Typisch Canarische woorden, uitdrukkingen en gezegden welke men niet bepaaldelijk tegenkomt in menig Spaans woordenboek en - veelal ook niet - in een Canarisch woordenboek:

- Humildes: Eufemistisch : testikels
                     Jongen, houd je handen voor je nederigheid (ballen)!