Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter U:

U: U versus O
Als een y verschijnt voor een woord dat begint met de klank /i/, geschreven met of zonder H, verandert de Y in een E.
Deze regel is vrij bekend in de Spaanse taal, maar wat vaak wordt vergeten is dat wanneer een woord met de O begint of de beginklank van een /o/ heeft, met of zonder H, verandert de O in een U.
Voorbeeld:
Correcto: En la fiesta sólo había siete u ocho personas, por eso me fui.
Incorrecto: En la fiesta sólo había siete o ocho personas, por eso me fui.