Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter W:

W: W versus Gü
De Letter W wordt in de Spaanse taal nauwelijks gebruikt. De Wwordt zo weinig gebruikt, dat de enige woorden met de letter W,vaak woorden zijn  die overgenomen zijn uit andere landen, zoals in het woord kiwi. Een voorbeeld van een woord dat nauwelijks goed geschreven wordt is whiskey(whisky, geschreven als güisqui volgens de Spaanse spelling.
Voorbeeld:
Juist: Camarero, por favor, ¿puede servirme un güisqui con soda?
Niet aanbevolen, maar heel erg gebruikelijk: Camarero, por favor, ¿puede servirme un whisky con soda?