site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

bLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-1-2-kopie-kopie-68.jpg

d-65.jpg

De onvoorzichtigheid van Eloísa González:
Liet meer van de ‘poes’ zien
dan van het klokgelui op La Palma

SAN SEBASTIAN DE LA PALMA - Nieuwjaarsdag,  zondag 1 janauri 2017 -  De wind waaide enkele minuten voor het luiden van de Oudejaarsklok 2016 op Canarias waardoor de kleding van de tv-presentatrice verder openwaaide dan waarop ze gerekend had en, tot ieders verbazing,  haar grote ‘schat’ liet zien.

De foto's spreken voor zich:
imagen-sin-titulo.jpg
Campanadas-TV-Canaria_1863123699_3029593_660x371.jpg
naamloos-318.png

Maximaal kijkgenot Oudejaarsavond 2016  :
Eloísa González droeg geen rood ondergoed, of beter gezegd:
Ze droeg helemaal geen ondergoed
.
Gonzalez-Campanadas-Nochevieja-Television-Canaria_EDIIMA20170102_0351_20.jpg

Gelukkig Nieuwjaar!
zzzislas-canariaslogo-kopie-43.jpg


Las doce uvas,
de twaalf geluksdruiven
op Oudejaarsavond

SPANJE -. zaterdag 31 december 2016 - Op 31 december - Noche Vieja (Oudejaarsavond) - trekken duizenden Spanjaarden naar hun dorps- of stadsplein om samen met de andere inwoners de laatste 12 klokslagen van de dorpsklok te volgen. De dag voordien heeft een aantal inwoners van de laatst geplukte druiven er telkens 12 in een zakje verpakt. Even voor middernacht worden deze aan de aanwezigen uitgedeeld.
 Men eet één druif op elke klokslag op hert einde van het jaar, en elke druif staat voor de komende 12 maanden van het nieuwe jaar; bij het eten van iedere druif mag men een wens doen. Velen hebben al verschillende keren een poging ondernomen, maar over het algemeen moet men bij de vierde druif het wensen staken,de luidklok slaat te snel… Eenmaal de druifjes opgegeten worden de glazen gevuld met cava om te toosten op het nieuwe jaar.
9850c16f2866a366084fd7ed6ea417f4.jpg

Het gebruik van Las doce uvas is ontstaan omdat in 1909 de druiventelers in Alicante en Murcia een extreem overschot aan druiven hadden en daarom leuke manier bedachten om dit overschot toch nog te kunnen verkopen.
uvas.jpg

Naast het eten van de druiven bestaat in Spanje ook de traditie, om geld in de schoenen te doen om fortuin te hebben in het nieuwe jaar; rondlopen met koffers om de mogelijkheid te hebben een grote reis te maken; of om rood ondergoed te dragen om veel liefde te hebben in het nieuwe jaar.
Hoe dan ook, de redactie vanGran Canaria actueel’ wenst al haar lezers en lezeressen een zalig uiteinde van 2016 en een goed begin van het nieuwe jaar, dat 2017 u mag brengen wat u ervan verwacht.
zzzislas-canariaslogo-kopie-33.jpg


Ochtendgloren op 1 januari 2016
in  de Hoofdstad van Gran Canaria

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - Nieuwjaarsdag, 1 januari 2016 - Honderden feestvierders hebben zich op Oudejaarsavond en in de Nieuwjaarsnacht verzameld op, vooral, het Plaza de la Música, het plein naast het Alfredo Kraus-Auditorium, om vervolgens de tegenwoordig, vooral bij de jeugd, in de mode zijn de Canarische gebruiken en geheel in hun eigen stijl  (lees: botellón = openbaar drinkgelag, om niet te zeggen zuippartij) het nieuwe jaar te verwelkomen tijdens een nacht die zonder noemenswaardige incidenten is verlopen en aansluitend de gemeentelijke Reinigingsdienst 8.000 kilo afval te verwerken heeft gekregen.

De Servicio de Limpieza del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria heeft op vrijdagochtend 1 januari 2016 tussen 06.00 en 13:00 uur met man en macht gewerkt om de stad – na een hele nacht doorzakken en het ontbijten met churros - weer toonbaar te maken, die klus is uitgevoerd  door 74 medewerkers  met 21 reinigingsvoertuigen, om met 190.000 liter water de straten schoon te spuiten en maar liefst 8,250 kilo zwerfafval te verwijderen.  En ook nu weer, zeggen foto’s meer dan 1.000 woorden...:
amanecida.jpg
1451650154928.jpg
1451650216035-1.jpg
1451650223230.jpg
1451650219015.jpg
1451650222220.jpg
1451650216233.jpg  1451650216230.jpg1451650219016.jpg
 1451650219019.jpg 1451650219018.jpg 1451650222767.jpg
1451650280073.jpg
1451650277949.jpg 
1451650277774-1.jpg
1451650276037.jpg 1451650283337.jpg
1451650226151.jpg
1451650226149.jpg 1451650218550.jpg
1451650217463.jpg 1451650222769.jpg
1451650281310.jpg
  1451650215363.jpg
1451650226148.jpg
1451650273100.jpg

En om 12:00 uur de traditionele  nieuwjaarsduik door een duizendtal enthousiastelingen op het Las Canteras-strand.
635872588359480438w.jpg
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-138.jpg 


 

Las Palmas de Gran Canaria
viert geen Oudejaarsavond  op Las Canteras

LAS PALMAS DE GRAN  CANARIA - woensdag 30 december 2015 - New York, Madrid, Londen, Sidney... Het is traditioneel,  dat grote steden een openbaar Oudejaarsavond-evenement organiseren; een feest, waaraan deelgenomen wordt door stadsbewoners en bezoekers. Maar in  2015 is Las Palmas de Gran Canaria niet van de partij.

Het hoofdstedelijke Stadsbestuur heeft alleen de 'Chapuzón de Año Nuevo' (‘Nieuwjaarsduik’) om 12:00 uur op 1 januari 2016 op het Las Canteras- strand op het programma staan.
sanjuan-1.jpg                                                         ↑ No Nada...maar wel... 
groptbad.jpg
Zo blijft alles in handen van uitgaansbedrijven die private feesten organiseren; en het vieren van Oudejaarsavond in familiekring.

In Las Palmas is er geen ‘openbaar’ Fin de Año.  Geen vuurwerk, geen zuippartijen. Wel kunnen de bewoners  in de benedenstad het vuurwerk aanschouwen dat wordt georganiseerd door private instellingen en luisteren naar de scheepshoorn van passagiersschepen; en dat is dan tenminste toch iets.
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-131.jpg 


 

De Redactie van  Gran Canaria actueel
wenst al haar lezers en lezeressen
 een voorspoedig
voorspoedig2016-nieuwsitem-website_w.jpg

Prettige feestdagen

WERELDWIJD - laatste week van december 2015 - Vooruit dan maar, omdat we toch aan het vertalen zijn...:
IMG_0475ketstnpom-1.jpg

Zalig Kerstmis en een voorspoedig Nieuwjaar:
Afrikaans    - Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar 
Argentijns   - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo 
Boheems      - Vesele Vanoce 
Braziliaans  - Boas Festas e Feliz Ano Novo 
Bulgaars     
 - Vesela Koleda i chestita nova godina! 
Catalaans    - Bon Nadal i un Bon Any Nou! 
Chinees
        - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Kantonees) 
Chinees        - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarijn) 
Chinees        - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile 
Deens           - Glaedelig Jul og glaedelig nytar
Duits            - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!  

Engels          - Merry Christmas and a Happy New Year 
Esperanto    - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron! 
Estlands       - Haeid joulupuehi ja head uut aastat! 
Faeroerees    - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! 
Filipijns        - Maligayang Pasko 
Fins               - Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta! 
Frans            - Joyeux Noel et Bonne Année! 
Schots           - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! 
Galisisch       - Bo Nadal 
Griek s          - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Grieks           - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos 
Griek s          - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos 
Hawaiaans   - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! 
Hongaars      - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet! 
IJslands        - Gledhileg jól og farsælt komandi ar! 
Indonesisch  - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru! 
Iraaks
            - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah 
Iers                 - Nollaig Shona duit 
Iers                 - Nollig Shona 
Iers                 - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit! 
Inuit               - (Eskimo) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! 
Italiaans        - Buon Natale e Felice Anno Nuovo! 
Japans          
  - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto! 
Kroatisch        - Sretan Bozic 
Latijns             - Natale hilare et Annum Faustum! 
Lets                  - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu! 
Lithouws         - Linksmu Kaledu 
Maltees             - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! 
Nederlands      - Vrolijk kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar 
Nederlands      - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Nederlands      - Zalig Kerstmis en een voorspoedig Nieuwjaar 

Nigeriaans       - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! 
Noors                - God Jul Og Godt Nytt Aar 
Pools
                  - Vesowe Boze Narodzenie 
Pools
                  - Wesolych Swia,t i Szcze,sliwego Nowego Roku! 
Portugees          - Boas Festas 
Portugees          - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo 
Roemeens
          - Craciun fericit si un an nou fericit 
Russisch            - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym! 
Reto-Romaans  - :Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! 
Servisch              - Hristos se rodi 
Slowaaks            - Sretan Bozic or Vesele vianoce 
Slowaaks            - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku! 
Spaans                - ¡Feliz Navidad! y ¡Próspero ano nuevo! 
Trukees               - (Micronesië) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! 
Tsjechisch           -  Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok! 
Turks                   - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun
Turks                   - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun 
Ukraine's             - Srozhdestvom Kristovym 
Ukraine's             - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym! 
Vietnamees          
- Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve 
Vlaams                 - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar 
Welsh                    - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!
Zweeds                 - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar 
En... Vrede op Aarde aan alle mensen van goede wil!
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-86.jpg 


De verwelkoming van 2015 met chocolademelk en churros

LAS PALMAS GRAN CANARIA - Nieuwjaarsdag donderdag 1 januari 2015 - De hoofdstad van Gran Canaria vertoonde in de vroege ochtend van Nieuwjaarsdag de traditionele beelden van lange rijen wachtenden voor de churrerías na het bijwonen van een, of meerdere, van de 71 openbare feesten in de stad - waarvoor het Gemeentebestuur een vergunning had verleend - in de Oudejaarsnacht die zonder noemenswaardige incidenten is verlopen.

De straten van Las Palmas de Gran Canaria hebben op de eerste dag van het nieuwe jaar honderden noctámbulos (nachtdravers) te zien gegeven terwijl de medewerkers van de Gemeente Reinigingsdienst werkten aan het schoonmaken van straten en pleinen na de fiestas de Nochevieja (Oudejaarsfeesten), waarbij de rijen wachtenden voor de churerrías steeds langer werden en men terugkijkt op een geslaagde jaarwisseling.

1420110538060-1.jpg

1420110482688.jpg 1420110363283.jpg
1420110478330.jpg 1420110478376.jpg
1420110658279.jpg
1420110598496.jpg
Gekleed in smoking, of net pak, met vlinderdassen en stropdassen in het geval van mannen, en tule rokken, of jurken met pailletten, en hoge hakken rustend op de stoep, vervangen door een paar vletjes, in het geval van de vrouwen; die gezamenlijk een ding gemeen hebben op deze vroege Nieuwjaars ochtend: en zak churros en warme chocolademelk. (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Churros).
1420110958984.jpg 1420110662787.jpg

1420110959096.jpg 1420110662937.jpg
1420110598580.jpg 1420110603380.jpg
1420110658439.jpg 1420110838762.jpg
1420110779248.jpg
Na zonsopgang, heeft men kunnen vaststellen, dat de jaarwisseling 2014/2015 verlopen is zonder noemenswaardige incidenten, aldus de Policía Local (Gemeentepolitie) van Las Palmas de Gran Canaria.
islas-canarias-38.jpg


 

Nochevieja / Oudejaarsavond
12 manieren om op de Canarische Eilanden
afscheid te nemen van het jaar

CANARISCHE EILANDEN - Oudjaar, woensdag 31 december 2014 - Van hotels tot mega-feesten, van restaurants tot plattelandsvakantiewoningen, in familiekring, of met vrienden; hier presenteren wij twaalf mogelijkheden, om Oudejaarsavond te vieren op de eilanden.

Op zoek naar een andere Oudejaarsavond maakt, dat sommige mensen de feestdag van Sint Silvester doorbrengen in de woestijn, of in een iglo in Andorra. Er zijn er, die kiezen voor een klooster, een middeleeuws kasteel, of een paleis; omgetoverd tot parador (luxe staatshotel). Maar bij gebrek aan iglo’s en paleizen, zijn er op Canarias andere mogelijkheden, om de laatste dag van het jaar door te brengen: van de traditionele familiebijeenkomst, voor de televisie kijkend naar de muziekprogramma’s; tot het minder gebruikelijke diner met cotillón (troepzak) in een hotel, of restaurant, met begrotingen voor elke portemonnee, van €10= entree in een discotheek met gratis consumptie; tot wel bijna €200,= per persoon, logies inclusief, in een van de meest luxueuze hotels op de Archipel.
findeanocanarias2.jpg
adios2014-bienv2015JPEG.jpgAlternatieve plannen presenteert in 2014 Maspalomas (Gran Canaria), waar men 2015 begroet met een ijsvloer en bijbehorende schaatspret. Agüímes organiseert een Concierto con ‘Overbooking’; op haar beurt verandert Ingenio in de hoofdstad van Fin de Año (Eindejaars Hoofdstad) met haar inmiddels populaire Nochevieja (Oudjaar), dat tussen de 6.000 en 10.000 personen op de been brengt op het Plaza de La Candelaria. Telde gaat 2015 in met een gratis toegankelijk feest in de San Juan-wijk.

Ook dit jaar genieten de macrofiestas (mega-feesten) de voorkeur van de jongeren; voor hen is deze avond, ongetwijfeld, de belangrijkste van het jaar. Duizenden personen gaan naar de 71 private feesten welke men in de hoofdstad van Gran Canaria organiseert, Op hun beurt kunnen gezinnen met kinderen kiezen, afscheid van het jaar te nemen in een vakantiewoning op het platteland. Het meest voordelig, zoals altijd, is de optie thuis te blijven, of naar een van de grote pleinen te gaan in elke stad en dorp voor het verorberen van de twaalf druiven op het geluid van de klokslagen en te genieten van de gratis, openbare feesten die veel gemeenten organiseren.
auditorio2_2.jpgOp het strand
Met druiven op sleeptouw. Een van de meest voordelige opties is naar een van de stranden op de eilanden te gaan voor het verorberen van de druiven; een traditie , die elk jaar sterker wordt. Goed voorzien van bolsas de cotillón (troepzakken) en druiven, is het feest compleet. In Las Palmas de Gran Canaria is Las Canteras het zenuwcentrum van de oudjaarsavond-viering. Om middernacht is er een vijf minuten durend spektakel, dat het hoofdstedelijke strand in kleurig licht zet met een regen aan vuurwerk en is deze locatie het toneel om te proosten op het ritme van de meest uiteenlopende groepen uit de plaatselijke scène.
catalina.jpgEen hotel
Feesten, zonder auto te rijden. De meeste hotels op de Canarische Eilanden bieden oudjaarsfeesten aan, inclusief een galadiner, met cotillón (troepzak), barra libre (vrij drinken) en logies. De prijzen, dat wel, rijzen de pan uit. In dit brede Oudjaars-aanbod komt men prijzen tegen van €90,= per persoon; tot wel €200,= p.p. in hotels van de hoogste categorie.
Cotillón (Troepzak)met vrienden Feestzalen. Duizenden personen op de eilanden kiezen ervoor om op Oudjaarsavond samen te komen met vrienden in bars, of feestzalen voor het organiseren van hun eigen Oudjaar en zodoende de grote toeloop in pubs en discotheken te ontvluchten. Daarbij inbegrepen het eten, meestal koude gerechten , en uiteraard de dranken. De kosten liggen rond de €20,= á €30,= per persoon, al naar gelang wat men bestelt.
fiesta.jpgMacrofiestas (Mega-feesten) en discotheken
Voor de jongeren. De jeugd lijkt te kiezen voor de mogelijkheid naar een van de macrofiestas (mega-feesten) te gaan welke men dit jaar organiseert in de discotheken en de pubs - waarbij enkele zich verenigen, zodat de gebruiker diverse etablissementen kan bezoeken- met een entreeprijs die rond de €30,= ligt. Ook zijn er uitgaansbedrijven die entreeprijzen hanteren van €10,= tot €30,en waarbij een, of meerdere, consumpties zijn inbegrepen.
casa_1.jpg

Thuis met familie
Het meest voordelig. Thuisblijven is de meest voordelige optie met Oudjaar, hoewel er een extra diner geserveerd lijkt te worden en vandaar, duidelijk, dat men kiest voor kip, of voor de rode kreeftgarnaal. Als men geen zin heeft om in de keuken te staan, dan heeft men de mogelijkheid kant-en -klaar-maaltijden te kopen.
deliciosa-marta.jpg

Gourmet diner
Toegewijd aan de gastronomie. De liefhebbers van de goede Keuken kunnen er voor kiezen de laatste avond van het jaar te dineren in een van de betere restaurants op de Canarische Eilanden. Er zijn etablissemeneten van hoog niveau waar men op Oudjaarsavond kan genieten van een menu met acht gangen, inclusief lubina,(zeebaars), bogavante (kreeft) en cochinillo (speenvarken), plus vrij drinken, voor €110,= per persoon. Een manier, om culinair en smaakvol, tongstrelend afscheid te nemen van 2014.
ayuda.jpg

Anderen helpen
Noche solidaria (Solidaire avond). Duizenden Canario’s zijn aan het werk op Oudjaarsavond. Personeel in de gezondheidzorg, brandweerlieden en politieagenten, ontvangen het jaar terwijl ze ten diensten staan voor het goede verloop van het feestplezier van anderen. Weer anderen, doen vrijwilligerswerk, ze vergezellen verplegend personeel in de ziekenhuizen, thuis, of serveren een oudjaarsdiner voor de minstbedeelden, en doen dit in sociale kantines, of opvanghuizen, naast andere solidaire mogelijkheden.
velero.jpgOp een schip
Genieten van de zee. De ligging van veel plaatsen aan zee, biedt de mogelijkheid het jaar 2015 te verwelkomen aan boord van eens schip. Er zijn bedrijven die zich bezig houden met het verhuren van schepen met daarbij inbegrepen diners, feest en vrij drinken op een catamaran. Ook kan men een zeilschip huren en persoonlijk een feestavond organiseren met vrienden,. Er is een breed aanbod voor diegenen die iets afwijkends zoeken. Maar op zee moet men zich wel goed aankleden, want de kou kent geen genade.

viaje.jpg

Op reis
Genietend van vakantie.
De vakantiedagen aan het einde van het jaar benutten om te reizen is steeds een mogelijkheid. Een vlucht uit in de provincie om aan het einde van het jaar andere steden te leren kennen, die er met de feestdagen op hun aantrekkelijkst uitzien, zoals New York, of Parijs, de warmte van de woestijn op te zoeken, of te kiezen voor een andere activiteit, zoals het doorbrengen van Oudjaarsavond in een iglo. Alles is afhankelijk van het beschikbare budget.
casarural.jpg

Vakantiewoning op het platteland
Natuur en rust. Het brede aanbod aan vakantiewoningen op het platteland maakt het mogelijk Oudejaarsavond in volstrekte rust door te brengen, omgeven door natuur. Ook hier zijn de prijzen weer gevarieerd en afhankelijk van het aantal personen waarmee men huurt.

cena.jpg

Uitsluitend voor volwassenen
Voor paren.
Zij die geen ravottende en joelende kinderen om zich heen willen hebben, of die verlangen naar een romantisch feest met hun partner, kunnen op de Canarische Eilanden kiezen voor sommige hotels, die uitsluitend programma’s voor volwassenen hebben, of men kan gebruik maken van restaurants en uitgaansgelegenheden waar men uitsluitend volwassenen accepteert. Goed gepland, kan Oudjaarsavond een ideaal avond zijn voor verliefden.

cotillon_2.jpgMet kinderen.
Feesten voor gezinnen. Veel gezinnen en families willen Oudjaarsavond gezamenlijk doorbrengen. Zonder, dat de ouderen afzien van een feest, kunnen de kinderen hun feestavond hebben. Sommige hotels, zelfs vijfsterren-etablissementen, bieden speciale kindermenu’s met aangepaste programma’s.
kleurlogoCanarias-7.png


Tips: uitgaan op Oudejaarsavond

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA / SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA  - zondag 30 december 2012 - Bijna aan het eind gekomen van het jaar 2012, maakt men zich op de Canarische Eilanden op, om 2013 welkom te heten met goede voornemens en een feest, dat aan de hoogste verwachtingen moet voldoen. Las Palmas de Gran Canaria ontvouwt haar aanbod voor deze ontmoeting waarvoor de smoking en de fraaiste avondjurk uit de kast worden gehaald.

Een jaar is stervende en doet dit, zoals gewoonlijk, op 31 december; de dag waarop het letterlijk in (vuurwerk)rook opgaat, dit keer in de nacht van maandag 31december 2012 op dinsdag 1 januari 2013. Het is normaal, dat het jaar zijn testament ondertekent, geschreven in vurige letters, in gezelschap van familie en vrienden, in het kader van wat, misschien, wel ‘La Fiesta’ is, met vuurwerk waarbij de nieuwe kalender uit de as van de oude oprijst.


          Momentopname van een eerder eindejaarsfeest in Sala Cuasquías.     

British Club
Om het einde van 2012 te vieren en 2013 te verwelkomen, is er veel keuze om dit te doen in uitgaansgelegenheden van de meest uiteenlopende aard. We nemen er enkele onder de loep; bijvoorbeeld, de British Club, een oude bekende die al jaren - met het ‘Churchill’-Restaurant - gevestigd is in de hoofdstedelijk wijk Ciudad Jardín.

De British Club en Restaurant ‘Churchill’ delen de tuin tussen de Avenida León y Castillo en het Parque Romano waar men de gasten zal ontvangen. In de reclame van het restaurant laat José García weten, dat het oudejaarsfeest plaatsvindt op het parkeerterrein, bij de toegangen en het terras van de British Club. Een met palmbomen omgeven ruimte, waar de gasten kunnen genieten van vrij drinken, tegen een entreeprijs van €28,= per persoon, waarbij het feest wordt opgeluisterd door drie disk jockeys en videoprojecties op de gevels van het pand. Tussen 00:00 en 06:00 uur is er plaats voor ruim 500 feestgangers.


Sala Cuasquías.

Sala Cuasquías
De Sala Cuasquías (Calle San Pedro, 2) is een klassieker in de hoofdstad waar men, aldus de public relations manager, Javier Guerra,  “al 100 toegangskaarten verkocht heeft van de in totaal 250 beschikbare entreebewijzen, á raison van €20,= p.p. in de voorverkoop en €25,= aan de kassa, inclusief twee consumpties.”
Tussen 00:30 en 05:30 uur lossen hier vier disk jockeys elkaar af; de spits wordt afgebeten door Sara Dä, “die voor diverse modeshows in Madrid heeft gewerkt,” zo laat Guerra weten. En zij wordt opgevolgd door ‘2 Pretty dj’s’ (die regelmatig in het Gabinete Literario optreden), vervolgens is de beurt aan ‘La Otri’ (met ervaring in Berlijn en in de provincies Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife) en ten slotte aan ‘Súperseñorita’, de plaatselijke platendraaister Dácil Manrique. Een geluidinstallatie van 8.000 watt en een verlichtingsinstallatie van een elektriciteitsbedrijf uit Santa Brígida completeren het profiel van dit evenement. “Dit jaar hebben we een goede kwaliteit/prijs verhouding," zo laat Guerra weten, “het lijkt erop, dat er in andere jaren een allergie bestond, om entree te betalen, maar dit jaar komen we daaraan aldus tegemoet,” zo voegt hij toe.

La Minilla Golf
‘New Black Year’ is het aanbod in La Minilla Golf, dat een aanbod heeft wat gebaseerd is op het thema Rhythm and Blues, tussen 00:30 en 6.00 uur, tegen €10,= per persoon inclusief een consumptie, waar in de Albatros Golf plaats is voor tussen de 300 en 400 feestvierders waarbij de nadruk ligt op de traditionele muziek voor de massa.


‘D2 Club’, Playa del Inglés.

Bruisend aanbod in het Zuiden van Gran Canaria
Ook in het Zuiden van Gran Canaria is het aanbod bruisend. Daar kunnen uitgaanders o.a. terecht in de ‘D2 Club’ (aan de Avenida de Tirajana in Playa del Inglés), een van de vele discotheken in San Bartolomé de Tirajana waar men van 00:30 tot 09.00 uur feest viert, tegen €20,= per persoon inclusief een consumptie. “ook dit feest is er niet naar, om op strandslippers naar toe te gaan, maar avondkleding (smoking)  is niet verplicht, “ merkt Nauzet op. Het evenement zal worden herhaald op 1 januari 2013 tussen 17:00 en 24:00 uur en Nauzet wijst op het aantrekkelijke affiche: met: de Fransman Okain, van het muziek-label Quartz, "die we rechtstreeks uit Berlijn halen, omdat hij daar de dag ervoor nog een optreden heeft.” en van house tot techno en metal draait. Diverse lokale dj’s completeren het programma waarvan de stijl steeds harder zal worden naarmate de avond vordert.
Wat betreft de eisen van de Gemeente, laat Nauzet weten, “dat men zich, na wat er in Madrid Arena is voorgevallen (5 doden), strikt aan de veiligheidseisen zal houden, waarbij niets over het hoofd wordt gezien,” zoals hij zegt.
islas-canarias-38.jpg


 

De hoofdstad geeft toestemming voor
63 feesten ter afsluiting van 2012

14 aanvragen zijn geweigerd
vanwege het niet voldoen aan de gestelde eisen,
vooral op het gebied van veiligheid

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - zaterdag 29 december 2012 - De Gemeente Las Palmas de Gran Canaria heeft 63 vergunningen afgegeven voor het op 31 december 2012 houden van eindejaarsfeesten in de stad, zeven meer dan in 2011.

Het betreft 54 feesten in horeca-bedrijven die hun etablissement langer willen openstellen, om net zo lang geopend te zijn als de discotheken, tot 06:00 uur, wat het maximaal toegestane is.

 

De overige negen vergunningen zijn toegekend aan specifieke feesten, voornamelijk op terrassen, met beperkingen voor bezoekersaantallen zowel binnen als buiten in de open lucht en, daarnaast aan private instellingen en clubs.

Het aantal toegestane bezoekers is 15.463 en de drukstbezochte feesten zullen die zijn van de Real Club Náutico de Gran Canaria (3.666 personen), de Real Club de Tenis de Gran Canaria (1.470), Terraza Tao (915), Churchill (800) en het Gabinete Literario (750).

Het hoofdstedelijke Gemeentebestuur heeft 14 aanvragen geweigerd, vanwege het niet voldoen aan enkele van de gestelde eisen, vooral op het gebied van veiligheid, of wegens het niet presenteren van de verlangde documentatie, of vanwege het buiten de gestelde termijn aanvragen van de vergunning.

  

De toestemmingen voor de eindejaarsfeesten zijn voorafgegaan door een aanvraagprocedure en een inspectie door technici van de Gemeente.

Voorafgaand aan het verlenen van de vergunning, heeft men eisen gesteld aan de basisvoorwaarden voor veiligheid in het geval van brand en ook op het gebied van geluidsisolatie, indien dit noodzakelijk was.

 

In het geval van verplaatsbare installaties, heeft men moeten aantonen, dat deze stabiel zijn, zonder dat deze vluchtwegen en nooduitgangen versperren en ook, dat de vaste brandblusapparaten in het gebied bereikbaar zijn.

De Gemeente kan rekenen op in totaal 61 veiligheidsmedewerkers voor het bewaken van het correcte verloop van de feestelijkheden in de stad, met speciale aandacht voor de Havenwijk en voor Vegueta

Ook beschikt men over een  30 man sterk brandweerteam en 45 vrijwilligers van de Protección Civil (BB = Burger Bescherming).

Het openbaar stadsvervoer zal op oudejaarsavond beschikken over 42 stadsbusdiensten, waarvan er 24 regulier zijn en de andere tien ter versterkeng worden ingezet tussen 00.30 en 7:30 uur op 1 januari 2013 op de lijnen 1, 12, 17, 30, 47 en 91.

De stadsreinigingsdienst beschikt over 44 medewerkers en 14 machines - zes spuitwagens, vijf veegwagens, twee vrachtwagen-teams en een bestelwagen-brigade, die vooral actief zullen zijn tussen 05:00 en 12:00 uur in de straten: Mendizábal, La Pelota, plaza Mesa y de León, de aangrenzende straten in Vegueta, in de Santa Catalina-wijk en in de toegestane feestgebieden in de stad.

Ook stelt men 50 vuilniscontainers op, om in de schoonmaakwerkzaamheden te bespoedigen in de Vegueta-wijk, eveneals in de aangrenzende straten waar de eindejaarsfeesten plaats zullen vinden.
islas-canarias-38.jpg


 

e-64.jpg

cLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-1-2-127.jpg

zon-161.jpg