Veelgemaakte fouten in het Spaans
De letter M:
M + B / V
"-m-" wordt geschreven voor "b" of "p" in hetzelfde woord.
Voorbeeld:
Amparo, embajador.
Malnutrición
Dit is een Anglotistische term uit Frankrijk en die in het midden van de twintigsteeeeuw naar Spanje kwam. De voorkeur gaat naar de Spaanse term 'desnutrición'.
Voorbeeld:
Según UNICEF, muchos niños sufren desnutrición.
Medioambiente
Dit moet altijd geschreven woorden in twee woorden, medio ambiente.
Het bijvoegelijk naamwoord is echter wel een woord: medioambiental.
Voorbeeld:
A todos nos preocupa el medio ambiente.
Van a celebrar otra cumbre medioambiental.
México
Moet worden uitgesproken met een 'j', ook al is het met een 'x' gespeld.
Voorbeeld:
México es un país muy bonito.
