site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-331.jpg


Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter G:

Güisqui
Hoewel deze spelling geaccepteerd wordt door de Koninklijke Academie voor Spaanse taal, raden wij aan om de Schotse term whisky /Ierse term whiskey te gebruiken.
Voorbeeld:
Póngame un whisky/whiskey con hielo.
Póngame un güisqui con hielo.

 

Gótico
Artistieke beweging van de Tweede Middeleeuwen. Het wordt ook gebruikt als een lening van het Engelse Gothic dat verwijst naar een soort macaber verhaal. Vermijdt het tweede woord om verwarring te voorkomen.
Voorbeeld:
En España hay muchas catedrales góticas.
Me gusta leer relatos macabros.

 

Guardia / guarda / guardián
Guardia: Is een persoon dat officieel tot een dienst behoort: een politieman, of politievrouw.
Guarda: Prive bewaker
Guardián: Persoon, of dier verantwoordelijk voor het zorgen en beschermen van anderen
Voorbeeld:
Si te pierdes pregunta a un guardia de tráfico.
El hermano de Juan trabaja de guarda forestal en Cazorla.
Tiene un buen perro guardián.

0000Islas-canariaslogo-kopie-90.jpg


aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--619.jpg

zon-189.jpg