site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

"Rustig leven zonder veel ondeugden heeft mij toegestaan om 102 jaar te bereiken"

Susano viert zijn 102de  verjaardag en benut deze gelegenheid om sommige van zijn belevenissen in herinnering te brengen

TEROR - donderdag 4 mei 2017 - Susano Domínguez Suárez heeft  in Teror op 4 mei 2017 zijn 102de  verjaardag gevierd in zijn woning in de wijk Lo Blanco - met een panoramisch  uitzicht op La Isleta - waar hij bijna zijn hele leven heeft gewoond, omgeven door de akkers die hij vele jaren bewerkt heeft.
De burgemeester van Teror, Gonzalo Rosario,  heeft deze donderdagochtend, samen met de wethouders Vanesa Cabrera en Alejandra Reyes, de ruim honderdjarige gefeliciteerd en hem een plaquette van de Gemeente Terror overhandigd als aandenken aan zijn verjaardag.
susanodguezsuarez1-2_g-1.jpg
Susano, vergezeld door zijn zoon Argelio en zijn kleindochter Gloria, heeft de gelegenheid benut om enkele van zijn onuitwisbare belevenissen in herinnering te brengen, zoals de Guerra Civil (Spaanse Burgeroorlog 1936-1939), waarin hij  gedurende twee jaar aan het front verkeerde in Baskenland en Asturië,  en waar hij gewond raakte door een bom.

susanodguezsuarez0-1_g-1.jpgMet een wonderbaarlijk geheugen, een ijzersterke gezondheid, en moeilijke tijden overleefd hebbend in zijn lange leven, heeft Susano slechts een advies : “leef in vrede met niet veel ondeugden" om goede conditie te blijven. Hij  leeft  het langste van al zijn 11 broers en zussen,  van wie sommigen negentigjarigen  waren, en hij heeft zelfs zijn grootvader overtroffen die 99 jaar oud is geworden, en op het punt stond om een eeuw te leven. Zijn echtgenote Lucía Viera, die zes jaar geleden overleed op 96 jarige leeftijd, wilde om hem te vergezellen naar het einde, maar Susano overwon haar in leeftijd.

Hij heeft zijn  hele leven gewijd aan landbouw en veeteelt - hoewel hij de kans had zich in te lijven bij de militie na zijn militaire dienstplicht vervuld te hebben midden in de burgeroorlog van 1936 tot 1939.

Susano heeft de robuustheid van een landbouwer behouden, is een uitstekende waarnemer en een goede prater; bescheiden en dankbaar voor wat het leven hem heeft gegeven. Vader van vijf kinderen en 11 kleinkinderen, en nooit aflatend in het vertellen  van zijn  belevenissen in de oorlog, die hij herinnert met namen en achternamen, van personen en  plaatsen die hij achter zich heeft gelaten, en die hem vele jaren hebben vergezeld, net zoals degenen die vandaag zijn  verjaardag vieren.
ZZZIslas-canariaslogo-849.jpg


Teror bekijken vanuit een tartana (paardenkoets)

TEROR - Zondag 17 januari 2016 -  Teror heeft (voorlopig als proefneming) een nieuwe toeristische attractie. De bezoekers en inwoners van de gemeente kunnen genieten van de aantrekkelijkheden van Teror vanuit een tartana (paardenkoets) en wel in twee ritten door het historische centrum; en een, tot aan Osorio.

Tussen 11:00 en 16:00 uur van maandag t/m vrijdag kan men genieten van een ritje in een tartana (paardenkoets) rond de Basiliek (duur: 5 minuten) tegen een tarief van €2,50 per persoon; of, voor een groep van vier personen(en een kind) voor een rit van 30 minuten door het historische centrum, door de Calle Real, Muro Nuevo, Calle Nueva en de Avenida de Venezuela, voor een groepsprijs van  €15,=
tartanas1.jpg             Twee Duitse toeristen maken als eersten gebruik van de nieuwe dienstverlening;
                                       tijdens de proefperiode van drie maanden,
              die verlengd zal worden als er voldoende belangstelling is van de bezoekers. 
De langste route gaat tot aan Osorio, om dan naar het historische centrum terug te keren via El Secuestro en Los Llanos; de ongeveer 2 uur durende rit wordt gemaakt tegen een groepsprijs van €30,=

noticiasTeror2015tartanansp_725.jpg

De startplaats van de tartana (paardenkoets) bevindt zich tegenover de Alameda Pío XII, tussen de Basiliek en het Casa Consistorial (Gemeentehuis).

De rittenkaarten kan men verkrijgen in het Oficina de Turismo (VVV-kantoor) in de hal van het Gemeentehuis.
teror-estrena-1.jpgDe nieuwe dienstverlening wordt op initiatief  van  het Gemeentebestuur beheerd door het Oficina de Turismo (de VVV) in samenwerking met de Asociación Canaria de Criadores de Caballo Español (Spaanse Vereniging van Paardenfokkers), met inachtneming van de bescherming en verzorging van paarden.
zzzzzzzislas-canariaslogo-56.jpg

Alles is klaar
voor het aftellen naar Nieuwjaar
met de
klokslagen op TV
vanuit
Teror

TEROR - woensdag 30 december 2015 - dinsdag 28 december 2015 heeft men, in het portiek van de Basiliek van de Pino (Onze Lieve Vrouw van de Pijnboom) de details bekendgemaakt  voor de Klokslagen op Oudejaarsavond 31 december 2015, waarbij het Plaza del Pino het toneel zal vormen voor het televisieprogramma dat rechtstreeks door Radio Televisión Española (RTVE)  in heel Spanje wordt uitgezonden via ‘La I’; en via het ‘Canal Internacional' voor de gehele Planeet.

Er zullen 3.000 cotillones (troepzakken) en 36.000 druiven aan de toeschouwers in Teror worden uitgedeeld, om het nieuwe jaar (2016) mee te verwelkomen.
1451406486697.jpg
1451406486660.jpg
De presentatie in het portiek van de Basiliek van de Pino (Onze Lieve Vrouw van de Pijnboom) is bijgewoond door:
- de burgemeester van Teror, Isabel Guerra;
- de wethouder José Luis Báez;
- de directeur van het RTVE-productiecentrum op  Canarias, Domingo Álvarez
- de presentatoren  Jose Toledo en Roberto Herrera,
- Ginés Cedrés van de muziekgroep  Los Coquillos.

campanadasteror.jpg
1451406486743.jpg  1451406486521.jpg 1451406486759.jpg
Uitnodiging
Isabel Guerra nodigt heel Gran Canaria uit,  “om op een heel aparte manier Oudjaar te vieren in Teror”. 2016 is een bijzonder jaar voor de gemeente, men viert het 200 jarig bestaan van het gemeentelijke nutsbedrijf  ‘Aguas de Teror’ en  de verklaring van de kerk waarin het beeld van  de Virgen del Pino staat is verklaard tot basiliek.
235-DsK9KqrLANiYVgn.gif download-10.jpg

Televisieprogramma
Het Gemeentebestuur van Teror organiseert een groot eindejaarsfeest in het historisch centrum van de gemeente met optredens van Los Coquillos, Armonía Show en Dj Promaster Ulises Acosta, van 22:00 tot  05.00 uur.
Er worden 3.000 cotillones (troepzakken) en 36.000 druiven  gratis uitgedeeld.
Het RTVE-programma, dat wereldwijd een bereik heeft voor 450 miljoen televisiekijkers en surfers op het internet,  wordt gepresenteerd door  Jose Toledo en Roberto Herrera.
LogotipoGlobal.jpg 2012-07-02_IMG_2012-07-02_22-57-55_03lo11afot1.jpgExtra openbaar vervoer
Het extra openbaar vervoer naar Teror vanuit San Telmo in Las Palmas de Gran Canaria en vanuit Arucas wordt verzorgd door Busmaatschappij Global; de halfuur-dienst gaat in de hoofdstad van start om 22.30 uur op elk half uur, en in Teror om 23.00 uur op elk heel uur (tot 05.00 uur).
Vanuit Arucas op elk halfuur naar Teror is een uurdienst, die uit Teror vertrekt op elk heel uur (tot 06:00 uur).
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-127.jpg 


 

De Basiliek van Teror
luidt het Oude Jaar uit
via
Televisión Española

TEROR - donderdag 10 december 2015 -  De Spaanse publieke omroep Radio Televisión Española (RTVE) zendt de slagen van de klok van 24:00 uur rechtstreeks uit in geheel Spanje en tevens via haar internationale kanaal.

Het Plaza del Pino in Teror  is op 31 december 2015 het toneel voor de Campanadas de Fin de Año (Eindejaar-klokslagen) die rechtstreeks  vanuit Canarias worden uitgezonden door Radio Televisión Española (RTVE) via La 1 voor geheel Spanje en tevens  voor de gehele Planeet via haar Canal Internacional.  
4062w260039b9c07.jpg
Teror.jpg
campanillas1.jpg
                                            De Basiliek in Teror (Gran Canaria).

Teror heet in alle toonaarden 2016 welkom, omdat het gaat om de honderdste verjaardag van het gemeentelijke waterleidingbedrijf  Aguas de Teror en om eraan te herinneren, dat 100 jaar geleden de kerk waarin het beeld van de Virgen del Pino  staat, is uitgeroepen tot Basiliek.

De Gemeente Teror en Aguas de Teror bieden een  Gala de Fin de Año (Eindejaar-Gala) in het historische centrum van Teror, waar vanaf 22:30 uur tot 05:00 uur (jawel!) zullen optreden: Los Coquillos, Armonia Show en Dj Promaster, waarbij de traditionele cotillones (‘troepzakken’) zullen worden uitgedeeld, (geluks)druiven en cava aan de bezoekers die het grote feest bijwonen. Ook zal er vanuit de hoofdstad  van Gran Canaria een extra busdienst worden ingezet voor het vervoer naar Teror.
3-campanadas_gallery_a.jpg
         Roberto Herrera en Jose Toledo, oudjaarsavond  2014 in Santa Cruz de Tenerife.
De televisie-uitzending wordt gepresenteerd door Jose Toledo en Roberto Herrera en omvat een promotie-video voor Teror, wat via het Canal Internacional van TVE door wereldwijd 450 miljoen televisiekijkers bekeken kan worden, via de vijf TVE-circuits voor: Noord- en Zuid Aerika, Europa (I en II), Afrika en de Stille Oceaan, gelijktijdig met de uitzending via de internetpagina: www.rtve.es
Isabel-Guerra-NC-ALEJANDRO-RAMOS_EDIIMA20150618_0173_17.jpg

                                  De burgemeester van Teror, Isabel Guerra.
De burgemeester van Teror, Isabel Guerra, erkent, “dat dit evenement ongetwijfeld een promotionele kans is voor de gemeente Teror, en voor Gran Canaria. We bereiken miljoenen televisiekijkers  die, - via de nationale televisie-uitzending die voorafgaat aan de 12 klokslagen, zullen weten waar de Maria-stad ligt en die via de promotie-video kennis kunnen maken met de aantrekkelijkheden van de gemeente.”  

De burgemeester en het lid van de Raad van Bestuur van Aguas de Teror, José Luis Baez, hebbe deze week de besprekingen afgerond met de directeur van RTVE op Canarias, Domingo Alvarez, voor de doorgifte van de klokken van Teror, en zijn erkentelijk voor de technische en personele inzet die de Spaanse publieke omroep zal leveren om dit mogelijk te maken; iets,  wat de andere regionale televisie uiteindelijk niet zal doen.

Het Gemeentebestuur van Teror nodigt de plaatselijke inwoners en eilandbewoners uit, om deel te nemen aan het - gratis toegankelijke - evenement dat om 22:30 van start gaat op 31 december 2015 op het Plaza del Pino, en dat tot in de kleine uurtjes duurt.
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-38.jpg 


 

Aguas de Teror
ontvangt
de ‘Gouden Medaille van Canarias'
voor
'Verdiensten in Bedrijfsleven’

TEROR - woensdag 28 mei 2013 - De aloude Fuente Agria waarover de kroniekschrijvers spreken aan het eind van de 18de Eeuw, en wat eigendom is van de gemeente Teror, staat op plaats nummer 12 van de Spaanse ranglijst, als een machinerie die werkgelegenheid en welvaart genereert welke ten goede komt aan de gemeenschap; een traject, een Gouden Medaille waardig.

De Canarische Regering heeft het gemeentelijke nutsbedrijf Aguas de Teror S.A. onderscheiden met de Medalla de Oro 2014 al mérito empresarial’(Gouden Medaille 2014 voor verdiensten in het bedrijfsleven. Een erkenning, die de burgemeester van het dorp, Juan de Dios Ramos, heeft gekwalificeerd als, “een ‘historische ruggensteun’ voor de bijna 400 werknemers en waterbeheerders, evenals voor de bestuurders van het waterschap die in de loop van de decennia impulsen hebben gegeven aan de groei ervan; en vooral voor de bevolking van Teror, die er de eigenaar van is.”
 
  
 
 

Ramos Quintana heeft  op maandag 26 mei 2014 de waterfabriek bezocht en in het kantoor aldaar de felicitaties  overgebracht, terwijl in de enorme afdelingen voor productie en verpakking op de lager gelegen etages  flessen van 500 cc   een ritme van 28.000 eenheden per uur van de band rolden; of van anderhalve liter in een tempo van 21.000 stuks per uur.
  
 De burgemeester heeft geen enkele naam vergeten op te sommen van hen die hebben deelgenomen aan het ‘wonder’ van de aguas del Pino (wateren van de Pijnboom).
“Zonder politieke verwijzingen,” zo benadrukte hij, heeft de burgemeester  eraan herinnerd, “ hoe in 1982 - voor de ondergang van het merk - de toenmalige burgemeester Salvador Cárdenes dit via justitiële weg heeft gered en aan de ambtenaar José Falcónde opdracht gaf voor het leggen van de basis van een bedrijf, dat geheel zou worden beheerd door de Gemeente. Een route, die die door opvolgende burgemeester, Cayo Yánez Rodríguez, werd voortgezet; evenals door Cándido González, die als gedelegeerd raadslid ook voorzitter was van de Raad van Bestuur, die de benoeming heeft voorgedragen van de huidige beheerder, Alexis Gómez, en aan Marcos Cabrera als commercieel directeur.
 

 
De omzetgrafieken zijn omhoog geschoten, zeker sinds 1994, toen de bottelarij is uitgeroepen tot Utilidad Pública e Interés Social (van Sociaal Belang tot Nut van het Algemeen = Nutsbedrijf).

kleurlogoCanarias-7.png