site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-305.jpg

d-62.jpg


De luidklok die geboren werd uit zee

COFETE - Sint Jan, zondag 25 juni 2017 -  Het  onderstaande  artikel is geschreven naar aanleiding van de feestdag van Sint Jan -  24 juni - waarop men in 2017 op Fuerteventura in  het gehucht Cofete op het schiereilandje Gandía de herdruk heeft gepresenteerd van het boek van de veelzijdige auteur Rafael Pérez Rodriguez: ‘La campana de Cofete. Inspiración, magia y misterio’ - wat destijds is uitgegeven op initiatief van de burgemeester van Pájara - wat mag dienen om de schoolkinderen van het eiland bekend te maken en te houden met dit stukje ‘welluidende’ geschiedenis van Cofete.

Tegenwoordig hangt de klok er discreet bij, bijna niemand valt het op, in de toren van de kerk van Morro Jable.
Beneden op het La Cebada-strand zijn de toeristen - die aan het zonnebaden en aan het zwemmen zijn - zich niet bewust van het mysterie dat destijds voor de bewoners van het gehucht het verschijnen van de luidklok was op het strand van Cofete.

Op 14 december 1937, midden in de Spaanse Burgeroorlog, woedde een zware storm met hagel en bliksem op Jandía. En tijdens het kalme weer de volgende dag, dook vanuit de zee op wat leek op het gebruikelijke luiden van de kerkklok voor de zondagsmis.
De eerste die het hoorde, was een sportvisser die met zijn vishengel naar het strand van Cofete gekomen was op het schiereilandje, en die de bewoners van het gehucht waarschuwde door uit te schreeuwen: “¡que vienen los guerreros!” (‘Daar komen de strijders!”).
Bang voor wat de visser aankondigde, ging men op pad naar  Morro Jable om ander personen erbij te halen van wie men dacht dat ze konden helpen om de geheimzinnige, raadselachtige  gebeurtenis te ontrafelen.
campana.jpg

la-campana-de-cofete-WEB.jpg
Op de foto’s: Rafael Pérez, de schrijver van het boek :
‘La campana de Cofete. Inspiración, magia y misterio’; een actuele opname van de luidklok, evenals van het dorp Morro Jable met de klokkentoren waar de uit zee geboren, luidklok zich tegenwoordig bevindt.
image_content_1641827_20170505155751.jpg image_content_1641824_20170505155751.jpg
Uiteindelijk bleek op het strand een soort reusachtige boei - van ongeveer drie tot vier meter doorsnee - te zijn  aangespoeld, waarvan men het deksel optilde om te ontdekken, waar het geluid vandaan kwam.
De luidklok werd door ezels en camellos (dromedarissen) naar de voet van La Montañeta gesleept, in het gehucht Cofete.
Vanwege het grote gewicht van de luidklok kon men die nooit naar boven brengen, zoals de bewoners van Cofete wensten, naar de top van La Montañeta. Maar men bevestigde deze aan een  balk tussen twee stenen om de klok te luiden voor de Sint Jans-feesten.

Het door Rafael Pérez, ook bekend als Tamariche, geschreven boek met de titel: ‘La campana de Cofete. Inspiración, magia y misterio’, is destijds uitgegeven door de Gemeente Pájara, en vertelt het verhaal van die luidklok via de getuigenissen van hen die daar destijds woonden: De zus en de broer  María en Juan Viera Rodríguez, evenals de echtgenote van laatstgenoemde,  María Francés Rodríguez, naast andere getuigen.
18268115_1518474141504178_1154291112792740703_n.jpg 18199499_1518473781504214_2277570594250477746_n.jpg
521480581084_MD.jpg IMG_5252-696x1236.jpg la-campana-de-cofete-WEB-kopie.jpg
Radio-interview met Rafael Perez voor  Radio Sintonía op  4 mei 2017
In het onderstaand te beluisteren  radio-interview vertelt de schrijver van het 50 pagina’s tellende boekwerk, Rafael Pérez, aan de luisteraars van Radio Sintonía de geschiedenis van de luidklok die tegenwoordig in de klokkentoren van de kerk in Morro Jable hangt, en die - afkomstig  uit Canada -  80 jaar geleden is aangespoeld op het strand van Cofete:
https://www.ivoox.com/entrevista-rafael-perez-4-mayo-2017-audios-mp3_rf_18496587_1.html?v=1&utm_expid=113438436-

Vanuit Canada naar Jandía
De herkomst van de luidklok is niet duidelijk. Een inscriptie duidt erop dat de klok is gegoten in Canada. Maar hoe die vandaar is gekomen, of verloren is door een schip, is onbekend.

In 1948 heeft men de luidklok naar de kapel van de school van Morro Jable gebracht in een vrachtwagentje van de Winter’s, de familie die - veel later - de luidklok aanbracht in hun eigen huis in Morro Jable.
Met het verstrijken van de jaren wensten de bewoners van Cofete dat men de luidklok terug zou geven, omdat men die beschouwde als een deel van hun geschiedenis.
De Winter’s gaven de luidklok terug, maar die was beschadigd en werd naar een reparatiewerkplaats gebracht in Arucas om deze te repareren. Sinds 2003 klinkt de klok in de nieuwe kerk van Morro Jable.

Het boek bevat door Rafael Pérez gemaakte tekeningen die de geschiedenis illustreren.  Het voorwoord is geschreven door de geschiedkundige Inmaculada Pérez Gopar, en het boek eindigt met een gedicht van Andrés González Francés.
In haar voorwoord beschrijft Inmaculada Pérez Gopar het boekwerk als "Een geschenk van Rafael Pérez aan zijn kleinkinderen en aan ieder van ons".

Nederlanders, wonend op Gran Canaria en nauw betrokken bij een andere luidklok - die door leden van de Nederlandse Vereniging Canarias en een tiental donerende Nederlandse  bedrijven is teruggegeven  aan de Canarische bevolking, en die tegenwoordig te bewonderen is op een ere-plaats naast de hoofdingang in de Kathedrale Basiliek van Santa Ana in Las Palmas de Gran Canaria - hebben ervoor gezorgd,  dat het bovenstaande artikel is geschreven. 
MorroJableacogiconxitolainauguracindelprogramaEntreLetrasyMsica-presentacinlibroCampanadeCofete.jpg
images-165.jpg

tamariche-presenta.jpg  En wel, naar aanleiding van de feestdag van Sint Jan -  24 juni - waarop men in 2017 op Fuerteventura in Morro Jable de herdruk gepresenteerd heeft van het boek van de veelzijdige auteur Rafael Pérez Rodriguez. omdat daarbij de burgemeester van Morro Jable heeft laten weten, dat het boek met de titel: ‘La campana de Cofete. Inspiración, magia y misterio’ - wat destijds is uitgegeven op initiatief van de burgemeester van Pájara -, mag dienen om de schoolkinderen van het eiland bekend te maken en te houden met dit stukje ‘welluidende’ geschiedenis van Cofete.

ZZZZZZIslas-canariaslogo-kopie-79.jpg


img_41077-1.jpg

img_41070-1.jpg


De beste Sint Jans-vreugdevuren van Canarias

CANARISCHE EILANDEN - Corpus Christi, zondag 18 juni 2017 - De Sint Jans-nacht verenigt de Canarische traditie met de feestvreugde van talrijke rituelen

Lanzarote

hogueras-sanjuan-canarias2-k2lH--510x287abc.jpg
De nacht van 23 op24 juni is de kortste van het jaar en de Canario’s zetten zich aan tot het vieren van Sint Jan met de traditionele  hogueras (vreugdevuren). Sardines, koteletten, en geroosterde ananas ontbreken niet in Haria, een van de meest speciale plaatsen. Hier ontsteekt men het Facundo-vuur (Facundo staat voor: de tweeslachtigheid  tussen beschaving en barbaars) en voert men de vuurdans op. Vanaf 23:30 uur is er verbena (dans-bal). Playa Honda is een locatie die men niet mag missen.

Gran Canaria
las-canteras-hogueras-k2lH--510x287abc-1.jpg
Duidelijk aanwezig in Las Palmas de Gran Canaria, Telde en Arucas. Maar ook in het Noorden van het eiland in gebieden zoals San Juan de Guía, Saucillo de Gáldar en Agaete. En op het Las Canteras-strand, in  de hoofdstad van Gran Canaria, verzamelt zich een groot deel van het eiland bij het vuurwerk. Agüimes kent een grote Sint Jans-traditie.

Tenerife

tenerife-sanjuan-hoguera-k2lH--510x287abc.jpg
In de vroege  ochtend van 24 juni vindt het traditionele baño de las cabras (geiten-bad)  plaats op de pier van Playa Jardín in Puerto de La Cruz. Aan de vooravond - op 23 juni ’s avonds – zijn er in Playa Jardín in de warmte van de vreugdevuren diverse muzikale en  show-evenementen, met artiesten van nationaal en internationaal formaat; en bovendien optredens van folkloregroepen. Naar dit feest komen een groot aantal havenbewoners en toeristen, ter herinnering aan het inheemse feest dat de Guanchen vierden bij de komst van de solsticio de verano (zomer zonnewende, op de langste dag van het jaar).

La Palma

hogueras-sanjuan-canarias6-k2lH--510x287abc.jpg
Het kenmerk speelt zich af in Bajamar, in Breña Alta. Maar in Puerto Naos is het authentiek met het  traditionele La Baile de Las Brujas (Heksenbal). Wat men doet in Puntallana is spectaculair, waar de hogueras (vreugdevuren) heel mooi zijn.

El Hierro

hogueras-sanjuan-canarias3-k2lH--510x287abc.jpg
De wijk Las Puntas tooit zich altijd in  gala voor hun patroonsfeesten van San Juan Bautista (Sint Johannes de Doper). Het folklorefestival dient dit jaar als beginpunt van een van de meest populaire feesten van de gemeente La Frontera. De hogueras (vreugdevuren) van dit eiland onderscheiden zich omdat ze van de mensen zijn die zich op een pas afstand bevinden van de meest westelijke plaats van Spanje. Op El Hierro zijn nooit buitenstaanders.

Fuerteventura

hogueras-sanjuan-canarias-k2lH--510x287abc.jpg
De Feesten van Pozo Negro ter Ere van Sint Jan  zijn speciaal op dit eiland waar de aanwezigheid van de zee niet ontbreekt. En ook niet de sardine-barbecues met de traditionele muziek van het eiland zoals de Rondalla (Zang- en Dansgroep) van Antigua, de Asociación Cultural (Culturele Vereniging) ‘El Campillo’ die opvoert. Het ochtendgloren de volgende dag heeft geen prijs.

La Gomera

gomera-sanjuan-hogueras-k2lH--510x287abc.jpeg
De berghellingen van de Valle Gran Rey bewijzen eer aan San Juan (Sint Jan) met traditionele muziek van de eilanden en de gastronomie van dit eiland. Op andere delen van het eiland, zoals in Hermigua en San Sebastián de la Gomera ontbreekt het nooit aan details zoals  het licht van  de hogueras (vreugdevuren) dat de Canario’s aanbidden in deze tijd van het jaar.
ZZZZZZIslas-canariaslogo-kopie-45.jpg


"We vieren niet alleen de Sint Jans-nacht,
maar ook de 538ste verjaardag van de Stad"

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - dinsdag 22 juni 2016 - De wethouder van Cultuur, Encarna Galván, van de Gemeente Las Palmas de Gran Canaria, wijst erop, dat de stadsbewoners de betovering van het feest zullen beleven.

Op het moment dat de stad op het punt staat een van de meest betoverende nachten van het jaar te vieren, de Sint Jans-nacht, heeft Enacarna Galván ( Las Palmas de Gran Canaria, 1964) op dinsdag 21 juni 2016 verzekerd, dat de Gemeente blijft rekenen op de plaatselijke productie voor het culturele programma.
                                                encarna.jpg
                                                                Enacarna Galván 
                                                                      
VIDEO:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2016/06/20/104199/encarna-galvan-explica-actos-noche-juan-1_p.mp4

Las Canteras is voorbereid op een druk bezochte Sint Jans-nacht
De Sint Jans-nacht (de nacht van 23 op 24 juni, in 2016 van donderdag op vrijdag) luidt een lang weekeinde in. Aan de voorwaarden is voldaan voor het garanderen van een grote toestroom van bezoekers naar het Las Canteras-strand. In 2015- toen dat een dinsdag - was, hebben ruim 100.000 personen zich op het strand verzameld om de kortste nacht van het jaar te vieren.
73225.jpg kkk-2.jpg
                                                              (Archieffoto's 2015)
189258221202595b8de29k.jpg

Net als in 2015 zal er eenzelfde hoeveelheid kruit worden afgestoken voor het vuurwerk: 192 kilo. Daarmee versterkt men de heidense traditie die de zon kracht inblaast. Dat is niet verrassend, want vanaf nu worden de dagen steeds korter (per week ongeveer een kwartier) tot aan de volgende solsticio de invierno (winter-zonnewende).

Om uitvoering te geven aan deze energie-overdracht, van los hombres al astro rey (de zonnemannen) - komen opnieuw ruim 100.000 mensen naar Las Canteras, dat zich al heeft voorbereid op een nieuwe drukbezochte Sint Jans-nacht. Het vuurwerk luidt een lang weekeinde in van drie dagen, want de 24ste juni ( in 2016 een vrijdag) is een feestdag in de hoofdstad van Gran Canaria.

Op dezelfde wijze als in 2015 zet men de politie in, waarbij dit jaar nieuw is in de inzet van de Stadsreinigingsdienst,  die het zwerfafval nu gescheiden (plastic en overig) van het strand zal verwijderen, met een speciale schoonmaakploeg die de gehele nacht zal werken tot aan 10:00 uur op 24 juni.

De wethouder van Limpieza (Stadsreiniging), heeft op dinsdag 21 juni 2016 laten weten, ” dat het afval gescheiden zal worden ingezameld,” waartoe men dit jaar in totaal 242 afvalcontainers plaatst, waarvan twaalf glascontainers, dertig voor plastic en blikjes en de overige 200 voor ander afval. Daarmee wil men, dat het publiek dat in de Sint-Jansnacht naar Las Canteras komt het afval op een correcte wijze in de containers deponeert.

De wethouder van Ciudad de Mar, José Eduardo Ramírez, verzoekt ook de afvalcontainers en prullenbakken op de juiste wijze te gebruiken, geen water van de douches te verspillen,   het strand te betreden zonder schoenen en geen etensresten op het stranden de boulevard achter te laten.
LaxNBusto-web-nova-Ok-2.jpg 380671-1p.jpg 4b6e07_fdb26bab40e9471ba1cb628895414fc9_jpg_srz_881_1323_85_22_0_50_1_20_0.jpg 5011167.jpgVanaf 21:30 uur zijn er optredens van de muziekgroep ‘Lax’ op het podium bij het Plaza Saulo Torón. Dat wordt gevolgd door optredens van Gerson Galván, Ginés Cedrés en Said Muti, dat rond 2.30 uur beëindigd zal zijn.

De wethouder van Algemene Zaken, Encarna Galván, roept de stadsbewoners op deel te nemen aan het feest. Om zeker te zijn van een goede plaats op het strand, moet men er rekening mee houden dat de vloed opkomt vanaf 22:20 uur en de hoogste stand zal bereiken om 04:35 uur.
000islas-canariaslogo-9.jpg


Muziek en vuur nemen bezit van Las Canteras...
canteras.jpg
Bekijk hier de VIDEO van het vuurwerk in de  Sint Jans-nacht in Las Palmas de Gran Canaria:
http://www.canarias7.es/multimedia/videos/VID-20150624-WA0005.mp4ç

principal.jpg
sanjuan.jpg
...2015: de
Noche de San Juan (Sint-Jansnacht; het feest van de zonnewende, ofwel de kortste nacht van het jaar en ... tevens groots vuurwerk op de 537ste  verjaardag van de stichting van de Stad  Las Palmas de Gran Canaria : 'Segura tiene la palma':
                                Escudolaspalmasgc.png

1-AAAAislas-canarias-112.jpg


Cercados de Araña
viert haar feesten ter ere van San Juan

SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA - dinsdag 23 juni 2015 - De wijk Cercados de Araña in San Bartolomé de Tirajana start op woensdag 24 juni met haar feesten ter ere van Sint Jan, en prolongeert die tot zondag 28 juni 2015.

En zij zijn daarmee een van de eerste steden, dorpen, wijken en gehuchten die van start gaan met de volksfeesten welke vooral gedurende de zomermaanden, met veel ophef, luidruchtig (o.a.geknal met veel hondengeblaf!)  alom op Canarias gehouden worden.
Elke gemeente en elke wijk heeft een, of meerdre feestweken en weekeinden geprogrammeerd staan: kortom men kan zich als zodanig uitleven in een: ‘dolce vita de farniente’ (zalig leven van nietsdoen’).
 romeria7.jpg

 Op vrijdag 26 juni 2015 vanaf 18:00 uur vindt in Cercados de Araña als start van de feestelijkheden het wijk-gala plaats met dansen op een zuidelijk ritme.
 165840_418210834896861_1412361292_n.jpg unnamed1.jpgOp zaterdag 27 juni 2015 wordt de Romería (Offerandeprocessie) gehouden in de wijk; waarbij de organisatie vraagt, dat de deelnemers verschijnen in typisch Canarische klederdracht. De processie wordt muzikaal opgeluisterd door de muziekbands 'Ritmo Sureño y su Bandurria ' en 'Nueva Imagen y su Bandurria’.
                                    hqdefault-1.jpg

VIDEO’s:
- https://youtu.be/aDDOo0To854
- https://youtu.be/oiyak1fTkeI
-
https://youtu.be/aDDOo0To854?t=26
img_28965.jpg

Op zondag 28 juni 2015 wordt dan de H. Mis gecelebreerd en vindt aansluitend de processie plaats van ‘San Juan y la Virgen de Fátima’ (‘Sint Jan en de H. Maagd van Fatima) begeleid door de muziekband ‘Las Charcaraguitas’, met aansluitend een muzikale show waarbij uiteraard gedanst kan worden.
facebook_LGC_romerias.jpg

Romerias  (Offerandeprocessies) op Gran Canaria in 2015:
- Romería de San Antonio ‘el Chico’ in Mogán,
- Romería de San Antonio de Padua in Moya,
   Romería de San Antonio de Padua in Arucas,
   Romería de San Antonio de Padua in Firgas, 
   Romería de San Antonio de Padua in Santa Brígida,
- Romería del Tablero de Maspalomas,
- Romería de la Virgen del Pino de Teror,
- Romería del Charco in la Aldea,
- Romería de Santiago in Gáldar,
- Romería de Vegueta,
- Romería de Los Labradores in Santa Lucía,
- Varada "vará" del Pescao Arinaga,
- Bajada del gofio in Agüimes,
- Romería de La Rama in Agaete,
- Romería del agua in Lomo Magullo, gemeente Telde.

Jaarlijks gedurende de zomermaanden maken bovengenoemde offerandeprocessies deel uit van de volksfeesten die in sommige plaatsen  - per aanleiding, c.q. Heilige, of Schutspatro(o)n(es ) - zelfs verdeeld over meerdere weekeinden worden gevierd… en het bleef - en blijft (!) - zeker ’s zomers overdag,  ‘s avonds en vooral  tot diep in de nacht (!) nog lang onrustig op Gran Canaria maar ook op de overige eilanden.van de Canarische Archipel.
1-AAAAislas-canarias-107.jpg 


Hoguera de San Juan - Sint Jans vreugdevuur

CANARISCHE EILANDEN  dinsdag 23 juni 2914 - In de magische nacht van dinsdag 23 op woensdag 24 juni 2015 kan men op de Canarische Eilanden op diverse plaatsen aan de kust van elk eiland de jaarlijkse Hogueras de San Juan zien oplichten, de Sint Jans-vuren worden nog steeds op talloze plaatsen in Europa op 24 juni ontstoken.

Dit gebruik stamt uit voorchristelijke tijden. Men kende aan het vuur een reinigende werking toe en ook de boze geesten konden erdoor worden verjaagd.
Sprong men door de vlammen van het vuur, dan was dat om ongeluk en ziekten te overwinnen voor het komende jaar.
naamloos-72.png

Om het Sint Jans-vuur te ontsteken was haardvuur niet rein genoeg; men maakte vlammen door het wrijven van hout of het slaan op stenen.
Acht dagen voor Sint Jan brandde men in Vlaanderen grote bossen stro langs de straten, zodat de paarden geen koliek zouden krijgen.
Houtskool van het Sint Jans-vuur werd bewaard als middel tegen brand!
thumb_2597_default_big.jpg

hoguera-mar.png
Rond Sint Jan schieten volgroeide bloemen en struiken vaak opnieuw weer uit: de zogenaamde “Sint Jans-loten”. 
SintJanskruid.jpg                                                                           Sint Janskruid.
42-36051013.jpg san-juan-valencia--644x362.jpg

Als men over het vuur springt krijgt men geen buikpijn. Wanneer men een takje van het Sint Janskruid in de schoen legt, kan men de volgende dag de dierentaal spreken. Sint Janskruid.

In de Sint Jansnacht moest de wichelroede gesneden worden en mocht de schipper niet uitvaren. Asperges mogen na Sint Jan niet meer gestoken worden en rabarber niet meer geplukt.
img_39967_4461226852_01.jpgDe Sint Jans-nacht, brengt men o.a traditioneel door op het Las Canteras-strand in Las Palmas de Gran Canaria, maar ook het 'Strand van de Engelsman' (Playa del Inglés) weet men in deze nacht flink te vervuilen, ook in Mogán weet men deze nacht van wanten en geeft men volop van katoen!.

33402_th_max.jpg
Las Palmas de Gran Canaria: viering van de Sint-Jansnacht, met een nachtelijk bad in zee als magische 'allesreiniger'!
dddd.png
                                                   Sint-Jan als Midzomerfeest
Er is een oud gezegde dat luidt: " Met Sint Jan draait het blad zich om." Na deze dag treedt een langzame verandering op in de natuur.
Ook in oude, heidense culturen werd rond 24 juni een feest gevierd, het midzomerfeest. Dan braken in de natuur alle magische krachten los. In de oude Keltische culturen probeerden de druïden tijdens het zomerzonnewendefeest iets van de wijsheid van de goden in zich op te nemen.
images-59.jpgHet is het natuurgebeuren dat de mens oproept tot een uitbundig feest. Het meegaan met de natuur naar buiten, die ons helemaal mee naar de kosmos neemt.
Wat een rijkdom aan prachtige oude wijsheden. Kennen we ze nog, herkennen we ze nog en willen we ze in onze snel verhardende wereld opnieuw beleven?
Voor kinderen staan deze tradities, rituelen en beelden, die klare taal spreken tot hun gevoelswereld, heel dichtbij. Maar hoe zit dat met de volwassenen? Men kan niet meer putten uit allerlei krachten van vroeger, maar men kan ze wel met zich meenemen in gedachten en als actief deelnemer het Sint Jansfeest tot een heerlijk zomerfeest maken.
1-AAAAislas-canarias-102.jpg 


Midzomernacht (Sint Jans-nacht)
Mythen en Legenden

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - - maandag 23 juni 2014 - De nacht van 23 op 24 juni, de Midzomernacht/Sint-Jansnacht met de daarop volgende ochtend werd/wordt algemeen gezien als een magische tijd, waarin het onmogelijke mogelijk werd/wordt.

Op 23 juni worden op Gran Canaria, net als op veel andere plaatsen in de wereld, op diverse eilandlocaties vreugdevuren ontstoken en met massale bijeenkomsten op diverse stranden op het eiland, culmineert dit in het grootste vuurwerkspektakel van het jaar, dat plaatsvindt in Las Palmas de Gran Canaria als afsluiting van de feesten en evenementen ter gelegenheid van de stichting van de stad, in 2014 alweer 426 jaar geleden.


- MAANDAG 23 JUNI:
   VIERING VAN DE NOCHE DE SAN JUAN  
   ‘NORMAL NO HAZLO TROPICAL’ (
'NIET NORMAAL TROPISCH’)
   VAN 23:00 TOT 05:00 UUR CANARISCHE MUZIEKBANDS met om:
       - 22:30 uur: DJ Lobol

        - 24:00 uur: Sint Jans-Vuurwerk Playa de Las Canteras
                             vanaf La Puntilla en vanaf het Plaza de la Música.
         - 00:30 uur: Tio Mattl
         - 02:00 uur: Ni Funk ni Fank,
         - 03:30 uur: 5 grados PATROCINA (5 graden SPONSORS).

De kerk heeft enerzijds geprobeerd het Midzomerfeest te kerstenen in de Sint-Jansviering. Anderzijds is door de eeuwen heen voortdurend gewaarschuwd tegen de gevaren van heksen en demonen die in deze magische nacht maar al te gemakkelijk hun slag slaan.

In het Engels wordt een absurde situatie, waarin alles uit de hand loopt, aangeduid als midsummer madness, een uitdrukking die in de tijd van Shakespeare al was ingeburgerd.

De nacht van 23 juni is een magische nacht, die gemarkeerd wordt door het ritueel van het vuur en evenzovele ceremonies die weinig te maken hebben met de essentie van het vieren van de doop van Jezus Christus.

Zoals gebruikelijk, worden religieuze vieringen ondersteund met opeenvolgende rituelen op bepaalde dagen van de kalender. Sint Jan heeft de hand in de zomerzonnewende, op dezelfde manier waarop de Fallas in Valencia plaatsvinden aan het begin van de lente, aldus verwarring teweeg brengend over de heidense en de christelijke oorsprong en het nagaan van de bijzondere aard van de tradities die verloren zijn gegaan in het duister van de tijd.

Samenvallend met zomerzonnewende herdenkt men in de Sint-Jansnacht de overwinning van het licht op de duisternis. Meer dan ooit weigert de zon zich terug te trekken. Het is om 22.00 uur nog klaar helder; het is een feestavond waarin vuur het voornaamste element is, symbool van zuivering. Een wens doen, dat een nieuwe liefde opbloeit, of de bestaande relatie versterkt wordt en de slechte voortekenen afwenden, zijn enkele rituelen die men verricht.

Reinigend vuur
Op de stranden die bedekt zijn met een brandstapel, verzamelen zich hele hordes mensen. Als de houtstapels eenmaal branden springt men eroverheen, zo de boze geesten verdrijvend.
Een van de rituelen is,  om diverse keren over het vuur te springen, om het hele jaar door bescherming te genieten. De crux is, om er een ongelijk aantal keren overheen te springen. Zelfs de as heeft genezende eigenschappen voor de huid.

Water, bron van gezondheid en vruchtbaarheid
Als de klok 00:00 uur aangeeft op 24 juni komt er een ander element in het spel: water.

 Aan dat uur worden wonderbaarlijke eigenschappen toegeschreven. De volgende stap is een duik in de golven, maar… er is een richtlijn. Men springt achterwaarts zeven keer in golven en na de zevende sprong doet men een wens. Zo verbant men alle negatieve energie en vrouwen zien hun vruchtbaarheid toenemen. Men moet niet vergeten een bad te nemen, om voor de rest van het jaar gezond te zijn.

Een andere aanbeveling is: water op een schoteltje te doen en een beetje zout toe te voegen Men laat dit de gehele nacht buiten staan en de gehele daarop volgende dag, zodat het de energie van de maan en de zon kan opnemen. Op 24 juni kan men dit water gebruiken om de gewenste locatie schoon te maken.

Aarde en medicinale kruiden
Een ander gewoonte is om middernacht op het platteland op zoek te gaan naar medicinale kruiden en deze voor het raam in huis te hangen, om zo de zegen van Sint Jan af te smeken, op dezelfde wijze als men een maretak ophangt al de winterkou komt.
islas-canarias-38.jpg 


Las Fiestas Fundacionales 2014

Tien dagen feest om te vieren
dat de hoofdstad van Gran Canaria 536 jaar  bestaat

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - dinsdag 10 juni  2014 - De Stichtingsfeesten van de Stad beginnen op 14 juni en eindigen op 24 juni, tijdens de Sint Jans-nacht (van maandag 23 op dinsdag 24 juni) met het traditionele mega-vuurwerk op Las Canteras.

Het programma is volledig in het Spaans in PDF formaat na te lezen op: _
http://www.laprovincia.es/media/documentos/2015-05-16_DOC_2014-05-16_13_59_12_programa-fiestas-fundacionales-2014.pdf
Hieronder geven wij een integrale vertaling ervan
:



- VRIJDAG 13

   12:00 -23:00 uur:

   Zilt San Cristóbal
   Culinaire Zeevruchten Route met maritieme en culturele evenementen  

   LOCATIE: Visserswijk San Cristóbal.
- ZATERDAG 14
   10:00 - 23:00 uur:

   Zilt San Cristóbal
   Culinaire Zeevruchten Route met maritieme en culturele
evenementen
   LOCATIE: Visserswijk San Cristóbal,
- ZATERDAG 14

   20:30 uur: Openingsrede en Concert
   Openingsrede uitgesproken door de kunstschilder Fernando Álamo
   Zang: San Juan, Banda Municipal de Música de Las Palmas de Gran Canaria
   met:
  
Mary Sánchez, Mariví Cabo en Manuel Estupiñán
   LOCATIE: Plaza de Santa Ana.
- ZONDAG 15

   10:00 - 14:00 uur:
   Kunstnijverheidsmarkt
   LOCATIE: Plaza del Pilar Nuevo
- ZONDAG 15

  10:00 a 17:00 uur:

  Zilt San Cristóbal
  Culinaire Zeevruchten Route met maritieme en culturele evenementen      

  LOCATIE: Visserswijk San Cristóbal.
- DINSDAG 17
   20:00 uur:
   Avondwandeling
   Ciudad Jardín, de kosmopolitische eilandwijk
   VERTREKPUNT:
   Jardines de las Oficinas Municipales (León y Castillo, 270).
- DONDERDAG 19

   18:00 uur:
   Jury-uitslag van de 6º Fotowedstrijd van Las Palmas de Gran Canaria.
   Opening van de tentoonstelling.
   vrij entree (tot 11 juli) vrij entree  

   LOCATIE: Casas Consistoriales.
   Openingstijden ma-vr 10:00 tot 14:00 uur,

                                         16:00 tot 18:00 uur.
                                    za 10:00 tot 13:00 uur.
- DONDERDAG 19
   19:00 uur:
   Conferentie
   Historia y biología del laurel de Indias, door

   Víctor Montelongo, directeur van het Museo Canario
    LOCATIE: Museo Canario, vrij entree,
- DONDERDAG 19

   19:00 uur
   El crimen de la perra Chona
(De misdaad van de Teef)
   Een theastershow van LOS GOFIONES.

   Una Hora Menos Producciones
    LOCATIE: Teatro Cuyás - Pasaje de Las Lagunetas - Círculo Mercantil - Palacete Rodríguez Quegles - Calle Mayor de Triana
    Entree: €25,= via www.entradas.com
- DONDERDAG 19

   20:30 uur
   Concert van de Sociedad Filarmónica de Las Palmas de Gran Canaria
   New London Consort
   Dirigent: Philip Picket
   LOCATIE: Teatro Pérez Galdós
   Entree: van €12,= tot €25,= via www.entradas.com
- VRIJDAG 2O

   19:00 uur
   El crimen de la perra Chona (De misdaad van de Teef)
  
Een theatershow van LOS GOFIONES.
   Una Hora Menos Producciones

    LOCATIE: Teatro Cuyás - Pasaje de Las Lagunetas - Círculo Mercantil - Palacete
    Rodríguez Quegles - Calle Triana
    Entree: €25,= via www.entradas.com
- VRIJDAG 2O

  20:30 uur
   Espacio Visible Gamá (Zichtbaar Ruimtebereik)
   LOCATIE: Edificio Miller, tot 28 juni.

   Openingstijden: van 18:00 tot 23:00 uur
- VRIJDAG 2O

   21:00 uur:
   6e Bolero-avond met Pepe Mejias, Parranda de Guaguas, José Manuel Patillas en Margot García, Natalia Palacios
   Zij die je geen lesje hoeft te leren.
   LOCATIE: Plaza de Sto. Domingo
- ZATERDAG 21
   10:00 uur:
   Kanarie-tentoonstelling - Canarisch Kampioenschap traditionele techniek en uiterlijk
   LOCATIE: Playa de Las Canteras (ter hoogte van het Plaza de Saulo Torón)
- ZATERDAG 21

   10:00 - 23:00 uur:
   Wereld Oceanen Dag
   (workshops, tentoonstellingen, surfmuziek, bodyboard en paddel-surf)
   LOCATIE: Playa de Las Canteras - La Cícer
- ZATERDAG 21

   13:00 uur:

  Zwemtocht Playa de Las Canteras Fiestas de San Juan 2014
   LOCATIE:  Playa de Las Canteras: vanaf Peña la Vieja to aan La Puntilla

- ZATERDAG 21
  17:00 uur:

  Wedstrijd Latijnzeilen- Regatta Fundación de Las Palmas de Gran Canaria
  LOCATIE: Baai tussen de La Laja-tunnel en de monding van de Jachthaven

- ZATERDAG 21
  17:00 uur:

  Canarisch Worstelen Fiestas Fundacionales
  LOCATIE:  Playa de Las Canteras (ter hoogte van Saulo Torón)
- ZATERDAG 21

   19:00 uur:
    Demonstratie Canarische Vechtsporten (worstelen, stok en knuppel)
    LOCATIE: Playa de Las Canteras (ter hoogte van Saulo Torón)
- ZATERDAG 21

   19:00 uur:
   El crimen de la perra Chona (De misdaad van de Teef)
   Een theastershow van LOS GOFIONES.

   Una Hora Menos Producciones
   LOCATIE:
   Teatro Cuyás - Pasaje de Las Lagunetas - Círculo Mercantil - Palacete Rodríguez Quegles - Calle  Mayor de Triana
    Entree: €25,= via www.entradas.com

- ZATERDAG 21
   21:00 uur:
   6e Bolero-avond met het Trio Alma de boleros ,Yeray Rodríguez, Pedro Manuel en Goretti Benítez, Los Huaracheros, Alberto Rojas,
   Zij die je geen lesje hoeft te leren
   LOCATIE: Plaza de Santo Domingo
- ZONDAG 22

   10:00 a 14:00 uur:
   Mercado de artesanía y cultura
   LOCATIE:
   Plaza del Pilar Nuevo
- ZONDAG 22

  10:00 a 13:00 uur:
   Festival ssolo-pinning Spaanse Rode Kruis
   LOCATIE: Las Canteras (La Puntilla)
- ZONDAG 22

   10:30 a 13:00 uur:
   Solidariteitswandeling Spaanse Rode Kruis
   LOCATIE: Avenidadade Las Canteras, vanaf het Auditorium tot aan La Puntilla.
- ZONDAG 22

  19:00 uur:
   El crimen de la perra Chona.
   Un espectáculo de LOS GOFIONES.

   Una Hora Menos Producciones
   LOCATIE:
Teatro Cuyás - Pasaje de Las Lagunetas - Círculo Mercantil - Palacete Rodríguez Quegles - Calle Triana
   Entree: €25,= via www.entradas.com
- MAANDAG 23

   20:30 uur
   Uitreiking Eretekenen en Onderscheidingen van de Stad
   Dansgezelschap  Natalia Medina
   LOCATIE: Teatro Pérez Galdós
.

- MAANDAG 23
   VIERING VAN DE NOCHE DE SAN JUAN  
   ‘NORMAL NO HAZLO TROPICAL’ (
'NIET NORMAAL TROPISCH’)
   VAN 23:00 TOT 05:00 UUR CANARISCHE MUZIEKBANDS met om:
       - 22:30 uur: DJ Lobol

        - 24:00 uur: Sint Jans-Vuurwerk Playa de Las Canteras
                        vanaf La Puntilla en vanaf het Plaza de la Música.
         - 00:30 uur: Tio Mattl
         - 02:00 uur: Ni Funk ni Fank,
         - 03:30 uur: 5 grados PATROCINA (5 graden SPONSORS).




 
islas-canarias-38.jpg 


San Juan  (Sint Jan) heeft in 2013  
op Las Canteras  minder mensen op de been gebracht dan in voorgaande jaren

 Schoonmaakploegen hebben in twee uur tijd
13.000 kilo afval verzameld

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA  - dinsdag 25 juni 2013 - De Noche de San Juan (Sint Jansnacht) van 2013 (van zondag 23 op maandag 24 juni) zou door hebben kunnen gaan, “ voor een normaal weekeinde.”

Dat is de conclusie van een rapport over het optreden van de Policía Local gedurende het evenement,  dat de quingentésimas trigésimas quintas (535ste) stichtingsfeesten van de stad heeft afgesloten.
imagensanjuan2_large.jpg

De agenten hebben weinig hoeven in te grijpen gedurende een nacht waarin het bezoekersaantal ongeveer 100.000 personen was, “aanzienlijk minder dan in 2012,” zo benadrukt de balans die bekend gemaakt is door het Hoofdstedelijke gemeentebestuur.

De kou is waarschijnlijk schuld aan het lagere bezoekersaantal in de omgeving van het Las Canteras-strand, waar men gedurende vijftien minuten, netto 45 kilo buskruit heeft afgeschoten.

Volgens het rapport wat gepresenteerd is door het Gemeentebestuur was het politie-ingrijpen sporadisch en slechts voor geringe vergrijpen.  De agenten hebben 34 aangiften ontvangen en drie ingrepen verricht met minderjarigen vanwege alcoholvergiftiging, er waren zes gevechten van lichte aard en men heeft vier alcoholcontroles verricht bij chauffeurs die allemaal negatief bleken te zijn. Bovendien heeft de Servicio de Extinción de Incendios (SEIS) (Dienst Brandbestrijding) in slechts vier gevallen hoeven in te grijpen.

De reinigingsdiensten hebben daarentegen een rustigere nacht gehad dan die van de editie 2012. Het lagere bezoekersaantal bij het vuurwerkspektakel heeft 44% minder afval opgeleverd. In 2012 verwijderde men 22.980 kilo afval en in 2013 bedroeg dit op maandagochtend 24 juni 12.980 kilo.  Zo is er 55% minder water verbruikt bij de schoonmaak, dan in 2012 en is er, slechts 100 liter desinfecteermiddel gebruikt.

Het ingezette reinigingsapparaat heeft bestaan uit 38 machines, waaronder watertanks, tractoren, veegmachines en watervegers, men is om 03:30 uur begonnen en twee uur later was men klaar.

Ondanks het lagere bezoekersaantal heeft het openbaar busvervoer het drukker gehad dan bij de editie van 2012. De voertuigen van de  Guaguas Municipales hebben tussen 20:00 en 05:00 uur  15.967 passagiers vervoerd.

Het Gemeentelijke busbedrijf heeft in een communiqué laten weten, dat de meeste passagiers (3.392) gebruik hebben gemaakt van buslijn 33, op het traject Guiniguada-Haven, via de bovenstad. En van lijn 12 (3.508 passagiers), die circuleert tussen Hoya de la Playa en de Haven.

Om al deze personen te vervoeren heeft het busbedrijf 50 bussen ingezet.
islas-canarias-38.jpg 


Vuurwerk Sint Jans-nacht zonder ‘reuzen-palmen’

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - dinsdag 18 juni 2013 - Bij het vuurwerk in de sint Jans-nacht op het Las Canteras-strand zal men geen palmeras gigantes (‘reuzen-palmen’) kunnen afsteken zoals in voorgaande jaren. De huidige wetgeving - die van kracht is sinds oktober 2012 - verbiedt het afsteken van explosieven van een zwaar kaliber.

De Gemeente las Palmas de Gran Canaria viert de Noche de San Juan (sint Jansnacht) als hoogtepunt van de Fiestas Fundacionales (Stichtingsfeesten) van de stad - dit jaar in de nacht van zondag (23 juni) op maandag (24 juni = de patroonsdag van Sint Jan) - met het traditionele vuurwerk, dat wordt afgestoken vanaf de Escuela de Vela (Zeilschool) van Real Club Victoria, op het Plaza de La Puntilla.

 
De palmeras gigantes zullen in 2013 verdwenen zijn tijdens het vuurwerk in de sint Jansnacht.

Het middernachtelijk vuurwerkspektakel zal voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het Real Decreto (Koninklijk Besluit) 1335/2012, dat sinds 29 september 2012 van kracht is. Deze regelgeving verbiedt het gebruik van groot kaliber vuurwerk in publieke ruimte, waardoor de palmeras gigantes vervangen zullen worden door een regen aan kleinere stukken vuurwerk aan de hemel boven Las Canteras.

 

In 2013 zal men netto 45 kilo buskruit gebruiken - in plaats van de 380 kilo in 2012 die, voor de nieuwe wetgeving, goed waren voor een 12 tot 15 minuten durend vuurwerk - waarbij de lichteffecten versterkt zullen worden door meer geluid, omdat men het gebruik van gillende keukenmeiden en donderslagen zal uitbreiden; zodanig, dat men een feestelijke sfeer zal creëren, aldus de officiële vooruitzichten.
302658-1p_large.jpg
Op de Las Canteras-boulevard zullen in de nacht van zondag 23 op maandag 24 juni 2013 duizenden stadsbewoners bijeen komen, om de zomerzonnewende te vieren met, over de gehele lengte van het strand, de traditionele duik in zee. Het Plaza de Saulo Tauron zal vanaf 23:00 uur  het toneel zijn voor de liefhebbers van folklore, met de groep ‘Tabaiba’ en de ‘Parranda de Guaguas’.


En op het andere uiteinde van het strand, op het Plaza de La Música, begint het feest om 21.00 uur, met een muziek- en dansspektakel, dat georganiseerd wordt door Fun Radio Gran Canaria, met presentatie door Israel Acevedo en Ana Trabadelo.
islas-canarias-38.jpg


 

e-62.jpg

bb-8.jpg

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--495.jpg

zon-146.jpg