gran-canaria-actueel.jouwweb.nl
'GRAN CANARIA ACTUEEL'... » GESCHIEDENIS » AANVAL PIETER VAN DER DOES » 2018-419e jaar Herdenking v.d. Does

00000LOGOMETBANNERGranCanariaActueel-23.jpg

aaaaaamapa-canarias2-3-123.jpg


20 augustus
Herdenking kapitein/gouverneur
Alonso de Alvarado y de Ulloa

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - maandag 20 augustus 2018 - Het fotoverslag van de herdenking van de sterfdag van Alonso Alvarado y de Ulloa:

2018-08-20000HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg 2018-08-20000aHerdenkingAlonsodeAlvarado-1.jpg
De Canarische televisie interviewt Don Jacobo González Velázquez.
2018-08-20001HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg

2018-08-20001HerdenkingAlonsodeAlvarad2.jpg CBC_4722.jpg CBC_4719.jpg
Samen met de Nederlandse Consul Stanley Weytjens is Hans Camps het enige Nederlandse lid van 'La Mesa del Batán' ('Het Comité van de Volmolen'); Hans houdt hier als eerste spreker zijn toespraak ter ere van Don Alonso de Alvarado.
CBC_4728.jpg
2018-08-20003HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg 2018-08-20003HerdenkingAlonsodeAlvarad4.jpg

De aankondiging van spreker nummer twee
2018-08-20005HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg 2018-08-20005aHerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20006HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg 2018-08-20008HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
Aankondiging van de kranslegging
2018-08-20007HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20008aHerdenkingAlonsodeAlvarado-1.jpg
2018-08-20009HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20010HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20011HerdenkingAlonsodeAlvarado-1.jpg
2018-08-200012HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20013HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20014HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg
2018-08-20014aHerdenkingAlonsodeAlvara15.jpg 2018-08-20016HerdenkingAlonsodeAlvarado-1.jpg
2018-08-20017HerdenkingAlonsodeAlvarado.jpg 2018-08-20018HerdenkingAlonsodeAlvarad.jpg
CBC_4740.jpg

  Cristóbal Batista Cruz, lid van ‘La Mesa del Batán’,  heeft deze officiële foto gemaakt;
   de personen 1 t/m 16 zijn:

  1.-  Jacobo González Velázquez,
        Oprichter (1973) en voorzitter van ‘La Mesa del Batán';
  2.-  Antonio Contreras Puerta,
         lid en secretaris van ‘La Mesa del Batán’;
  3.-  Luz Mary (Luzma) García Mendoza,
        echtgenote van Jacobo González;
  4.-  Mº Teresa Delgado García,
         echtgenote van Fernando Funck;
  5.-  Narciso Gilaranz Martínez.
        Suboficial Mayor (R)  E. A.;
  6.-  Pedro Rodríguez Suárez,
        Kroniekschrijver van ‘La Vega de San Mateo’;
  7.-  Hans Camps (Nederlander),
        Lid van ‘La Mesa del Batán’, Nederlandse journalist;

  8.-  Oneida del Pilar Socorro Cerpa,
        Wethouder van La Villa de de Santa Brígida;

  9.-  Francisco Marín Llorís, Marqués de la Frontera,
        Director de Honor de la RSEAPGC;

10.-  Wim (Guillermo) Roxs (Nederlander),
         echtgenoot van Hans Camps;

11.-  Soly Medina García,
       Dichteres;
12.-  Jerónimo  Blanco Hernández,
         Vetertanenvereniging van het Regiment C-50;
13.-  Pedro Luis Rivero Espino,
         lid van ‘La Mesa del Batán";
14.-  Fernando Funck;
15.-  María Guiomar Pinto, (Julio Alemán);
16.-  Julio Alemán Alvarado,
        lid van ‘La Mesa del Batán’:

 CBC_4743.jpg
zzzzIslas-canariaslogo-kopie-206.jpg

 


Nederland vertegenwoordigd,
door officieel bezoek van Hans en Wim, in 2017
bij de jaarlijkse herdenking in Valverde de Mérida

Scan_20180810.jpg
Scan_201808103.jpg

SANTA MARINA – 2018 – VALVERDE DE MÉRIDA

Officieel bezoek van twee Nederlanders
aan Valverde de Mérida, Badajoz in juli 2017

Korte toespraak door Wim Roxs en Hans Camps, gepubliceerd in de folder van de Patroonsfeesten van
2018

      De burgemeester van Valverde de Mérida, Badajoz, José Vizcaíno Pantoja, ontving op de feestdag van de Heilige Mariana, patrones van de Gemeente, officieel de Nederlandse vertegenwoordigers Wim en Hans, die als vrijwilligers werken voor ´La Mesa del Batán’ (het Comité van de Volmolen´) op het eiland Gran Canaria.
      Wim en Hans wonen in Agaete, Gran Canaria, en sinds 1999 assisteren zij bij de herdenkingsevenementen, die ´La Mesa del Batán’ jaarlijks op 2 en 3 juli organiseert betreffende de aanval op El Real de Las Palmas, die admiraal Pieter van de Does leidde in  het jaar 1599, en tijdens deze jaarlijkse herdenkingen bewijst men ook eer aan de Spaanse helden van Valverde de Mérida, aan kapitein/gouverneur Don Alonso Alvarado y Ulloa; en aan zijn vice-luitenant Don Antonio Pamo Chamoso.

      Hans organiseert voor ‘La Mesa del Batan’ (‘Het Comité van de Volmolen’) elk jaar op Gran Canaria de aanwezigheid van een vertegenwoordiger met betrekking tot Nederland, om officieel assistentie te verlenen aan de herdenking die men jaarlijks in de maand juli viert. In de Kathedraal van Santa Ana, Las Palmas de Gran Canaria, geeft men 14 slagen op de luidklok, die de dagen symboliseren dat de Hollanders het eiland bezetten; deze luidklok is geschonken door de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC), als teruggave van die welke men als Hollandse buit heeft meegenomen in 1599.

      In het jaar 2016 was aanwezig de burgemeester van Leiderdorp – wat de gemeente is waar Pieter van der Does geboren is, hoofd van het Hollandse leger – zij heeft op 2 juli in het Castillo de Mata (Kazemat-kasteel), in Las Palmas de Canaria, de officiële toespraak gehouden die eindigde met deze woorden: “…en ondanks dat de Nederlanders – Hollanders -, de slag van toen verloren hebben (en om te eindigen sprak ze tekst uit van het stadswapen van de Gemeente Santa Brígida) “Por España y por la Fe vencimos al holandés” (“Voor Spanje en voor het Geloof overwonnen wij de Hollanders”).
      In aanwezigheid van de Autoriteiten van de Canarische Archipel, heeft de burgemeester in de Marquesina (Overkapping) van Santa Catalina, Las Palmas de Gran Canaria - op 3 juli – het eerbetoon in zee gerealiseerd met een laurierkrans met de nationale kleuren van Spanje en Nederland voor alle gevallenen in de Gesta (Slag) van 1599.

      Fragment uit het Nederlandse Volkslied, een heel speciaal lied en vol van dank aan Zijne Majesteit de Koning  van  Spanje.
                “…Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed,
                 den vaderland getrouw blijf ik tot in den dood.
                 Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd,
                 den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd...”  

      Aanwezig in het Gemeentehuis van Valverde de Mérida  met de burgemeester en de wethouders tijdens het officiële bezoek, hebben we in het Ere-Boek van de Gemeente de navolgende tekst geschreven:
“… 18 juli 2017. Op de Grote Dag van Valverde Mérida, is het een eer om de groeten over te brengen van de autoriteiten van  Gran Canaria ter ere van uw helden Don Alonso de Alvarado y Ulloa, en zijn vice-luitenant Don Antonio Pamo Chamoso; wij,  Wim Roxs en Hans Camps, als Nederlandse vertegenwoordigers voor het versterken van de betrekkingen die we in deze tijden van Vrede hebben tussen het Koninkrijk Spanje en het Koninkrijk der Nederlanden…”

Dank u valverdeños voor de ontvangen gastvrijheid tijdens het verblijf bij uw patroonsfeesten.

Wim Roxs en Hans Camps.

Scan_201808104.jpg

00000Islas-canariaslogo-57.jpg


'La Mesa del Batán'
stelt de Nederlandse autoriteiten
voor
aan het Cabildo van Gran Canaria

CBC_3876-1.jpg
CBC_3874.jpg
Onder toezicht van de vicevoorzitter van de NVC  en de Nederlandse Ambassadeur,
stelt Hans Camps in het Casa Palacio
Henk ten Brinke voor aan de Nederlandse Consul.
CBC_3869-1.jpg
CBC_3873.jpg CBC_3875.jpg

CBC_3877.jpg
CBC_3885.jpg
CBC_3883.jpg
CBC_3887.jpg
CBC_3892.jpg
CBC_3901.jpg

CBC_3923.jpg
                      V.l.n.r.: Wim Roxs, Fenja Damsma, Hans Camps, Tom Smulders.
CBC_3909.jpg
                   
V.l.n.r.: Wim Roxs, Fenja Damsma, Tom Smulders, 
                        de partner van Henk ten Brinke, de echtgenote van de Consul, 
                          en de echtgenote van de Ambassadeur.
CBC_3917-1.jpg
                V.l.n.r.: De NL Consul, de President van het Cabildo van Gran Canaria,
                         de NL Ambassadeur, en het NVC-oud-bestuurslid.

CBC_3942-1.jpg
 V.l.n.r.: De NL Consul, de President van het Cabildo van Gran Canaria, de NL Ambassadeur, 
     het NVC-lid Henk ten Brinke en  het lid van '
'La Mesa del Batán" Hans Camps

CBC_3956.jpg
  De Ambassadeur van Nederland in Spanje, Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel, tekent het Gouden Gastenboek van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria CBC_3970.jpg
CBC_3982.jpg
De statie-foto in
de Vergaderzaal van het Parlement van het
Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria, maandag 2 juli 2018

000logo.jpg


VIDEO’S: 
Herdenking
op maandag 2 en dinsdag 3 juli 2018
Aanval Admiraal Pieter van der Does
in 1599 op El Real de Las Palmas

3-76.jpg
VIDEO 1 - 2018-7-2
Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel:
https://youtu.be/HUrXzvIRnOM

hqdefaultjjjj-1.jpg

VIDEO 2 - 2018-7-2
Officiële Ontvangst op Gran Canaria
NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel:<
https://youtu.be/ehRt7nXiIyQ

1-98.jpg
VIDEO 3 - 2018-7-2
Officiële Ontvangst op Gran Canaria
NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel:
https://youtu.be/NoXhyDQJQ8s

kk-5.jpg
VIDEO 4 - 2018-7-2
Officiële Ontvangst op Gran Canaria
NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel<
https://youtu.be/5B-PbeeMHgE

hqdefault-104.jpg
VIDEO 5 - 2018-7-2
Officiële Ontvangst op Gran Canaria
NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/80QBCWHYRlQ
6t666.jpg
VIDEO 6 - 2018-7-2
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/H0JxY7AnNXw

homilie1.jpg

VIDEO A - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/QX5Ku_m6iX4

bbbb-1.jpg

VIDEO B - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/p-AC7D5bRT4

cccccc.jpg

VIDEO C - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/qTIsz60IEXQ

dddddddddddddddd.jpg

VIDEO D - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/una6e_kbku4

JPG-6.jpg
marquwe.jpg

VIDEO E - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/ZZpl2LL_ERI

 2fotolaatstestabrigida.jpg

VIDEO F - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel
https://youtu.be/SHWiMGrzb4I
1-100.jpg
VIDEO G - 2018-7-3
 Officiële Ontvangst op Gran Canaria
 NL Ambassadeur Matthijs van Bonzel

https://youtu.be/CtPKk5Uv8H8IMG_5086-1.jpgHet Gouden Gastenboek van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria,
ondertekend door Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel,
Ambassadeur van Nederland in Spanje.

IMG_5391.jpg
'La Provincia' 3 juli 2018 - pagina 13:
"Morales verzekert
dat de economie van het eiland
nu de negativiteit overwint'

IMG_5402.jpg<
Het Gouden Gastenboek van de gemeente La Villa de Santa Brígida,
ondertekend door Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel,
Ambassadeur van Nederland in Spanje.

krantenpagina9.jpg

'La Provincia' 4 juli 2018 - pagina 9 :
'Vijanden van toen, vrienden van nu' ↑

00000Islas-canariaslogo-47.jpg


FOTOREPORTAGE:
Officieel  bezoek
van
de Nederlandse Ambassadeur in Spanje,
Zijne Excellentie  de heer Matthijs van Bonzel,
aan Gran Canaria en Tenerife, begin juli 2018

GRAN CANARIA - maandag 2 en dinsdag 3 juli 2018 -
2018-07-02001AankomstNLAmbassadeurenNLConsulooGranCanaria.jpg 2018-07-020002AankomstNLAmbassadeurenNLConsulooGranCanaria.jpg
Wim Roxs fotografeert de aankomst van de Fred. Olsen-ferry vanuit Santa Cruz de Tenerife in Puerto de Las Nieves, de vissers- en jachthaven van Agaete op maandagmiddag 2 juli 2018...

2018-07-02003AankomstNLAmbassadeurenNLConsulooGranCanaria.jpg 2018-07-02004AankomstNLAmbassadeurenNLConsulooGranCanaria.jpg
...met op de achtergrond de Faneque (de hoogste klif van Europa, en de derde hoogste klif ter wereld); en de begroeting op Gran Canaria door Hans Camps (lid van 'La Mesa del Batán' - 'Het Comité van de Volmolen') en zijn echtgenoot Wim Roxs, van:  de Nederlandse Consul op de Canarische Eilanden, Zijne Excellentie  de heer Stanley Weytjens en   de Nederlandse Ambassadeur in Spanje, Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel.
2018-07-02005OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lidinCasaPalacio-1.jpgDe officiële ontvangst in het Casa Palacio in Las Palmas de Gran Canaria door de president van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria, Antonio Morales Méndez, van: Zijne Excellentie de Nederlandse Ambassadeur in Spanje,  de heer Matthijs van Bonzel; met links op de foto: Zijne Excellentie de Nederlandse Consul op de Canarische Eilanden, de heer Stanley Weytjens; en rechts op de foto: het voormalige bestuurslid van de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC), de heer Henk ten Brinke.
2018-07-02006OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lidinCasaPalacio-1.jpg2018-07-02007OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lidinCasaPalacio.jpg

2018-07-02008OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lidinCasaPalacio.jpg
    Links op de foto:  De  echtgenote van de Consul, en de echtgenote van de Ambassadeur.
2018-07-02009OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lidengezelschapinCasaPalacio.jpg
V.l.n.r.: Wim Roxs; Fenja Damsma, destijds secretaresse van de  NL Consul Joep Hezemans; Tom Smulders, vicevoorzitter van de NVC; en de begeleidsters van de officiële genodigden.
2018-07-02010OfficileonvangstNLAmbassadeur-NLConsul-enNVC-lid.jpg
                        
Uitreiking van de prachtige fotoboeken van Gran Canaria.
2018-07-02010OfficileonvangstNLAmbassadeurtekenenvanhetgoudenGastenbiekvanhetCabildo.jpg
De Nederlandse Ambassadeur, Matthijs van Bonzel, tekent op maandag 2 juli 2018, onder toezicht van de eilandpresident, Antonio Morales Méndez, het Gouden Gastenboek van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria.
2018-07-02011OfficileonvangstNLAmbassadeurtekenenvanhetgoudenGastenbiekvanhetCabildo.jpg
2018-07-02012OfficileonvangstNLAmbassadeurtekenenvanhetgoudenGastenbiekvanhetCabildo-1.jpg

IMG_2811.jpg
               De Parlementszaal van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria,
             op maandagmiddag 2 juli 2018; op de foto is  de tweede van  links:
De Nederlandse Ambassadeur,
Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel.
IMG_2815-1.jpg
De jaarlijkse militaire herdenkingsplechtigheid
met kranslegging bij het Monument van
Kapitein Alonso Alvarado de Ulloa,
in 1599 de Gouverneur van El Real de Las Palmas...
IMG_2818.jpg

... van rechts naar links op de foto:
De echtgenote van de NL Ambassadeur; 
de locoburgemeester van Las Palmas de Gran Canaria;
de NL Ambassadeur;
de president van het Cabildo (Eilandbestuur)
van Gran Canaria;

en de militaire autoriteiten.

CBC_3987.jpg

CBC_3989.jpg

CBC_4033.jpg

CBC_4014.jpg

CBC_4012.jpg
IMG_2824.jpg
De krans is gelegd...

IMG_2824a.jpgDe oprichter en voorzitter van
'La Mesa del Batán' ('Het Comité van de Volmolen')
staat naast de Compagnie
van  het Regiment Lichte Infanterie Canarias-50,
dat het saluutschot gaat geven...
IMG_2824aa.jpg

...in o.a. de aanwezigheid van de dames van het Vlaggendefilé,
met in oranje jurk de Nederlandse, op Gran Canaria wonende, Petra de Loos-Brood,
die de vlag van Leiderdorp draagt,
de geboorteplaats van de Hollandse Admiraal Pieter van der Does.
IMG_2824b.jpg

IMG_2824c.jpg

CBC_4048.jpg 

Na afloop van de herdenking op maandag 2 juli 2018 is er in het Castillo de Mata (tegenwoordig het Museo de Ciudad y Mar) op de vijfde etage een conferentie
met o.a  een toespraak van
Zijne Excellentie, de heer Matthijs van Bonzel, de Nederlandse Ambassadeur in Spanje...
IMG_2827.jpg CBC_4061.jpg
CBC_4054.jpg

CBC_4063.jpg
...die gevolgd wordt door een informeel samenzijn op het terras van het Castillo de Mata,
waar  'La Mesa del Batán' ('Het Comité van de Volmolen') de rode wijn  met een bizcocho aanbiedt, dat in 1599 werd aangeboden aan de Canarische miliciens door de Bisschop van Canarias...
CBC_4118.jpg
CBC_4077.jpg
IMG_2828.jpg IMG_2831.jpg
CBC_4114.jpg

CBC_4070.jpg

Onderstaande foto's zijn gemaakt op dinsdag 3 juli 2018;
tijdens de jaarlijkse herdenkingsplechtigheden
in Las Palmas de Gran Canaria
en
in de Gemeente La Villa de Santa Brígida:

IMG_2849.jpg 001-6.jpg

002-7.jpg 003-7.jpg
IMG_2847-1.jpg IMG_2848.jpg

IMG_5301.jpg
IMG_5300-1.jpg IMG_5299.jpg

Nieuw, bij de herdenking anno 2018 - tijdens de homilie -,
het door Don Jacobo González Velázquez vervaardigde rode kleed,
op de graftombe van Cairasco de Figueroa,

in de zijkapel van de Kathedrale Basiliek van Santa Ana in Las Palmas de Gran Canaria.IMG_5302.jpg

IMG_5312.jpg
CBC_4125-1.jpg

CBC_4127.jpg

IMG_5305.jpg
IMG_5307.jpg
IMG_5308.jpg
IMG_5309.jpg
IMG_5310.jpg

CBC_4149.jpg

IMG_5322.jpg IMG_5327.jpg

CBC_4166.jpg

CBC_4171.jpg
IMG_5332.jpgIMG_2850.jpg
IMG_5304.jpg IMG_5303.jpg
De klok is geluid; dit jaar 15 keer in plaats van de gebruikelijke 14, 
één slag voor de twee weken (14 dagen), dat Gran Canaria Hollands was.
JPG-5.jpg

IMG_5344.jpg

La Marquesina, op de Paseo de La Avenida Principal in Las Palmas de Gran Canaria.

IMG_2855.jpg IMG_5347.jpg IMG_2858-1.jpgKranslegging in zee,
ter nagedachtenis aan de slachtoffers van beide zijden,
van 'La Batalla del Batán' ('De Slag bij de Volmolen).

IMG_5374.jpg
IMG_5359.jpg

 

IMG_2862.jpg
IMG_2860.jpg

IMG_2869.jpg IMG_2854.jpg
IMG_5360.jpg
IMG_5378.jpg
IMG_5379.jpg
IMG_2864.jpg

CBC_4201.jpgv

IMG_2865.jpg

IMG_2866.jpg

CBC_4209.jpg

IMG_2868.jpg

CBC_4213.jpg

IMG_2870-1.jpg

IMG_5376.jpg IMG_5377.jpg

CBC_4221.jpg

CBC_4189.jpg

En alles op 2 en 3 juli onder toezicht van
Señor Don Jacobo González Velázquez,
de oprichter en voorzitter van

'La Mesa del Batán'
('Het Comité van de Volmolen')

IMG_5352.jpg IMG_5351.jpg
IMG_5359-2.jpg
IMG_5371.jpg
        En na de kranslegging in zee, op naar de ANWB-richtingaanwijzer...
Als onderdeel van de jaarlijkse herdenkingen op 2 en 3 juli - welke worden georganiseerd door ‘La Mesa del Batán’(‘Het Comité van de Volmolen) - vindt na het luiden van de door de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC), ter gelegenheid van  haar 25 jarig bestaan, aan de Canarische bevolking (terug)geschonken luidklok en de kranslegging in zee vanaf de Marquesina aan de Avenida Marítima in Puerto de Luz, op 3 juli ook de bezichtiging plaats van de ANWB-wegwijzer zoals die door de 30 jaar bestaande NVC, op initiatief van de toenmalige voorzitter Tom Smulders, geschonken is aan de Canarische bevolking als erkenning en dank voor de gastvrijheid, betoond aan de toeristen die jaarlijks de Canarische Archipel en in het bijzonder Gran Canaria bezoeken.

De eerste gedachte voor het NVC lustrum-cadeau bestond eruit om de ANWB-paal bij het info kantoor 'Yumbo' van het Patronato de Turismo (plm. de VVV) te plaatsen, te vinden in hartje toeristenwijk Playa del Inglés van de gemeente San Bartolomé de Tirajana.

Echter op nadrukkelijk verzoek van de Canarische overheid, werd de plaats bepaald op het ‘kruispunt’ van al de routes die naar het hart van de hoofdstad Las Palmas de Gran Canaria leiden.

Terecht overigens, daar de planning was in Puerto de La Luz,  dat het aantal kruisvaartschepen sterk zou toenemen, en Las Palmas inderdaad tot de kopgroep van Europa behoort. Bovendien is daar het toeristen-busstation, van waaruit  o.a. de kruisvaartpassagiers de Hoofdstad van Gran Canaria bezichtigen; de ANWB-paal is namelijk ook het opstappunt voor de dubbeldeks toeristenbus.

De beslissing omtrent die te kiezen steden, heeft ook een indicatie van de Canarische overheid meegekregen: “Belangrijke havens en relevante steden.”

De combinatie van Zuid- en Noord-Amerika was de eerste ‘Salomon- beslissing.

En dit is door Tom Smulders persoonlijk uitgelegd op dinsdag 3 juli 2018 aan de Nederlandse Ambassadeur in Spanje, Zijne Excellentie de heer Matthijs van Bonzel, en aan de Nederlandse Consul op de Canarische Eilanden, Zijne Excellentie de heer Stanley Weytjens, samen met hun partners en civiele en militaire begeleiders.

Kiezen voor een willekeurige stad in een land in Zuid-Amerika zou direct protest opleveren van de buurlanden. Daarom is gekozen voor de locatie San Salvador, tegenwoordig de Bahama's geheten, waar Christoffel Columbus bij zijn eerste reis als eerste voet aan wal zette. Twee vliegen in een klap, de Verenigde Staten van  Amerika (USA)  en Zuid-Amerika.

Naar het Zuiden is het zuidelijkste punt: de Zuidpool en Kaapstad (Capetown) gekozen in overleg met de directeur van de haven. Shanghai is in het Oosten de belangrijkste haven.

New Delhi en Casablanca vertegenwoordigen belangrijkste steden, zeker in verband met een grote aanwezigheid op Canarias van immigranten uit de betreffende landen.

Brussel is de ‘hoofdstad’ van Europa en vertegenwoordigt samen met de hoofdstad Amsterdam en een belangrijke haven, de schenkers van de ANWB-paal.

Madrid als hoofdstad van Spanje is uiteraard logisch.

Door de Geografische Dienst van de Haagse ANWB zijn  - toen de exacte locatie van de plaatsing in Las Palmas de Gran Canaria bekend was - de afstanden berekend.

De toenmalige Nederlandse Consul op de Canarische Eilanden,  Alois van Vliet, bemiddelde bij een bevriende reder voor het transport, en bij aankomst in Puerto de La Luz zorgde het Havenbedrijf voor de rest. De ‘inwijding’ is voltrokken  door Consul Alois van Vliet,  samen met  de toenmalige wethouder van Cultuur, mevrouw  Garcia Bolta, in aanwezigheid van de directeur van het Havenbedrijf, Juan Francisco Martin; en Juan José Cardona, destijds voorzitter van het Patronato de Turismo (plm. de VVV); (nadien burgemeester en tegenwoordig provinciaal president van de Havenautoriteit).

De vele aanwezige NVC-leden en genodigde autoriteiten genoten aansluitend van een voortreffelijke feestlunch aan boord van het naast de ANWB-wegwijzer  afgemeerde Nederlandse zeiljacht de ‘Eendracht', en een rondvaart.

En dit alles is - bij de ANWB-paal in de Hoofdstad van Gran Canaria (!) - deskundig en uitgebreid uitgelegd door Tom Smulders, op dinsdag 3 juli 2018, na het laten klinken van de bronzen luidklok op een ereplaats in de Kathedrale Basiliek van Santa Ana.

IMG_2851.jpg

IMG_2872.jpg

IMG_5386.jpgDe vicevoorzitter van de NVC, Tom Smulders, heeft uitleg gegeven over, 
-bij het 30 jarig bestaan  van de NVC-, van
het plaatsen van de ANWB-wegwijzer,
geplaatst aan het begin van de Muelle Santa Catalina in Puerto de La Luz.

CBC_4223.jpg

Aankomst in La Villa de Santa Brígida. 


thumbnail_3.jpg

De Nederlandse Ambassadeur ondertekent
het Gouden Gastenboek van Villa de Santa Brígida.

thumbnail_4.jpg

thumbnail_2.jpgOfficiële ontvangst door de Burgemeester van La Villa de Santa Brígida,
waar in 1599 de '
Batalla del Batán' heeft plaatsgevonden,
en 400 Canarische miliciens
1.400 Hollandse manschappen hebben omgebracht,
het grootste gewapende feit uit
de gehele geschiedenis van de Canarische Eilanden.

thumbnail_7.jpg

thumbnail_1.jpg

 

IMG_5399.jpg
IMG_5397.jpg

IMG_2877.jpg IMG_5408.jpg IMG_5409.jpg

IMG_5410-1.jpg IMG_5414.jpg
De Ambassadeur, Matthijs van Bonzel,
en voormalig NVC-be
stuurslid, Henk ten Brinke,
babbelen nog even na,
nadat de Ambassadeur het Gouden Gastenboek heeft getekend
van de Gemeente Santa Brígida.

CBC_4333.jpg
Na de officiële proeverij van  de beste Canarische wijnen,
in het Casa del
Vino van het Gemeentebestuur van La Villa de Santa Brígida,
GranCanaria_stabrigida9.jpg
is men, compleet met het boekwerk in de hand:

Scan_20180718.jpg Scan_201807182.jpg

op weg naar de herdenkingsplechtigheden...

IMG_2884.jpg IMG_2880.jpg.
...en is er de afname van de militaire parade, het vlaggendefilé, en de kranslegging,
op het plein vóór de parochiekerk van La Villa de Santa Brígida.

IMG_2885.jpg
CBC_4247.jpg
Wim en Hans, de redactie van 'Gran Canaria actueel'.
CBC_4246.jpg
CBC_4277.jpg
De Nederlandse ambassadeur ontvangt als aandenken,
uit handen van de burgemeester van La Villa de Santa Brígida,
de ingelijste ets van de 'Slag bij de Volmolen'.

IMG_2883.jpg

IMG_2887.jpg IMG_2888.jpg
IMG_2889.jpg
IMG_2890.jpg IMG_2891.jpg IMG_2892.jpg
IMG_2893.jpg IMG_2894.jpg

IMG_2896.jpg IMG_2895.jpg
De vlag van Valverde de Mérida (provincie Badajoz),
waar de Militaire Kapitein  Alonso Alvarado de Ulloa is geboren,
de toenmalige Gouverneur van 
El Real de Las Palmas.
IMG_2897.jpg IMG_2898.jpg
En dan defileert  Petra de Loos-Brood met de vlag van Leiderdorp,
de geboorteplaats van Jonkheer/Vice-Admiraal Pieter van der Does.

CBC_4263.jpg CBC_4264.jpg
IMG_2899.jpg IMG_2900.jpg
IMG_2901.jpg
IMG_2906.jpg

IMG_2907.jpg IMG_2909.jpg

IMG_2913.jpg
IMG_2912.jpg
Na het spelen van de militaire hymnes is er de afmars...

IMG_2916.jpg

IMG_2917.jpg... en tot slot, op naar het informele samenzijn,
met in het gemeentelijk park het eten van de door  de koks
van het Militaire Regiment Lichte Infanterie Canarias-50
bereide 450 porties paella.....

IMG_2919.jpg
IMG_2918.jpg

IMG_2920.jpg

IMG_2921.jpg

IMG_2922-1.jpg IMG_2925.jpg
IMG_2928.jpg IMG_2931.jpg

IMG_2932.jpg IMG_2933a.jpg
...met gratis 2 volle dozen plátanos
(Canarische bananen -
Medusa Cavendishi)
aangeboden door:

IMG_2933b.jpg IMG_2934.jpg
De eigenaar van  de bananenkwekerijen in Sardina (Gáldar)
met zijn echtgenote,
en de voormalige NVC- voorzitter Toos Ebben-Manders.

Onderstaande foto's zijn van het afsluitende evenement
op dinsdag 3 juli 2018

van het bezoek van de Nederlandse Ambassadeur in Spanje
aan Gran Canaria,

zijnde de cocktail die is aangeboden door
de Nederlandse Diplomatieke Dienst
aan de op de Canarische Archipel wonende Nederlanders,

en wel in hotel  'Mencey' in Santa Cruz de Tenerife,
op het buureiland van Gran Canaria:

zzzzSantaCruzdeTenerife2juli2018.jpg 

2018-07-03 om 20:30 uur :
Cocktail in Hotel 'Mencey' in Santa Cruz de Tenerife,
aangeboden door de Nederlandse Diplomatieke Dienst
voor Nederlanders op de Canarische Eilanden ↓ 
20180703_194553.jpg
00000Islas-canariaslogo-53.jpg

 


Herdenkings- en evenementenprogramma
419 jaar Herdenking van
de slag om El Real de Las Palmas
en
De Slag bij de Volmolen, 1599

HET IS HET MEEST RELEVANTE WAPENFEIT
VAN DE GESCHIEDENIS VAN DE CANARISCHE EILANDEN

                      affiche2018.png

MAANDAG 2 JULI 2018: 

            19:00 uur. Las Palmas de Gran Canaria. Castillo de Mata, Cuevas del Provecho, Monumento de Alonso Alvarado: Parade van de Ere-troepen; vlaggen gedragen door jonge dames gekleed in typische kostuums, van plaatsen of parochies - tegenwoordig Steden en Dorpen - die in hun gelederen Militie Compagnons hebben als slachtoffers – hun namen zullen worden voorgelezen - Presentatie van de Regimentsvlag. De heer Marcelo de Carlos Huarte, kolonel van het CANARIAS-50 Infanterie Regiment, "Dat van de Volmolen ", erfgenaam van de Troepen van Real de Las Palmas vertelt ons in  het kort de  volledige geschiedenis.

  1. Antonio Morales Méndez, President van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria wijdt enkele woorden aan deze dag. Het monument van Kapitein Gouverneur Alonso Alvarado is ontworpen en betaald  door het Cabildo (Eilandbestuur) van  Gran Canaria in 1962.

EERBETOON AAN DE GEVALLENEN: Voor hen die hun leven gaven voor Gran Canaria,
       voor het Geloof, en voor de Eenheid van Spanje; Vaandel-eerbetoon van de Militaire
       Eenheden voor het Monument. Lezing van het sonnet "De geëiste eer...". Het Lied van
        de dood is niet het einde. Het leggen van de lauwerkrans gedragen door twee soldaten in
       een militie-uniform. Trompetgeschal voor gebed - geweerschoten.
       Terugtocht  van de militaire eenheid naar Castillo de Mata.

      Na de plechtigheid gaat men naar het interieur van het Castillo de Mata, Vergaderzaal op de  vijfde verdieping, (gebruik van de lift is mogelijk).

      Tafel van autoriteiten voorgezeten en gecoördineerd door de heer Augusto Hidalgo Macario, burgemeester van de Ciudad del Real van Las Palmas de Gran Canaria.

      Voorlezen van de brief die is gestuurd door Francisco José Vizcaíno Pantoja, burgemeester van de Valverde de Mérida, Badajoz, geboorteplaats van Gouverneur Alonso Alvarado en zijn luitenant  Antonio  Pamo Chamoso (deze gemeente is sinds 2007 verbroederd met de Villa de Santa Brígida).

       Korte toespraak door de heer Matthijs van Bonzel, Ambassadeur van Nederland, in Spanje; de hoogste Nederlandse autoriteit in Spanje.

Evenement: ‘Geschiedkundige Lezing’

  1.        Burgemeester Augusto Hidalgo  geeft het woord aan  de heer Francisco Marín Llorís, Markies van La Frontera, die vorig jaar de ‘Geschiedkundige lezing’ heeft gehouden, die hij nu zal presenteren – volgens protocol –

            aan de Voorzitter van het Canarisch Parlement, Mevrouw Carolina Darias  San Sebastián, die de ‘Geschiedkundige Lezing ‘ zal houden van de 419de  herdenking van  de Veldslag in 1599.

                De Wethouder van  Cultuur, van de Gemeente Las Palmas de Gran Canaria, deelt de ‘Geschiedkundige Lezing’ van vorig jaar uit.  De folders worden verdeeld aan het eind van de ceremonie.

            De heer Augusto Hidalgo, burgemeester van de stad  sluit de ceremonie. De aanwezigen worden uitgenodigd op het terras van Castillo de Mata, om te genieten –van een Canarische  wijn  met biscuit - dit bood bisschop Francisco Martínez de Cenicero aan aan de Canarische troepen bij  de   Hollandse  landing van 1599.

 DINSDAG 3 JULI  2018:

            9:00: uur. Las Palmas de Gran Canaria. Kathedraal van Santa Ana, in de zijkapel van Santa Catalina bij het graf van Cairasco, houdt de heer Nicolás Monche López, Priester, Deken van de Kathedraal van Santa Ana, een homilie voor alle Gevallenen van de Veldslag van 1599. Bloemlegging. Trompetgeschal voor het Gebed. De heer Henk ten Brinke als genodigde Nederlandse eregast luidt de klok met veertien slagen - een slag voor elke dag dat de Hollandse troepen El Real de Las Palmas en de maritieme wateren bezet hebben - de klok is geschonken door de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC) bij de 400ste  Herdenking, in 1999. Vervolgens zal de Deken van  de Kathedraal een certificaat aan hem uitreiken voor het met 14 slagen luiden van de klok. Foto’s ter herinnering worden gemaakt tussen de honden op het Plein van Santa Ana.

10:30 uur. Las Palmas de Gran Canaria, Mevrouw Carolina Darias San Sebastián, Voorzitter van het Canarisch Parlement, en de heer Matthijs van Bonzel, Ambassadeur van Nederland, in Spanje, realiseren een eerbetoon met een lauwerkrans in zee, voorzien van linten in de vlaggenkleuren van Nederland en van Spanje, voor alle gevallenen van de Veldslag in 1599.

          13:00 uur. Villa de Santa Brígida. Parade door de militaire muziekkapel van BRILCAN-XVI. Eerbetoon van de Militaire Eenheid  aan de Gevallenen, op het Kerkplein, dan het vertolken van de hymne van La Villa de Santa Brígida, door de Parranda San Antonio

José A. Armengol Martín,   Burgemeester van  La Villa de Santa Brígida, heet eenieder welkom bij de plechtigheid.

              Vlaggenparade - van de vlaggen gedragen  door de jongedames in klederdracht, van de  plaatsen of parochies - tegenwoordig Steden of Dorpen - die Miliciens verloren onder hun rijen bij de Veldslag van 1599, en worden  de namen van de 60 helden voorgelezen die hun leven gaven voor Gran Canaria, voor het Geloof, en voor de Eenheid van Spanje.

                 Voorlezing van de brief van de  burgemeester van Valverde de Mérida, Badajoz, De heer Francisco José Vizcaíno Pantoja, deze Gemeente is de geboorteplaats van Alonso Alvarado en Antonio Pamo Chamoso, en is sinds 2007 Zusterstad met la Villa de Santa Brígida.

               Parade met de Regiments-wapenvlag. De heer Marcelo de Carlos Huarte, Luitenant Kolonel  van het Regiment Lichte Infanterie  CANARIAS-50, "Dat van de Volmolen” wijdt een paar woorden als erfgenaam van de Troepen van het Real de Las Palmas

            Vervolgens zal Mevrouw Carolina Darias San Sebastián, voorzitter van het Canarische Parlement, een korte “Historische Toespraak’ houden zoals zij die dit jaar heeft uitgesproken in het Castillo de Mata.

                   EERBETOON AAN DE GEVALLENEN.  Parade van vlaggen en wimpels voor de plaquette die herinnert aan de 60 overleden Helden. Voordracht van het sonnet "De  geëiste eer...". Het Lied van de dood is niet het einde. Het leggen van de lauwerkrans.  Trompetgeschal voor het gebed - geweerschoten, afmars van de troepen die hebben  deelgenomen aan de plechtigheid. Parade in de Calle Nueva door de ‘Batán’-Eenheid.  Het zal worden verlevendigd door de Parranda San Antonio.

                    Dan paella-eten in het Park van de Gemeente - 450 porties - bereid door het Regiment, Cararias-50; gefinancierd en gesteund door de Gemeenteraad van Santa Brígida in het Park van de Gemeente voor alle mensen die bij het evenement aanwezig waren. ‘Slokje van de Volmolen’. Het zal worden verlevendigd door de Parranda San Antonio.

En zo is de Overwinning behaald
Bartolomé Cairasco de Figueroa - 1610 

    Organisatie:

Cabildo de Gran Canaria
Ayuntamiento del Real de Las Palmas de G. C.
Ayuntamiento de la Villa de Santa Brígida

 .     Brigada de Infantería Ligera, CANARIAS-XVI
Regimiento de Infantería CANARIAS-50, "El del Batán"
 "Mesa del Batán"

zzzzslas-canariaslogo-kopie-42.jpg


Ambassadeur Matthijs van Bonzel
is aanwezig en houdt toespraken
bij de herdenkingen op 2 en 3 juli 2018,
 georganiseerd door ‘La Mesa del Batán'

Matthijs van Bonzel is Ambassadeur in Spanje, Standplaats Madrid.
Matthijs.jpg MatthijsvanBonzel.png

Loopbaan
2015 - heden  Ambassadeur in Madrid, Spanje

2011- 2015     Ambassadeur in Boekarest, Roemenië (ook voor Moldavië)
2008 - 2011    Ambassadeur in San José, Costa Rica (ook voor Panama,
                       El Salvador en Honduras)
2005 - 2008    Hoofd Economische Afdeling  in Tokio, Japan
2003 - 2005    Hoofd Politieke Afdeling in Berlijn, Duitsland
2001 - 2003    Hoofd Consulaire Afdeling en plaatsvervangend Hoofd
                       Politieke Afdeling te Berlijn, Duitsland
1997 - 2000    Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de EU  te Brussel: relaties met
                       het Europees Parlement,
                       EU-grondrechten, relaties met Arabische landen, Israel,Turkije
1989  - 1997   vanuit BZ in Den Haag: actief op terrein van Europese
                       integratie; lid van Onderhandelingsteam Verdrag van Maastricht (1991),
                       EU-Interne Markt, Verdrag van Amsterdam (1997)

Opleiding
1991            Master in Comparative Law, Law School, University of Michigan,
                    Ann Arbor (Internationaal Economisch Recht)
1980            Meester in de Rechten, Universiteit Utrecht  
                    (Internationaal Economisch Recht, Europees Recht)
1974            Gymnasium B, Amersfoort, Harderwijk

Persoonlijk
Geboren in Utrecht, 1956
Getrouwd met Cristina Gomez Borda,  zij hebben twee zoons.


                                          DSCN6923.jpg
                                                     NVC-lid Henk ten Brinke

Als eregast, om op 3 juli 2018 de klok te luiden op de ere-plaats in de Kathedraal van Santa Ana, is Henk Ten Brinke, voormalig bestuurslid van de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC), die in 1998 de financiële kant voor het teruggeven van de luidklok in 1999 heeft georganiseerd.

                 


Carolina Darias
is niet aanwezig
en houdt geen toespraak
bij de herdenking op 2 juli  2018,
georganiseerd door ‘La Mesa del Batán'

Carolina Darias San Sebastian (PSOE) is Kamervoorzitter van het Canarische Parlement (sinds 23 junio 2015) en momenteel lid van diverse organisaties:  

ze heeft echterop het laatste moment af moeten zeggen vanwege het niet aanwezig zijn op het eiland.
039-1024x1024.jpg   header-1431790232812-medium.jpeg
                              Excma. Sra. Carolina Darias San Sebastián.
 CarolinaDariasSanSebastian.jpg gal5647-1_CSF5647_MG3062355.jpg

Beroeps activiteiten:
• De samenwerking met de lokale autoriteiten in het Ministerie van Territoriale Overheid, Kabinet van de president, van 02/01/89 tot 23/07/90.
• bevordering van de handel in het ministerie van Handel en Consumentenzaken, Ministerie van Economische Zaken en Handel, van 07/24/90 tot 12/20/91.
• Economische en budgettaire promotie in het Technisch Secretariaat van het Ministerie van Industrie, Handel en Consumentenzaken, van 12/20/91 tot 30/12/92 Zaken.
• Budget Begroting in het Algemeen Technisch Secretariaat-van het Ministerie van Industrie, Handel en Consumentenzaken, van 01/01/93 tot 21/04/94.
• Budget Beheer van het Technisch Secretariaat van het Ministerie van Industrie, Handel en Consumentenzaken, van 04/21/94 tot 02/03/99.
• Positie in deTechnische Afdeling voor het Algemene Kabinet van het Directoraat-generaal van Planning, Budget en Overheidsuitgaven, van 03/03/99 tot 08/30/99.
• Budget Management in het Technisch Secretariaat van het Ministerie van Industrie, Handel en afdeling Consumentenzaken, wat Carolina Darias  nog steeds doet.
 image_content_3585612_20180601092611.jpg foto06264.jpg

Politiek traject:         
• Wethouder in de gemeenteraad van Las Palmas de Gran Canaria tussen 1999 en 2004.
• Op 13 mei 2004 bekleedde zij de positie van sub-afgevaardigde van de Spaanse Regering in de provincie Las Palmas.
• Op 25 juni 2007 trad zij toe tot de functie van plaatsvervanger van het PVC voor Gran Canaria in het Canarische Parlement. Op 8 januari 2008, is ze benoemd tot wethouder van het Beheer van Grondgebied, Stedenbouw en Volkshuisvesting van de gemeente Las Palmas de Gran Canaria.
• Afgevaardigde van Spaanse  Regering op de Canarische Eilanden tussen mei 2008 en maart 2011. Ze stopt in deze functie om voor de PSOE in aanmerking te komen als kandidaat voor het presidentschap van het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria bij de verkiezingen in 2011.
• In juni 2011 is zij benoemd tot woordvoerder van de Socialistische Fractie in het Cabildo (Eilandbestuur) van Gran Canaria.
• In juni 2015 is Carolina Darias gekozen tot voorzitter van het Canarische Parlement
                                          DSCN6923.jpg
                                                     NVC-lid Henk ten Brinke

Als eregast, om op 3 juli 2018 de klok te luiden op de ere-plaats in de Kathedraal van Santa Ana, is Henk Ten Brinke, voormalig bestuurslid van de Nederlandse Vereniging Canarias (NVC), die in 1998 de financiële kant voor het teruggeven van de luidklok in 1999 heeft georganiseerd.
00000slas-canariaslogo-745.jpg


UITNODIGING
Laat u weten of u
als zodanig aanwezig zult zijn:
Uiitnodiguing2julk2018opTenerife-1.jpg
000logo-38.jpg


De Gemeente Santa Brígida
bereidt de herdenking van
La  Batalla del Batán (de Slag bij de Volmolen) voor, met in 2018 het tonen van kostuums uit dat tijdperk

LA VILLA DE SANTA BRÍGIDA - donderdag 21 juni 2018 -  De instanties die samenwerken in de herdenking van La  Batalla del Batán (de Slag bij de Volmolen) leggen de laatste hand aan de voorbereidingen voor de komende herdenking van het 419-jarige jubileum van het belangrijkste militaire evenement in de geschiedenis van de Canarische Eilanden, dat het aantal manschappen en de overwinning van de het beleid tegen de superioriteit in soldaten en bewapening, tegen het leger dat de Nederlandse admiraal Pieter Van der Does leidde.

La Mesa del Batán (het Comité van de Volmolen), en de Vereniging voor de Verspreiding van de Geschiedenis van de Canarische Eilanden, samen met het Departement Cultuur van de Satauteño Gemeenteraad werken samen aan de voorbereiding van de verschillende evenementen die op maandag 2 en 3 juli  2018 zullen plaatsvinden, en die ook anticiperen op een originele tentoonstelling met figuren in de gebeurtenissen van 1599, gemaakt door leden van de Asociación Española de Coleccionistas de Playmobil (Aesclick) (Spaanse vereniging van verzamelaars van Playmobil).

logo-ayuntamiento-de-santa-brigida-1.png

playmobil1.jpgVanaf woensdag 20 juni 2018 kan men in de etalages van de Lola Massieu-tentoonstellingszaal in het centrum van Santa Brígida  een voorstelling van de ontscheping van de Nederlandse troepen in de baai van Las Isleta bekijken,  evenals een weergave van hoe de hinderlaag van El Batán (de Volmolen) was waarbij 400 Canarische en Spaanse militieleden, met weinig militaire oefening en bijna geen wapens, stonden tegenover duizenden Hollanders die een ernstige nederlaag leden die hun vlucht van het eiland motiveerde. Deze scènes, voorgesteld in diorama's gemaakt met figuren van Playmobil met antieke kleding, worden aangevuld met een vitrine met twee grote poppen gekleed als Canarische militie en als de Nederlandse soldaat, die een grote indruk maken op de mensen die komen kijken naar  het resultaat van het werk van de leden van Aeslick.

playmobil2-300x225.jpg                                      Aankomst van de vloot in Las Palmas
Evenzo hebben de promotors van de Asociación para la Divulgación de la Historia de Canarias (Adhica) (Vereniging voor de Verspreiding van de Geschiedenis van de Canarische Eilanden) gedurende verschillende weken praktijklessen gegeven over kleding en dansen uit dat tijdperk, met als doel op zaterdag 30 juni 2018 een historische ontmoeting te vieren van de mensen die deelnemen aan deze praktijklessen, met de tentoonstelling van dansen met mensen gekleed in de kleding van de 16de Eeuw, in de atmosfeer van een taveerne in de Republiek van de Zeven Verenigde  Provincies (ofwel de Lage Landen, het tegenwoordige Nederland), en vervolgens geconfronteerd met de Spaanse monarchie.

Deze activiteiten vormen een aanvulling op de traditionele herdenking die elk jaar La Mesa del Batán (het Comité van de Volmolen), samen  de bewoners organiseert, bestaande uit een eerbetoon aan de Canarische en Spaanse troepen die eraan deelnemen, met vertegenwoordiging van het Península (Schiereiland  = het vasteland van Spanje) die hebben meegewerkt aan de verdediging van Gran Canaria in de strijd. In de afgelopen jaren zijn daarnaast vertegenwoordigers van het geboortedorp van Van der Does (Leiderdorp), evenals consulaire vertegenwoordigers van Nederland, opgenomen in de herdenking, als daden van broederschap tussen beide volkeren.

Evenzo worden door de  Real Sociedad Económica de Amigos del País  in de gemeente Santa Brígida  conferenties en toespraken  gehouden met specialisten op verschillende vlakken,  met wie er een grotere diepgang is in de gebeurtenissen rond de bovengenoemde strijd.

Daarnaast is er een  wedstrijd met korte verhalen ‘Un corsario en Santa Brígida’ ('Een piraat in Santa Brígida') genoemd, waarvan de sluitingsdatum  29 juni 2018 is. Voor deze wedstrijd zijn alle leerlingen van het lager, voortgezet,  hoger onderwijs, en beroepsonderwijs van de gemeente Santa Brígida, die in dit schooljaar studeren, uitgenodigd. Het thema van de verhalen draait rond La Batalla de El Batán (De Slag bij El Batán) en moet in het Spaans zijn geschreven, origineel en ongepubliceerd zijn, met een maximale lengte van drie a4-pagina’s aan één zijde, met marges van 2,5 cm, Times New Roman-lettertype (grootte van 12 punten en dubbele spatie).

De verhalen worden verzameld in de Biblioteca Municipal (Gemeentelijke Bibliotheek) in de  Calle Calvario, 23) van dinsdag tot vrijdag van 10.00 tot 13.30 uur, en van 16.00 tot 20.00 uur. De werken zullen worden gepresenteerd zonder enige identificatie dat de relaties met de schrijver/schrijfster aanduidt.

.Op de omslag van elk verhaal staan de titel en een pseudoniem, samen met een verzegelde envelop aan de buitenkant, waarvan het pseudoniem en de titel zullen verschijnen, en binnenin is er een folio met de volledige naam van de auteur, geboortedatum, post elektronisch en telefonisch contact.

De prijzen voor deze wedstrijd zijn: Een prijs voor leerlingen van de 1e tot de 4e klas van het Lager Onderwijs bestaande uit een verrekijker, kompas en schatkist; een prijs van een 'tablet' voor leerlingen van de 5de, 6de klas van het Lager Onderwijs, 1e en 2e klas van het Middelbare   Onderwijs; en hetzelfde geschenk voor deelnemers van 3e en 4e van het Hoger Onderwijs, 1e en 2e Bachillerato en Beroepsonderwijs. De prijzen worden uitgereikt op 30 juni 2018  in de middag, tijdens de viering van de Batalla de Batán-evenementen in het stadspark.

Het bovenstaande is een vertaling van de publicatie op de Internetpagina van La Villa de Santa Brígida:
http://www.santabrigida.es/santa-brigida-prepara-una-celebracion-de-la-batalla-del-batan-centrada-en-mostrar-las-costumbres-de-la-epoca

00000Islas-canariaslogo-8.jpg


Het  Gemeentebestuur van  Santa Brigida organiseert twee praktijk-instructies
over kleding, en over dansen,
uit het tijdperk van de Slag bij El Batán

SANTA BRÍGIDA - woensdag 14 maart 2018 - De Gemeentebestuur van Santa Brígida werkt samen met het houden van een praktijklessen over kleding, en een andere over dansen, uit de late 16de  Eeuw om dat tijdperk van de Canarische Eilanden bekend te maken.

De praktijklessen beginnen op 15 maart 2018 en hebben een beperkt aantal plaatsen. Ze gaan over de ontwikkeling van de Hollandse vloot en de daaropvolgende terugtrekking na hun poging om Gran Canaria te veroveren, gefrustreerd door de ernstige nederlaag die ze leden bij El Batán (de Volmolen), in de Satauteño-gemeente (Santa Brígida). Zodoende wil men de cultuur van de samenleving van het moment bekend maken met het oog op de jaarlijkse herdenking (op 3juli) van de belangrijkste veldslag in de militaire geschiedenis van de Canarische Eilanden
0001talleresbatan18-kopie.jpgDANSLES

De praktijk-dansles van historische dansen, populaire en elegante dansen van de Renaissance, zal plaatsvinden op donderdag 15 maart 2018 van 18.00 tot 19.00 uur  in de oude Bibliotheek van Santa Brígida. Geïnteresseerden in deze activiteit kunnen zich aanmelden door te telefoneren met: 666 742 216, of 699 187 586. Men kan ook meer informatie krijgen via de internetpagina : www.grancanaria1599.es
0001tallerdanzasb.jpg

In deze praktijk-dansles worden dansen van de late zestiende eeuw behandeld, voornamelijk ter herdenking van de slag bij El Batán (de Volmolen). Het betreft Europese dansen: Franse, Italiaanse, enz.
Sommige van deze dansen, of uiterst vergelijkbare, heeft men op de eilanden gedanst. Het zijn eenvoudige en zeer populaire dansen, zoals de 'branles' en andere meer verfijnde dansen, die men ook zou hebben gedanst aan het Hof en in de grote steden van die tijd. Een van die dansen, 'el canario', werd geïnspireerd door inheemse dansen en werd met die naam in heel Europa gedanst.
0001talleresbatan18.jpg
HISTORISCHE KLEDING VERVAARDIGEN
De historische praktijk-cursus  voor de herdenking van de Slag bij El  Batán wordt gehouden op donderdag15 maart 2018  van 17:00 tot 18:00 uur in de oude Santa Brígida-bibliotheek. Degenen die geïnteresseerd zijn in deze activiteit kunnen zich aanmelden door de bovengenoemde telefoonnummer te bellen. Men kan ook meer informatie krijgen via de internetpagina www.grancanaria1599.es Deze praktijk-cursus is zo ontworpen dat deelnemers hun eigen kleding van de late zestiende eeuw kunnen maken, voornamelijk met het oog op het gebruik ervan tijdens de jaarlijkse Herdenking van de Slag bij El Batán (de Volmolen), die eind juni in Santa Brígida zal plaatsvinden.
0AAAAAAAAAslas-canariaslogo-7.jpg


 

aaaaakaart_canaria-38-138.jpg

000LOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--22.jpg