site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-330.jpg


Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter H:

Hacer presión
Gebruik presionar omdat het veel simpeler is. 
Voorbeeld: 
El gobierno presionó a los sindicatos.

 

Hambre
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord ook al wordt het voorafgegaan door het voorzetsel "el".
Voorbeeld: 
El hambre es muy duradera en este país.

 

Haber / a ver
Haber: Infinitief van het werkwoord.
Voorbeeld:
 Haber se escribe con h y con b.
A ver: Uitdrukking gevormd door het voorzetsel "a" gevolgd door het werkwoord "ver".
Voorbeeld: 
Vamos a ver este problema.

 

Había(n)
De vorm "hay" wordt alleen gebruikt in enkelvoud in alle tijden.
Voorbeeld: 
Hay tres personas en la habitación.
Había tres personas en la habitación.
Nunca * Habían tres personas.

 

Hacha
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord ook al wordt het voorafgegaan door het voorzetsel "el". Gebruik in het meervoud "las" en voor de onbepaalde lidwoorden "una" en "unas".

Voorbeeld: 
Compró el hacha demasiado grande.
Tiene en casa unas hachas enormes.

 

Hay

Het werkwoord "hay" wordt nooit gevolgd door de lidwoorden "el", "la", "los", "las", maar door de onbepaalde lidwoorden "un", "una", "unos", "unas"; of door cijfermatige lidwoorden: "dos", "tres"…
Voorbeeld: 
Incorrecto: * Hay el coche rojo en la calle.
Hay un (dos) coche(s) rojo en la calle.

 

Hecho / echo

Hecho: deelwoord van het werkwoord "hacer".
Echo: Eerste persoon van de tegenwoordige tijd van het werkwoord "echar".
Voorbeeld: 
Ese ejercicio ya lo he hecho.
Yo echo azúcar en el café.

 

Hispanoamérica
Deze term moet gebruikt worden voor het verwijzen naar landen in Amerika waar Spaans de officiële taal is.
Voorbeeld: 
México es uno de los grandes países de Hispanoamérica.

 

Huvo
Onjuiste vorm van het werkwoord "haber" dat vaak wordt vergelijken met de vorm "tuvo" van het werkwoord "tener".

De juiste vorm van de verleden tijd van het werkwoord "haber" is "hubo".
 Voorbeeld: 
Aquí hubo un cine, hace años.
0000Islas-canariaslogo-kopie-91.jpg


aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--617.jpg

zon-197.jpg