in de overweging, dat hun ontslag onredelijk is geweest en ze schadeloos te stellen voor in totaal €104.391,=

Als men er rekening mee houdt, dat de subsidies van de Canarische Regering in 2012 en 2013 respectievelijk €3.000,= een €2.100,= hebben bedragen, zal men kunnen begrijpen dat het huidige bestuur een lening heeft moeten aanvragen, om het hoofd te kunnen bieden aan de schadeloosstellingen en, dat men aan het poberen is geld bijeen te schrapen, aangezien het aantal leden, dat een lidmaatschapsgeld van €10,= per maand betaalt, nooit hoger geschat wordt dan 400. De goedkeuring in 2012 van een derrama (buitengewone, eenmalige betaling) van €100,= heeft dan ook een aanzienlijke daling van het aantal leden veroorzaakt.

In de lente van 2011 hebben er voor het eerst verkiezingen plaatsgevonden voor het Bestuur: - voor het officiële, aangevoerd door Luque, de actrice Isabel Prinz en de advocaat Rafael Machadi.
- als critici, aangevoerd door de kunstschilder Andrés Delgado, José Miguel Martín en de journaliste Alicia R. Mederos.

De confrontatie heeft een historisch karakter en, hoewel het bestuursapparaat uiteindelijk bij een absolute meerderheid van stemmen beslist, veronderstelt dit het waaien van een frisse wind te zijn, waarbij een deel van de kandidatuur gevormd wordt door een groot aantal jonge kunstenaars en academici, waarvan de laatstgenoemde groep van de Canarische bevolking in Madrid kwantitatief een uiterst belangrijke toevoeging is aan het Casa de Canarias. Paradoxaal genoeg begint men echter in de entiteit te handelen op een iets meer efficiënte manier, bezien vanuit financieel oogpunt; onder de kritische programmapunten figureert, naast de heropleving van de activiteiten van het Casa, het weer in dienst nemen van de ontslagen personeelsleden en het onderhouden van de vorige personeelsstructuur.

De jonge critici onder leiding van Delgado en Mederos worden, bovendien onverholen gesteund door personen rond het Espacio Canarias-bestuur in de Calle Alcalá, dat men destijds nog niet heeft gesloten; en wat nu significant haar deuren zou kunnen openen in diezelfde Calle Jovellanos.

En de tragedie (of farce) van het Casa de Canarias is, dat dit nu eindelijk begonnen is efficiënter te zijn, of tenminste niet meer zo ten laste te komt van de overheidsschatkist, zeker wanneer “die vereniging van in Madrid wonende Canario’s,” dichter bij het definitieve verdwijnen komt, of praktisch helemaal geabsorbeerd wordt door de Canarische Regering.

Sinds de overheid begonnen is, de jonge critici erbij te halen, is men beter gaan functioneren en vooral, minder gaan kosten voor iedereen. A buenas horas mangas verdes*.

* Als iemand zegt: a buenas horas mangas verdes, wil dit zeggen, dat het al te laat is om iets op te lossen, omdat het al niet meer belangrijk is, omdat er geen remedie is, of dat men al heeft beëindigd (opgelost), wat men beëindigd (opgelost) zou moeten hebben.
Het wil zeggen: maak je niet druk, het doet er nu niet meer toe, of het is veel te laat.

Het gezegde vindt zijn oorsprong vermoedelijk in een leger, dat in 1476 gedurende de regering van het Katholieke Koningspaar is geformeerd. Het leger met de groene mouwen is gevormd, om hulp te bieden bij elke vorm van nood. De leden gingen gekleed in een groen uniform met een lederen wambuis tot aan de taille en groene mouwen.

Kroniekschrijvers uit de 16de en 17de Eeuw vertellen, dat dit leger een reputatie opbouwde vanwege zijn traagheid. Over het algemeen kwam het op de locatie, om hulp te verlenen waar al schade was en slachtoffers waren gevallen. En soms deden ze daar zo lang over, dat de dorpsbewoners het probleem zelf al hadden opgelost. Vandaar, dat als het ter plaatse van het voorval kwam, de mensen dit leger het verwijt maakten, door te zeggen:
“¡A buenas horas, mangas verdes!”( "In goede tijden, groene mouwen!)

Puertos del Estado studeert op het veranderen van vuurtorens in unieke hotels

De wetswijziging maakt het mogelijk de oude huizen van vuurtorenwachters te hergebruiken voor het onderbrengen van toeristen

SPANJE - maandag 21 oktober 2013 - Puertos del Estado studeert erop, hoe men vuurtorens kan veranderen in unieke, kleine hotel-etablissementen, langs de gehele Spaanse kust. Daartoe zal deze instantie die ressorteert onder het Ministerie van Fomento (Ontwikkeling) en die de efficiëntie controleert van het havensysteem, in de komende maanden een werkgroep in het leven roepen, die de staat va n deze installaties zal bekijken en analyseren, om te bepalen welke de aanpassing nodig zijn voor het ontwikkelen van een logiesmogelijkheid.

In Spanje bestaan 188 vuurtorens waarvan er, volgens Puertos del Estado, minder dan 50 beschikken over de traditionele figuur van een vuurtorenwachter vanwege het automatiseringsproces van deze maritieme signalen welke men in gang heeft gezet in de jaren 80 en 90 van de vorige Eeuw.

Canarias
Langs de Canarische kusten staan 27 vuurtorens -14 in de provincie Las Palmas en 13 in de provincie Santa Cruz de Tenerife - en die zijn allemaal geautomatiseerd, waardoor de panden die destijds woningen waren voor de vuurtorenwachters nu niet bewoond zijn.

Het initiatief wil niets meer, dan het gebruik van dit erfgoed, zonder afbreuk te doen aan de navigatie, en het verkrijgen van winst door de exploitatie ervan; “als daartoe een instantie, of een particulier bedrijf geïnteresseerd in de infrastructuur naarst de vuurtoren, kan men tot overeenstemming komen met het betreffende Havenbedrijf en een concessie verkrijgen voor het creëren van een klein hotel,” zo hebben bronnen binnen Puertos del Estado laten weten.

De opbrengst zal, zodoende in handen blijven van een externe vertegenwoordiger van Puertos del Estado en van de Autoridad Portuaria (het Havenbedrijf). Het zal echter duidelijk zijn, dat de concessie van deze locaties aan een instantie, of een bedrijf, de Staat vrijwaren voor de onderhoudskosten welke de conservering van die infrastructuur met zich meebrengt.

***Día de la Hispanidad*: 12 oktober**

MADRID - vrijdag 11 oktober 2013 - Op 12 oktober viert heel Spanje la Día de la Hispanidad, ofwel het Fiesta Nacional de España, een officiële feestdag geheel in het teken van Spanje en het Spaanse imperium wat na de ontdekking van Amerika door Columbus ontstond.

Tegenwoordig is op deze feestdag in Spanje het meest kenmerkend het militaire defilé in Madrid waarbij de strijdkrachten aan het Koningshuis en aan de Spaanse minister-president hun militaire kracht laten zien. Voor veel Spanjaarden echter is het een heerlijke vrije dag, terwijl in Zaragoza de Fiesta de la Virgen de Pilar gevierd wordt en in Madrid stierenvechten plaatshebben.

Een van de meest uit het oog springende kenmerken van de Día de Hispanidad is de militaire parade in het centrum van Madrid. In 2013 zal het, net als in 2012, vanwege de crisis een sobere versie worden met enkel manschappen te voet en geen tanks, pantservoertuigen, jeeps, of straaljagers die overvliegen.

De Koninklijke familie en vertegenwoordigers van de Spaanse regering zullen aanwezig zijn op de Plaza Cánovaz del Castillo. Op dit plein zal voor het eerst in de recente geschiedenis de Spaanse vlag niet met parachutespringers uit de lucht komen vallen maar te voet gebracht worden.

Columbus
Op 12 oktober 1492 is Cristobal Colón (Christoffel Columbus) geland op het Amerikaanse continent. Hij wist toen nog niet, dat hij een nieuw Continent had ontdekt aangezien hijzelf meende te zijn geland in Azië. Vanaf dan wordt het Spaanse rijk steeds groter en machtiger en is het zelfs het invloedrijkste land ter wereld. Om dit te vieren, wordt elk jaar op 12 oktober de “ Día de Hispanidad” (Dag van Spanje) gevierd en is deze dag een nationale feestdag.

Iedereen gefeliciteerd! Verenigd door dezelfde taal.
Hispanidad
De term “Hispanidad” stamt uit de jaren tachtig van de vorige Eeuw en heeft betrekking op de feesten van 12 oktober die niet alleen in Spanje worden gevierd maar in landen waar Spaans wordt gesproken en een verbinding hebben met de Spaanse cultuur. Dit houdt in, dat het in 27 naties voor ruim 472 miljoen personen op vijf verschillende Continenten, een feestdag zal zijn.

Musea
In 2013 jaar valt 12 oktober op een zaterdag en hebben veel Spanjaarden al een vrijde dag maar normaal gesproken geniet men op deze dag van een vrije dag en veel winkels, kantoren en overheidsgebouwen zijn dan gesloten. Echter, de musea in heel Spanje zijn wel open en gratis te bezoeken, iets wat traditiegetrouw tot lange wachtrijen zorgt bij onder andere het Prado in Madrid en andere musea in heel Spanje.

Canarias telt 122.665 ambtenaren

CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 23 augustus 2013 - De overheden hebben op Canarias in totaal 122.665 medewerkers in dienst, van wie er 59.948 als ambtenaar in dienst zijn van de Canarische Regering; een aantal, wat bijna, het totaal van 62.717 benadert die op de Eilanden in dienst zijn van de Spaanse Regering (25.543), de Gemeenten (32.549) en die voor de Openbare Universiteiten (4.625).

In geheel Spanje tellen de deelstaten 1,3 miljoen ambtenaren - het dubbele aantal van wat bij Spaanse Regering en de Gemeentebesturen werkt, in beide gevallen ruim 500.000 - aldus de meest recente statistiek over het dienstpersoneel van de Overheden.

Het rapport laat zien, dat per 1 januari 2013 Spanje 2.576.746 ambtenaren telde, van wie er 1.307.343 in dienst zijn van de Deelstaten, 570.691 van de Spaanse Staat, naast 549.887 gemeenteambtenaren en 149.995 voor de Universiteiten.

Deze cijfers vertegenwoordigen een daling van 59.435 ambtenaren ten opzichte van juli 2012 toen er 2.636.181 werkten voor de gehele overheid.

De meest significante daling heeft zich in het afgelopen halfjaar voorgedaan bij de deelstaten, met bijna 27.000 ambtenaren minder, gevolgd door de gemeenteambtenaren minus 17.599; die van de Spaanse Staat minus 9.000 en bij de Universiteiten minus 5.863.

De grootste daling is in de geanalyseerde periode teruggelopen bij de gemeenteambtenaren met 11.588 minder; van 498.199 in juli 2012 naar 486.641 op 1 januari 2013.

Ambtenaren in dienst van de deelstaten - niet in dienst van de Universiteiten - waren er 538.123 in juli 2012 en begin 2013 telde men er 527.469.

In de genoemde periode is het aantal ambtenaren, dat werkzaam is voor de Nationale Gezondheidszorg, afgenomen met 8.604. personen.

Staat Deelstaat     Lokaal Univers. = TOTAAL in deelstaat:
====================================================
92.577    238.909    113.369    25.571    = 470.426 Andalusië
23.165       42.319       17.763    5.073    =      88.320   Aragón
10.692       34.744         9.310      2.823    =       57.569 Asturië
11.208       27.947       14.233      1.747    =       55.135 Balearen
25.543      59.948       32.549      4.625    =     122.665 Canarias
    5.361       19.555        5.495     1.819    =       32.230 Cantabrië
19.236        66.790    32.884       3.163   =     122.073 C.-La Mancha
39.602       85.671    30.565       8.383   =     164.221 C. y León
30.136      165.092    86.657     25.091 =     306.976 Catalonië
38.489      127.824       53.221    17.845   =     237.379 C. Valenciana
13.810        46.484       24.576      2.843   =     87.713 Extremadura
29.092        87.026       26.725      7.708 =     150.551 Galicië
167.197      154.530       55.511     28.760 =     405.998 Madrid
17.582         47.028    12.692      4.851 =       82.153 Murcia
   4.542         23.095        4.372      1.359 =       33.368 Navarra
13.072         67.488    27.469      6.296 =     114.325 Baskenland
    3.355           9.884        2.416           691 =       16.346 La Rioja
    8.185           1.504                            119 =         9.808 Ceuta
    8.222           1.505                            138 =         9.865 Melilla
    9.625                                                       =         9.625 Buitenland
___________________________________________________________
570.691    1.307.343     549.807    148.905 = 2.576.746 TOTAAL
====================================================

De stad wil loterij-trekking huisvesten
tijdens de Fiestas de San Juan

Maspalomas krijgt een speciale trekking vanwege de ‘Internationale Dag van het Toerisme’

MADRID - woensdag 21 augustus 2013 - Loterías y Apuestas del Estado (LOE) (Staatsloterij) zal twee trekkingen organiseren op Gran Canaria, een voor het promoten van de hoofdstad van het eiland; en een voor het promoten van het Zuiden van het Eiland als toeristenbestemming.
Loterías (de Staatsloterij) staat op het punt een datum overeen te komen met het stadsbestuur. Aldus de vertegenwoordiger van de Staatsloterij in de provincie Las Palmas.

De zogenoemde sorteos viajeros (reizende trekkingen) bestaan uit het verplaatsen naar de gekozen locatie van de kinderen van San Ildefonso en de bombos de la suerte (tombola’s) voor de trekking van de miljoenprijzen van de Lotería Nacional.

Medewerkers van Loterías y Apuestas del Estado (LOE) (de Staatsloterij) bij het treffen van de voorbereidingen voor de trekking in 2011 op het Plaza de Santa Ana.

Met dit soort trekkingen - in het gehele land - is men begonnen in 1964. Feit is, dat er sindsdien vier keer een dergelijke trekking heeft plaatsgevonden in de hoofdstad van Gran Canaria. De meeste recente was in februari 2011, de toenmalige burgemeester, Jerónimo Saavedra, veranderde toen het Plaza de Santa Ana in een soort gran salón de la suerte, (trekkingslokaal) met honderden toeschouwers, een concert en de rechtstreekse televisie-uitzending verzorgd door Televisión Española.

Het doel was toen het promoten van de kandidatuur van Las Palmas de Gran Canaria als ‘Culturele Hoofdstad van Europa 2016, wat uiteindelijk San Sebastián geworden is met een nipte overwinning. Nu heeft het Stadsbestuur het houden van een nieuwe trekking aangevraagd, om de stad te promoten als toeristenbestemming.

De bedoeling van het Stadsbestuur was, de trekking te organiseren in september 2013, ter gelegenheid van de Día Mundial del Turismo (Internationale Dag van het Toerisme), maar San Bartolomé de Tirajana heeft eveneens dit voorstel gedaan en Loterías del Estado (de Staatsloterij) heeft ervoor gekozen de Sorteo Extraordinario del Turista te houden in het Zuiden van het Eiland, waardoor Las Palms de Gran Canaria zal moeten wachten tot aan de Fiestas de San Juan (Sint Jans feesten - rond 24 juni 2014).

De Gemeente San Bartolomé de Tirajana wil de trekking plaats laten vinden op een podium naast de Faro de Maspalomas (Vuurtoren van Maspalomas), met 500 toeschouwers die dan dit deel van de zeeboulevard zullen bevolken. Daar zullen de vijf tombola’s worden opgesteld en het personeel van de Staatsloterij trekt de ballen. Een aantal scholieren van San Ildefonso (Madrid) en kinderen uit San Bartolomé de Tirajana zullen de nummers luidkeels oplezen.

Daarnaast heeft San Bartolomé de Tirajana een afbeelding van La Charca de Maspalomas en Las Dunas (het Strandmeer van Maspalomas en De Duinen) gekozen voor het illustreren van de loterijbriefjes die worden verkocht. Omdat het een sorteo extraordinario (buitengewone trekking) is, zal eentiende-lot €15,= kosten en de loten kan men kopen bij de door de Loterías y Apuestas del Estado (Staatsloterij) erkende verkooppunten.
chjvzf8ymzq2fde4fhjvdhvsb3x5b3vyx2rlc2lnbnxcqu5ervjpteffnzbyntbfvjvfzgvmx2nhcmffqs5qcgd8mjywfdg2nzqwfa_large.jpg

In totaal staat er bij deze trekking 105 miljoen euro op het spel, met prijzen van 15 miljoen euro per décimo (tiende lot), of resguardo (reçu van bankafschrijving).

De trekking vindt plaats op zaterdag 7 september 2013 om 12:00 uur, voorafgaand aan de grote dag van de Fiestas del Pino (O.L. Vrouw van de Pijnboom - 8 september).

De onderhandelingen met de Gemeente Las Palmas de Gran Canaria zijn bijna afgerond, maar bronnen binnen de LOE hebben desgevraagd al laten weten, dat er een trekking komt in de hoofdstad van Gran Canaria. Dan voor het promoten van de Stad en haar fiestas fundacionales (stichtingsfeesten). Daarbij zal de trekking - met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid - plaatsvinden op de zaterdag voorafgaande aan de Sint Jans nacht. Hoewel deze details, evenals de locatie, plus de foto die op de loterijbriefjes komt, nog moeten worden bepaald in komende vergaderingen; want deze ‘reizende’ trekkingen worden halfjaarlijks georganiseerd.

2011
De trekking van 2011 was een succes. Men plaatste 300 stoelen, om rechtstreeks de show te kunnen volgen en het Plaza de Santa Ana was tot op de laatste plaats bezet, toen ook de folkloregroep Atidamana, van Lomo Blanco, is opgetreden. De tombola’s kwamen vanuit Madrid, samen met een team van 19 medewerkers, dat de trekking mogelijk maakt; want het is niet gebruikelijk, dat deze plaatsvindt in de openlucht.

Nederlandse bedrijven op zoek naar
Spaans, technisch personeel

NEDERLAND - woensdag 17 juli 2013 - Steeds meer Nederlandse bedrijven kampen met een personeelstekort, vooral in de technische sector. Dit is dan ook een van de redenen waarom men de ogen heeft gericht op Spanje, het land telt 27% werkloosheid (en zelfs 50% onder de beroepsbevolking die jonger is dan 25 jaar).

Spanjaarden
Volgens de gegevens van het Nederlandse CBS over 2012 zijn er in in dat jaar 4.005 Spanjaarden naar Nederland gekomen, om zich er te vestigen en te werken. Dat is bijna het dubbele van 2010 toen er 2.764 Spanjaarden naar Nederland kwamen en in 2011 toen er 3.205 Spanjaarden in Nederland kwamen wonen en werken.

De Universiteit van Maastricht toont in een onderzoek aan, dat het aantal vacatures in de technische sector in 2016 zou kunnen oplopen naar 155.000. Veel van deze vacatures kunnen opgevuld worden door Spanjaarden die steeds vaker bereid zijn, om het eigen land te verlaten op zoek naar werk en een betere toekomst.

Kritiek
Toch is er in Nederland, evenals in Spanje kritiek op de zogenoemde arbeidsmobiliteit. Zo krijgt de Spaanse Regering vaak het verwijt, dat zij door haar beleid Spaanse jongeren aamoedigt, om in het buitenland te gaan werken, waardoor veel jong talent uit Spanje verdwijnt.
In Nederland krijgt de Regering kritiek, omdat men vindt, dat deze vacatures eerst opgevuld dienen te worden door Nederlanders zelf.
In Nederland is het aantal werklozen indertussen opgelopen tot 8,3% van de beroepsbevolking

Bron: www.spanjevandaag.com

Canarias draagt het minste af
en ontvangt het minste
Financieringsmodel autonome deelstaten

SPANJE / BARCELONA - donderdag 11 juli 2013 - Een rapport, dat is opgesteld door de Generalitat de Cataluña plaatst Madrid als deelstaat die het meeste bijdraagt. Extremadura is de op een na laatste deelstaat voor het ontvangen van hulpmiddelen. Canarias is de deelstaat die het minste geld per hoofd van de bevolking ontvangt via het financieringssysteem voor de autonome deelstaten, maar draagt ook de minste belastinginkomsten af per hoofd van de bevolking, aldus het genoemde rapport.

De Generalitat (Regering van Catalonië) heeft op woensdag 10 juli 2013 aangegeven, dat in 2011 Catalonië de derde deelstaat was in de afdracht van belastinginkomsten binnen het systeem van financiering van de autonome deelstaten en, dat ondanks dit, Catalonië de tiende plaats inneemt op de lijst van hulpmiddelen die men ontvangt per hoofd van de bevolking, lichtelijk onder het gemiddelde van de deelstaten.

De Generalitat heeft deze becijfering gemaakt aan de hand van gegevens over de vaststelling van het financieringsmodel, die het Ministerie van Hacienda (Financiën) heeft verstuurd aan het Departement Economie van de Generalitat, zo laat dit departement weten in een communiqué.

De zelfstandige deelstaten.

Canarias op de laatste plaats in ontvagen hulpmiddelen per hoofd van de bevolking
Volgens de analyse van de vaststelling van het financieringsmodel van 2011 die is verricht door de Generalitat, was de Comunidad de Madrid de deelstaat die het meest heeft afgedragen (34,2 punten boven het gemiddelde) maar zakte men naar de elfde plaats in ontvangen hulpmiddelen (4,6 punten minder).
Extremadura is echter naar de een na laatste plaats gegaan in afdracht en staat op de vijfde plaats in het ontvangen van hulpmiddelen.
De laatste plaats wordt bezet door de deelstaat Canarias, die ook de laatste is in ontvangen hulpmiddelen per hoofd van de bevolking.
Catalonië heeft in 2011 in totaal 16,912 miljard euro ontvangen; 3% minder, dan het jaar daarvoor, maar de tendens is niet veranderd ten opzichte van 2010. En het is in dat jaar, volgens de Generalitat, dat Catalonië de derde deelstaat was die per hoofd van de bevolking het meest heeft afgedragen aan de gemeenschappelijke kassa - de eerste was Madrid, de tweede de Balearen - en bezette de tiende plaats in hulpmiddelen per hoofd van de bevolking toen eenmaal het geldende herverdelingsmodel is toegepast.

Als het gemiddelde van de deelstaten gesteld wordt op 100, dan komt Catalonië in totaal 19,1 punten boven het gemiddelde uit van het gemeenschappelijk aandeel van de deelstaten als het aankomt op het afdragen van belastinggelden en in ruil daarvoor, komt men uit op 6 punten onder het gemiddelde - op de tiende plaats - als eenmaal de hulpmiddelen zijn verdeeld.

In 2010 heeft Catalonië iets minder afgedragen - men kwam uit op 18,5 punten boven het gemiddelde van de 15 deelstaten in het gemeenschappelijk beheer -, maar men heeft ook iets minder ontvangen, 1,1 punt onder het gemiddelde.

De eerst plaats aan ontvangen hulpmiddelen in 2011 wordt ingenomen door Cantabrië, met 24,4 punten boven het gemiddelde, gevolgd door La Rioja met 20,7 punten boven het gemiddelde en Aragón met 16,3 punten boven het gemiddelde.

“Willekeurige verdeling van de hulpmiddelen”
De Generalitat geeft aan, dat Catalonië alleen boven het gemiddelde aan hulpmiddelen uit is gekomen aan het eind van het eerste jaar van de toepassing van het financieringsmodel.

Eveneens, verzekert men in een communiqué, “dat de betalingsgegevens van het financieringsmodel van 2011 aantonen, dat het verdelingsmechanisme wat de Staat hanteert een willekeurige verdeling van de hulpmiddelen inhoudt.” Verrassend genoeg, verliest Catalonië 7 plaatsen, “terwijl andere deelstate met een afdracht-capaciteit die veel lager dan het gemiddelde is, veel meer ontvangen hebben per hoofd van de bevolking, dan Catalonië.”

Het Departement van Economie benadrukt ook, dat de evolutie van de hulpmiddelen vn elke deelstaat geen verband houdt met het gedrag van haar economie, omdat in de drie jaar van toepassing van het nieuwe financieringsmodel men ziet, dat Catalonië, met de groei van het Bruto Binnenlands Product (BBP) hoger . dan het gemiddelde (2,9% ten opzichte van 1,4%) een financiering ontvangen die in een veel lager tempo groeit (1,7%), dan in het geheel van de deelstaten (7,5%).

Waarschuwing
De Generalitat heeft nog steeds geen begroting voor Catalonië gepresenteerd voor dit jaar, maar men heeft al gewaarschuwd, dat men in de rekeningen van het komende jaar geen bezuinigingen zal accepteren, maar dat men meer hulpmiddelen rechtvaardig vindt ten laste van het nieuwe modelo de financiación autonómica (financieringsmodel voor de zelfstandige deelstaten).

De Spaanse minister van Financiën, Cristóbal Montoro.

Belastinghervorming
De minister van Financiën, Cristóbal Montoro, heeft echter op dinsdag 9 juli 2013 laten weten, dat er tot 2015 geen nieuw financieringsmodel voor de zelfstandige deelstaten zal komen, omdat het nieuwe systeem gebaseerd zal zijn op de belastinghervorming welke de Spaanse Staat voorbereidt en die effect zal hebben op alle belastingen.

portada-revista-1-2-2013-propuestas-financiacion-autonomicajpg-page1_large.jpg
Verdeelsleutel
Ook wat betreft het onderwerp financiering zelfstandige deelstaten, heeft de PSC recentelijk onderhandeld met de PSOE, die de verdeelsleutel - dat een deelstaat geen plaatsen kan verliezen in de ontvangsten van hulpmiddelen per hoofd van de bevolking na de afdracht die men doet in de gemeenschappelijke kassa - heeft opgenomen in het voorstel tot grondwetswijziging in federale zin, dat op zaterdag 6 juli 2013 is goedgekeurd door de PSOE.

Canarias vraagt om decentralisatie kustbeheer

Van ‘levensbelang’ voor de Eilanden

MADRID - donderdag 20 juni 2013 - Tijdens de eerste ontmoeting die heeft plaatsgevonden in deze legislatuur, van de gemengde commissie voor overheidsoverdracht Staat - Canarias, heeft de Canarische Regering op dinsdag 18 juni 2013 aan de Spaanse Regering de overdracht gevraagd van bevoegdheden op het vlak van kustbeheer.

De minister van Algemene Zaken, Justitie en Gelijkheid van Canarias, Francisco Hernández Spínola (PSOE), heeft dit als zodanig in Madrid uiteengezet aan journalisten, na deelgenomen te hebben aan deze bijeenkomst in de zetel van het Ministerie van Financiën en Overheden.

De minister van Algemene Zaken, Justitie en Gelijkheid van Canarias
Francisco Hernández Spínola .
Hij heeft gezegd, dat de houding van de regeringsvertegenwoordigers ‘zuinig’ is geweest en hij heeft gezegd, dat er geen politieke wil is, een dergelijke overdracht uit te voeren wat, naar zijn mening, “een duidelijke betekenis heeft.”

Eveneens heeft hij opgemerkt, dat het kustbeheer ‘ van levensbelang’ is voor Canarias, omdat het een eilandengroep is en hij heeft eraan herinnerd, dat andere deelstaten, zoals Andalusië en Catalonië, deze bevoegdheden wel hebben verkregen

De overdracht van deze competenties zou impliceren, “dat bevoegdheden die de Staat nu heeft” zouden worden overgedragen aan de deelstaat, “ op vlakken die te maken hebben met de maritieme ruimte en het kustgebied,” zo heeft Hernández Spínola bevestigd.

Tijdens de bijeenkomst hebben de Canarische vertegenwoordigers ook gevraagd, dat men de bevoegdheden op het gebied van de arbeidsinspectie en sommige andere terreinen - die te maken hebben met het werkgelegenheidsbeleid - overdraagt aan de deelstaat Canarias.

Werkgelegenheidsbeleid
Voor het nagaan van de mogelijke overdracht betreffende het werkgelegenheidsbeleid, hebben de Spaanse Regering en de Canarische Regering besloten een werkgroep in het leven te roepen, om de mogelijkheden te analyseren.

Arbeidsinspectie
Over de hervorming van de arbeidsinspectie, hebben de vertegenwoordigers van het Ministerie van Financiën verwezen naar het wetsvoorstel wat wordt uitgewerkt door het Ministerie van Werkgelegenheid, dat mechanismen voor samenwerking en coördinatie vestigt.

Lokale Hervorming
De Canarische vertegenwoordigers hebben zich ook geïnteresseerd voor de ontwikkeling van de Lokale Hervorming, waarvan men hen verzekerd heeft, dat de Ministerraad daarover in juli 2013 een beslissing zal nemen.

Overdracht staatseigendom
Tijdens de bijeenkomst heeft de Spaanse Regering ook twee gebouwen, die eigendom waren van de Staat, aan Canarias overgedragen, een spa en een centrum voor jeugdsamenwerking; aldus de Canarische minister, “een uitbreiding van middelen voor de Archipel op het vlak van cultuur en recreatie.

De Spaanse Deelstaten.

Onbevredigend
Ondanks deze overdracht, is Hernández Spínola echter van mening, “dat de bijeenkomst niet bevredigend is geweest,” omdat men geen aandacht heeft geschonken aan de eisen van de Canarische Regering.

“Mooie woorden, maar weinig daden, weinig politieke overeenkomst en weinig wil tot samenwerken met de deelstaten die gekomen zijn, om de bevoegdheden op te eisen die men in hun autonomie-statuut heeft staan,” zo concludeert Hernández.

David Silva maakt reclame voor Gran Canaria
op een spectaculair zeildoek in Madrid

**De strategie van het Patronato de Turismo (VVV) wordt ook toegepast op diverse treinstations in Catalonië en in Baskenland**

MADRID - woensdag 8 mei 2013 - Een zeildoek van 400 m² met de afbeelding van David Silva bedekt de gevel van een gebouw aan de Calle Luchana in de Madrileense wijk Chamberí; het is de reclame die door het Patronato de Turismo (plm. de VVV) van Gran Canaria is gekozen, om het eiland als vakantiebestemming te promoten op het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje).

Met deze nieuwe campagne, wil Gran Canaria het imago van haar merk versterken bij het nationale toerisme met het zicht op de komende zomer; een promotie, waaraan -in zijn hoedanigheid als ambassadeur van het eiland - de in Arguineguín geboren stervoetballer David Silva meewerkt.

Een enorm zeildoek met de afbeelding van David Silva
maakt in Madrid reclame voor Gran Canaria.

Deze promotie duurt tot eind mei 2013 in hartje centrum Madrid en op diverse treinstations in Catalonië en in Baskenland, zo heeft het Patronato (de VVV) op dinsdag 7 mei 2013 laten weten in een communiqué. Het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria schat in, dat de publiciteitscampagne die men in Madrid voert, de aandacht zal trekken van twee miljoen voorbijgangers, net als de reclame die men heeft aangebracht op een van de krantenkiosken op Puerta del Sol, nabij de Calle Preciados.

De promotiestrategie van het Patronato de Turismo (VVV) op het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje) zal ook worden toegepast in diverse treinstations in Catalonië en in Baskenland waar men reclamestands heeft geplaatst met de afbeelding van de voetballer uit Arguineguín, met de slagzin: ‘David Silva elige Gran Canaria’ (‘David Silva kiest Gran Canaria’).

Deze reclamepanelen heeft men strategisch aangebracht op drukbezochte locaties, zodanig, dat deze veel bekeken zullen worden door de passanten.

De door de VVV van Gran Canaria bedachte strategie, om de toeristen van het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje) aan te trekken tijdens het zomerseizoen, is in april van start gegaan met een week promotie in winkelcentrum ‘La Gavia’ in het centrum van Madrid, waar men ruim 100.000 mensen heeft bereikt. Deze actie omvatte de installatie van twee stands die zijn ontworpen, om de brede waaier aan toeristische producten van het eiland en de kwaliteit van de lokale keuken te promoten; samen met een videoprojectie, een verloting van reizen onder de bezoekers van het winkelcentrum en de presentatie van de muzikale show 'Cristóbal Colón, destino Gran Canaria' ( 'Christoffel Columbus, bestemming Gran Canaria’).

De Eilandminister van Toerisme, Melchor Camón, heeft laten weten “dat Gran Canaria dezelfde aantallen wil bereiken als in 2012, toen ruim 414.000 nationale toeristen het eiland hebben bezocht, voornamelijk tijdens de zomermaanden en in de lange weekeinden.

Volgens gegevens van het Patronato de Turismo (de VVV), heeft de van het vasteland van Spanje afkomstige toerist in 2012 gemiddeld €123,76 per dag op de Archipel uitgegeven, wat in lijn is met het gemiddelde van €126,17 per persoon/per dag.
Het gros van de Spaanse toeristen, dat Gran Canaria bezoekt (45,5%) is tussen de 25 en 25 jaar oud. 25,7% is in de leeftijd van 45 tot 64 jaar, en 11,8% is ouder dan 65 jaar.

Het gaat in 72,2% van de gevallen, om klanten met een verblijfsduur van 1 tot 7 nachten en voor 22,5% betreft het klanten die tussen de 8 en 15 nachten op Gran Canaria verblijven; 51,6 % van de Spaanse toeristen is man. 35,7 % van de Spaanse toeristen stelt hun reis zelf samen en 64,3% koopt een samengestelde pakketreis.

NAVO-oefeningen op Gando

De luchtmacht gebruikt de conflicten in Syrië en Libië
als oefenmateriaal in de gevechtstraining

GRAN CANARIA - zaterdag 13 april 2013 - Met ruim 300 kilometer per uur omringd door het schrille geluid dat ze produceren in hun omgeving, zijn op vrijdag 12 april 2013 dertig NAVO-vliegtuigen opgestegen vanaf de luchtmachtbasis Gando. Hun missie, deelnemen aan de geavanceerde gevechtstraining die dezer dagen op de Eilanden wordt gehouden door het Mando Aéreo de Combate (Macom) (Air Combat Command - Luchtmacht Gevechtscommando) met medewerking van het Mando Aéreo de Canarias (Macan) (de Canarische Luchtmacht).

In totaal zijn 357 soldaten en 47 straaljagers en jachtvliegtuigen betrokken bij deze oefening genaamd DACT-Dacex die sinds 5 april 2013 gehouden wordt in het Canarische luchtruim.

NAVO-oefeningen op Gando.
Vertrekkend vanaf de Base Aérea de Gando (Luchtmachtbasis van Gando) en vanaf het Aeródromo Militar de Lanzarote (Militaire Vliegveld op Lanzarote), vinden de manoeuvres plaats in een gebied genaamd Delta 78, waarvan het dichtst nabij de Eilanden gelegen punt op 49 mijl ten zuiden van Gran Canaria ligt en het verst verwijderde op 200 mijl van de Archipel.

"Deze oefeningen zijn complex met ingewikkelde scenario's die gebaseerd zijn op luchtverdediging en aanvalstechnieken, met een klein aandeel in de lucht," zegt kolonel Angel Fernández de Andrés. Voor het ontwerpen van deze scenario’s baseert de Macom zich op ervaringen en omstandigheden, zoals die zijn opgedaan in Syrië of Libië, en die welke men kan krijgen bij toekomstige interventies, zoals die in Chad, of Mali.

Elk jaar vindt deze militaire ontmoeting plaats met de aanwezigheid van buitenlandse eenheden die worden uitgenodigd deel te nemen aan de oefeningen. Deze keer is dit een F16-squadron van de Belgische Luchtmacht, dat verhuisd is naar de Eilanden, samen met een AWACS-radarvliegtuig van de NAVO met thuisbasis in Duitsland en een brandstof-bevoorradingsvliegtuig van de Royal Air Force (RAF) van het Verenigd Koninkrijk. Daarbij mag men o.a. optellen de F18 vliegtuigen en Eurofighter toestellen met Canarias als thuisbasis en die, welke afkomstig zijn uit Morón, Torrejón de Ardoz, Albacete, Zaragoza en Salamanca.

Het doel van de oefening is het delen van middelen, technieken en tactieken waarover de diverse luchtmachten beschikken die onderdeel uitmaken van de NAVO.” Als piloten leren we onze kennis te versterken, omdat de oefeningen tijdens deze dagen veel complexer zijn dan normaal, gezien het aantal deelnemende vliegtuigen, de ingezette middelen en de eenheden van andere landen,” zo legt Juan Antonio Carrasco uit, commandant van de Ala 11 de Morón (Wing 11 van Morón) en al 18 jaar luchtmachtpiloot.

In een week tijd hebben de militaire eenheden ongeveer 300 starts uitgevoerd, met een gemiddelde van 60 per dag. “Deze oefeningen worden uitgevoerd op de Eilanden, omdat het luchtruim onovertroffen is, evenals de meteorologische omstandigheden en de ondersteuning die verleend wordt door de Macan,”· zo merkt de kolonel Fernández de Andrés op.

Voor deze piloten begint de dag om 07:00 uur en eindigt om 21:00 uur. Het eerst deel van de training bestaat uit het leren kennen van het doel van de missie, wat kan bestaan uit, bijvoorbeeld, het verdedigen van een deel van het luchtruim. “Om te voldoen aan de doelstelling, moet je weten hoeveel vliegtuigen met welk soort bewapening er zijn voor het uitvoeren van de door de Luchtmacht geplande missie,” merkt commandant Carrasco op.

Als de planning eenmaal is opgesteld, stijgen de vliegtuigen op, om hun rol te vervullen in de missie die verdeeld is in de blauwe band (NAVO) en de rode band (Russen en Chinezen).

De oefening duurt tot 20 april 2013, waarbij op dinsdag 16 en woensdag 17 april het Regimiento de Artillería Antiaérea 94 del Ejército de Tierra (het Regiment Luchtafweergeschut van de Landmacht) zal worden ingezet op Gando in het complete luchtverdedigingssysteem.

Telde, de op twee na
minst transparante gemeente van Spanje

TELDE - donderdag 24 januari 2013 - De stad Telde (Gran Canaria) heeft het op twee na minst transparant zijnde gemeentebestuur van Spanje, met een absolute ondoorzichtigheid op economisch-financieel vlak en in hoge mate ook voor stedelijke planning en voor het beheer van contracten en diensten.

Dit blijkt uit de vierde editie van de studie welke is verricht door de organisatie Transparencia Internacional España (TI ES) (Transparency International España) (zie: http://www.transparencia.org.es ), waarin het niveau van doorzichtigheid is gemeten van de 110 grootste gemeenten van Spanje, op een totaal van 80 factoren, op zes terreinen van transparantie.

Op de Canarische Eilanden zijn de gemeentebesturen van Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna en Telde beoordeeld.

Het beste jongetje van de Canarische klas is de hoofdstad van Gran Canaria, die op de nationale ranglijst plaats 34 bezet, ex aequo met Barcelona, Lérida en Palencia, met 88,8 punten uit een totaal van maximaal 100. Gevolgd door Santa Cruz de Tenerife, met 76,3 punten, die daarmee op plaats 56 komt; La Laguna staat op plaats 96 met 33,8 punten; en Telde, staat op de nationale ranglijst op de twee na laatste plaats 108) met een waardering van 17,5 uit het maximum van 100 punten.

De gemeentebesturen van Alcobendas, Bilbao, Gandía, Gijón, Oviedo, Ponferrada, San Cugat del Vallés en Torrent, hebben een uitstekend niveau van transparantie behaald, terwijl die van Ciudad Real, Teruel en Telde de slechtst gewaardeerden zijn volgens de Transparantie-index van Gemeentebesturen 2012.

De studie beoordeelt terreinen zoals beschikbare informatie over het gemeentebesturen, hun relatie met de burgers en de samenleving, hun economisch-financiële transparantie, hun transparantie over contracten en diensten, evenals transparantie over stedenbouw en openbare werken.

Het zesde terrein, dat in 2012 is toegevoegd, refereert aan het gegeven, of de door de Gemeente verstrekte informatie zich richt naar de eisen van de toekomstige Ley de Transparencia (Wet op de Transparantie).

Van de Canarische Gemeenten is het gemeentebestuur van Telde als laagste gewaardeerd en krijgt nul punten voor economisch-financiële transparantie; 5,9 punten voor informatie over het Gemeentebestuur, 7,7 voor de nieuwe indicatie over de toekomstige Wet, 25 punten voor transparantie over contracten en diensten en 35,3 punten voor transparantie over stedenbouw en openbare werken. Het beste puntenaantal (38,5) heeft Telde gescoord voor betrekkingen met de burgers.

Las Palmas de Gran Canaria krijgt een waardering van meer dan 90 punten op vlakken zoals stedenbouw en openbare werken (84,1), aanpassing aan de nieuwe eisen van de toekomstige Wet (83,3); voor economisch-financieel beheer (92,9). Men komt met 88,2 punten dicht bij dit niveau, voor informatie over het gemeentebestuur; en met 84,6 punten voor de relatie met de burgers. Het slechtste puntenaantal (50) behaalt men voor transparantie over contracten en diensten.
Santa Cruz de Tenerife ziet haar financiële transparantie gewaardeerd met 100 punten uit de mogelijk 100 haalbare, en krijgt een aanzienlijk puntenaantal voor inzichtelijkheid in stedenbouw en openbare werken, evenals voor informatie over het gemeentebestuur (84,4 in beide gevallen). Haar waardering daalt tot 76,9 punten met betrekkingen tot de samenleving en, naar 50 in transparantie over contracten, terwijl het laagste puntenaantal (46,7) de aanpassing op de toekomstige Wet geldt.

La Laguna is met een puntenaantal van 75 de meest transparante Canarische gemeente voor wat betreft contracten en diensten; echter haar waardering als het op economisch-financiële transparantie aankomt, zakt tot een absoluut minimum van 7,5 uit de maximaal haalbare 100 punten.
Op de overige indicaties scoort men onder de 50:
- informatie over het gemeentebestuur 47,1
- relaties met de burgers 46,2
- transparantie over stedenbouw en openbare werken 35,3
- aanpassing op de toekomstige Wet 20.

Bij de presentatie van de Index heeft de voorzitter van Transparencia Internacional España, Jesús Lizcano, benadrukt, dat hun werkzaamheden niet het meten van corruptie betreft, maar “de mate van openheid” van de Gemeentebesturen.

Lizcano heeft benadrukt, dat voor het vierde jaar op rij de gemeente Bilbao “zich heeft gekwalificeerd als referentiekader,” met het behalen van een royale voldoende (ruim 90 puntenvan het totaal van 100) en heeft eraan herinnerd, dat in 2008 de gemeente een 10 als rapportcijfer behaalde.

Naast de acht gemeenten die 100 punten hebben behaald in 2012, zijn de navolgende gemeenten met 90 punten geëindigd: Burgos, Albacete, Barakaldo, Getxo, Mataró, Murcia, Puerto de Santa María, Avilés, Madrid, Sabadell, Málaga, Santa Coloma de Gramanet, Alcorcón, Pamplona, Sant Boi de Llobregat, Alcalá de Henares, Roquetas, Soria, Terrassa, Vélez Málaga, Arona, León, Móstoles, San Sebastián en Torrejón de Ardoz.

Onder het algemene gemiddelde puntenaantal van de 110 gemeeenten in 2012 (70,9 uit 100) bevinden zich naast de drie slechts genoteerden Ciudad Real, Teruel en Telde, 44 gemeenten waarvan Talavera de la Reina, Huelva, Mijas, Jaén, Algeciras, Valencia, en Badajoz een puntenaantal hebben gescoord van minder dan 30.

De Autonome Deelstaten met steden die een hoog puntenaantal hebben gescoord zijn: Asturië (98,8), Baskenland (94,3) en Navarra (93,8), terwijl het nationale gemiddelde is uitgekomen op 70,9 punten.

Parador-hotels in crisis, zeven hotels worden gesloten

De Staats-hotelketen is van plan
het personeelsbestand te verminderen

CANARISCHE EILANDEN / MADRID - woensdag 26 december 2012 - De minister van Industrie, Energie en Toerisme, José Manuel Soria, heeft met de planning van de sluiting van zeven Paradores (door de Spaanse Staat beheerde luxehotels) de verklaringen van de vakbonden tegengesproken. Het gaat slechts om een tijdelijke maatregel, die noodzakelijk is, om permanente sluiting te voorkomen.

Momenteel wordt met de medewerkers onderhandeld over de ERE-wetgeving (ERE = Arbeidstijdverkorting c.q. Gedwongen Ontslagprocedure), die de afbouw van arbeidsplaatsen regelt in bedrijven die in financiële moeilijkheden verkeren.

Het gaat om de Paradores van La Gomera (foto) en El Hierro.
De betrokken vakbonden verklaren daartegen, dat het Staatsbedrijf ‘Paradores de Turismo’ de sluiting plant van zeven etablissementen en daarbij nog eens de tijdelijke stillegging van 27 andere van de totaal 94 hotels die overwegend in historische panden zijn gevestigd. Dit betekent een vermindering van het personeelsbestand met 14%, en zo zouden 644 arbeidsplaatsen verloren gaan.

Minister Soria ziet geen alternatieven voor de tijdelijke hotelsluitingen. Anders, zou er surseance van betaling moeten worden aangevraagd, wat leidt tot stopzetting van alle betalingen. Dit scenario probeert de Spaanse Regering met alle middelen te verhinderen.

Tweedaagse stakingen - van het personeel dat strijdt voor toezeggingen, om de gevolgen aan de ontslagen te verzachten - hebben geleid tot een sterke daling van het aantal reserveringen op de stakingsdagen.
De stakingsbereidheid is verschillend beoordeeld - van werkgeverszijde spreekt men van 12 %, van vakbondszijde spreekt men van 80%.
Feit is, dat enkele Paradores niet normaal konden functioneren, terwijl andere geheel moesten sluiten.

Bij de zeven etablissementen die met sluiting bedreigd worden gaat het om Ferrol en Verín in Galicië; Albacete en Manzanares in Castilla La Mancha; Ayamonte in Andalusië; Puerto Lumbreras in Murcia en Teruel in Aragón. De andere 27 getroffen Paradores zullen vijf maanden per jaar gesloten zijn, waardoor de 977 medewerkers vast aangestelde seizoenarbeiders worden.

Ook voor de Parador-hotels op La Gomera en El Hierro, heeft het nutsbedrijf een ERE (Arbeidstijdverkorting ) aangekondigd. De twee traditionele hotels behoren tot de 27 etablissementen die in de toekomst alleen nog tijdens het hoogseizoen geopend zullen zijn. Voor deze kleine eilanden is deze maatregel een zware economische tegenslag.

De Onafhankelijkheidspartij van El Hierro (AHI) spreekt van een “fatale slag” voor het toerisme en de economie van het Eiland. De AHI wil het verlies aan arbeidsplaatsen koste wat kost verhinderen en eist van de Minister van toerisme José Manuel Soria, onderhandelingen met de vakbonden en de hotelmedewerkers., om de aangekondigde personeelsvermindering te voorkomen.

De Parador de Turismo op El Hierro.
“Door de dubbele crisis van de economische recessie en de onderzeese vulkaanuitbarsting staat de het Eiland aan de rand van de financiële afgrond. Deze uitzonderingspositie verlangt bijzondere maatregelen van regeringszijde. De Parador is niet allen belangrijk voor het overleven van het toerisme op het eiland, maar deze is ook een kenmerk van El Hierro.

Het Gemeentebestuur van San Sebastián de La Gomera toont zich diep bezorgd over de geplande seizoensluitingen en vreest “ een achteruitgang in de kwaliteit van het legendarische etablissement.” Burgemeester Ángel Luis Castilla noemt het vreemd, de bedrijfsvoering van een hotel te beperken, dat volgens hem naar het oordeel van de gasten en beoordelingen zoals die van de internetpagina ‘Trivago’ als een van de beste wordt beoordeeld en bovendien een van de meest winstgevende van heel Spanje is. Het hotel verliest door een tijdelijk sluiting rechtstreeks aan kwaliteit en daardoor ook de succesformule.

De bijzonder fraaie Parador in Granada.
Castilla heeft ook zijn bezorgdheid geuit over het feit, dat dit wel eens een eerste stap richting definitieve sloop van deze prestigieuze hotelketen zou kunnen zijn, die alleen al op de Canarische Eilanden met vijf hotels is vertegenwoordigd.

Día de la Hispanidad

SPANJE /MADRID /CANARISCHE EILANDEN - vrijdag 12 oktober 2012 - Het is 12 oktober en dus Fiesta Nacional de España (de Nationale Feestdag van Spanje) waarmee men net als in veel Zuid-Amerikaanse landen op deze datum met de Día de la Hispanidad herdenkt, dat Columbus in 1492 Amerika heeft ontdekt. De grootste feesten vinden vooral in Madrid plaats in de vorm van parades en stierenvechten. Ook op de Canarische Eilanden viert men deze plankenzondag en trekken veel Canario’s er dan op uit, naar strand en buitenverblijf, om de grote steden te ontvluchten en te genieten van dit lange weekeinde.

Het Spaanse Koningshuis heeft deze vrijdag in Madrid de traditionele militaire parade de afgenomen, die dit jaar gemarkeerd is door soberheid – geen tanks, geen vliegtuigen – en ook waren er dit jaar geen fluitconcerten en protestleuzen uit het publiek te huren. Opvallend is dat prinses Elena- de oudste dochter van Koning Juan Carlos en Koningin Sofía - voor het eerst de parade vanaf een zijtribune heeft bijgewoond en op het erepodium op het Plaza de Neptuno alleen de Koning, Koningin, het kroonprinselijk paar en enkele regeringsleiders vertegenwoordigd waren.

Koning Juan Carlos heeft - in zijn uniform van generaal van de Landmacht- het grootste gedeelte van parade staand bijgewoond en lijkt te zijn hersteld van zijn knie-operatie.

Onderste rij, vijfde van links op de foto, Prinses Elena.
Duidelijk is geworden, dat het Casa Real (Spaanse Koningshuis) in ledenaantal is beperkt tot de koning, de koningin, het kroonprinselijk paar (Prins Felipe en zijn echtgenote Letizia) en hun kinderen de Infanta Leonor en de Infanta Sofía.

Verder zijn onderstaande personen leden van de Spaanse Koninklijke Familie:

- Infanta Elena van Spanje (Hertogin van Lugo) en haar kinderen:
  - Don Felipe de Marichalar de Borbón
  - Doña Victoria de Marichalar de Borbón
- Infanta Cristina van Spanje en haar echtgenoot Iñaki Urdangarín y Liebaert (de Hertogen van Palma de Mallorca) en hun kinderen:
  - Don Juan Valentín Urdangarín de Borbón
  - Don Pablo Nicolás Urdangarín de Borbón
  - Don Miguel Urdangarín de Borbón
  - Doña Irene Urdangarín de Borbón
Infanta Doña Pilar de Borbón (zus van koning Juan Carlos, Hertogin van Badajoz, Grande de España, douairière Gravin de La Torre)
Infanta Doña Margarita de Borbón (zus van koning Juan Carlos, Hertogin van Soria, Grande de España, Hertogin van Hernani, Grande de España.

De in de zaak Palma Arena van fraude beschuldigde Hertog van Palma, Iñaki Urdangarín, heeft sinds een jaar niet meer deelgenomen aan officiële verplichtingen in de agenda van de Koninklijke Familie. Samen met zijn echtgenote prinses Cristina verscheen hij voor het laatst tijdens een officiële plechtigheid bij de militaire parade in 2011.

De viering van de Nationale Feestdag is dit jaar bijgewoond door negen van de 17 presidenten van de autonome Deelstaten. De presidenten van Catalonië, Andalusië, La Rioja, Cantabrië, de Balearen, Baskenland, de Comunidad Valenciana en die van Galicië hebben, net als in 2011, verstek laten gaan.

Koning en koningin hebben het plein verlaten in een Rolls Royce en zijn gevolgd door het kroonprinselijke paar en prinses Elena, richting Koninklijk Paleis, waar de traditionele receptie van het koningspaar heeft plaatsgevonden, waarbij in de protocollaire rij van koninklijke gastgevers, geen rol was weggelegd voor prinses Elena.

Canarias zou kunnen groeien met nog eens
280.000 km² Spaanse soevereiniteit naar het westen

SANTA CRUZ DE TENERIFE - woensdag 20 juni 2012 - Het buque de investigación oceanográfica (BIO) (oceaanonderzoekschip) ‘Hespérides heeft op woensdag 20 juni 2012 in Santa Cruz de Tenerife de expeditie “Amuley” voltooid voor de uitbreiding van het Continentaal Plat van Spanje.

Men heeft ruim 140.000 km² onderzocht ten westen van de Canarische Eilanden, een gebied dat 18 keer zo groot is als de landoppervlakte van de Canarische Archipel.

De 'Hespérides.'
Het resultaat van de expeditie, evenals eerder verkregen onderzoeksresultaat, heeft de aanvankelijke verwachtingen overtroffen, Spanje kan zijn soevereine rechten uitbreiden met ruim 280.000 km² diepzeebodem die ten westen van de Canarische Eilanden ligt, zo laat de Marine weten in een persbericht.

De soevereine rechten over dit zeegebied behelzen rechten voor de exploratie en exploitatie van energiebronnen, zoals olie, gas en conventionele gas-hydraten, evenals minerale hulpbronnen, zoals ferro (ijzer) mangaanknollen, korsten poly metallische-ertsafzettingen en massieve sulfiden, allen rijk aan metalen.

Ruim 280.000 km² aan mogelijke, Spaanse soevereiniteit voor de boeg

Spanje zal ook zijn soevereiniteit gaan uitoefenen met het zicht op het behoud en regulering van de Canarische diepzeebodem die verder reikt dan 200 zeemijlen, voor wat betreft de mogelijke lozing van verontreinigingen in deze gebieden.

De wetenschappelijke gegevens die het onderzoek heeft opgeleverd maken deel uit van de documentatie die het Ministerie van Buitenlandse Zaken zal presenteren - voor 24 mei 2014 - aan de VN-Commissie voor de Grenzen van het Continentaal Plat, opdat men de soevereiniteit erkent over het uitgestrekte platform in overeenstemming met de VN-Conventie over het Zeerecht, beter bekend als de “Zeewet”.

“De gegevens zijn van hoge kwaliteit en tonen nieuwe, onbekende factoren aan in de Canarische diepzee,” zegt de wetenschappelijke chef van de expeditie, de maritieme geoloog Luis Somoza, die technisch adviseur is van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

“Het is nu onze plicht, om deze grote hoeveelheid gegevens te verwerken, om het voorstel aan de Verenigde Naties te presenteren, We hebben een laatste krachtsinspanning nodig, want we zijn een team, dat diverse organisaties bijeen brengt inzake maritieme onderwerpen.”

Tijdens de expeditie heeft men met cartografische onderwatertechnieken de diepzeebodem onderzocht tot op diepten van 4.000 tot 5.300 meter. Dankzij deze metingen heeft men talrijke geologische structuren geïdentificeerd op de Canarische zeebodem die nog niet eerder onderzocht zijn.

Met de beëindiging van de “Amuley”-Campagne, gaat het BIO ‘Hesprides’ op woensdag 20 juni 2012 naar de haven van Santa Cruz de Tenerife voor aflossing van het personeel, waarbij personeel van het Real Observatorio de la Armada (Koninklijk Laboratorium van de Vloot), van het Instituto Hidrográfico de la Marina (Waterkundig Marine instituut) en van de diverse Spaanse Universiteiten aan boord zal gaan voor het uitvoeren van de Campaña de la Zona Económica Exclusiva Española de Canarias (Campagne van de Exclusieve Economische Spaanse Zone van Canarias) die zal eindigen op 29 juni 2012.

De 'Hespérides' nabij La Restinga (El Hierro).

Bathymetrische peilingen (Dieptemetingen) bij La Restinga
Gebruikmakend van haar aanwezigheid in het gebied, heeft het schip van de Spaanse Vloot op dinsdag 19 juni 2012 onderzoek verricht om de huidige staat van de onderzeese vulkaan bij El Hierro te kennen. De onderzoeksactiviteit heeft zich vooral gericht op het zoeken naar tekenen van gasbellen tussen de 1.000 en 4.000 meter diepte.

Het instrumentarium van de 'Hespérides' maakt het mogelijk onderzoek te verrichten op de diepzeebodem, in het bijzonder op die welke het eiland omgeeft op een diepte van 3.000 tot 4.000 meter en die niet onderzocht kan worden dor andere oceaanonderzoeksschepen.

Het onderzoek is uitgevoerd in het gebied ten zuiden van de vulkaan, in het gebied met de naam El Golfo, ten noorden van het eilanden, waar men de meeste, recentelijke aardbevingen heeft waargenomen.

De ‘Hespérides’ heeft een zoektocht uitgevoerd naar mogelijke scheuren in de diepzeebodem door het opkomen van magma, met gebruikmaking van de modernste technieken.

De 'Amuley'-expeditie heeft men op zee uitgevoerd, met het doel, de mogelijkheid van uitbreiding van het Spaanse Continentaal Plat te bestuderen.

De voorlopige resultaten van de “Amuley”-expeditie, die zijn verkregen door het oceanografisch onderzoekschip ‘Hespérides’, geven aan, dat Spanje zijn soevereine rechten over de diepzeebodem ten westen van Canarias zou kunnen uitbreiden met ruim 280.000 km².

Dit heeft het Ministerie van Defensie laten weten in een communiqué, waarin men heeft meegedeeld, dat de 'Hespérides' op woensdag 20 juni 2012 in Santa Cruz de Tenerife de zogenoemde 'Amuley'-expeditie zal beëindigen, die de uitbreiding van het Spaanse Continentaal Plat uit te voeren, en waartoe men ruim 140.000 km² heeft onderzocht ten westen van de Canarische Eilanden, een gebied dat ruim 18 keer groter is dan de landoppervlakte van de Canarische Archipel.

Kostenbesparing: Valleseco, Tejeda en Artenara gaan krachten bundelen

CENTRAAL GRAN CANARIA - zaterdag 5 mei 2012 - Valleseco, Tejeda en Artenara bundelen hun openbare dienstverlening, om kosten te besparen. De drie burgemeesters zullen een consortium gaan oprichten voor het ophalen van vuilnis, openbare verlichting, veterinaire dienstverlening, de voorlichtingsdienst en andere dienstverlening die rendabel kunnen zijn binnen de sociale en economische criteria. De Gemeentebesturen behouden hun politieke beleid en het personeel; hoewel men medewerkers zal kunnen uitwisselen, om het beheer te verbeteren.

De economische beperkingen verplichten tot aanscherping van het verstand. En Valleseco, Artenara en Tejeda laten de theorie voor wat die is en, gaan over tot de daad. In het afgelopen half jaar zijn de burgemeesters van Valleseco, Dámaso Arencibia, en Artenara, Eva Díaz, het samen eens geworden over de maatregelen, waar de eerste burger van Tejeda, Francisco Perera, zich bij heeft aangesloten en, die nu het licht gaan zien.

Francisco Perera (Tejeda) (eerste links op de foto), en Eva Díaz (Artenara) (rechts op de foto), samen met andere burgemeesters.

De gemeenten behouden hun onafhankelijkheid, zowel wat betreft de beleidspresentatie, evenals het handhaven van hun medewerkers. Dit betekent niet, aldus Dámaso Arencibia, dat er geen uitwisseling van personeel kan zijn, zoals bij diensten als bouwtoezicht, als de omstandigheden dit verlangen en, dit geldt ook voor politieagenten en de sociale diensten. Maar nooit, voor het contracteren van meer personen voor het consortium.

Andere dienstverleningen, vooral die welke in handen is van private ondernemingen, zal gezamenlijk worden gecontracteerd. “Het doel is, kosten delen,” aldus de burgemeester van Valleseco. Dit betekent het creëren van een unieke dienstverlening voor hun ongeveer 9.000 inwoners, waarmee de kosten van de factuur omlaag gebracht zullen worden en, in veel gevallen, de kwaliteit zal verbeteren.

Het samengaan zal bijna onmiddellijk zijn in de openbare verlichting. Daarna zullen o.a. de vuilophaaldienst, informatica en de veterinaire dienst volgen. Het doel is, het bestuderen van alle kansen op voordelen, inclusief politie, ouderencentra en de sociale diensten. Maar steeds onder sociale en economische ‘criteria’.

Rajoy wil fusie van 21 Canarische gemeenten

MADRID / CANARISCHE EILANDEN - zaterdag 5 mei 2012 - De Spaanse Regering dringt aan op het laten fuseren van 21 Canarische gemeenten met minder dan 5.000 inwoners. Dit, volgens de maatregelen die zijn vervat in het Plan Nacional de Reformas (Nationale Hervormingsplan), dat de Spaanse Regering heeft opgenomen in het Stabiliteitsprogramma 2012 -2015. Het plan, dat op 27 april 2012 is goedgekeurd door de Spaanse Ministerraad en, dat naar Brussel is gestuurd, bevat de beperking van het aantal gemeenten en hun bevoegdheden, met het doel 10,5 miljard euro te besparen in geheel Spanje.

Het Ministerie van Hacienda (Financiën) studeert op het samengaan van 21 Canarische gemeenten met minder dan 5.000 inwoners.

De op de Archipel getroffen gemeenten zullen zijn:
- Betancuria op Fuerteventura;
- Artenara, Tejeda en Valleseco op Gran Canaria;
- Fasnia, El Tanque en Vilaflor op Tenerife;
- Agulo, Alajeró, Hermigua en Vallehermos op La Gomera;
- Frontera en El Pinar op El Hierro,
- Barlovento, Fuencaliente, Garafía, Puntagorda, Puntallana, San Andrés y Sauces, Tijarafe en Villa de Mazo op La Palma;

Alleen Lanzarote zal in het kader van deze hergroepering het totale aantal van haar gemeenten behouden, omdat z e allemaal meer inwoners hebben, dan door Hacienda is voorgesteld.

In geheel Spanje hebben van de 8.116 bestaande gemeenten, er 6.796 minder dan 5.000 inwoners, duit wik zeggen 84%.

Met dit project streeft de Spaanse Regering een beperking van de bevoegdheden van de gemeenten na, wil men duplicatie elimineren en een financiële haalbaarheid garanderen van de lokale overheden. Van deze argumentatie is de Canarische Regering echter niet overtuigd en ook niet de Federación Canaria de Municipios (Fecam) (Vereniging Canarische Gemeenten). “Op Canarias, met haar orografie en fragmentatie, is dit fusievoorstel meer dan discutabel,” bevestigt Elena Luis, de eerste vicevoorzitter van de Fecam.

Ook de burgemeester van La Guancha (Tenerife) heeft verzekerd, “dat de formule om kosten te besparen, niet het verwijderen van gemeenten is; maar, de vooruitzichten aan bevoegdheden te verduidelijken, om verdubbeling en verdrievoudiging te voorkomen; iets, waar we al jaren om vragen.”

Hoewel de Spaanse Regering niet de capaciteit heeft, om de gemeenten te verplichten zich te groeperen, kan men wel de gemeentelijke bevoegdheden inperken, om ze de weg naar fusie te doen inslaan.

Rivero wordt op donderdag 3 mei 2012
ontvangen door de koning

CANARISCHE EILANDEN / MADRID - dinsdag 1 mei 2012 - De president van de Canarische Regering, Paulino Rivero, zal op donderdag 3 mei 2012 in audiëntie ontvangen worden door de koning van Spanje, zo heeft het Casa Real (Koninklijk Huis) meegedeeld.

De audiëntie vindt plaats op een moment, dat de afstand tussen de Canarische Regering en de Centrale Regering toeneemt.

Wat gaat de Spaanse Regering doen
met de autonome deelstaten?

MADRID - dinsdag 24 april 2012 - Spanje is onderverdeeld in 17 autonome deelstaten die elk een eigen bestuur hebben met hun ambtenaren en uiteraard ook de bijbehorende (on)kosten. Deze deelstaten kosten de Spaanse overheid veel geld en daarom zijn ze cruciaal nu er ingrijpend bezuinigingd miet worden. Het zijn de autonome deelstaten die voor een groot deel verantwoordelijk zijn voor de slechte economische situatie van Spanje.

De enorme economische crisis in Spanje heeft de delicate machtsbalans tussen de Centrale Regering en de Autonome Deelstaten behoorlijk verstoord. De Spaanse Regering wil de grote macht van de regio’s inperken, als ze voor juni 2012 hun begrotingsdoelen niet halen.

Bezuinigingen
Ongeveer de helft van de overheidsuitgaven loopt via de 17 regio’s, o.a. voor het Onderwijs en de Gezondheidszorg. De deelstaten zijn dus cruciaal voor de ingrijpende bezuinigingen, maar hebben in 2011 veel hogere begrotingstekorten gehad dan was afgesproken. Internationale investeerders willen graag, dat de Centrale Regering ervoor zorgt, dat de Deelstaten niet opnieuw te veel geld uitgeven. Medio april 2012 heeft de Spaanse Regering de ontwerpbegrotingen van de deelstaten Catalonië en Andalusië afgekeurd. Deze twee staten zijn samen goed voor een derde van de economie.

Afhankelijk
Om de Deelstaten te helpen, heeft de Centrale Regering wetten veranderd, zodat de Regio’s het collegegeld kunnen verhogen en meer geld kunnen vragen voor gezondheidzorg. De Deelstaten lijken bereid mee te werken, omdat de crisis hun kredietstatus heeft aangetast en ze afhankelijk zijn van de Centrale Regering voor hun inkomsten.

Maar zelfs als ze volop meewerken, heeft Spanje nog moeite om het begrotingstekort te beperken tot 5,3% van het Bruto Nationaal Product. De economie is namelijk in een recessie beland en de belastinginkomsten dreigen te dalen.

Partido Popular
Enkele leiders van de regerende Partido Popular (PP) hebben al voorgesteld, om de macht van de Deelastaten blijvend in te perken. Een van hen is Esperanza Aguirre, de machtige PP-leider in de regio Madrid. Zij wil een einde maken aan de autonomie die de Deelstaten sinds 1978 hebben.

Catalonië denkt daar anders over. De Catalanen vinden machtsovername onredelijk, omdat de Deelstaat al fors bezuinigt. Liever krijgen ze nog meer zeggenschap, bijvoorbeeld over de belastingen.

Bron: www.spanjevandaag.com

Bankia krijgt flinke beursklap te verduren

MADRID - Witte Donderdag 5 april 2012 – De aandelen Bankia hebben op woensdag 4 april 2012 een flinke daling genoteerd van 4,4%, wat boven het marktgemiddelde ligt en wat de laagste notering is sinds men in juli 2012 tot de Beurs is toegetreden.

De teruggang van de aandelen Bankia, die sloten op €2,56, is deels te wijten aan het op de markt brengen van 261 miljoen aan aandelen, om de omwisseling van preferente aandelen en de aflossing van achtergestelde schulden te kunnen voldoen.

Deze factor komt bovenop de dalende tendens waaronder de variabele marktrente heeft te lijden, wat de Spaanse Beurs, de Ibex-35, op het laagste niveau heeft gebracht sinds september 2011.

Wat 2012 tot nu tot betreft, heeft Bankia 28,73% van haar beurskapitaal verloren, dat 5,108 miljard euro bedraagt.

Bovendien is men op woensdag 4 april 2012 begonnen met het verhandelen van 156.870.000 nieuwe, gewone aandelen die de BBV heeft uitgegeven voor de omwisseling van achtergestelde obligaties die zijn uitgegeven in december 2011.

De aandelen BBVA noteerden bij de dagsluiting van de Beurs €5,61, dat is 1,65% mindser dan op dinsdag 3 april 2012, waardoor de daling sinds januari 2012 is opgelopen tot 14,6%.

BANKIA
Bankia is een Spaans conglomeraat van 7 regionale spaarbanken, dat als ‘koude fusie’ is opgericht op 3 december 2010, met een totale jaaromzet van 486 miljard euro en een balanstotaal van 328 miljard euro.
De fusie besprekinngen hebben slechts vier maanden in beslag genomen en met de ondertekening van het intentiecontact op 30 juli 2010 was het samengaan van deze zeven bankinstellingen een feit. De gefuseerde onderneming wordt gecontroleerd door Caja Madrid. De verdeling van aandelen is als volgt:
- Caja Madrid 52,06%
- Bancaja 37,70%
- La Caja de Canarias 2,45%
- Box Avila 2.33%
- Caixa Laietana 2,11%
- Caja Segovia 2,01%
- Caja Rioja 1,34%
Bankia, actief in de retail banking, corporate banking, corporate finance, kapitaalmarkten, vermogensbeheer en private banking, biedt een breed scala aan financiële producten en diensten aan haar klanten, zowel nationaal als internationaal.
De instelling beschikt over een uitgebreid netwerk aan vestigingen en Spanje en is aanwezig in in Peking, Dublin, Lissabon, Londen, Miami, Milaan, München, Porto, Parijs, Shanghai, Warschau en Wenen.
De Groep heeft een grote portefeuille van het bedrijfsleven en een gevarieerd aandelenbezit met een waarde van 5,500 miljard euro per 31 januari 2011.
Hoofdkantoren
Bankia is gevestigd in Valencia, als adres van de dochterondernemingen in (Spanje), terwijl het operationele hoofdkantoor is gevestigd in Madrid. Ook is Bankia internationaal aanwezig in: Duitsland, Oostenrijk, China, Frankrijk, Ierland, Italië, Polen, Portugal, Verenigd Koninkrijk en in de Verenigde Staten.
Beursnotering
In aandelen Bankia is men beginnen te handelen op 20 juli 2011 op de Aandelenbeurs van Madrid, onder het symbool BKIA.

WWF -'Earth Hour':
Spanje dooft de lichten op 31 maart 2012

MADRID - zaterdag 31 maart 2012 - Op zaterdag 31 maart 2012 zullen tussen 20.30 en 21.30 uur een recordaantal deelnemers de lichten uit doen over de hele wereld, aldus de organisatie van Earth Hour het Wereld Natuur Fonds (WWF). Met de jaarlijks terugkerende actie wil men samen een signaal geven aan de wereld dat er iets gedaan moet worden aan de klimaatsverandering.

Het is het vierde jaar, dat het WWF de Earth Hour-actie houdt; een actie, die wat betreft deelnemende personen, bedrijven, steden en landen enorm gestegen is.
Ook bekende monumenten in Spanje zullen aan de actie deelnemen zoals die in Madrid en Barcelona waar op zaterdagavond gedurende een uur de verlichting van monumenten als de Plaza Cibeles, of de Sagrada Familia een uur uitgaan. Ook het Palacio Real in de Spaanse hoofdstad zal de lichten gedurende 60 minuten doven net zoals het Guggenheim museum in Bilbao, de Romeinse muur rondom Avila, de Mezquita in Cordoba, het Alhambra in Granada, het Escorial, de Giralda in Sevilla, het Aquaduct in Segovia, het Palacio de la Música in Valencia en nog veel meer.

Naast het doven van de verlichting zullen er gedurende de hele zaterdag ook speciale activiteiten plaatsvinden in diverse steden in Spanje waarbij mensen bewust wordt gemaakt, zuiniger met de energie om te gaan. Toeval of niet, nog geen twee weken geleden heeft de Spaanse Regering een uitgebreid plan bekend gemaakt ,om energie te besparen in Spanje door nieuwe straatverlichtingen te installeren, of de straatverlichting oo veel locaties te doven .

‘Earth Hour’ begon op 31 maart 2007 in Sydney Australië toen twee miljoen personen gedurende een uur de lichten uitdeden om actie te eisen tegen de klimaatveranderingen. Een jaar later telde men al 370 steden in 35 landen waarbij wereldwijd tussen de 50 en 100 miljoen mensen hebben deelgenomen en zo het initiatief van het Wereld Natuur Fonds steunen.

Doet u mee? Wij in ieder geval wel; tussen 20.30 en 21.30 uur op zaterdagavond zullen er geen nieuwsberichten geplaats worden en gaat de computer eventjes uit: http://www.youtube.com/watch?v=9PrQh7C11ok

De Spaanse Regering
keurt de Rijksbegroting 2012 goed
met 27,3 miljard aan ombuigingen

MADRID - zaterdag 31 maart 2012 - De Spaanse Minsterraad heeft op vrijdag 30 maart 2012 het wetsvoorstel voor de Algemene Rijksbegroting 2012 goedgekeurd, de soberste uit de democratie, met een ombuiging van 27,3 miljard euro, die men o.a. zal bereiken met maatregelen zoals het verlagen van de ministeriële kosten met 17% en, verhoging van de vennootschapsbelasting voor grote bedrijven.

De Spaanse Regering verhoogt de tarieven van Justitie, om gratis rechtsbijstand te kunnen financieren. De gerechtskosten gaan omhoog om zo, in plaats van 172 miljoen euro nu, 300 miljoen euro op te halen.
Verder komt er een fiscale boete van 10% op het alsnog aangeven van eerder verzejgen van inkomsten (iets waar de PP enkele jaren geleden nog tegen stemde) en past men een korting toe van 13,7% op de begroting van het Ministerie van Gezondheidszaken.
Defensie krijgt met 34,9% een bezuiniging te verwerken van 351 miljoen euro.
Op de begrotingen van Onderwijs, Cultuur en Sport wordt 21,2% gekort.
Op de Overheid wordt 1,388 miljard euro gekort en het Ondersteuningsfonds voor de Opvang en Integratie van Immigranten wordt geëlimineerd.
De Electriciteitstarieven worden verhoogd met 7% en die voor gas met 5%.

De persconferentie na afloop van de Ministerraad op vrijdag 30 maart 2012 in Madrid: Soraya Saénz de Santamaría, vergezeld door José Manuel Soria en door Cristóbal Montoro.

De minister van Hacienda (Financien), Cristóbal Montoro, heeft verzekerd, “dat we in een kritische ‘situatie verkeren’, die een ‘harde aanpassing’ met zich meebrengt, met het doel, te voldoen aan de ‘allesoverheersende doelstelling’, het tekort terug te dringen, zoals Spanje dit is overeengekomen met de Europese Unie.”

“Spanje zal in 2012 betrouwbaar zijn, met het voldoen aan een maximaal tekort van 5,3%,” heeft Montoro gezegd, voor wie geldt, dat dank zij deze betrouwbaarheid, “men ‘spoedig’ een herstel van de economie zal kunnen waarnemen.”

Daartoe zal men een “harde aanpassing’ doorvoeren, “wat betekent, dat veel kostenposten zullen worden geschrapt, “om ‘zo snel mogelijk’ het evenwicht in de Rijksbegroting terug te brengen.

Op haar beurt heeft de viceminister-president van de Spaanse Regering, Soraya Sáenz de Santamaría, aangekondigd, dat de Algemene Rijksbegroting geen verhoging van de IVA (Btw) bevat, om de consumptie niet te schaden en ook, om het economisch herstel niet aan te tasten; ook zal men de aangepaste pensioenvoorzieningen handhaven.

Bovendien zal men de ambtenarensalarissen niet verlagen, maar deze bevriezen; ook zal men niet korten op de werkloosheidsuitkeringen en eveneens zal men de andere begrotingsposten voor sociale voorzieningen en studiebeurzen handhaven.

“We zijn begonnen, om het eigen huishoudboekje op orde te brengen,” heeft Sáenz de Santamaría gezegd met betrekking tot de “drastische bezuiniging” op de Ministeries, die hoger is dan de eerder al door de minister-president, Mariano Rajoy, aangekondigde besparingen en die heeft gesproken over bijna 15%.

Bovendien zoekt men de begroting sluitend te maken aan de inkomstenkant, door een aanpassingsprogramma waarmee men de vennootschapsbelasting voor grote bedrijven regulariseert, wat in de praktijk neerkomt op een verhoging van deze belasting.

“We verkeren in een extreme situatie die van invloed is op alle begrotingsposten van de Overheid en op de werkloosheid,” heeft Sáenz de Santamaría gezegd tijdens de persconferentue die gehouden is na de Ministerraadsvergadering waarin men het wetsvoorstel voor de Algemene Rijksbegroting 2012 heeft goedgekeurd, dat nu zal worden doorgestuurd naar het Congreso de los Diputados (de Tweede Kamer).

Het doel van de begroting is, te zullen voldoen aan het met Brussel overeengekomen overheidstekort van 5,3% van het Bruto Binnenlands Product (BBP), nadat eerder door de Regering een hoger overheidstekort van 5,8% was voorgesteld.

Probleem is, dat de Spaanse economie ondertussen krimpt en men te maken heeft met een werkloosheid van bijna 23% (op de Canarische Eilanden is dit bijna 30% en de jeugdwerkloosheid bedraagt op Canarias zelfs 50%).

**Afschaffing ‘puentes’ nog niet in zicht**

MADID / CANARISCHE EILANDEN - donderdag 8 maart 2012 - Dagblad ‘La Información ‘ heeft in de afgelopen week geschreven over het achterwege blijven van nieuws over de in december 2011 door premier Rajoy groots gedane aankondiging, om de zogenoemde ‘puentes’ af te schaffen.

Met ‘puentes’, letterlijk ‘bruggen’, wordt gerefereerd aan de in Spanje veel voorkomende praktijk van de lange en extra lange weekeinden, waarbij een nationale of regionale feestdag op een dinsdag of donderdag valt en de werknemers de tussenliggende maandag, c.c. vrijdag vaak als vrije (snipper)dagen zien.

Onacceptabel groot
De puente in december 2011 - door de viering van de Día de Constitución (6 december op dinsdag - Dag van de Grondwet) en de feestdag Inmaculada Concepción (8 december op donderdag - María Onbevlekte Ontvangenis) - is door de werkgeversbonden beschouwd, als “onacceptabel groot.” In veel gevallen hebben de werknemers de hele week vrijaf genomen.

Geen melding
De werkgeversbonden, waaronder de CEOE, hebben besloten een voorstel tot afschaffing te lanceren bij de overheid. Ondanks de aankondiging van Rajoy, om alle feestdagen te verschuiven naar de dichtstbijzijnde maandag en deze maatregel op te nemen in de arbeidsmarkthervorming, is hierover tot nu toe geen enkele melding meer gemaakt.

Feestdagenbeleid
Dagblad ‘La Información’ is te rade gegaan bij het Ministerie van Arbeidszaken , maar ook daar is tot op heden nog niets vernomen over een wijziging in het nationale en regionale feestdagenbeleid. De eerstkomende puente wordt, ironisch genoeg, gevormd op 1 mei, de Dag van de Arbeid, die op dinsdag valt.

Madrid en Canarias
In Madrid en de regio Madrid wordt deze feestdag nog gevolgd door 2 mei (woensdag), de Día de la Comunidad Madrileña. ‘La Información’, vraagt zich af, of de overheid nog tijdig maatregelen zal nemen, om te voorkomen, dat juist in de regio waar alle ministeries zetelen, men opnieuw een halve, of liever nog de gehele wee het werk kan neerleggen, terwijl de economische situatie wellicht een andere insteek vraagt.
In 2012 valt de Día de Canarias (30 mei) op donderdag en, dat draait traditioneel uit op de zoveelste puente.

Bron: www.spanjevandaag.com

'Adiós al tricornio' de
Guardia Civil in nieuw uniform

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - vrijdag 27 januari 2012 - De agenten van de Benemerita (Verdienstelijken) nemen afscheid van hun tricornio en nemen een meer functioneel uniform in gebruik, waarbij men de driehoekige, zwart gelakte pet met de platte achterklep alleen nog draagt bij officiële gelegenheden als het gala-uniform uit de kast komt.
De gedelegeerde van de Spaanse Regering op Canarias, María del Carmen Hernández Bento, en de Algemene Chef op het gebied van de Guardia Civil op de Canarische Eilanden, Miguel Martínez, hebben de nieuwe ‘look’ van de Guardia Civil gepresenteerd, die men op woensdag 25 januari 2012 is graan dragen in de laatste 30 provincies die nog niet aan de beurt zijn geweest, waaronder Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife.

“Het nieuwe, modernere en functionelere uniform vernieuwt het uiterlijk van de Guardia Civil, waarbij de korpskleuren behouden blijven, die bestaan uit twee tinten groen, waarbij gezocht is naar een meer esthetisch effect,” zo leggen de ontwerpers uit.
Het gaat om een veelzijdig uniform, dat een uniform beeld geeft van de guardia civilisten, omdat de meeste agenten uitsluitend beschikken over alleen dit nieuwe uniform, “dat het karaker van de politie markeert”, met uitzondering van de leden van bepaalde specialiteiten, die gekleed gaan in uniformen die meer op hun taak zijn afgestemd.
De kosten van de totale voorziening op nationaal Spaans niveau bedragen 21,5 miljoen euro en worden uitgesmeerd over de boekjaren 2010, 2011 en 2012. Er is voorzien, dat deze aanschaf op de lange termijn een besparing oplevert, omdat de nieuwe uniformkleding, “een langere levensduur heeft.”

De geselecteerde modellen zijn in 2007 getest en geëvalueerd over een periode van vier maanden, door het personeel van drie locaties, elk met verschillende klimatologische omstandigheden, teneinde de uitwerking op de bevolking van het nieuwe uniform te testen. In 2009 in men begonnen met het confectioneren en in de loop van 2012 zal de overgang naar het nieuwe uniform voor de overige medewerkers voltooid worden, zodat het oude uniform in dit jaar verdwijnt.

Het uniform beschikt over een pantalon met een warme voering die verwijderd kan worden en is voorzien van een poloshirt met lange mouw- en korte mouw in de zomer - en een windjack met een uitritsbare voering. De kledingstukken zijn aan de voor- en achterzijde voorzien van een embleem met het logo van het korps met het opschrift “Guardia Civil”, dat duidelijker zichtbaar is, dan bij het vorige uniform.

Bij het ontwerpen van het nieuwe uniform is rekening gehouden met een module-concept, wat wil zeggen, dat een klein aantal kledingstukken gecombineerd kan worden zodat het uniform gemakkelijk gedragen kan worden tijdens de meeste weersomstandigheden.
Het uniform is vervaardigd uit moderne, elastische, waterafstotende stoffen, die winddicht zijn en toch ademend, terwijl ze het lichaam warm houden.
Sinds woensdag 25 januari 2012 is in alle provincies het dragen van het nieuwe uniform verplicht bij het verrichten van de normale dienst, daar waar men tot nu toe nog in de kazernes de oude en nieuwe uniformen door elkaar kon dragen. De uniformen voor de speciale eenheden en de gala-uniformen voor officiële gelegenheden zijn ongewijzigd gebleven.

Guardia Civil
De Guardia Civil, in Spanje ook Benemérita genoemd, is een Spaanse politie-eenheid met militaire en civiele functies, net als de Nederlandse Koninklijke Marechaussee en de vroegere Belgische Rijkswacht. In de Spaanse grondwet uit 1978 is vastgelegd, dat de primaire missie van de eenheid het beschermen van het vaderland is. Hierbij is het motto "Todo por la patria" ("Alles voor het vaderland") aan de eenheid gegeven.
De Guardia Civil maakt onderdeel uit van twee ministeries: het Ministerio del Interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken) en het Ministerio de Defensa (Ministerie van Defensie).
Meer informatie over de Benemérita kunt u nalezen op Wikipedia: http://nl.wikipedia.org/wiki/Guardia_Civil

Toeristische sector in Spanje krijgt prioriteit

MADRID - vrijdag 19 januari 2012 - De Spaanse premier Rajoy heeft op dinsdag 17 januari 2012 tijdens de opening van de Exceltur-stand op de vakantievakbeurs 'Fitur 2012' in de Spaanse hoofdstad melding gemaakt van zeven aandachtspunten die het internationale toerisme in Spanje een steun in de rug moeten geven om nog belangrijker voor de Spaanse economie te worden. Maar wat die zeven punten zijn, heeft de minister-president voorlopig nog in het midden gelaten.

In grote lijnen heeft Rajoy zijn beleid ten aanzien van de toeristische sector uiteengezet. Hiermee kent hij de sector een cruciaal belang toe in het herstel van de economie en het creëren van werkgelegenheid.

(Archieffoto) Mariano Rajoy, minster president: "Voorstellen voor verandering."

Het ‘Plan Integral del Turismo’ zal tijdens de komende maanden worden gepresenteerd. Volgens Rajoy is het toerisme de grote motor achter de Spaanse economie. De sector biedt werk aan 12% van de totale actieve beroepsbevolking en is goed voor 10% van de Spaanse economie.

Met 57 miljoen buitenlandse toeristen per jaar mag de toeristische bedrijfssector belangrijk genoemd worden voor de economie van Spanje. Niet alleen levert het toerisme meer dan 47 miljard euro op, maar worden er ook veel banen gecreëerd. Het is precies dit laatste wat Rajoy belangrijk vindt en dus nog belangrijker wil maken, het creëren van nieuwe banen.

Om dat te realiseren, heeft Rajoy zeven punten in petto die hij echter nog niet bekend heeft gemaakt. Dat zal volgens de premier ergens in februari 2012 gaan gebeuren. Belangrijk voor het “Plan Integral de Turismo” is: de innovatie in de sector; steun aan ondernemers, met name de jongeren; meer aandacht geven aan de reeds bekende bestemmingen, maar ook de minder bekende regio’s in het land niet overslaan; verbeteringen in de infrastructuur aanbrengen, zoals die van vliegvelden, trein, spoorwegen, het wegennet en, belastingvoordelen voor de toeristische sector invoeren.

De aandachtspunten
Rajoy steekt meer geld in innovatieve maatregelen in de sector en zal met name jonge ondernemers in het toerisme steunen. Ook geeft hij speciale aandacht aan vanouds bekende bestemmingen, om de capaciteit te vergroten en in te spelen op nieuwe vraag. Ook zal Rajoy, wat de toeristensector betreft, meer aandacht besteden aan regionale politiek; zo zal men de differentiatie van nieuwe bestemmingen bevorderen; gaat men toeristische bedrijven in het buitenland promoten en men het netwerk aan verkeersbureaus versterken om zo Spanje’s imago in het buitenland te verbeteren.

Ondernemersklimaat
Daarnaast heeft de premier laten weten, dat hij een gunstig ondernemersklimaat wil creëren voor de ontwikkeling van toeristische bedrijven, door het vereenvoudigen van de bureaucratie eromheen en het afschaffen van bepaalde overheidsleges.

Kustwet
Ook zal de ‘Ley de Costas’ worden aangepast, zodat deze beter de economische groei tegemoetkomt, zonder de bescherming van het milieu teniet te doen.

Bron: www.spanjevandaag.com

Posttarieven 2012

Sinds 1 januari 2012 zijn de nieuwe tarieven van de Correos (Posterijen) van kracht geworden, voor de verzending van een normale brief tot 20 gram, of een (prentbrief)kaart, kost een postzegel €0,36.

Dat is €0,01 (ofwel 2,86%) meer dan in 2011 aan portokosten voor het versturen van een gewone brief binnen Spanje.

Betaalde u met Kerstmis 2011 nog €0,35 voor een postzegel, nu (sinds1 januari 2012) kost deze €0,36 voor dezelfde dienstverlening van de Correos (Spaanse Posterijen) .

Correos laat weten, dat met ingang van 1 januari 2012 de frankering van een gewone brief tot 20 gram, of een (prent)briefkaart, of een prentbriefkaart een frankering vraagt van €0,36.
Naar een EU-lidstaat bedraagt de frankering voor de genoemde poststukken €0,70.

Ondanks deze verhoging behoort Spanje in 2012 bij de landen van de Europese Unie met de laagste posttarieven, met een verschil van €0,10 per zending ten opzichte van het gemiddelde Europese tarief van €0,46.

Met de aanpassing van de Posttarieven volgt men wat voorzien is in de nieuwe Postwet, die sinds 1 januari 2011 van kracht is, waarbij men elke verhoging van de posttarieven minimaal 3 maanden vooraf moet melden aan de Comisión Nacional del Sector Postal (Nationale Commissie voor de Postsector).

Als u het Castiliaans machtig bent, dan treft u een ‘handige’ calculator voor het berekenen van de posttarieven aan op:
http://www.correos.es/comun/tarificador/tarifas.asp

Soria bevestigt te zullen werken voor allen, met aandacht voor Canarias

De nieuwe minister zegt, dat hij voor een “moeilijke taak staat die hij in 'bescheidenheid' aangaat”

MADRID - donderdag 22 december 2011 - De kersverse minister van Industrie, Energie en Toerisme, Jose Manuel Soria, heeft op donderdag 22 december 2011 gezegd, dat hij voor een moeilijke taak staat die hij, “in ‘bescheidenheid’ zal vervullen”, en waarbij hij beschikbaar is voor iedereen; hij heeft aangekondigd, dat hij zal werken voor alle gebieden, maar met bijzondere aandacht voor zijn geboorteland land, de Canarische Eilanden.

Tijdens de overname van de portefeuille van zijn voorganger, Miguel Sebastían, heeft Manuel Soria de minister-president bedankt, voor de eer, om deel uit te mogen maken van de Spaanse Regering en heeft gezegd, dat hij hoopt over de kwaliteiten te beschikken die Mariano Rajoy verlangt.

              José Manuel Soria tijdens het afleggen van de ambtseed als minister,
            op donderdag 22 december 2011 in het Zarzuela Paleis in Madrid...
              ...en de overdracht van de ministersportefeuille van Miguel Sebastïan
                          aan Manuel Soria.
De nieuwe minister heeft zijn dank uitgesproken voor de inspanningen van Miguel Sebastían en vertelde, dat hij tot voor enkele dagen, niet wist, dat hij deze portefeuille zou gaan beheren. Sebastían sprak hem aan in de wandelgangen van het Congres en zei; “Bel me wanneer je wilt, dan beginnen we te praten.”

“Het is een man met grote intuïtie,” zo bevestigde hij.

De nieuwe Spaanse Regering

Rajoy - sinds in 1975 de democratie in Spanje is ingevoerd, de zesde minister president - kiest Luis de Guindos Montoro, een voormalige bankier van Lehman Brothers, om in een verkleind Kabinet de crisis aan te pakken

MADRID - woensdag 21 december 2011 - In een korte verklaring, die hij heeft afgelegd na het afleggen van de ambtseed in aanwezigheid van Koning Juan Carlos I, Koningin Sofia en diverse autoriteiten, heeft de nieuwe centrumrechtse regeringsleider Mariano Rajoy Brey de namen genoemd van de nieuwe ministers in zijn kabinet.

De leden van het nieuwe Spaanse Regeringskabinet onder leiding van minsterpresident Mariano Rajoy.

De lijst van ministers :

↑Ministerpresident:
Mariano Rajoy

↑Viceministerpresident en woordvoerster:
Soraya Saenz de Santamaría

↑Minister van Buitenlandse Zaken:
José Manuel García Margallo

↑Minister van Binnenlandse Zaken:
Jorge Fernández Diaz

↑Minister van Defensie:
Pedro Morenes

↑Minister van Justitie:
Alberto Ruiz Gallardón

↑Minister van Economie en Concurrentie:
Luis de Guindos
(is een voormalige bankier van Lehman Brothers)

↑Minister van Financiën en Openbaar Bestuur:
Cristobal Montoro.

↑Minister van Industrie, Handel en Toerisme:
José Manuel Soria
(is Canario)

↑Minister van Landbouw, Voeding en Milieu:
Miguel Arias Cañete

↑Minister van Onderwijs en Cultuur:
José Ignacio Wert

↑Minister van Gezondheidszaken, Sociale Diensten en Gelijkheid:
Ana Mato

↑Minister van Fomento (Ontwikkeling):
Ana Pastor

↑Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken:
Fátima Báñez

↑Ex Lehman-bankier minister in Spanje
Luis de Guindos, de nieuwe minister van Economische Zaken in Spanje is een voormalige bankier van Lehman Brothers.

Luis de Guindos.

De ineenstorting van de Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers was in september 2008 de katalysator van de wereldwijde economische crisis.
De nieuwe centrumrechtse regeringsleider Mariano Rajoy, die 20 november de verkiezingen glansrijk won, heeft met 13 ministeries een kleiner kabinet dan gebruikelijk.

José Manuel Soria,
minister van Industrie, Energie en Toerisme,
in het Kabinet Rajoy

MADRID - De voorzitter van de Partido Popular op de Canarische Eilanden en nationaal afgevaardigde, José Manuel Soría López, is op woensdag 21 december 2011 door de nieuwe Spaanse minister-president Mariano Rajoy, benoemd tot minister van Industrie, Energie en Toerisme. José Manuel Soria López, voor de eerste keer gekozen als nationaal afgevaardigde bij verkiezingen van 20 november 2011, is – met het oog op de volgende regering - voortdurend “ministeriabel” geweest in de peilingen.

Zo wordt Soria de derde Canarische minister in democratisch Spanje, na Luis Carlos Croissier en Jerónimo Saavedra, die minister waren van Industrie, Onderwijs en Openbaar bestuur in het Kabinet van Felipe González; en Juan Fernando López Aguilar, die de portefeuille van Justitie beheerde in het kabinet José Luis Rodríguez Zapatero.

CURRÍCULUM VITAE VAN JOSE MANUEL SORIA
Geboren in Las Palmas de Gran Canaria op 5 januari 1958
Gehuwd, 2 kinderen
Afgestudeerd in Economie en Bedrijfswetenschappen

ACTIVITEIT IN OVERHEIDSFUNCTIES
Technisch Commercieel medewerker en Econoom in Staatsdienst (1984)
Marktonderzoeker voor Venezuela en de Caraïben bij de Spaanse Ambassade in Venezuela (1980-81)
Chef Importdienst bij het Ministerie van Handel (1984)
Chef Buitenlandse Handel bij het Ministerie van Handel (1985)
Adviseur bij het Kabinet van de Minister van Economische Zaken en Financiën (1986-1987
Kabinetschef van het Algemeen Handelssecretariaat (1988-89)
Tot aan zijn benoeming tot minister in het Kabinet Rajoy, met verlof voor Speciale Diensten

ONDERWIJS ACTIVITEIT
Hoogleraar Macro-economie en Internationale Economie aan het Centrum voor Zakenstudies in Madrid (1984-89)
Heeft lezingen gegeven over Internationale Economie en neemt deel aan diverse Management Fora op nationaal en internationaal niveau.

ZAKELIJKE ACTIVITEIT
Voorzitter van de Oceaan Adviesraad (1989-1995)
Vicevoorzitter van de Caja de Ahorros de Canarias (Spaarbank van de Canarische Eilanden) (1995-1999)
Voorzitter Mercalaspalmas (1995-2003)
Voorzitter van het Gemeentelijk waterleidingbedrijf van Las Palmas de Gran Canaria (1995-2003)
Bestuurslid in Havenbestuur van Las Palmas (1995-2000) (vanaf juni 2003)
Voorzitter van de instelling Canarische Tentoonstellingsbeurzen (1995-1998) (vanaf juni 2003)
Voorzitter van de Zona Franca de Las Palmas (1997) (Directeur sinds juni 2003)
Voorzitter van de Vereniging voor de Bevordering van Gran Canaria (sinds juni 2003)
Voorzitter van het Eilandwaterschap van Gran Canaria (sinds juni 2003)
Voorzitter van de Adviesraad voor de Luchthaven van Gran Canaria
Adviseur van Sodeca
Vicevoorzitter van de Gezamenlijke Vereniging van het Industriegebied Arinaga

POLITIEKE ACTIVITEIT
Voorzitter van de Partido Popular van Canarias (sinds 3 de oktober 1999)
Lid van de Nationale Raad van Bestuur van de Partido Popular
Lid van het Dagelijks Bestuur van de Partido Popular
Burgemeester van Las Palmas de Gran Canaria (van 1995 tot 2003)
Presidente van het Eilandbestuur van Gran Canaria (sinds 19 juni 2003)
Regionaal Afgevaardigde (sinds juni 2003)
Voorzitter van de Parlementaire Volksgroepering (sinds juni 2003)
Voorzitter en adviseur van de Belastingdienst van de Canarische Regering (2007-2010).
Nationaal afgevaardigde van het kiesdistrict van Las Palmas sinds 2011.

Rajoy verkozen tot minister-president
in het Parlement

“Het ‘Plan Canarias’ is pure propaganda geweest, die men nooit heeft nageleefd”

MADRID - dinsdag 20 december 2011- De op 20 december 2011 nog premier 'in pectore' zijnde Mariano Rajoy (PP) heeft blijk gegeven van zijn “algehele en absolute toewijding” voor de hervorming en naleving van het REF (Regimen Economico Fiscal) (Economisch en Fiscaal Regime).

Mariano Rajoy is op dinsdag 20 december 2011 in en door het Congres (Spaanse Parlement), uitgeroepen tot minister-president van Spanje (met 187 stemmen voor, 149 stemmen tegen en 14 stemonthoudingen) en heeft bovenstaande uitspraak gedaan in het als antwoord op een vraag van de woordvoerster van de politieke partij CC-NC (Coalición Canaria- Nueva Canarias), Ana María Ormas, over zijn “totale en absolute toewijding” voor de hervorming en de naleving van het REF tijdens deze legislatuur en bovendien met de Staatsinvestering in Canaria overeenkomstig met die van het gemiddelde van de gehele Spaanse Staat.

Marianon Rajoy, de zesde minister-president tijdens de democratie.

Eveneens heeft Rajoy gezegd, dat zijn partij (de Partido Popular - PP) de zogenoemde “vijfde vrijheid” zal implementeren, opdat vliegtuigen afkomstig uit Europa tussenlandingen kunnen maken op de Canarische Eilanden en passagiers kunnen oppikken met bestemming Afrika.

Op andere terreinen heeft Rajoy opgemerkt, dat hij altijd al voorstander is van het subsidiëren van het bananentransport en, dat hij het mogelijke zal doen, om “de situatie te herstellen” na de visserijovereenkomst met Marokko.” (Zie het onderstaande artikel: In Marokkaanse wateren vissende Canarische vissers vragen 28 miljoen euro ondersteuning)

De repliek van Rajoy leidde er toe, dat Ormas het volgende antwoord gaf: “Dat de afgevaardigden van de CC en NC zich van de stemming - die over een paar minuten zou plaatsvinden - zouden onthouden en aldus, niet tegen zouden stemmen.

In haar interventie kwalificeerde Ormas Rajoy als “uitputtend”, Rajoy heeft ook gezegd, dat de luchthavenbelastingen op de Canarische Eilanden “altijd afwijkend” zullen zijn aan die van het Península (vasteland van Spanje), evenals een Plan Turistico (Toeristisch Plan) waarin, “vanwege het gewicht van de sector, Canarias ‘een unieke stem’ zal hebben. “

Tijdens zijn toespraak richtte de aanstaande premier zich tegen de PSOE (Socialistische partij). met te zeggen, dat hun ‘Plan Canarias’ pure propaganda is geweest die men nooit heeft nageleefd” en, dat wat hij gaat doen, is: ”niemand bedriegen” en, “dat hij geen beloften gaat doen, waarvan niet duidelijk is, dat ze nageleefd kunnen worden.”

“Ik ben niet bereid om me te verkopen voor een nieuwsuitzending of voor een krantenkop, “ zei Rajoy onder luid applaus, “ ik houd meer van de middellange- en lange termijn, dan van een 24-uurs spelletje.”

Rajoy toonde zich ook bereid “beschikbaar te zijn voor bestudering van de plannen die te maken hebben met de hervormingen van het ‘Estatuto’ (Statuut) wat men vanuit Canarias zal kunnen formuleren.”

De Spaanse Regering kan, op vier na, de nationale feestdagen verplaatsen naar de meest dichtbijgelegen maandag

25 december - Kerstmis, 1 januari - Nieuwjaar, 1 mei - Dag van de Arbeid en 12 oktober - Día de Hispanidad kunnen niet verzet worden; aldus het Werknemersstatuut

MADRID - maandag 19 decvemnber 2011 - De toekomstige minister-president, Mariano Rajoy (PP), heeft dit in het Parlement verklaard op maandag 19 december 2010. Het is de bedoeling de zogenoemde puentes (extra lange weekeinden) te vermijden, door de nationale feestdagen te verschuiven naar de dichtst bijgelegen maandag, dit om de concurrentiepositie van het bedrijfsleven te verhogen.

Artikel 37 van het Werknemersstatuut voorziet erin, dat de regering de overige nationale feestdagen die op werkdagen vallen kan verplaatsen en bepaalt dat de nationale feestdagen die op zondag vallen zullen worden verschoven naar de direct daaropvolgende maandag.

Fiesta Nacional de España, ofwel Día de Hispanidad (12 oktober en niet verschuifbaar) is de Nationale feestdag ter ere van Columbus.

De autonome regio’s kunnen, al naar gelang de plaatselijke traditie, hun eigen regionale feestdagen vaststellen, binnen de jaarlijkse limiet van 14 feestdagen zoals is bepaald in het Statuut, in elk geval die, welke naar maandag kunnen worden verschoven.

Volgens de feestdagenkalender die is gepubliceerd in het Boletín del Estado (BOE) (de Staatscourant), zal 2012 negen nationale feestdagen tellen, een meer dan in 2011 en wel als volgt (tussen haakjes de weekdag waarop zij vallen):

-    1 januari    : Año Nuevo - Nieuwjaar (zondag, niet verplaatsbaar),
-    6 januari    : Epifania del Señor - Driekoningen (vrijdag),
-    6 april         : Viernes Santo - Goede Vrijdag (vrijdag),
-    1 mei          : Fiesta del Trabajo - Dag van de Arbeid
                         (dinsdag, niet verschuifbaar),
- 15 augustus : La Asunción de la Virgen - Maria ten Hemelopneming
                         (woensdag),
- 12 oktober   : Fiesta Nacional de Espana (vrijdag, niet verschuifbaar),
-    1 november: Todos los Santos - Allerheiligen (donderdag),
-    6 december: Día de la Constitución - Dag van de Grondwet (donderdag),
-    8 december: La Inmaculada Concepción - Maria Onbevlekte Ontvangenis
                         (zaterdag)
- 25 december: Navidad - Kerstmis (dinsdag, niet verschuifbaar).

Volgens het genoemde artikel van het Statuut, zullen de werknemers recht hebben op minimaal een wekelijkse rustdag, die vermeerderd kan worden met een periode van 14 dagen, van ononderbroken anderhalve dag.

De werkdagen die als feestdag gelden en die niet kunnen worden opgenomen, zullen worden uitbetaald, maar dit kan niet meer zijn dan 14 dagen per jaar, waarvan er 2 een lokale feestdag zijn en, in ieder geval, worden gerespecteerd, net zoals de 4 genoemde nationale feestdagen.

Lotería de Navidad 2011
Voorbereidingen voor het zingen van de ´Gordo

MADRID - maandag, 19 december 2011 - Als er iets is wat verboden is voor de leerlingen van de San Ildefonso-school aan de dagen voorafgaand aan de Sorteo Extraordinario de Lotería de Navidad (Buitengewone kerstloterij), dan is het wel het eten van een ijsje. Dit, om niet het risico te lopen, verkouden te raken en zo hun waardevolle en gevoelige stembanden in de waagschaal te stellen. “Geen ijsjes en geen koude frisddrank,” merkt Gessy op.

Dit 11-jarige meisje uit Madrid, van Ecuatoriaanse ouders, is een van de 35 leerlingen van de San Ildefonso-school en is gekozen uit een hele grote groep vrijwilligers, om de traditie van zang en emotie bij de langverwachte Sorteo de Navidad (kerstloterij), de droomfabriek die er in de ochtend van elke 22ste december voor zorgt, dat veel mensen geluk hebben.

Alicia Rodrïguez en Yahaura Gonzaga zingen de Gordo van 2009.

Voor Gessy zal het haar twee sorteo de Navidad (kerstloterij) en eveneens de tweede waarbij zij het winnende nummer van de ‘Gordo’ (de 'Vette' Hoofdprijs) met luide stem zal voorzingen.

Dit jaar vertrouwt zij erop, dat het geluk met haar is en de zo hevig verlangde Gordo van €400.00,= zal vallen op het tiende lot, waarvan het nummer eindigt op 7

Net zoals haar overige collega’s besteedt Gessy al sinds twee maanden, gedurende drie avonden per week, telkens twee uur aan het repeteren tot in de kleinste details van de loterij, en dan vooral aan het zo luid en duidelijk mogelijk zingen van de voor hen zo karakteristieke marimba, zonder zich te vergissen in prijzen en lotnummers

“Het is niet gemakkelijk,” bekent Gessy tijdens een pauze van het repeteren, dat plaatsvindt in de in hal van het oude pand van het Palacio de Congresos in het Madrid van de Austrias (Habsburgers) waarin deze school is gevestigd die door Karel de Vijfde is gesticht en waarvan de leerlingen hun stem verlenen aan de wensen van Vrouwe Fortuna. Dit jaar dus voor de tweede keer niet in de salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado in Madrid.

Het zijn repetities, waarbij de "35 van San Ildefonso" stap voor stap worden getraind in discipline, maar ook om zelfvertrouwen te hebben, als ze in het Congrespaleis van Madrid staan, waar nu voor het tweede jaar op rij de trekking van de loterij zal plaatsvinden.

Ook krijgen ze training, om hun zenuwen in bedwang te houden zodat er niets mis kan gaan voor en tijdens de trekking van de loterij en, dat men zich niet vergist in het zingen van de lotnummers. En, dat ze rustig reageren op datgeen wat ze het meest vrezen: dat er een balletje op de grond rolt.

"De stem is belangrijk, maar meer nog, dat ze de nummers en de geldprijzen vloeiend oplezen," merkt Vicente Ramos op, een van de vier docenten die belast is met het geven van de trainingen en om, achter de schermen, de kinderen van de loterij al vanaf het vroegste uur op de dag van de loterijtrekking te begeleiden.

Maguette, een meisje uit Madrid, van Senegalese ouders, kijkt schalks naar haar leraar als deze, net als in voorgaande jaren, zegt, “dat iedereen wil zingen; een lotnummer, of een prijs en voor de camera wil verschijnen. Maar, dat dit slechts vergund is voor de helft van hen. De andere helft zal een meer discrete plaats moeten innemen, meer anoniem, bij het trekken van de balletjes uit de twee bollen waar het lot beslist.”

Dit laatste is een taak voor de 9-jarige Maguette tijdens haar debuutoptreden bij de Sorteo de Navidad (kerstloterij), een ervaring die ze nu al zenuwachtig beleeft. "En als ik een balletje laat vallen?" zegt ze met een hoog stemmetje. “Houdt het goed vast, zodat het niet valt,” adviseert haar leraar.

Voor de 9-jarige Joel is het ook zijn eerste grote loterij. Een slimmerd met donkere ogen en een ondeugende glimlach die zich luistert naar zijn instructeur, ook voor hem wordt het balletjes trekken. “Eens kijken of het verandert!" grapt hij, maar wel eerst met de verzekering te geven dat hij rustig is en dat hij op de 22ste, als strategie om niet zenuwachtig te worden, zal denken, “dat het een gewone trekking is.”

Joel is een van de jongsten in het team, waarbij, zoals het de laatste jaren te doen gebruikelijk is, er meer meisjes, dan jongens zijn, waarbij de immigranten ook in de meerderheid zijn.

“De meisjes,” zo zegt leraar Ramos, “hebben een luidere, meer heldere, lichte stem. Die van de jongens, vooral als ze bijna 14 jaar oud zijn, zijn zwaarder en daardoor is het moeilijker, om ze met elkaar overeen te laten stemmen.”

De 8-jarige Paraguyaanse Nayeli, die als ze groot is politica wil worden, neemt ook deel aan de trekking van de Sorteo de Navidad (kerstloterij) - haar eerste - en “is een wonder”.

Als een beetje van de Gordo (Hoofdprijs) op mijn familie afstraalt, dan doet zich het plezier voor, een hele dag in een pretpark door te brengen en in de achtbaan te gaan. Als zij op de 22ste het geluk heeft de Gordo te mogen zingen, vindt zij het niet erg, als een van de gelukkigen haar een fiets cadeau doet.

Camila, een 11-jarig meisje uit Ecuador, beleeft de dagen voor de trekking met vreugde en veel “emotie” en is nu al een oudgediende, omdat dit haar derde trekking van de Kerstloterij is, maar wel de eerste waarbij zij zal gaan zingen. “Ik maak me niet nerveus, ik concentreer me op het verzorgen van mijn sten. Ze heeft al dagen geen ijsje meer gegeten. “Een offer, dat de moeite waard is” zegt ze, “voor het beleven van een spannende ervaring.”

Wat Tenerife toont in Reale Madrid Fusión

De toepassing waarmee men kan berekenen hoeveel men kan verdienen met de toeristische verhuur

Dit is wat men kan verdienen voor korte verhuur van het strandhuis

Het gemiddelde inkomen in de deelstaat Cádiz in 2017 bedroeg ongeveer €33.870,=

Vijf keer per dag eten mag gerust in Spanje

Tien goede voornemens die met Spanje te maken hebben

Het verhaal achterde 12 druiven met de jaarwisseling in Spanje

De kindertijd op Tenerife van Bernardo de Gálve

De familie-sage was hetdie de eerste nederzettingen van Canario’s in Amerika vestigde

Wat zijn de grootste deelstaten in Spanje?

Let op: Dinsdag de 13e is een ongeluksdag in Spanje

In geheel Spanje is 12 oktober een nationale feestdag, namelijk de Día de la Hispanidad

Hoe heten de inwoners in het Spaans in de provinciale steden, en op Canarias

Men schrijft aan de Conquista (Verovering) een stijging toe van de lengte van de Canario’s

Een studie geeft aan, dat het klimaat van de eilandbewoners hen een betere gezondheid toestaat dan die van de peninsulares (bewoners van het Schiereiland = het vasteland van Spanje)

De FEHT brengt aan de minister de onderwerpen over die de sector zorgen baren

De toeristengemeenten brengen aan de minister de noodzakelijkheden over om niet het concurentie-vermogen te verliezen

De toeristenhandel, sleutel in het negatieve van Canarias bij de uur-wisseling

De Canarische president bevestigt, “dat men in geen geval inschat dat men - omdat men in verschillende tijdzones is - hetzelfde schema moet handhaven als het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje)”

Het toerisme op Canarias, toen Spanje, 60 jaar geleden, toetrad tot het IMF

Spanje heeft 48 Zwarte Vlaggen voor slechte stranden en havens gekregen

Zes Canarische landschappen, onder de ‘bovenaardse Spaanse landschappen’

In totaal zijn er twee op Lanzarote, twee op Tenerife, één op Gran Canaria en één op La Gomera

Seniorenkortingen en voordelenvoor zestig-plussers in Spanje

De miljarden omzet in Spanje van drinkwater in flessen

De grootste muzikale rampen van Spanje op het Eurovisie Songfestival

Het Spaanse Koningshuis publiceert alle in 2017 ontvangen geschenken (429) op de internetpagina www.casareal.es

Steeds minder €500,= biljetten in Spanje

Spaanse staatshotels Paradores bestaan 90 jaar

Nederlandse zakenman schrijft een boek over alles wat er mis is in Spanje

Podemos (P’s) vindt het ‘beschamend’, dat de Spaanse Regering de toeristische aantrekkelijkheid benadrukt als 'levenskwaliteit'

El Rey (de Koning) viert zijn 50ste verjaardag door aan zijn dochter Leonor de Toisón de Oro (het Gulden Vlies) uit te reiken, symbool van 'toewijding aan Spanje'

Felipe VI, tot Leonor: "Je wordt permanent geleid door de Grondwet en je zult Spanje met nederigheid dienen"

Koning Felipe VI, privé en officieel

Fotoreportage ter gelegenheid van zijn 50ste verjaardag op 30 januari 2018 Tijdens de opnamen van de kerstoespraak in 2017Een familie-lunch, zomaar op een zaterdag Even de meiskes naar school brengen OFFICIEEL...

Koning Felipe VI, privé

Koning Felipe VI spreekt het volk toein een korte maar serieuze kersttoespraak

De vreemde oorsprong van de bekende ‘El Gordo’-kerstloterij in Spanje

Andalusië en de Canarische Eilanden scoren niet goed wat betreft levenskwaliteit

Hoe groot is de kans dat men de ‘Gordo’ wint?

Weet wat de mogelijkheden zijn dat men iets wint in de Lotería de Navidad (Kerst-loterij)

Dit is de nieuwe (verzamel)munt van 30 euro in Spanje

Wat zijn de favoriete namen voor pasgeborenen in 2018?

Recentelijk waren Hugo en Lucía de meest voorkomende namen, maar wat zijn de namen van degenen die nog geboren worden?

Mercadona gaat de strijd aantegen de diefstal van winkelwagentjes

Op deze dag zijn de meeste winkels gesloten

12 oktober: Día de la Hispanidad,Fiesta Nacional de España, Día de la Raza

Op deze dag zijn de meeste winkels gesloten

De Cultuurrijke erfenis van Spanjeis voornamelijk interessant voor de UNESCO, terwijl de toeristen de voorkeur geven aan zon en strand

DRIE DAGEN VAN NATIONALE ROUW

DRIE DAGEN VAN NATIONALE ROUW

DISCURSO de Hans Camps en la:Conmemoración en 2017 annulado - Domingo el 20 de Agosto el Aniversario del Dia en que Murió en 1599 el Capitán/Gobernador Alonso de Alvarado y Ulloa

TOESPRAAK van Hans Camps tijdens de afgelaste: Herdenking in 2017 - Zondag 20 augustus van de sterfdag in 1599 van Kapitein/Gouverneur Alonso de Alvarado y Ulloa

Wat is de oorsprong van de Spaanse provincie-namen?

In de loop van de tijd, hebben de verschillende culturen die het land bewoonden, de plaatsnamen veranderd

Correos biedt ‘trasteros’ (‘magazijnopslag’) aan haar klanten

Op de Canarische Archipel staat er een... het verhaal achter de Osborne-stier

Vijf culinaire knoeierijen in slechte Canarische hotels, welke Spaanse vakantiegangers krijgen voorgeschoteld tijdens de zomervakantieop de Eilanden

De opkomst van vakantieverblijven waarmee men Spaanse toeristen aantrekt

Betaalt men als Spanjaard, om bij het ontbijt in het hotel kalkoen-ham aan te treffen in plaats van jamón serrano?

Krijgt Spanje deze zomer weer meer Nederlandse vakantiegangers vanwege de Turkije-rel?

Canarias en de Spaanse Staat sluiten het REFna 23 jaar zonder hervormingen

Het document verankert het vervoer van personen en goederen, de regionale stimuleringsmaatregelen voor de kleinere eilanden, de landbouwsubsidies en de specifieke werkgelegenheidsplannen voor de Canarische Eilanden

Verbod op het gebruik van dieren in circussen is nog niet landelijk geregeld in Spanje

Het merendeel van de Spanjaarden wil het levensritme aanpassen aan dat van de Europese landen

Spanje staat wereldwijd op de 41e plaats als meest corrupt land

Langzamerhand begint Carrefour Spanje met het niet meer geven van kassabonnetjes

In 2016 bestaat Televisión Española (TVE) 60 jaar

Nieuwe video voor de Spaanse kerstloterij 2016

Spanje is nog steeds, het op een na luidruchtigste land ter wereld

Het Peninsula moet een uur terug, om zich aan de oorspronkelijke Greenwich-tijd te houden

Rajoy wil ook een soort ‘uren-bank’ instellenwaar Spanjaarden gebruik van kunnen maken als ze sociale activiteiten moeten uitvoeren

Op deze wijze kan men dan gebruik maken van tijd (uren)om te besteden aan het gezin, familie en vrienden Valencia wil ook geen wintertijd meer.

Santa Cruz daagt de Justitiële order uit en hijst de vlag met de zeven sterren

Het Cabildo van Gran Canaria zal zich houden aan het veto op de vlag met de zeven sterren, maar zal beroep aantekenen

De President van het eiland veroordeelt de aanval van de PP op de vrijheid van meningsuitingen op de parlementaire overeenkomst

De Nationale Parken van Spanje bestaan 100 jaar en dus is het tijd voor een overzicht

Día de la Hispanidad 12 oktober is nationale feestdag in Spanje

19% van de Spanjaarden maakt geen gebruik van internet

Krijgt het Spaanse volkslied dan toch eindelijk een tekst om uit volle borst mee te zingen?

De toepassing waarmee men kan berekenen hoeveel men kan verdienen
met de toeristische verhuur

Het verhaal achter
de 12 druiven met de jaarwisseling in Spanje

De familie-sage was het
die de eerste nederzettingen van Canario’s in Amerika vestigde

Hoe heten de inwoners in het Spaans
in de provinciale steden, en op Canarias

Men schrijft aan de Conquista (Verovering)
een stijging toe
van de lengte van de Canario’s

De toeristengemeenten brengen aan de minister
de noodzakelijkheden over
om niet het concurentie-vermogen te verliezen

De Canarische president bevestigt,
“dat men in geen geval inschat
dat men - omdat men in verschillende tijdzones is -
hetzelfde schema moet handhaven als het Península (Schiereiland = het vasteland van Spanje)”

Het toerisme op Canarias, toen Spanje,
60 jaar geleden, toetrad tot het IMF

Spanje heeft 48 Zwarte Vlaggen
voor slechte stranden en havens gekregen

In totaal zijn er twee op Lanzarote, twee op Tenerife,
één op Gran Canaria en één op La Gomera

Seniorenkortingen en voordelen
voor zestig-plussers in Spanje

De miljarden omzet in Spanje
van drinkwater in flessen

De grootste muzikale rampen van Spanje
op het Eurovisie Songfestival

**Spaanse staatshotels Paradores bestaan 90 jaar**

Nederlandse zakenman schrijft een boek
over alles wat er mis is in Spanje

Podemos (P’s) vindt het ‘beschamend’,
dat de Spaanse Regering
de toeristische aantrekkelijkheid benadrukt
als 'levenskwaliteit'

El Rey (de Koning) viert zijn 50ste verjaardag
door aan zijn dochter Leonor
de Toisón de Oro (het Gulden Vlies) uit te reiken, symbool van 'toewijding aan Spanje'

Felipe VI, tot Leonor:
"Je wordt permanent geleid door de Grondwet
en je zult Spanje met nederigheid dienen"

Fotoreportage
ter gelegenheid van
zijn 50ste verjaardag op 30 januari 2018

Tijdens de opnamen van de kerstoespraak in 2017
Een familie-lunch, zomaar op een zaterdag

Even de meiskes naar school brengen
OFFICIEEL...

Koning Felipe VI spreekt het volk toe
in een korte maar serieuze kersttoespraak

De vreemde oorsprong
van de bekende ‘El Gordo’-kerstloterij in Spanje

Andalusië en de Canarische Eilanden
scoren niet goed wat betreft levenskwaliteit

Weet wat de mogelijkheden zijn dat men iets wint
in de Lotería de Navidad (Kerst-loterij)

Dit is de nieuwe (verzamel)munt
van 30 euro in Spanje

Wat zijn de favoriete namen
voor pasgeborenen in 2018?

Recentelijk waren Hugo en Lucía
de meest voorkomende namen,
maar wat zijn de namen van degenen die nog geboren worden?

Mercadona gaat de strijd aan
tegen de diefstal van winkelwagentjes

12 oktober:
Día de la Hispanidad,
Fiesta Nacional de España,
Día de la Raza

De Cultuurrijke erfenis van Spanje
is voornamelijk interessant voor de UNESCO, terwijl de toeristen de voorkeur geven aan
zon en strand

DISCURSO
de Hans Camps en la:
Conmemoración en 2017 annulado
- Domingo el 20 de Agosto
el Aniversario
del Dia en que Murió en 1599
el Capitán/Gobernador Alonso de Alvarado y Ulloa

TOESPRAAK
van Hans Camps
tijdens de afgelaste:
Herdenking in 2017
- Zondag 20 augustus
van de sterfdag in 1599 van
Kapitein/Gouverneur Alonso de Alvarado y Ulloa

Wat is de oorsprong van
de Spaanse provincie-namen?

Correos biedt ‘trasteros’ (‘magazijnopslag’)
aan haar klanten

Op de Canarische Archipel staat er een...
het verhaal achter de Osborne-stier

Vijf culinaire knoeierijen in slechte Canarische hotels, welke Spaanse vakantiegangers
krijgen voorgeschoteld tijdens de zomervakantie
op de Eilanden

De opkomst van vakantieverblijven
waarmee men Spaanse toeristen aantrekt

Canarias en de Spaanse Staat sluiten het REF
na 23 jaar zonder hervormingen

Het merendeel van de Spanjaarden
wil het levensritme aanpassen aan dat van de Europese landen

Spanje staat wereldwijd op de 41e plaats
als meest corrupt land

Langzamerhand begint Carrefour Spanje
met het niet meer geven van kassabonnetjes

Spanje is nog steeds,
het op een na luidruchtigste land ter wereld

**Het Peninsula moet een uur terug, om zich aan de oorspronkelijke Greenwich-tijd te houden**

Rajoy wil ook een soort ‘uren-bank’ instellen
waar Spanjaarden gebruik van kunnen maken
als ze sociale activiteiten moeten uitvoeren

Op deze wijze kan men dan gebruik maken van tijd (uren)
om te besteden aan het gezin, familie en vrienden
Valencia wil ook geen wintertijd meer.

Het Cabildo van Gran Canaria zal zich houden
aan het veto op de vlag met de zeven sterren,
maar zal beroep aantekenen

De President van het eiland veroordeelt de aanval van de PP
op de vrijheid van meningsuiting
en op de parlementaire overeenkomst

De Nationale Parken van Spanje bestaan 100 jaar
en dus is het tijd voor een overzicht

Día de la Hispanidad
12 oktober is nationale feestdag in Spanje

19% van de Spanjaarden
maakt geen gebruik van internet

Dinsdag de 13e is als vrijdag de 13e,
een ongeluksdag in Spanje

De bestuurlijke onderverdeling van Spanje
in vijf lagen

Spanjaarden bewaren nog steeds
1,646 miljard euro in pesetas

Heeft Spanje last van ‘turismofobia’
en een afkeer tegen ‘guiris’?

Spanje telt 260.000 bars,
dat zijn er meer dan in de Verenigde Staten

Wat is het Spaanse strand
met de duurste strand ligbedden?

In 2015:
Grootste uittocht van Spanjaarden sinds jaren

NIEUW:
‘Spanje-Bedrijvengids’
voor alle Nederlanders en Belgen in Spanje

Nieuwe trend in Spanje:
Daycation, hotelkamers per uur

Felipe VI, twee jaar regerend:
zijn meest delicate momenten

Dagblad ‘El País’
wellicht alleen nog op internet beschikbaar

Het restaurant van het Congreso
serveert Braziliaanse bananen

Canario's het minst geïnteresseerd
in de kersttoespraak van de Koning

22 december: tijd voor ‘El Gordo’
van de Spaanse kerstloterij

Sepla verlangt van Seguridad Aérea
inspectie van de Canarische helikopters

Een week lang de trekking volgen
van de Lotería de Navidad 2015
(kerstloterij 2015)

De Spaanse Staat decoreert op de Eilanden
slachtoffers van Polisario en van de Mpaiac

Euskadi en Canarias pleiten voor
verandering van het Staatsmodel

Het debat over de eenheid van Spanje
bereikt het Canarisch Parlement

Europa laat opnieuw weten:
een zelfstandig Catalonië valt meteen buiten de Europese Unie

Canarias hoeft niet langer de ITE (Btw)
af te dragen aan de Spaanse Staat

Op Canarias betaalt men- vóór belasting -
de hoogste autobrandstofprijzen
van de hele EU

Deelstaat-radio mag zich niet langer
‘la radio nacional de Canarias’ noemen

Zomer 2015
in Spanje afgesloten met 225 verkeersdoden

Puerto Rico in de gemeente Mogán
is in augustus 2015 de meest voordelige vakantiebestemming van Spanje

Clavijo vraagt de Koning
dat Canarias meer beslissingsbevoegdheid krijgt

Drukte in de Spaanse toeristenoorden
Extra controles op het wegverkeer

Tennisster Rafael Nadal
wordt het gezicht van 'Marca España'

Het is weer tijd voor de ‘exodus’ aan auto’s
op de Spaanse en Canarische wegen

Ruim 205 Spaanse steden doen mee aan
'Earth Hour' op zaterdag 28 maart

Spaanse Regering wil
‘prime time’ televisieprogramma’s
laten eindigen voor middernacht