Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter O:

Otro
Een verkeerde constructie in het Spaans. Un / una / unos / unas kan nooit voor otra worden geplaatst.
Voorbeeld:
Déme otra cerveza. (Nooit:  Una otra cerveza).

Observar / ver
Verwar deze twee werkwoorden niet door elkaar. Observar is een actief werkwoord en houdt in, om met meer aandacht ergens op te letten.
Voorbeeld:
Llevo toda la tarde observando al perro. Hoy hace cosas muy raras.
Cuanto más veo la televisión, menos me gusta.

O / U
De O verandert in een U als twee zinnen/worden samengevoegt en het tweede woord begint met een O.
Voorbeeld:
¿Quién te fusta Ana u Ofelia?
Uno u otro.