Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter N:

No existencia
Zinnen die opgebouwd zijn met no + zelfstandig naamwoord zijn onjuist. Soms kan 'no' vervangen worden door een voorvoegsel: "in-" (inexistencia, inestabilidad…) of door een werkwoordconstructie ("no existe", "no tiene estabilidad").
Voorbeeld:
La inestabilidad del precio del petróleo preocupa a las economías.

Noche de hoy
Onjuist. De juist term is esta noche.
Voorbeeld:
Esta noche vienen los Pérez a cenar.

Noche de ayer
Onjuist. De juiste term is anoche.
Voorbeeld:
Anoche me llamó Silvia.