site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-343.jpg


Veelgemaakte fouten in het Spaans  
De letter P:

Pakistaní
Begrippen die gebruikt worden voor inwoners van een land, regio of stad met een "k", zoals "Pakistán", "Pekín", moeten in het Spaans geschreven worden met een "q".
Voorbeeld:
Los paquistaníes son los habitantes de Pakistán.

 

Pamplonica
Informele term voor de inwoners van Pamplona. Om te verwijzen naar de inwoners van Pamplona op een formele manier, gebruikt men pamploneses.
Voorbeeld:
A los pamploneses les gusta asistir a los sanfermines.

 

Pedigrí
Spaanse vorm voor het Engelse woord 'pedigree' (stamboom). Vermijd dit woord.
Voorbeeld:
Tengo un perro con pedigrí.

 

Pograma
Vulgarisme. De correcte vorm is programa.
Voorbeeld:
No pude ver ese programa.

 

Parientes
Het Engelse woord 'parents' staat gelijk aan de Spaanse woorden "progenitores" of "padres", maar niet aan "parientes".
"Parientes" omvat alle familieleden (tantes, ooms, nichten, neven enz.).
Voorbeeld:
En las bodas españolas se reúnen todos los parientes.
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-166.jpg


aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--637.jpg

zon-206.jpg