Typisch Canarische woorden, uitdrukkingen en gezegden welke men niet bepaaldelijk tegenkomt in menig Spaans woordenboek en - veelal ook niet - in een Canarisch woordenboek:
  
  
   
- Rascada      : Geïrriteerd/boos: Geraakt z(teleurgesteld) zijn, door het zien van iets wat
                               men niet heeft kunnen bereiken. 
                               Toen de vloed opkwam was hij teleurgesteld niet te hebben kunnen eten.

- Reblanquido    : Gezegd van iemand die een blankere huid heeft dan normaal.
                               Jongen ga naar het strand, je bent spierwit!
- Reborujo           : Rotzooi, rommel, troep.
                               Een beetje verward zijn bij het ontwaken.
- Rofe                   : Vulkaankorrels veel grover dan picón.  
- Revoltura           : Misselijk zijn, met de neiging tot braken.
                       Cabra is misselijk na zo lang ronddobberen

- Rucia                  : Kleding die de originele kleur verloren heeft.
                                Zij heeft nu van kleur verschoten kleding na zoveel gebruik.
- Rufo                   : Opschepperig, eigenwijs, pestkop.
                                 Joh, wees niet zo opschepperig en maak me niet klein!.