Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter X:

X: X versus J

De Letter X wordt soms gebruikt in Latijns-Amerika, maar mag niet worden uitgesproken met de klank /ks/ of /gs/, maar liever als /x/, dezelfde klank als de Spaanse letter J in jamón of ejemplo.

México, mexicano, Oaxaca… moet uitgesproken worden als méjico/, /mejikáno/ y /oajáka/ en niet als /méksiko/, /meksikáno/ y /oaksáka/.
Voorbeeld:
Juist: Tengo un hermano que vive en San Antonio, Texas /téjas/
Onjuist: Tengo un hermano que vive en San Antonio, Texas /téksas.