site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-328.jpg


Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter F:

Falsear / falsificar
Falsear: De waarheid of de werkelijkheid wordt vervalst of vervormd.
Falsificar: Geld is vervalst. ("falsificar"). Iets produceren dat vals is.
Voorbeeld: 
En muchos casos la historia está falseada.
Cogieron a una banda que falsificaba billetes de 20 euros.

 

Finés / finlandés
De term finés kan verwijzen naar een inwoner van Finland en naar de gesproken taal in Finland, terwijl finlandés alleen verwijst naar de inwoner en niet naar de taal.
Voorbeeld: 
Los finlandeses hablan finés.

 

Fuera / afuera
In de Spaanse taal in Spanje, fuera wordt gebruikt met werkwoorden die beweging vertegenwoordigen en met werkwoorden die niet-bewegingen vertegenwoordigen zoals "estar".
 Afuera wordt alleen gebruikt met werkwoorden die beweging vertegenwoordigen.
Voorbeeld: 
He ido afuera / fuera.
He estado fuera mucho tiempo.

0000Islas-canariaslogo-kopie-89.jpg


aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--611.jpg

zon-196.jpg