site teller
site teller
site teller
gran-canaria-actueel.jouwweb.nl

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-37.jpg

mapa-canarias2-48.jpg

Carnaval op Canarias
is nog steeds niet ten einde…

MOYA - zondag 19 maart 2077 - La Villa de Moya heeft haar Drag Queen 2017: Drag Kioba, die de titel van Travestie-Carnavalskoning(in) won met de creatie ‘Olorum’, ontworpen door de uit Moya afkomstige Nelson Rodríguez.

Als hofdame(n)s in de travestie-hofhouding van deze  noordelijke gemeente zijn gekozen:  Drag Vulcano  (‘¡Me tienes negra!’) en Drag Acrux (‘Cuando el cuerpo baila, mi mente descansa’).

En daarmee wordt maar weer eens bevestigd, dat er het gehele jaar door op de eilanden  een groot aantal Canario’s rondloopt dat lijdt aan een - in meer of mindere mate - zwaar minderwaardigheidscomplex (en niet alleen travestieten!).
En daarvan heeft men dan tijdens Carnaval  - dat misschien daarom wel op de Canarische Eilanden wekenlang gevierd word - even geen last; en zo kan men zich zichzelf tijdelijk een kortdurend, meerderwaardigheidscomplex aanmeten; waarvoor men dan de rest van het jaar weer naar toe kan werken voor tijdens het volgende carnaval.
dragmoya-1.jpg
                                                             Drag Moya.
                                                                 VIDEO:

                                          https://youtu.be/ssZeIjr7VCc

We schreven het al eerder: ‘Carnaval voorbij… Hoezo?’ We plaatsen als bewijs van dit veelvuldig op Canarias aanwezig zijnde minder-/meerderwaardig zijn (al dan niet travestie) de bovenstaande video-impressie van wat zich (langs het walgelijke af) weer eens heeft uitgeleefd, dit keer in Moya, en niet getreurd….  men gaat nog door met dit soort jaarlijks terugkerende ‘therapie’ tot eind maart; dus kortom: Voer voor psychologen.
000islas-canariaslogo-kopie-85.jpg


CARTELGALADRAG-1.jpg
ZZZIslas-canariaslogo-695.jpg


17388796_1763550490627262_232425303038108886_o-1.jpg
000islas-canariaslogo-kopie-92.jpg


pcarnavalcostamogan20171_3-3.jpg
pcarnavalcostamogan20171_41-1.jpg
pcarnavalcostamogan20171_4.jpg
ZZZIslas-canariaslogo-686.jpg


17190397_1815095995418472_8165606994361468760_n-5.jpg
ZZZIslas-canariaslogo-687.jpg


Wat in 2017 is voorgevallen
tijdens het Gala Drag
van  Las Palmas de Gran Canaria
 is slechts een hoofdstuk temeer
in de Carnavals-controverses van de Archipel

CANARISCHE EILANDEN - maandag 13 maart 2017 - Wat is voorgevallen  tijdens het Gala Drag (Travestie-Gala), van Las Palmas  de Gran Canaria is niet de eerste, en zal ook niet de laatste polemiek zijn in het Carnaval van Canarias.
En er is meer, er zijn andere die op nationaal en internationaal niveau de actualiteit gehaald hebben, net zoals het optreden van Drag Sethlas, die te zien was als de H. Maagd en de gekruisigde Jezus Christus tijdens een optreden dat de eerste prijs van de jury in de wacht wist te slepen.
Dit zijn de meest spraakmakende polemieken van de laatste jaren in de carnestolendas van  de Archipel.

1486627720_718301_1486628473_noticia_normal_1.jpg

2017: De poster de Las Brujas (het Heksen-affiche)
Een dominante duivelse verschijning tegenover een naakte vrouw, als symbool op een carnavalsaffiche van Güímar in de 1990 . Dat was de scéne van een van de afbeeldingen van het affiche dat de organisatoren van Las Burras op hun bordje kregen in dat jaar,

Maar de carnavaleske beslissing bleef niet vrij van polemiek. En Las Burras zou dat niet minder zijn. De eerste kritieken kwamen van leden van de op Tenerife, die het affiche beledigend vonden voor vrouwen, ‘seksistisch’ en ‘macho’. Het opmerkelijke is dat het in feite een vrouw was, de Tinerfense ontwerpster Hiurma Delgado, die ontkende de intentie te hebben gehad de vrouw te vernederen, maar eenvoudigweg een typische scène te hebben willen weergeven van een aquelarre (heksensabbat ), het thema van die viering.

Uiteindelijk besloten de  organisatoren van Las Burras dit affiche te kiezen met de gehele afbeelding bedekt met in het midden het woord: ‘gecensureerd.
carnaval_1.jpg

2017: De ‘geseksualiseerde’ afbeelding van  een meisje op Lanzarote
Een van de andere polemieken van 2017: Het affiche van een van de kandidates voor de verkiezing van Reina Infantil del Carnaval (Kindercarnavalskoningin) van Arrecife gepubliceerd op de sociale netwerken.
Het meisje verschijnt gekleed en opgemaakt alsof het een vrouw is, iets wat het debat opent over het geseksualiseerd afbeelden van minderjarigen, wat heel gewoon is in landen zoals de Verenigde Staten voor kinderschoonheidsverkiezingen.

De publicatie van het affiche ontketende een stroom aan kritiek zowel op Lanzarote als op nationaal niveau. De Asociación de Mujeres Tiemar merkte op , “dat vrouw zijn geen verkleding is, en dat de  meisjes de mogelijkhjid moeten hebben  dan het eigen volwassen beeld te kunnen kiezen zonder de invloed van seksistische stereotypen,  steeds naar eigen goeddunken.” Voor deze groep hangen deze stereotypen vrouwen aan en, “versterken ze het geweld van allen die lijden, ze zijn daarom niet onschuldig, noch onschuldig."

Ver van het verzoek om het affiche te verwijderen, hebben de ontwerper ervan  en de ouders van het meisje uitgelegd dat men verrast is door deze polemiek, die ze ‘niet juist’ en  ‘buitenproportioneel’ vinden binnen de context van het Carnaval.

Feit is dat de ontwerper en de moeder van de minderjarige naar de Rechtbank van Arrecife zijn gegaan om te spreken met de Officier van Justitie en niet ontkend hebben aangifte te doen tegen de Asociación Tiemar wegens  het schaden van het recht van eer  van het meisje en van haar ouders.

Osvaldo Cabrera heeft de jurk en het beeld van dit kleine meisje ontworpen en  startte de promotie op de sociale netwerken met het streven om opnieuw te winnen en de troon van het Kindercaranaval te verkrijgen net zoals in 2014 en 2015. Echter, de foto is teruggetrokken  en de verhitte debatten op sociale netwerken kalmeerden totdat de verdwijning  werd opgeslokt door de eigen carnavalsdynamiek .

 Cartel-del-Carnaval-2017.jpg

2017: Het affiche van het Chicharrero-carnaval
(een Chicharrero is iemand die geboren is in Santa Cruz de Tenerife,  de hoofdstad van het eiland)
Geen Carnaval zonder controverse, of officiële poster zonder meningsverschillen. Het gebeurde zonder meer in 2017  in het teken van de winterfeesten van Santa Cruz de Tenerife. Er waren meer  dan 1.000 handtekeningen ter ondersteuning van de petitie van Emilio Garcia Torroba op Change.org voor het verwijderen van de 2017-poster, waarin het thema het Caribisch gebied is, gecreëerd  door de Grancanarische kunstenaar Pepe Dámaso, ereburger van de stad Santa Cruz de Tenerife.

Vanaf de presentatie, in mei 2016, is het affiche - dat de naam kreeg 'Vuelo caribeño canicular', (‘Canarisch Caraïbische vlucht’) - niet gevrijwaard geweest van blootstelling aan polemiek; de Tinerfeños verdelend in hun mening, wat vorm begon te krijgen  op de sociale netwerken.
Op zijn beurt bevestigde de kunstenaar toen, dat hij enigszins ‘bang’ was, omdat niet iedereen het affiche mooi zou kunnen vinden, “waarschijnlijk vanwege de kritieken  die men ontvangen heeft bij andere gelegenheden van  kunstwerken die gepresenteerd zijn door andere kunstenaars , of ontwerpers, die wel door het volk gekozen zijn, of door het eigen onafhankelijke Departement van Feestem (jawel!) van de Gemeente  Santa Cruz de Tenerife.

De poster bleef, maar op grond van  deze afwijzing, overweegt het Gemeentebestuur het volgende affiche te laten kiezen door het volk. De beslissing is nog niet bevestigd, maar het zou de meest geschikte oplossing zijn om verder kritiek op het kunstwerk te voorkomen waarmee men de chicharrera-feestpartijen.aanprijst.
Juanjo-Gastanazatorre-disfrazado-FOTO-Correo_EDIIMA20150223_0846_13.jpg
De Partido Popular (PP) in het Baskenland zag zich in 2015 verplicht, excuses aan te bieden voor de houding van haar wethouder in Durango, Juan José Gastañazatorre, die tijdens het carnaval van  Santa Cruz de Tenerife verkleed ging als een hoge nazi-militair.
De Baskische wethouder werd op het eiland herkend door een journalist uit zijn eigen gemeente, waar  het  diep ongenoegen veroorzaakte vanwege de voorbije geschiedenis in de gemeente, in 1937 gebombardeerd door de Duitse luchtmacht, een maand voor Guernica.

Ondanks de ontvangen kritieken, verdedigde de PP-wethouder zijn verkleding in de context van carnaval.  “Als iemand zich daaraan stoort, of zich beledigd voelt dan kent men die context niet,” zei hij in verklaringen tegenover het dagblad ‘El Coreo’.
Zijn omgeving, die zich overweldigd voelde door het publiek uitstralen van het  nazi-kostuum, legt uit ,dat 43 jaar geleden het Baskische raadslid deelnam aan de het Tinerfense feest en dat, gezien zijn anciënniteit de eilandgroep die bekend staat als 'Los alemanes' ( 'De Duitsers’) hem  uitnodigde tot zijn vermomming, en  zo deed hij. In de armband is het symbool van de SS , van Hitler's persoonlijke garde, vervangen door twee letters ‘Z’: ZZ.

Met deze verandering  maar met hetzelfde kostuum keerde de groep dit jaar terug naar het Carnaval van Santa Cruz, nu zonder probleem. En de leden verzekeren dat ze zullen  blijven komen zolang het korps dat uithoudt.
fp-Ni-Fu-Ni-Fa.jpg

2015: Het ‘homofobe’-lied van Ni Fú Ni Fá

La puerta del armario, alguien de cerrarla se olvidó’ (‘de deur van de kast, iemand die vergeten is die te sluiten’). Het is slechts een van de zinnen in het lied dat de Afilarmónica Ni Fú Ni Fá wijdde aan de ‘gays’ ((homo’s) in de editie van 2015, wat een onmiddellijke reactie opriep van het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife, dat via een schrijven,  aan de murga vroeg de tekst te verwijderen , vanwege het, ‘hoge homofobe gehalte’.

Concreet was de brief ondertekend door de toenmalige teniente de alcalde (locoburgemeester) en wethouder van Maatschappelijke Ontwikkeling, de socialist Florentino Guzmán Plasencia, die Ni Fú Ni Fá waarschuwde voor de schade die het lied zou kunnen aanrichten onder de jongeren van de stad.

Als zodanig vroeg de wethouder aan de murga (carnavalsmuziekgroep) dat men dit verzoek niet verkeerd moest interpreteren, omdat men daarmee, “niet, de carnavaleske kritiek wil beperken, maar een aanfluiting  wil voorkomen die gericht is op personen vanwege hun oriëntering, of seksuele identiteit.”

La Fufa gebruikte in hun tekst bijvoeglijke naamwoorden zoals: "mariposa (mietje), invertido (homofiel/lesbienne), gay (homo), trasvestido (overgehevelde), chapero (hoerenjong), vasioleta (pot), pajareta (vogeltje), sodomita (homosexsueel-sodemieter), maricón (poot-flikker), mariquita (lieveheersbeestje) , en bujarrón (poot) " om te verwijzen naar het homoseksuele collectief.
Men zong dat er ‘millones de maricones’ (‘duizenden flikkers’) zijn, die ‘con tu culo, tú te sientes el rey’ (‘met jouw kont, jóu koning laten voelen’, die ‘me metieron la puntita y a mí me gustó’ (het puntje in  me steken, wat ik lekker vind”), en dat er ’mayoría absoluta’( ‘absolute meerderheid is) in de comparsas (muziekgroepen) en de rondallas (orkestgroepen) van het Carnaval.

Eveneens vroegen zij zich af, ‘qué coño se celebra en el día del orgullo gay’ (’wat vieren ze verdomme op de dag van de homo-trots’), waarop ze antwoordden, ‘que te subes con todas esas locas, y ya después me lo explicas’ (‘je gaat met deze gekken’, en dan daarna leg je me dat uit). En ze lieten doorschemeren,  ‘que en Las Palmas son grandes expertos ,en este asunto "(in Las Palmas zijn ze geweldige deskundig, in deze kwestie’)

De Afilarmónica verborg 'en el armario' (‘in de kast’) in het lied maar zei klaagden over harde kritiek en censuur in een carnavalscontext.

consul_panameno--478x270.jpg2011: De consul die het aandurfde om zich te kleden als een vrouw
2011-04-06_IMG_2011-03-30_010512__5496949.jpg
De consul van Panamá op de Canarische Eilanden , Ítalo Afú, trad in 2011 af na de publicatie van  enkele foto’s waarop hij  als vrouw verkleed te zien was tijdens het Carnaval van Las Palmas de Gran Canaria.

"Het Ministerie van Buitenlandse Zaken benadrukt het werk van consul Afu (...), en erkent dat hij de moed had om het imago van het land  en de belangen van de Staat  te verdedigen, maar dat hij persoonlijk een fout heeft gemaakt," legde men uit in een officiële verklaring van het Panamese Ministerie van Buitenlandse Zaken.

In die verklaring vroeg het Ministerie van Buitenlandse Zaken de Panamese vertegenwoordigers in de buitenlandse dienst "dat zij in hun functies hun land vertegenwoordigen,” zodat ze zich te allen tijde daarnaar moeten gedragen

De foto’s van Afú - die  zijn functie ter beschikking heeft gesteld aan het Ministerie na toegegeven te hebben dat het een ‘vergissing’ was zich te verkleden als vrouw - zijn verspreid op de diverse communicatiemedia.

Op de foto’s poseert de consul als vrouw, met een roze kanten jurk, oorbellen, een haarband , make-up en met gestifte lippen, wat veroorzaakte dat zijn landgenoten het ten hemel uitschreeuwden. Zonder daar verder op in te gaan, eisten diverse luisteraars van de lokale radio KW Continente zijn aftreden.

Klaarblijkelijk zijn de Panamezen die deze kwestie de hemel in schreeuwden zich niet bewust van de carnaval-eigenaardigheden van de  Canarische Eilanden, vooral omdat duizenden en duizenden mannen zich verkleden als vrouwen in beide carnavals , zowel tijdens dat van Las Palmas, evenals tijdens dat  van  Tenerife en tijdens dat van de overige gemeenten. Maar in Panama hielden ze dat voor schandalig en onaanvaardbaar.

De kruistocht tegen het lawaai
Tussen 2006 en 2008 beleefde men een ware kruistocht tegen het carnavalslawaai in Santa Cruz de Tenerife. Een  kleine groep omwonenden, aangevoerd door de advocaat Felipe Campos, stond op het punt erin te slagen, dat men op beslissing van Justitie het straatcarnaval zou opschorten.

Uiteindelijk konden de canavalsvierders opgelucht adem halen:  De straatevenementen van het feest liepen geen gevaar,  na twee jaar van  aangiften van een groep omwonenden in het stadscentrum wegens de geluidsoverlast,  die dicht bij het verbod waren om dit carnaval te vieren.

In januari 2008 bereikten de omwonenden een akkoord met het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife, door af te zien van verdere juridische stappen, in ruil voor het door het Gemeentebestuur uitoefenen van een reeks corrigerende maatregelen.

Een soortgelijke polemiek deed zich voor in Las Palmas de Gran Canaria in 2015, toen een  Rechtbank in  de hoofdstad de opschorting afkondigde van de ludiek nachtelijke carnavalsvieringen, bekend als mogollones, in de openlucht in het Santa Catalina-park, en op de  Rambla Juan Rodríguez Doreste, het Plaza Comandante Ramón Franco, en het Plaza de las Islas Canarias.

De rechtbank antwoordde zo in de hoger beroep voor overheidsgeschillen dat was ingesteld door de Comunidad de Propietarios del Edificio Simón Bolívar nº 5, die dit al enkele jaren eisten. Uiteindelijk is de Gemeente tot een akkoord gekomen met deze omwonenden en redde men het feest.

 13291.jpg

 2007: Het Gala van Rafael Amargo en Belén Esteban
Men ging niet gekruisigd, zoals Drag Sethlas dat heeft gedaan, maar wel vastgeklampt aan twee stokken en op een platform, verafgood door vele dansers op het podium.
Ongetwijfeld, was dit een controversieel optreden in het Gala de la Reina van 2007 tijdens het  Carnaval van Santa Cruz de Tenerife, dat was geregisseerd door Rafael Amargo en waarbij als een van de genodigde ‘sterren’  de televisiegenieke Belén Esteban optrad.

De bedoeling van Rafael Amargo was dat Belén aan het kruis zou verschijnen op het podium van het Recinto Ferial (Beursgebouw), maar uren voor de start van het Gala werd artieste ‘bang’ dat hierop in werkelijkheid controversieel gereageerd zou kunnen worden. Ze besloot geen kruis te gebruiken bij haar optreden.  De hele show van Amargo ging de geschiedenis van het santacrucero-carnaval in als de slechtste ooit, want het had weinig te maken met het chicharrero-feest. Het was ook het carnavalsoptreden dat in de geschiedenis de meeste wanklank vond in de media.

Nu tien jaar later is de controverse uitgebroken met het Carnaval van Las Palmas de Gran Canaria met haar Gala. Het kruis en de  toespelingen op de H. Maagd en op Christus door Sethlas (Borja Casillas), de winnende drag (travestiet) van  deze editie van het feest, heeft ervoor gezorgd dat sommigen de handen maar het hoofd hebben geheven.

De religie en het Carnaval, staan opnieuw in ogenschouw. Sommigen spreken van ‘misdrijf’ en ‘godslastering’, en anderen hebben het over ‘vrijheid van meningsuiting’.
Ondertussen gaat het feest door, de carnestolendas (de dagen voor Vastenavond) in de twee hoofdsteden zijn voorbij , maar het Carnaval blijft doorgaan in andere gemeenten. En daarna is het de dagen aftellen op de kalender tot 2018.

 000islas-canariaslogo-kopie-68.jpg


  • 17200307_1375095225847309_1093359207_o.jpg

Reclamefilmpje voor het: Carnaval Costa Mogán

van14 t/m 19 maart 2017 in Arguineguín

MOGÁN - Aswoensdag 1 maart 2017 - Reclamefilmpje voor het: Carnaval Costa Mogán,
van 14 t/m 19 maart 2017 in Arguineguín:
La-consejera-de-Turismo-de-Gran-Canaria-Ins-Jimnez-y-el-concejal-de-Festejos-de-Mogn-Ernesto-Hernndez-tras-la-presentacin-del-programa-del-Carnaval-Costa-Mogn-2017.jpg                                                                  VIDEO:
http://videos-cdn.laprovincia.es/multimedia/videos/2017/03/01/116409/presentacion-carnaval-mogan-2017-1_m.mp4
Imagen-del-nuevo-logotipo-Mogan-calido-paraiso-destacado-750x410.jpg
000islas-canariaslogo-kopie-29.jpg


Carnaval voorbij... HOEZO?

CANARISCHE EILANDEN - Aswoensdag, woensdag 1 maart 2017 - Carnaval is een van oorsprong katholiek feest dat 3 dagen duurt, van zondag tot en met dinsdag, en in 2017 van 26 t/m 28 februari; maar niet op Canarias...

Op de Archipel viert men al met al Carnaval van begin januari tot eind maart, en de Gelukzalige Eilanden hebben dan ook - op dat van  Rio de Janeiro na –het grootste Carnaval ter wereld; wel met EU-wijd het grootste aantal werklozen, maar dat mag ‘m de pret niet drukken:
Leve de botellones tijdens de mogollones van de carnestolendas!
gala-reina-carnaval-2017-199_g-1.jpg

0-9.jpg

1-50.jpg

2-37.jpg

3-37.jpg
CARNAVAL2017_1.jpg
4-33.jpg
De overheden op de eilanden, (vooral de Gemeentebesturen met - jawel! - hun wethouders van Feesten) zijn effectiever in het organiseren van carnavalsevenementen en plaatselijke (heiligen)feesten, dan in het bestrijden van de torenhoge werkloosheid.

 zzzzislas-canariaslogo--3.jpg


Zo is het gala 'drag' ontstaan

In 2017 vindt voor de twintigste keer
- nadat het 19 jaar achtereen successen heeft gekend -
het gala Drag Queen plaats
in het Carnaval van de Canarische Eilanden

Pepa Luzardo,
voormalig (PP) burgemeester van Las Palmas de Gran Canaria,
vertelt

CANARISCHE EILANDEN - dinsdag 21 februari 2017 - Dezer dagen heeft men veel kunnen lezen over de invloed van het eerste ‘gala Drag Queen’  (Travestie gala -  gala van het verkleden als persoon van de andere sekse) dat in Las Palmas de Gran Canaria heeft plaatsgevonden op donderdag 19 februari 1998.
Pepa Luzardo, voormalig (PP) burgemeester van Las Palmas de Gran Canaria vertelt...

Het duurde tot aan die dag om de politieke beslissing een kans te geven en iets te proberen dat onbekend was bij de overgrote meerderheid van het publiek, en er was iemand in mijn persvoorlichtingsteam die me begon te plagen, in de beste zin  van het woord.
Pepa_Luzardo_web.jpg         Josefa (Pepa) Luzardo, toen ze burgemeester van Las Palmas de Gran Canaria was.
Feitelijk was ik aanvankelijk bang als verantwoordelijk politica voor het carnaval, want er  waren slecht twee edities van het slechtste carnaval uit onze geschiedenis, die van 1994 welke we het carnaval van ‘Ramoncin en de Lamp van Aladin’ hadden gedoopt en zich afspeelde op een podium midden op het Las Canteras-strand; en dat, wat het slechtste gala van de ‘Elección de la Reina’  (Verkiezing van de Koningin) van de carnestolendas was in onze stad.

Ik heb altijd laten blijken dat het carnaval behoort tot de belangrijkste festiviteiten van de stad, ik weet niet of men het daarmee eens is, maar voor mij is het duidelijk, dat neemt men mij niet af.
gal5743-18.jpg                       Josefa (Pepa) Luzardo bij het ‘Gala Drag Queen’ in 2004.
Het in herinnering brengen is geen gemakkelijke taak geweest, maar ik denk dat de burgers de waarheid van dit verhaal willen kennen. Een verhaal; dat tegen alle verwachtingen in, heel goed werkte, en een succes voor ons was. Zonder deze mijlpaal, zou het zeer waarschijnlijk zijn dat mijn dat mijn politieke carrière anders was bekroond .

Dezer dagen heb ik gesproken met Carolina Medina, de journaliste die slechts 20 maanden met mij gewerkt heeft, maar die het briljante idee had mij een evenement voor te stellen dat we moesten vernieuwen, dat ons carnaval iets nieuws  nodig had; we hadden behoefte aan een schok die een moderne, originele, en frisse wending zou geven. Ik dacht dat we dit element, dat al bestond op andere plaatsen, zouden kunnen inlijven bij ons carnaval.

Zij liet me weten dat gays (homo’s) essentieel waren voor dit festijn, en in onze stad riep men luid om een evenement voor hen.
Feit was, dat ze meededen aan de verkleedwedstrijd voor volwassenen en het publiek juichte hen toe.  We moesten een nieuw en modern evenement, of gala organiseren.
(Opmerking van de redactie: Niet iedere travestiet is homo, en de meeste homo’s zijn geen travestieten.)

Na veel nagedacht te hebben  over dit idee, stelde Carolina me een rapport ter hand met de voordelen van de opkomende ‘drag’-beweging, en wat het zou kunnen betekenen als dit gala zou worden georganiseerd, het eerste travestie-gala in Las Palmas de Gran Canaria

Ik herinner me, dat ik ‘s middags naar het kantoor in het Casa del Marino ging en de begroeting was: “Pepa heb je het project gezien, waarom neem je geen risico en doen we iets nieuws voor het jaar dat komt?”
Men verrichtte een onderzoek, en men documenteerde zich met de gay-beweging van San Francisco (USA).
depositphotos_6988093-stock-photo-stamp-shows-image-of-the.jpg XjZO9SqJ0CXKR83KtFQcw.jpg                   'Priscilla, de koningin van de woestijn'... de film en de musical
maxresdefault-57.jpgMen stelde mij de ‘drags’ (travestieten) voor als de ware koning(inn)en van de nacht, als transgender-element in de zin van films als ‘Priscilla, reina del desierto’, of een ‘Horror Picture Show’. Ik stelde het mij voor als een perfecte inlijving en perfecte combinatie voor het feest. Ze zouden de ware koning(inn)en van de nacht zijn.

Ik vertrouwde veel (en blijf vertrouwen) op de mening van Anatol Yanowsky, artistiek directeur van het ‘Reina’-gala van1997, het eerste dat hij met ons maakte, en dat in de daaropvolgende jaren deed. Hij zag duidelijk dat het een goede show zou kunnen  zijn, iets moderns met alle esthetiek die drags (travestieten ) over zich hebben.

Vanaf dat moment gaven we aandacht aan dit nieuwe gala

Het is zeker dat we naar het Zuiden gingen, naar winkelcentrum ‘Yumbo’, omdat ik rechtstreeks de optredens wilde zien, om vast te stellen of die me zouden bevallen, omdat ik altijd de experimenten met carnaval volop verdedigde. Voor mij markeerde politiek het tegenvallende  carnaval van 1994, in ik wilde geen onnodige risico's te nemen.

We spraken er in twee gemeenteraadsvergaderingen over en we besloten dit gala op te nemen in het evenementenprogramma. Ik heb er diverse keren over gesproken met burgenmeester Soria en met mijn partij in het gemeentebestuur. Ik heb voorgesteld dit te doen op een weekdag, waarvoor we de donderdag kozen om goed de uitwerking op het publiek te kunnen meten, en uiteindelijk, al dan niet, de instemming en steun, van de burgerij.

Ik wil u ook vertellen, dat dit eerste gala geleid werd door Pepe Aguilar en Paco Rubiano, die deel uitmaakten van het carnavalsteam en de evenementen van de murgas, de verkleedwedstrijden, en de kinderverkiezing, organiseerden.
Pepe Aguilar  bereidde de basis voor het eerste ‘gala drag’ voor. Vervolgens moesten we die basis aanpassen voor de volgende editie, want er presenteerden zich niet alleen drags (travestieten), maar ook Reinonas (als vrouw verklede zangers en artiesten) bij de eerste editie.

Voor deze eerste show was er geen budget en de belangrijkste prestatie was een jongen van hier, die een optreden verzorgde dat was gebaseerd op de speelfilm ‘Priscilla’.

Op 19 februari 1998 was ik ’s avonds in het Santa Catalina-park, met veel verwachting , en de media hadden het over ruim 7.000 toeschouwers. Ik keek voortdurend naar het publiek dat dit Santa Catalina-park vulde. Ook vroeg ik dat aan mijn metgezel de wethouder van Financiën, Francisco Fernández Roca, die me vergezelde -  omdat men mij had aangeraden dat mannen de sjerp om de winnaars moesten hangen - en hij de eerst was op de lijst van  wethouders om dat te doen, in  het geval het publiek het niet leuk zou vinden.

En zo werden de sjerpen omgehangen door Paco Medina, Francisco Fernández Roca, en Carmen Robles (de echtgenote van Anatol die met ons samenwerkte en ook op het toneel aanwezig was).

Het kostte ons moeite een presentator te vinden, dat was Roberto Herrera die we altijd erkentelijk zijn voor het presenteren van eerste gala. Hij deed het fenomenaal en werd de officiële presentator bij de volgende gala’s. Tegenwoordig is hij een bekende presentator, maar in  die tijd begon hij te werken voor de media.

Ik heb het archief kunnen nagaan, dat spreekt van dat het iets ongelofelijks  was, het was een ’Groot Succes’. De krantenkoppen waren indertijd  rechtstreekse getuigen van deze gebeurtenis.

‘Hoe trilde ons park bij deze grote show!!!’ En Carlos Ménendez, met de creatie ‘Haeven’, met veren, pailletten, en plateauzolen, werd onze eerste ‘drag queen’ = travestie koning(in).
15-anos.jpgDrag ‘Haeven’, Carlos Menéndez, krijgt in 1998 de sjerp omgehangen van Francisco Medina.
ucwlfjj5rzogswwadpi6bfjqixt3on4p1454074465636-medium.jpg                        Carlos Menéndez, als travestie in de in de creatie 'Heaven.
Het succes van het gala bereikte de nationale televisiezenders die indertijd loten om deel te nemen aan de programma’s. Canal Plus maakte het jaar daarop en reportage, en Antena3 bereikte een akkoord met ons en dat jaar was Ana Rosa Quintana met haar programma in het  Santa Catalina-park dankzij het beleid van hun directeur Paco Moreno.

Ik had een geweldig team in het carnaval en iedereen steunde me, Alberto Trujillo, (auteur van de grote scènes van ons carnaval, die het nota bene dat jaar niet had ontworpen); Anatol Yanowsky; Paco Medina; Tita (de officiële grimeur van het van carnaval, die vervolgens de gay chiringuitos (homo drankenstalletjes) als een ander succes had voorgesteld); Israel Reyes (die in het team zat van Anatol); Angela Merino, mijn perschef; Pepe Aguilar  Paco Rubiano; Esther de Jesús; Mari Carmen Rodríguez, Nely Santana; en Fabiola; samen met Carolina Medina de  journaliste die dit fantastisch idee gaf.

Ook moet ik dank betuigen aan de leden van de Gemeenteraad voor hun steun, aan Juan Armas van de Club Victoria,  aan Manolo Tomás  van El Corte Inglés, aan José Antonio Gutiérrez van Pepsi Cola, Gonzalo Medina (D.E.) van Ahemon, en Juan Pablo Rodríguez zaliger, van La Caja de Ahorros, (D.E.P. - Hij Ruste in Vrede).

Wacht even, ik mag niet de personen vergeten die me hebben geholpen, dat was ook mogelijk  door de onbetwiste steun van burgemeester José Manuel Soria, die mij gedurende acht jaar  vertrouwde aan de leiding van het beheer van het carnaval, en mijn collega wethouders van de PP in het Gemeentebestuur.

Ik herinner me dat het tweede gala heel gemakkelijk georganiseerd werd. Anatol nam de leiding van het gala op zich en Carolina Medina zocht en contracteerde voor ons  de eerste keer rechtstreeks Gloria Gaynor via haar agent die haar naar Spanje bracht. Toen zij op het podium kwam en het lied I’ll Survive zong (https://youtu.be/KjNjplL6ayI) was dat indrukwekkend.
De geweldige show, die van de ‘Drag Queens’ (Travestieten), is vastgelegd in ons carnaval.

Dit is de geschiedenis van ons eerste ‘gala Drag Queen’, dat heeft plaatsgevonden  op de avond van 19 februari 1998.

De Drag Queen-lijst - het overzicht van de Travestie-koning(inn)en - van Las Palmas de Gran Canaria is als volgt:
1998 - Drag Heaven (Carlos Menéndez) 
1999 - Drag Ni Romeo Ni Julieta (Miguel Medina) 
2000 - Drag Andrómeda (Adrián Martel) 
2001 - Drag Veinyer (Esteban Cedrés) 
2002 - Drag Anémona (Carlos Suárez) 
2003 - Drag Salamandra (José Tadeo) 
2004 - Drag Atómica (Javier Torón) 
2005 - Tunte Drag (Raúl Santana) 
2006 - Crisalidrag (Juanjo Tejera) 
2007 - Drag Salitre (Dimas Trujillo) en Monstruos 
2008 - Drag Orión (Sebastián Betancor) 
2009 - Crisalidrag (Juanjo Tejera) 
2010 - Drag Mandrágora (Ramón Santana) 
2011 - Drag Séregon (Juan Miguel Sosa) 
2012 - Drag Kuki (Antonio Ceballos) 
2013 - Drag Xoul (Jesús Casillas) 
2014 - Drag Grimassira Maeva (Rayco Santana) 
2015 - Drag Valkiria (Nelson Rodríguez) 
2016 - Drag Grimassira Maeva (Rayco Santana) 

.000islas-canariaslogo-kopie-2.jpg


CARNAVAL AGAETE 2017
IMG_2484-2.jpg

000islas-canariaslogo-575.jpg


CARNAVAL AGÜIMES 2017

CARTEL-CARNAVAL-AGIMES-2017.jpg

000islas-canariaslogo-598.jpg


CARNAVAL GÁLDAR 2017
16507990_1244255608945425_9125293909874666388_n.jpg


Controverse over een poster voor de
carnaval-kinderkoningin van Arrecife

De ouders en de ontwerper van de minderjarige, opgemaakt als een vrouw, verwijderen de poster van het Internet

ARRECIFE - vrijdag 3 februari 2017- De ouders vinden de ophef een ‘oneerlijke behandeling' en bevestigen, dat ze de keuze aan hun 7-jarig dochtertje overlaten om deel te nemen aan de verkiezing van de kinder-carnavalskoningin van Arrecife

José María Perdomo en Samara Delgado, de ouders van het meisje, van wie de foto - waarop de zevenjarige compleet opgemaakt als een volwassen vrouw staat afgebeeld  op de poster  als kandidate voor de verkiezing van kinder-carnavalskoningin van Arrecife - voor veel opheft heeft gezorgd, hebben op donderdag 2 februari 2017 via een open brief laten weten dat de gehate foto van het sociale netwerk Facebook is verwijderd waarop de ontwerper, Osvaldo Cabrera, de creatie had geplaatst.

dametje-1.jpg

“Gezien de grote omvang die dit onderwerp heeft ontvangen op nationaal niveau, en gesproken te hebben met de ontwerper Osvaldo Cabrera, hebben we onder andere besloten de betreffende aankondigingsfolder te verwijderen, ondanks dat deze poster kon rekenen op onze instemming,” verzekeren de ouders van de minderjarige, die zeven jaar oud is. “We willen  meer ophef vermijden een punt zetten achter deze kwestie, opdat onze  minderjarige dochter niet nog langer  in de media verschijnt.”

2017013014190421773.jpg

thumb-60.jpg
De ontwerper Osvaldo Cabrera, op donderdag 2 februari 2017, bij het verlaten van het Paleis van Justitie in Arrecife.
De Asociación de Mujeres Rurales (Vereniging van Plattelandsvrouwen) van Tiemar op Lanzarote  is van mening, dat met deze  stereo-typerende foto van vrouwen,  de wetten  over de publiciteit van minderjarigen zijn geschonden.

000islas-canariaslogo-574.jpg


CARNAVALSOPTOCHTEN  2017
GRAN CANARIA:
FB_IMG_14851854654768967.jpg
zzzslas-canariaslogo-kopie-30.jpg


De symboliek van Dámaso op Tenerife

SANTA CRUZ DE TENERIFE - zondag 22 mei 2016 - De Grancanarische kunstenaar Pepe Dámaso heeft het affiche gepresenteerd voor het Carnaval 2017 van Santa Cruz de Tenerife; een kunstwerk, doordrenkt van  symboliek die hem steeds heeft vergezeld.
'Vuelo caribeño cunicular' is de titel, die de kunstenaar uit Agaete heeft gekozen voor zijn kunstwerk dat, net als elk jaar, niemand onberoerd laat.

Het was een geheim - zelfs voor Pepe Dámaso, de artiest uit Agaete en Hijo Adoptivo (Ereburger) van Santa Cruz de Tenerife - aan wie men enkele maanden geleden de opdracht heeft verstrekt  de Carnavalsposter 2017 van de Tinerfense hoofdstad te vervaardigen.
cartel-carnaval-santa-cruz-tenerife-2017-27_ggroot.jpgDeze universele Grancanario heeft op zaterdagavond 21 mei 2016 bekend tijdens de presentatie van het gekozen werk, dat de keuze  geheim  was - omdat hij aan de hand van de voorstellen die de hoofdstedelijke Gemeente hem had verstrekt, vier doeken op linnen had uitgewerkt welke hij heeft overhandigd aan het Gemeentebestuur - maar dat men uiteindelijk heeft gekozen voor het door hem meest geliefde kunstwerk; en men ingezien heeft  dat zijn verbeeldingskracht in staat is geweest in oranje het licht te vangen van de Caraïben zoals dit door de artiest is gedroomd, en dat men gekozen heeft als thema voor het Festival van 2016,
Cartel-Carnaval-Santa-Tenerife-Damaso_EDIIMA20160521_0109_18.jpgIn dit stuk heeft hij de schedel opgenomen; een element, waaraan men wereldwijd  de kunstwerken van Pepe Dámaso herkent; en een papegaai die in het midden van de poster uitvliegt waarbij  de hele scéne wordt gadegeslagen  door de Teide die kijkt via een oog aan de horizon.

‘Vuelo caribeño canicular’, is de titel die Pepe Dámaso gekozen heeft voor zijn kunstwerk dat, zoals elk jaar, niemand onberoerd laat. Feit is, dat na de presentatie, men op de sociale netwerken begonnen is met vast te stellen, dat er weer een jaar van controverse zal zijn.
getimage-2.jpg

De Gemeente heeft het Museo de la Naturaleza y el Hombre (Museum van de Natuur en de Mens) als toneel gekozen voor de presentatie van het affiche en het motief voor de komende editie van deze Fiestas de Interés Turístico Internacional ( Feesten van Internationaal Toeristisch Belang).
160520-cartel-6.jpg
Bij de presentatie waren diverse historische chicharero Carnavalsgroepen aanwezig, zoals de Rondalla ‘Unión Artística El Cabo’, die tijdens de feestelijkheden haar 75ste verjaardag zal vieren, en Los Rumberos die hun bodas de oro (25-jarig bestaan) vieren.

Maar 2017 zal ook het jaar zijn waarin men herdenkt dat het 100 jaar geleden is, dat de eerste murga optrad in de straten van Santa Cruz; zo heeft de burgemeester van Santa Cruz de Tenerife, Manuel Bermúdez, opgemerkt, die de presentatie leidde. Hij heeft dit gedaan in gezelschap van de wethouder van Feesten (jawel!), Gladis de León. Terwijl ook op de binnenplaats aanwezig waren de wethouders van:
- Cultuur, José Carlos Acha;
- Infrastructuur, José Alberto Díaz-Estébanez;
- Economische Bevordering, Alfonso Cabello;
- Milieuzaken, Carlos Correa,
- Historisch Erfgoed, Yolanda Moliné.

José Manuel Bermúdez heeft Pepe Dámaso bedankt dat hij de gemeentelijke opdracht heeft aanvaard voor het uitwerken van een affiche, “dat vanaf nu het beste Carnaval ter wereld vertegenwoordigt in alle Spaanse VVV-kantoren en in de voornaamste Europese hoofdsteden.”
preview_m-12.jpgDe burgemeester heeft de figuur van Pepe Dámaso geprezen, van wie hij heeft gezegd, “dat het een Canarische kunstenaar is van universele dimensie,” die ook onderscheiden  is met de Premio Canarias de Bellas Artes (Canarische Prijs voor Schone Kunsten).

“ Het is nu 30 jaar geleden dat een andere grote kunstenaar, Pedro González, voor ons een affiche heeft uitgewerkt, en dat voorheen César Manrique dat gedaan heeft,  maar dat het nu het moment is, dat Dámaso de poster maakt,” zo heeft de burgemeester bevestigd.
“De kunst is onderworpen aan het oordeel van het publiek, maar ik moet Pepe danken voor de passie en het hart dat hij voor dit werk heeft, want ik ben er zeker van, dat het een grote poster gaat worden,” zo heeft Bermúdez laten weten, die ook heeft herinnerd aan de grote mijlpalen van het Carnaval van Santa Cruz de Tenerife.
zzzzzzzislas-canariaslogo-508.jpg


Jawel...

img_32795-1.jpg
zzzzzzzislas-canariaslogo-294.jpg


Cecilia Navarro Arteaga,
Reina del Carnaval
de Santa Cruz de Tenerife
2016

SANTA CRUZ DE TENERIFE: In vertegenwoordiging van McDonald´s en dagblad La Opinión de Tenerife, is in de creatie´Arena blanca del desierto´ (‘Wit woestijnzand’) Cecilia Navarro Arteaga op 3 februari 2016 door de jury gekozen tot Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2016 (Carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife 2016). Bekijk de megalomane foto’s en huiver...
1454546708842-1.jpg
1454546708844.jpg
1454547199701.jpg
1454547198794.jpg 1454547199691.jpg
1454546711786.jpg
1454546708840.jpg
1454546712061.jpg
1454547198727.jpg
1454547197792.jpg 1454547198794-1.jpg
zzzzzzzislas-canariaslogo-125.jpg


De burgemeester van Santa Cruz de Tenerife
botst met het Ministerie van Cultuur
omdat het spreekt van
‘los Carnavales de Canarias’

SANTA CRUZ DE TENERIFE - Handen af van het Carnaval in de hoofdstad van Tenerife. Het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife gaat in beroep tegen het dossier van het Ministerie van Cultuur, om het carnaval - uit te voeren door de gemeenten waar dit feest wordt gevierd, inclusief de hoofdstad van Tenerife - te benoemen als: Manifestación Representación Cultural Inmaterial (Representatieve Immateriële Culturele Manifestatie),

Dat heeft de burgemeester van Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, aangekondigd tijdens de overhandiging van de talons aan de carnavalsgroep die wederom het toeristische imago van Tenerife zullen uitdragen, en hij wordt daarin vergezeld door o. a. de president van het Cabildo (Eilandbestuur), Carlos Alonso.
cartel2016carnaval_1.png
carnaval-recurso-ministerio--620x349.jpg

                                            Carnaval in Santa Cruz de Tenerife. 
carnaval-de-santa-cruz-de-tenerife-carnavales-2016-2017-2015-desfile-islas-canarias.jpg
P10100311.jpg
tenerife_carnaval1.jpg
Volgens Bermúdez heeft het Gemeentebestuur dit beroep aangetekend, omdat het Ministerie van Cultuur heeft besloten zich ‘te mengen’ in het carnaval van Santa Cruz de Tenerife, “binnen een hele hoop carnavalsvieringen die niet de grootsheid hebben van het chicharrera-feest.  En bovendien omdat zet betitelen als los Carnavales de Canarias (het Carnaval van Canarias); “iets, wat het niet is,” zo verduidelijkt de burgemeester.
20130206061452carnavaltenerife-1.jpg
first-lady-carnaval-tenerife-2009.jpg
Karnevalsknigin.jpg

De burgemeester is vam mening, dat het Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, "de geschiedenis, de grandeur en de inspanning van zoveel mensen heeft, om een eigen erkenning te hebben en dus  gemengd met andere carnavalsvieringen.
La-nueva-reina-de-carnaval-de-Santa-Cruz-de-Tenerife.jpg

Op grond van deze argumenten heeft men het Cabildo (Eilandbestuur) van Tenerife gevraagd, dat men beroep aantekent zoals de Gemeente dit heeft gepresenteerd, omdat het ‘niet als juist’ beschouwt, wat het Ministerie heeft gedaan met het Carnaval van Santa Cruz.

151019-escenarioopt-1.jpg
CalendarioCarnaval2016-Enero.jpg

3907266_640px.jpg Cuarta-dama-carnaval-tenerife.jpg
266_p2_carnaval_stacruztenerife_o43au6542jpg_369272544.jpgPromotie van het eiland
Anderzijds heeft het Cabildo (Eilandbestuur.) €74.400,= aan subsidie overgemaakt aan de 104 carnavalsgroepen van Santa Cruz, die wederom  het imago van het eiland zullen promoten, zoals is overeengekomen met de sponsoring welke men op zaterdag16 januari 2016 heeft ondertekend in het Palacio Insular.

Dit initiatief is negen jaar geleden genomen door het Cabildo (Eilandbestuur) via het Eilandministerie van Toerisme van Tenerife,  met het doel verenigingen te ondersteunen die een hoofdrol spelen in het hoofdstedelijke Carnaval.
tene-2.jpg
Carlos Alonso heeft laten weten, dat het gaat om een uniek Canarisch feest dat van internationaal toeristisch belang is verklaard sinds 1980 en het, na dat van Cádiz, het enige Spaanse Carnaval is met die onderscheiding. Op zijn beurt dankt Bermúdez het Cabildo (Eilandbestuur) dat zich ook dit jaar weer inzet voor het Carnaval.
8469844380_6d67b3023a_b.jpg
turismo-tenerife-logotipo-webtenerife.gif download-19.jpgDe overeenkomst bepaalt dat de carnavalsgroepen zich verplichten het toeristisch logo van het eiland te gebruiken in de herkenningselementen als groep en in elk ander element dat de groep uitdraagt.

carnaval_011.jpg

carnaval-sb-5.jpg
ordenesTF-1.pngHet sponsor-verdrag, dat geldig is tot eind 2016 voorziet in subsidies die variëren van €500,= en €1.000,=, die verdeeld worden over in totaal:
- 22 murgas voor volwassenen,
-   9 comparsas voor volwassenen
-   9 rondallas,
- 22 muziekgroepen en seniorengroepen,
-   2 lyrische muziekgroepen ,
-21 kinder-murgas,
-  1 kinder-comparsa,
-18 dansgroepen.
carnival-time-in-tenerife.jpg images1-15.jpg
Carnaval-de-Tenerife-Chica-bailando.jpg images-92.jpg 
Em zo wil het eiland Santa Cruz de Tenerife zich eens te meer profileren op het wereldwijd internationale toneel van het Carnaval.

 zzzzzzzislas-canariaslogo-66.jpg

De muzen van het Carnaval

Marcos Martín Betancor presenteert zijn boek
'Tú has sido mi Reina'
in gezelschap van
de hoofdrolspe(e)l(st)ers van het feest;
en zijn succes als auteur smaakt naar meer

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - zaterdag 16 januari 2016 - 'Tú has sido mi Reina'  (‘Jij was mijn  Koningin’) is het eindproduct van de inspanning die Marcos Martín Betancor zich getroost heeft; een administratief medewerker, die onderzoekswerk gedaan heeft en gegevens verzameld over alle gala’s voor de verkiezing van la Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria (de hoofdstedelijke carnavalskoningin) van 1976 tot 2014.

Bijgaand enkele foto’s om een indruk te geven van een idee dat Marcos Martín Betancor drie jaar gelden kreeg, en wat nu geleid heeft tot het gaan  schrijven van nog eens twee boeken over het feest. Een boek is gewijd aan de koninginnen en het andere aan de ‘drags’ (‘drag  queens’ = travestieten); twee werelden, die - aldus Martín - veel overeenkomst hebben maar ook veel verschillen.
1452937883646.jpgPresentatie van het boek 'Tú has sido mi Reina' , op vrijdag 15 januari 2016 ,in de British Club in Las Palmas de Gran Canaria.
1452937886934.jpg
1452937883679.jpg
musee.jpg
1452937887374.jpg
1452937886369.jpg
Marcos Martín Betancor is geen carnavalsvierder van het eerste uur. Hij is administratief medewerker bij een privaat bedrijf en het eerste gala dat hij persoonlijk bijwoonde was dat van 2015, waarvoor hij was uitgenodigd toen hij zijn boek, ‘Tú has sido mi Reina’ presenteerde, dat een overzicht geeft van alle gala’s die tijdens het Carnaval van Las Palmas hebben plaatsgevonden van 1967 tot 2014.
1452937887560.jpg muze.jpg
Alles is enkele jaren geleden begonnen toen bij Martín de gedachte begon te knagen bij het zien van de  voorgaande carnavalskoninginnen en de kandidaten. “ Bij het opmerken van een gebrek aan informatie over de koninginnen uit het verleden, is hij begonnen informatie te verzamelen,” zo laat Martín weten, die op vrijdag 15 januari in restaurant ‘Churchill’ van de British Club in Las Palmas de Gran Canaria het boek heeft gepresenteerd in aanwezigheid van veel  koninginnen en drags (travestieten) van het Carnaval.
1452937887585.jpg
1452937887455.jpgMartín heeft ruim drie jaar intensief onderzoek gepleegd. “Hij is begonnen met het verzamelen van alle informatie die hij kon verkrijgen,” zo legt hij uit, “en gezien het weinige dat er was, heb ik het idee gekregen alles te verzamelen in een soort naslagwerk,” zo voegt hij toe;  Martín heeft nooit het idee gehad een boek te schrijven.  Ik heb nooit kunnen denken, dat ik nog eens een boek over het Carnaval zou schrijven,” zo biecht hij op.

 1452937886543.jpg 1452937883242.jpg
Hij is nooit een groot carnavalsvierder geweest. “Ik volgde de gala’s op de televisie, maar ik ben er nooit naar toe gegaan” laat Martin weten, voor wie Carnaval betekent: “mogollones, fiesta en disfraces” (“canavalsavonden/nachten, verkleedfeesten”).

Maar sinds zijn boek is verschenen, heeft het Carnaval hem gegrepen. “Het is een immense wereld,” geeft Martín aan, die nog steeds verbaasd is over de ontvangst van zijn  boek in de carnavalsomgeving. “Sinds ik ‘Tú has sido mi Reina’ geschreven heb, ken ik alle koninginnen en talrijke figuren van het carnaval. De wereld van het Carnaval heeft zich dankbaar getoond voor mijn boek, van ontwerpers tot aan politici,” zo legt Martín uit.

1452937886987.jpgToen hij klaar was met het verzamelen van informatie en foto's, veel afkomstig uit de archieven van dagbladen, heeft Martin zijn dossier samengesteld. "Het waren de mensen om me heen, die me aangemoedigd hebben om het boek te schrijven," aldus Martin, die daarvoor zijn vakantie in 2014 heeft gebruikt. "Het idee was om te evolueren als een draak kostuum voor het gala Carnaval", gedefinieerd door de auteur. “Het idee was net zo veranderd als een kostuum dat doet met een travestiet;” zo heeft de auteur aan.

In zijn boek onthult Martín de twijfels die veel carnavalsvierders, en ook niet carnavalsvierders , hebben over de galas de la reina (koninginnen-gala’s).  “Bijvoorbeeld, wie heeft de meeste gala’s gewonnen, Galerías of El Corte Inglés?”, zo zet Martín uiteen, die het antwoord niet wil verraden. “Dat staat in het boek,” voegt hij schertsend toe.
1452937887960.jpgMartín verzekert , dat veel mensen dankbaar zijn voor zijn publicatie. “Aanvankelijk is deze geweigerd door veel uitgevers,” onthult de auteur, “maar toen het eenmaal in de verkoop was, waren veel mensen dankbaar voor zijn inspanning,” legt hij uit. En niet alleen in de wereld van het Carnaval,” “Mensen op straat laten me weten,  dat ze zich dankzij het boek veel gala’s herinneren,” aldus Martín

Martín heeft momenteel nog twee boeken over het Carnaval in voorbereiding. "Een uitsluitend over de koninginnen en het andere over de drags (travestieten). Twee werelden, die - aldus Martín - veel overeenkomst hebben maar ook veel verschillen,” zo legt hij uit.
“De koninginnen worden geselecteerd  door de ontwerpers en hebben een groot team achter zich staan die voor deze koninginnen werken,” zo legt de auteur  uit. Terwijl de drags (travestieten) meer het leven moeten zoeken; en het elk jaar zo is, dat ze gemakkelijk veranderen van ontwerper en van visagist,” zo verzekert Martín over de meest opvallende verschillen in de beide werelden van het Carnaval.


Een cabareteske inktvis
siert de carnavalsposter 2016 van Mogán

Mogán - maandag 14 december 2015 - De wethouder van Feesten (jawel!), Ernesto Hernández, heeft op maandag 12 december 2015 de carnavalsposter gepresenteerd voor het Carnaval Costa Mogán 2016, dat plaatsvindt van 1 tot en met 6 maart 2016.

De wethouder heeft laten weten, dat het thema van het Carnaval, dat men zal vieren in Arguineguín, ‘Cabaret’  is. Het carnavalsprogramma van het Carnaval Costa Mogán 2016 zal in de komende maanden bekend worden gemaakt.
carnaval-copia.jpg
00000AAAAAAAAAslas-canariaslogo-57.jpg 


 

Santa Lucía presenteert de
door Sara González ontworpen 2016-poster
voor het‘Carnaval van de jaren ’80’

SANTA LUCÍA - zondag 29 november 2015 - Het Carnaval van 2016 in de Gemeente Santa Lucía (Zuidoost Gran Canaria) wordt in 2016 gevierd onder het motto: ¡ Vaya Movida!

De wethouder van Cultuur, Julio Ojeda, van de gemeente Santa Lucía, heeft op vrijdag 27 november 2016 in het Gemeentehuis in Vecindario het winnende posterontwerp gepresenteerd voor het Carnaval 2016, dat is ontworpen door Sara González, en heeft bekend gemaakt, dat het thema zal zijn: ¡Vaya Movida!
img_31390.jpg
Aan de verkiezing - uit 15 inzendingen - voor het winnende poster-ontwerp is via de internetpagina van de Gemeente deelgenomen door 908 personen, waarbij het thema; ‘De Jaren ‘80’, als winnaar uit de bus is gekomen, met als leuze: ¡Vaya Movida! (Kom op, bewegen!) Op de poster staat in het midden een sardine uit de tachtiger jaren afgebeeld, met een punkkapsel, een lederen hesje afgezet men een boordje in tijger-print, en een vinyl grammofoonplaat.
ZZZZZZAislas-canarias-84-99-kopie-235-9.jpg 


De verdediging van Saida
stelt strafvermindering voor
als de aangeklaagden schuld bekennen

SANTA CRUZ DE TENERIFE -Witte Donderdag 2 april 2015 - De advocaat van Saida Prieto, Juan José Rodríguez, heeft op woensdag 1 april 2015 aangegeven, dat hij nog steeds van mening is, dat hij een akkoord voor strafvermindering kan bereiken, hetgeen hij vraagt in de veroordelingen voor de ontwerper Willy Jorge en de voormalige beheerder van de Fiestas, Francisco Javier Trujillo, als zij schuld bekennen en een schadeloosstelling betalen.

Rodríguez heeft aan de persmedia laten weten, “dat men snel een akkoord wil bereiken,” omdat nuchter beschouwd, dit de beste oplossing zou zijn, aangezien het nog ruim een jaar zal duren voordat het proces een aanvang neemt; maar, dat anderzijds het gevoel zal blijven bestaan, “dat ze moeten boeten voor wat ze gedaan hebben.”

La-candidata-a-Reina-Saida-Prieto-junto-a-su-madre.jpg

                     De koninginnekandidate Saida Prieteo, samen met haar moeder.

imagesNWV4NEF1.jpgFebruari 2013 - Carnaval Tenerife: het kostuum - of beter gezegd de 'constructie' - staat in lichterlaaie met daarin Saida Prieto.
images32FE0AZA.jpg imagesN2RM1T28.jpg
De wekenlange behandeling van een voor 45% met brandwonden overdekte Saida in het brandwondencentrum van het Hospital Virgen del Rocío, in Sevilla. .
Rodríguez heeft dit gezegd, een dag nadat de instructierechter van de Rechtbank in Santa Cruz de Tenerife heeft bevolen, de hoorzitting te openen en men te weten is gekomen, dat het Openbaar Ministerie 3 jaar gevangenisstraf eist voor zowel de ontwerper, evenals voor de voormalige beheerder van de Stadsfeesten, wegens een verondersteld delict van verwonding door ernstige onvoorzichtigheid en daarbij een schadevergoeding van €30.000,= eist, plus een miljoen euro smartengeld, plus vergoeding van de medische kosten en €250.000,= voor morele schade.

Voor de ontwerper van het kostuum van Saida Prieto - die brandwonden heeft opgelopen toen hij de kandidate wilde helpen - eist men een schadevergoeding van €55.000,= wegens verwonding en ruim €250.000,= smartengeld.

De Openbare aanklager heeft ook een schadevergoeding geëist voor de verwondingen van de assistent van de gewond geraakte ontwerper en respectievelijk nog eens €2000,= en € 3.000,= voor twee personen die geprobeerd hebben de jongedame te redden.

Tenslotte eist het openbaar Ministerie, dat de sponsoren van het kostuum van Saida Prieto worden gecompenseerd voor gederfde winst.

De uitspraak noemt als burgerlijk aansprakelijk voor deze gebeurtenissen de verzekeringsmaatschappij Mapfre, en subsidiair, de Gemeente Santa Cruz de Tenerife.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Het Carnaval Costa Mogán bouwt een
antiek Egyptische tempel als podium

 MOGÁN - 27 februari 2015 - Nog naar amper bekomen van de `verlate' canavalsviering in de buurgemeente San Bartolomé de Tirajana; en in de veronderstelling, dat duizenden toeristen naar de Canarische Eilanden komen voor het vieren van Carnaval, terwijl wereldwijd Aswoensdag al lang achter de rug is, blijft men gewoontegetrouw in de diverse gemeenten op de Archipel doorgaan met het organiseren van dito megalomane evenementen. zo ook in Mogan.
Dit, in plaats van te beseffen, dat de buitenlandse (dan al lang in eigen land carnaval gevierd hebbende) toerist  voornamelijk - zo niet uitsluitend - komt, om op de eilanden te genieten van zon en strand...

En dit alles ook nog eens op een Archipel waar de het werkloosheidspercentage - mede dank zij de internationale economische crisis en de moratoria op de bouw van logiesaccommodatie, met 23,5% het hoogste ter wereld is en de Gemeentebesturen lekker blijven investeren in evenementen waarvoor ze niet in het leven geroepen zijn.
grootegyotemigan.jpgMaar vooruit, de Canarische kiezer krijgt de regering die het verdient, en zo grijpt deze week het zenuwcentrum voor de carnavalsfeesten plaats met de logistiek voor de opbouw van het carnavalspodium in de gemeente Mogán voor het Gran Fiesta del Carnaval Costa Mogán 2015, dat deze keer ‘afreist’ naar het antieke Egypte.
img_26487.jpgMen is volop bezig met de opbouw op het zogenoemde ‘plaza negra’ waar in Arguineguín een 220 m² groot podium komt te staan met maar liefst tien meter hoge Egyptische decorstukken, als kopieën van antieke tempels; als historische relikwieën die tegenwoordig zijn veranderd in culturele ruïnes met een grote historische waarde.

Vanaf maandag 2 maart tot en met zondag 8 maart trekt op dit podium het tijdperk van de farao’s voorbij, met de kandidates voor de titel van carnavalskoningin, het gala voor de verkiezing van de Dag Queen - travestie-koning(in) - die kan rekenen met een optreden van zangeres Soroya (wie dat ook moge zijn?) en van de carnavalsmuziekgroepen die in de gemeente al maandenlang bezig zijn ter voorbereiding op hun optreden.

 Een van de andere grote publiekstrekkers, die ondertussen verplicht is voor de Moganeros en de toeristen, is de optocht die op 7 maart vanaf 19:00 uur door de gemeente trekt, maar ook het ‘Drag-carnaval’ op 8 maart, dat vanaf 14:00 uur kan rekenen op een optreden van de trekpleister DJ Ray Castellano.´

 Op vrijdag 27 februari presenteert de wethouder van Jeugdzaken, Cultuur en Feesten (jawel!), Maicol Santana, de kandidates voor de diverse titels van carnavalskoningin;

en wel om 21.00 uur in het sportcomplex van Arguineguín, waarbij ook de modeshow ‘Gran Canaria Carnaval Fashion World’ zal plaatsvinden.

Op 2 maart 2015 wordt dan het startschot gegeven voor de carnavalsevenementen die jaarlijks kunnen rekenen op een grote deelname van de plaatselijke carnavalsgekken.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Electra’
is winnaar van 2015 in Arrecife

ARRECIFE - zondag 15 februari 2015 - Neen, onderstaand geen zeven nieuwe eilanden, maar de fantasienamen van - vooral blote - travestieten die, dit keer in Arrecife (Lanzarote) op zaterdagavond/nacht 14 februari 2015 hebben meegedaan aan het wereldwijd al duizenden jaren oude verschijnsel travestie en wel met de verkiezing van het fraaist uitgedoste ‘exemplaar’.

Het gekleed gaan als een lid van de andere sekse dan men zelf is, blijkt op de Canarische Eilanden met Carnaval heel dankbaar verheven te zijn tot het summum van de Carnestolenda-verkiezingen.

Het travestiedom is op alle uitbundig Carnaval vierende eilanden uitgegroeid tot het carnavalsevenement, dat de grootste aantallen deelnemers en publiek trekt. Daarbij zijn zelfs de Carnavalskoninginnen in de schaduw komen te staan en dat in de goed anarchistische, Canarische traditie (dat in de eilandsamenleving heel gewoon een minderheid de meerderheid zijn wil oplegt - Wet of niet /Rechtbank of niet) met alle gevolgen van dien.

Wij laten de foto’s voor zich spreken, van:

  • Drag Electra
  • Drag Aruba
  • Drag Petarda
  • Drag Glam
  • Dag Ishia Taisma
  • Drag Armec
  • Drag Setlas
    1423961854536.jpg

1423961854708.jpg

1423961854797.jpg

1423961881563.jpg

1423961881585.jpg

1423961881706.jpg

1423961854798.jpg

1423961854833.jpg
1423961859353.jpg 1423961881517.jpg
electra-drag-2.jpg
                                       Ook het corps de ballet valt niet uit de toon!
Binnenkort mag u nog meer mee griezelen als we hier de foto's plaatsen van de andere travestie-verkiezingen.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg

CARNAVAL, 
waarin een klein volk megalomaan denkt,
waanzinnig 'groot' te zijn...

CANARISCHE EILANDEN - februari/maart 2015 - Waarin een klein volk megalomaan denkt waanzinnig 'groot' te zijn... CARNAVAL; met o.a.

↓ Hoe appetijtelijk kan het zijn? Canarisch Carnaval ten voeten uit:
53578.jpg

De verkiezing van de carnavalskoningin 2015van Las Palmas de Gran Canaria,
vrijdag 13 februari 

1423875317911.jpg

53588.jpg1423875317919.jpg
↓ en haar mededingsters ↓
  1423874451416.jpg 1423874441233.jpg
1423874377645-1.jpg 1423874390082.jpg
1423874423384.jpg 1423874441334.jpg
1423874499507.jpg 1423875290454-1.jpg
1423875312191.jpg ArnzuEstvez-1.jpg

                                                                                            Aránzazu Estévez.
Koningin van het ‘Carnaval de las mil y una noches’ (1001-Nacht) van Las Palmas de Gran Canaria is Aránzazu Estévez, de kandidate van Winkelcentrum ‘Alcampo’ Telde in een creatie van ontwerper Fernando Méndez.

De vers gekroonde, hoofdstedelijke carnavalskoningin is als model eindfinaliste geweest bij de Verkiezing Miss Las Palmas 2010 en bij Miss World 2012.

↓ De verkiezing van de carnavalskoningin 2015 van Santa Cruz de Tenerife  ↓
1423708077161.jpg
↓ en haar mededingsters
1423708077094.jpg 1423708049099.jpg
1423708049149.jpg 1423708049185.jpg
1423708049193.jpg 1423708049230.jpg
 1423708076626.jpg 1423708081941.jpg
1423708077085.jpg 1423708077140.jpg

1423708054139.jpg

 1-AAAAislas-canarias-78.jpg


De verbrande kandidate van het Tinerfense Gala
eist 2,4 miljoen euro compensatie

SANTA CRUZ DE TENERIFE - vrijdag 13 februari 2015 - De advocaat van Saida Prieto eist gevangenisstraf voor de ontwerper Willy Jorge en voor de voormalige beheerder.

De raadsman van Saida Prieto - de kandidate die bij de verkieningen tot carnavalskoningin in de chicharrera hoofdstad bijna haar leven verloor tijdens het Gala van 2013 vanwege vuurwerk-elementen die in haar kostuum waren verwerkt voor de presentenatie van de show - heeft op maandag 9 februari 2015 bij de Instructierechtbank van Santa Cruz de Tenerife een schriftelijke beschuldiging ingediend waarbij schadeloosstelling wordt geeïst van €2.461.061,58.

In het genoemde document stelt men, dat de beschuldigden - de ontwerper Willy Jorge, in wiens kostuum het vuurwerk was verwerkt; evenals de voormalige beheerder van het Organismo Autónomo de Fiestas (Zelfstandige Orgaam voor Evenementen), Francisco Trujillo - Saida schadeloos moeten stellen voor het genoemde bedrag; “waarop de Gemeente Santa Cruz de Tenerife en de verzekeringsmaatschappij MAPFRE  zullen moeten antwoorden.”
La-candidata-a-Reina-Saida-Prieto-junto-a-su-madre.jpg                      De koninginnekandidate Saida Prieteo, samen met haar moeder.
In deze voorlopige conclusie eist de advocaat van Saida Prieto eveneens twee jaar en twee maanden gevangenisstraf voor de ontwerper; en twee jaar, een maand en een dag gevangenisstraf voor de voormalige evenementen-beheerder.

Aan deze veroordelingen voegt men speciale ontzegging toe van het passieve kiesrecht gedurende de afbetalingsperiode en de betaling van de proceskosten.

Nadat de Rechtbank in januari 2015 de uitspraak heeft gedaan waarmee men het onderzoek in de zaak Saida  heeft afgesloten, hadden de partijen tien dagen de tijd, om schriftelijk de betreffende beschuldigingen in te dienen en, om een mondeling proces te vragen.
In de aanklacht van de kandidate tot koningin, welke op 9 februari 2015 is ingediend, bechuldigt men Willy Jorge Francisco Trujillo van het plegen van een delict vanwege door onvoorzichtigheid, verwondingen te hebben toegebracht.
imagesNWV4NEF1.jpgFebruari 2013 - Carnaval Tenerife: het kostuum - of beter gezegd de 'constructie' - staat in lichterlaaie met daarin Saida Prieto.
images32FE0AZA.jpg imagesN2RM1T28.jpg
De wekenlange behandeling van een voor 45% met brandwonden overdekte Saida in het brandwondencentrum van het Hospital Virgen del Rocío, in Sevilla. .

Waarschuwingen genegeerd
Wat betreft de ontwerper, stelt men, dat deze uit ‘vrije wil’ vuurwerk in zijn kostuum voor de kandidate Magnolia Cruz heeft verwerkt, “waarbij hij de waarschwingen heeft genegeerd welke de winkel gegeven heeft waar hij het koude vuurwerk heeft gekocht, evenals de veiligheidsvoorschriften welke zich in de verpakking van het vuurwerk bevonden,” zoals het feit, dat dit in de openlucht ontstoken moest worden.

Veiligheidmaatregelen niet in acht genomen
Wat betreft de voormalige beheerder geeft men aan, “dat ondanks hij wist, dat kandidate nummer 9 koud voorwerk zou gaan gebruiken, hij niet de noodzakelijke veiligheidmaatregelen heeft genomen welke zijn voorgeschreven, en ook niet heeft opgedragen, dat men de betreffende proefnemingen in het kostuum zou doen, overeenkomstig het Plan de Autoprotección del Carnaval (Beschermingsplan voor Carnaval).
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


 

Carnaval in Agaete en voorafgaand in Gáldar

AGAETE - zaterdag 24 januari 2015 - En de echt fanatieke carnavalsvierders kunnnen zich met de carnestolendas van 2015 uitleven in La Villa de Agaete; de gemeente, die als een van de laatste plaatsen op het eiland haar jaarlijkse carnavalsfeest organiseert; en wel van 6 t/m 15 maart.
IMG_2559.JPG
In 2015 is hier het thema: 'Muziekevenementen van Cuba', dus zet uw beste Cubaanse (salsa) dansritme voor en...  mannen  - niet alleen homo's, maar vooral ook echte macho's -  bij voorkeur verkleed als vrouw.

In het nabijgelegen Galdar kan men zich met carnaval uitleven van 13 t/m 28 februari 2015:
IMG_2575-1.JPG
Salaai en Alaaf!
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Toetanchamon, op de Carnavalsposter 2015
van Costa Mogán

MOGÁN - woensdag 29 oktober 2014 - Het ‘Carnaval Costa Mogán’ heeft het winnende ontwerp bekend gemaakt voor de Carnavalsposter voor het ‘Carnaval Costa Mogán 2015’, de winnares is grafisch ontwerpster Luz Marina Martín de la Nuez.

Het thema voor het ‘Carnaval Costa Mogán 2015’ is: ‘De Egyptische Beschaving’, waarvoor de internetsurfers gekozen hebben via de internetpagina van de Gemeente: www.mogan.es.
 
De kleuren blauw en goud, uit het tijdperk van Farao Toetanchamon, zijn ook de kleuren die terugkomen in het winnende posterontwerp en staan voor: zon en zee in Mogán.
                      
Koning 'Toet'  en  de zonnegod 'Ra ' die elke avond met zijn vaartuig naar de Onderwereld reist.
Op de poster is ook ruimte voor de afbeelding van de zonnegod Ra, die bijna het gehele jaar door, zichtbaar en voelbaar, aanwezig is in de gemeente als een van de eigenschappen die Mogán maakt tot een van de locaties met het beste klimaat ter wereld.
 
Toetanchamon of Toetankhamon was een farao (koning) van de 18e Dynastie van het Oude Egypte. Hij heette oorspronkelijk Toetanchaton, later werd om politiek-religieuze redenen zijn naam veranderd in Toetanchamon (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Toetanchamon)
Carnavalsvierders kunnen zich in 2015, geïnspireerd door dit thema, van 2 t/m 8 maart uitleven aan de Costa Mogán.

1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Een murga met de meeste roddels

Guía betreedt opnieuw het Carnavalspodium in de hoofdstad - om de geest te redden van 'Los Chiripitas'
en
 ‘Miau Miau - en keert terug in het Parque Santa Catalina

SANTA MARÍA DE GUíA - vrijdag 10 oktober 2014 - Het murga (straatorkest) ‘Los Chismosos’ (‘De Roddelaars’) zal - na 25 jaar afwezigheid in de carnavalsomgeving van Las  Palmas de Gran Canaria - terugkeren in het Parque Santa Catalina. De herinnering aan de murga (het gedonderjaag, gezanik) van ‘Los Charanguetas’, ‘Miau Miau’ en ‘Los Chiripitas’ ligt ver weg in het geheugen; het waren de murgas die de feestelijkheden vulden met hun pikante liedteksten.

De stemmen resoneren in de steile straten van San Roque, te midden van de gewone stilte in deze buurt. 42 personen scherpen hun fluitjes en hun kritiek op het politieke en sociale beleid, ze doen dit sinds iets meer dan drie maanden in hun kleine repetitielokaal.
 
    Leden van de murga: ‘Los Chismosos’, in hun repetitielokaal in Guía.
De druk groeit met het uur, met de zoektocht naar materiaal en geluid, dat men kan hergebruiken in het decor van het Park. Ze heten: ‘Los Chismosos’ (‘De Rodelaars’), en het is de erfgenaam-murga van die historische groepen in de gemeente, welke in het verleden de carnavalsfeesten animeerden.

Het op het poten zetten is niet gemakkelijk geweest, na 25 jaar afwezigheid. De dirigent, Carlos García, merkt op, dat een groep vrienden drie jaar bezig is geweest in een poging de groep op te richten. Maar om diverse redenen is de vorming ervan vertraagd. Maar ze zijn doorgegaan met hun inspanning en aan het begin van 2014 hebben ze de grote aanzet gegeven, met de oprichting als culturele vereniging en hun aanmelding bij de Canarische Regering

Voor  ‘Los Chismosos’ is het carnaval al begonnen in juni, ook met het benutten van  de toekenning van de repetitieruimte van de Gemeente Guía; hetzelfde lokaal,  als waarin de Banda de Música (Harmonie) repeteert; het is in Las Palmas de Gran Canaria de enige vertegenwoordiging uit het Noordwesten, nu  de enige loopgroep in Gáldar zich beperkt  tot lokale activiteit.

De murga wordt geformeerd door 42 leden uit Guía, Gáldar y Agaete, maar men geeft nog steeds toegang aan mogelijke achterblijvers. Ze variëren in leeftijd van 19 tot 50 jaar - inclusief een vader en zoon, Humberto en Laudelino. Het zijn allemaal mannen, want momenteel is het een heren-murga (hoewel er al belangstelling bestaat, om een eigen damesafdeling op te richten. “We willen niet, dat dit slechts één jaar opbloeit,” benadrukt de dirigent, die beweert, dat zijn aantreden geen houdbaarheidsdatum heeft, hoewel de gedachte teruggaat tot de herinnering aan ‘Los Charanguetas’, ‘Miau Miau’ en ‘Los Chiripitas’, die nu verdwenen zijn.

De eerste stap is het voorbereiden geweest op de opkomst op- en het verlaten van het podium in het Parque Santa Catalina. Daartoe helpen de liederen van Malú, David Bisbal en Tonny Tun Tun een handje. Het repertoire bestaat uit vier liederen, en men legt nu de hand aan het laatste nummer. Daarvan zijn er twee voor het selectieproces en de overige voor als ze de finale bereiken. Dit wil zeggen, bijna een uur aan symfonieën. En ze waarschuwen, “we willen is onderscheiden van de teksten die andere murgas (straatorkesten) zullen hebben. Maar we willen wel, dat men lacht.”

De groep repeteert van maandag tot en met donderdag, totdat het carnaval nadert en ze intensiveren hun tonen. ‘Los Chismosos’ zijn begonnen sponsering te zoeken bij het bedrijfsleven, terwijl ze werken aan de kleding, die in handen is van de ontwerper Adrían Castellano. Bovendien verkopen ze shirts en slippers met een eigen ontwerp; en ze hebben hun tekstboek, om hun deelname te bekostigen; want ze kunnen niet rekenen op subsidie. Ze hebben zich tot Twitter gewend, om bekendheid te krijgen.

Momenteel heeft de groep de deelname op 13 oktober 2014 op het programma staan aan het Benefiet-Gala in het Castillo de la Luz. En bij de afgelopen Maria-feesten hebben ze in de kerk gezongen voor de H. Maagd. “Het is de eerste keer, dat een murga dit heeft gedaan.”

Het bestuur van ‘Los Chismosos’ bestaat uit de voorzitter, Misael Beltrán, de vicevoorzitter, Damían Santana; de secretaris, Kilian Díaz; en de penningmeester, Ayose del Rosario. En hun meest ambitieuze doel is, “de opleving van het Noorden,” te bewerkstelligen, door nieuw leven in te blazen in het carnaval van Guía en van de gehele agglomeratie, en het dorp te dynamiseren als culturele en vrijetijdsvereniging.

Een van de charitatieve initiatieven is het verzamelen van doppen van plastic flessen. En ze hebben een eigen logo, met een afbeelding van de, overleden, Charlot van Las Palmas de Gran Canaria, die geboren is in Guía, en die staat afgebeeld met een hoorntje aan zijn oor en een kaas, die zo kenmerkend is voor de gemeente..
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


 

De ‘Egyptische Beschaving’,
is het Canavals-thema  voor het
Carnaval Costa Mogán 2015

MOGÁN - maandag 6 oktober 2014 - Het ‘Carnaval Costa Mogán 2015’ heeft haar thema: ‘la Civilización Egipcia’ (‘de Egyptische Beschaving’). Het thema is gekozen door het houden  van een verkiezing, georganiseerd door de Gemeente, via het Internet op de pagina: www.mogan.es.

Het Gemeentebestuur van Mogán heeft vijf voorstellen gedaan aan de inwoners, die hun favoriete thema kenbaar hebben kunnen maken; ‘Terreur’ kreeg 24% van de stemmen, ‘Grote Musicals’ 18%, ‘Het Magische Oosten’ 14% en ‘Het Verre Westen’ eveneens 14%.
 ‘De Egyptische Beschaving’ heeft 31% van de stemmen in de wacht gesleept.
 
                         Archieffoto: 'Carnaval  Costa Mogan' in 2014. 
De Gemeente heeft nu de ontwerpwedstrijd voor de carnavalsposter voor het ‘Carnaval Costa Mogán 2015’ opengesteld. 

Beroepsontwerpers en reclamebureaus kunnen tussen 6 en 24 oktober 2014 hun ontwerpen indienen, dat als thema het winnende onderwerp zal moeten hebben.

De ontwerpen - pardon: kunstwerken - kunnen worden aangeleverd in de Oficinas de Atención al Ciudadano (Gemeentekantoren ) in Mogán dorpscentrum en in Arguineguín, deze konterfeitsels moeten voldoen aam de voorwaarden. Men kan deze voorwaarden van het Internet plukken, op de internetpagina van de Gemeente: www.mogan.es.

De uitslag van de vakjury zal bekend worden gemaakt op 28 oktober 2014 en dan zal men weten, hoe de carnavalsposter voor het Carnaval Costa Mogán 2015 er uit ziet.
Het Carnaval in Mogán wordt in 2015 gevierd van 2 t/m 8 maart.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Het Carnaval van de tradities op Canarias

CANARISCHE EILANDEN - maandag 10 maart 2014 - De Carnavalsvieringen op de Archipel zijn net zo divers als de eilanden zelf. Men kan zich Lanzarote niet voorstellen zonder de Buches en Diabletes; La Palma niet zonder de Indianos; El Hierro niet zonder de Carneros; en Fuerteventura niet zonder de Arretrancos en de Achipencos.

Carnaval in Puerto del Rosario
Als het Carnaval op de eilanden een geheugen zou hebben, dan is het eerste beeld wat verschijnt in deze bonte stoet van karakters, groepen en maskerades een ram; een diablete, die door de straten loopt van Villa de Teguise en die iedereen met een zurrón (klein zakje) slaat die hij op zijn weg tegenkomt. Zijn aanwezigheid doet angst ontvlammen, maar ook de tevredenheid van het hebben van een van de oudste tradities van de Canarische Eilanden.

De figuur van de diablete verschijnt op Lanzarote in 1402 door toedoen van de Franciscaner monniken, toen die samen met de conquistadores (Spaanse veroveraars) naar het eiland kwamen. Aanvankelijke dansten de diabletes alleen tijdens de feestelijkheden met Corpus Cristi (Sacramentsdag). Volgens de christelijke deugd vertegenwoordigden zij het slechte tegenover het goede De mannen kleden zich in geitenhuiden en als masker dragen ze de kop van een ram. Die in beesten veranderde duivels veroorzaakten paniek onder de toeschouwers, maar veranderden ook in een van de meest populaire evenementen van Corpus Cristi, dat valt op de tweede donderdag na Pinksteren (zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Sacramentsdag).

Zoals de officiële kroniekschrijver van Teguise, Francisco Hernández, in herinnering brengt, wilden de Franciscaner monniken andere heidense feesten doen vergeten die men vierde tussen Kerstmis en Driekoningen. Op die dagen vonden heksenbals en Duivelsdansen plaats. In Haar strijd om deze duisternis te verslaan is de Kerk erin geslaagd deze feesten te doen verdwijnen en ze bereikte, dat de oorspronkelijke bewoners van Lanzarote, de Mahos, de nieuwe religie accepteerden. De herders die jaren geleden zouden hebben deelgenomen aan deze oude dans van heksen en demonen, moesten dan aldus dansen tijdens het feest van Corpus Cristi, gekleed als diabletes, als een uiting van de zonde, van het slechte tegenover het goede.

Eenmaal geslaagd in de missie van het uitbannen van heidense vieringen, is het ook weer de Kerk die - in 1870 - besluit, deze dans tijdens de Sacramentsprocessie te verbieden, wat de Diabletes verplicht, hun dansen te verplaatsen naar de Carnavalsvieringen.

De maritieme pierewaaiers
En in deze tocht door de geschiedenis van het Carnaval van Lanzarote, moet men halt houden in de hoofdstad, Arrecife, bij haar pierewaaiers met de langste stamboom, Los Buches, waarvan al historische vermeldingen zijn die dateren uit 1890, toen René Vernau tijdens een bezoek aan het eiland stootte op verklede groepen mannen en vrouwen… “en de kostuums die ze dragen tijdens deze maskerades is boerenkleding… Mensen wandelen terwijl ze gitaar spelen en zingen, en voorzien zijn van de blazen van enorme vissen waarmee ze iedereen slaan die ze tegenkomen.”

Voor de zeelui was het gedurende deze dagen aanwezig kunnen zijn in de haven, van levensbelang. Na diverse maanden verblijf buitenshuis - van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat vissend voor de Afrikaanse kust - moesten en zouden ze de boot afmeren, en het eerste waar ze naar op zoek gingen als ze aan land kwamen, was het gedroomde plezier.

Bovendien maakte het Carnaval het hen mogelijk te pierewaaien met de zekerheid niet herkend te worden, de meerderheid gaf er de voorkeur aan zich te verbergen achter het masker en vergezeld van een buche - de blaas van een grote vis - die, eenmaal gedroogd met zout, werd opgeblazen en die diende om iedereen - die het waagde hen te benaderen - daarmee te slaan.  En aldus verkleed in jurken van vier lappen, voorzien van drank, de visblaas in de hand en met veel zin, om te genieten totdat ze niet meer konden, stortten de zeelieden zich in de feestvreugde in de straten en huizen van Arrecife.

Het was in 1967, toen een gebruikelijke groep tijdens deze feesten - onder wier zeelieden, maar ook vertegenwoordigers van de burgerij van Lanzarote, zoals de Spinoza’s, Guerra’s en Negrín’s - besloot deze groeperingen te formaliseren en als naam kozen ze die van: Parranda Marinera de Los Buches (Maritieme Pierewaaiers van de Visblazen).


Los Carneros de Tigaday (De Rammen van Tigaday)
Zoals de beesten wakker werden uit een vreemde lethargie, zo verwacht iedereen in het dorp Frontera op El Hierro, dat met carnaval de Carneros de Tigaday (Rammen van Tigaday) in hun straten verschijnen. Gekleed in gelooide schapenvachten en het gezicht bedekt met een authentiek gewei van een ram mengen deze figuren zich onder het publiek op zoek naar passanten en besmeren deze met pek tot schrik en vermaak van iedereen die het aflegt tegen de aanval van deze hardnekkige rammen.

Na de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) is dit - dankzij de inzet van Benito Padrón die besloot deze figuur nieuw leven in te blazen - later uitgegroeid tot een van de kenmerken van het carnaval van El Hierro. Aanvankelijk ging don Benito alleen door de straten van Tigaday. Gehuld in zijn bruine schapenvacht en ramsgewei, beschilderd met het roet van kookpotten trok hij door het dorp. Voor velen ging het om de gekte van een man, bijna niemand begreep de ijver en de goede moed van deze bewoner van Frontera die bereid was, om aldus gekleed de straat op te gaan. Echter met het verstrijken van de jaren heeft die inzet zijn vruchten afgeworpen en zoals Aday Cejas zich herinnert, “gingen we enige tijd geleden met vijf, of zes carneros, dit jaar kan ik u melden, dat we met 40 carneros zijn.”


La fiesta de bienvenida (Het welkomstfeest)
Op La Palma komt het Carnaval in de haven aan via de Indianos, de immigranten die op zoek  naar een beter leven naar Amerika zijn gegaan en die nadien naar de eilanden zijn teruggekeerd na rijkdom en voorspoed verworven te hebben. En die in de haven worden verwelkomd met grote feestelijkheden.
 
 
                                      De
Indianos op La Palma.
 

 
 


 
 

    "Er is geen werk. Er is geen geld. Maar altijd zullen er Indianos zijn."
De parodie op Los Indianos (De ‘Indië’-gangers) tijdens het Carnaval van La Palma verschijnt voor de eerste keer in 1920 als een groep vrienden deze stoet organiseert. Deze gebeurtenis wordt in 1966 geconsolideerd, met de opname ervan in het Carnavalsprogramma. Op een wijze, net zoals is gebeurd op El Hierro met hun Carneros, is de viering ervan geconsolideerd zoals de kronieken melden met in de jaren 80 niet meer dan 100 deelnemers aan de straatoptochten van Los Idianos. Wie heeft kunnen voorspellen, dat dertig jaar later duizenden personen de straten bevolken van de hoofdstad van La Palma, om nu worden bestrooid met talkpoeder.
Los extraños artilugios (De vreemde constructies)
Het is zeker, dat ze geen historische banden hebben en, dat zich onderscheiden van

Diabletes, Buches, Carneros en ook Indianos, maar Fuerteventura wil aan het Carnaval op hun eiland een nieuw, geheel eigen onderdeel toevoegen. En zo is dit een van gebruikelijke evenementen geworden die de majorero-groep handhaaft. Het is 17 jaar gelden van start gegaan met de race van de Achipencos (Artilugio Carnavalero Hidrodinámico Impulsado por Energías No Contaminantes, Obviamente) (Carnavalsconstructie Klaarblijkelijk Aangedreven door niet Vervuilende Energie) - die triomfen vierde en het populairste evenement geworden is van het Carnaval van Puerto del Rosario.

 
 
 

Essentieel is, dat deze constructie gemaakt zijn van recyclebaar materiaal, zoals blikjes of waterflessen, die drijven in de haven in de hoofdstad van Fuerteventura, of die van het strand zijn opgeraapt zoals op de meest bekende locatie, wat Playa Chica is.

En bij deze specifieke, dolle regatta gaat het er niet om, om als eerste de eindstreep te halen, maar de winnaar is degene die in het bezit is van het vaartuig, dat vervaardigd is uit en versierd met de meest originele drijvende elementen.

 
 
 
  
En voorafgaand aande  race van de Achipencos, vindt de carrera de los Arretrancos plaats. De race van voertuigen die vervaardigd zijn van spullen die op zolder, of in de bergruimte bewaard worden en die niet meer in gebruik zijn. En waarvan men alleen eist, dat ze zonder uiteen te vallen, door steile straten van Puerto del Rosario rollen.

1-AAAAislas-canarias-78.jpg


De Carnavalsposter van Costa Mogán 2014
gepresenteerd op de WTM

Het ‘Carnaval Costa Mogán 2014wordt gevierd
van18 t/m 23 maart

LONDEN - maandag 11 november 2013 - Mogán heeft op woensdag 6 november 2013 de aankondigingsposter voor het ‘Carnaval Costa Mogán 2014’ gepresenteerd op de World Travel Market (WTM) in Londen.

De burgemeester van de toeristengemeente Mogán, Paco González, en de wethouder van Toerisme, Tomás Lorenzo, hebben bekend gemaakt dat men deze festiviteiten in Mogán zal gaan vieren vanaf dinsdag 18 maart tot en met zondag 23 maart.


Het thema voor het ‘Carnaval Costa Mogán 2014’ is ‘El Reino de los Cuentos’ (‘Het koninkrijk van de Sprookjes’), wat in deze gemeente vertaald zal worden met prinsen, prinsessen, feeën, en andere sprookjesfiguren.

Het is dit jaar voor het eerst, dat het publiek heeft kunnen stemmen voor het Carnavalsthema, via de internetpagina www.mogan.es evenals voor het winnende ontwerp van de poster-ontwerpwedstrijd.

Het ‘Carnaval Costa Mogán’ kan ook in 2014 rekenen op een financiële bijdrage van het Cabildo (Eilandbestuur) via het Patronato de Turismo (Plm. de VVV) van Gran Canaria, waardoor de bijdrage uit de gemeentelijke schatkist van Mogán aanzienlijk beperkt kan blijven.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


 

Na het ongeluk van Saida Prieto
wil Santa Cruz de Tenerife
verandering in de carnavalskostuums

Maximum hoogte  1,5 meter

SANTA CRUZ DE TENERIFE - vrijdag 30 augustus 2013 - Het Gemeentebestuur heeft gevraagd de hoogte van de kostuums te beperken tot maximaal anderhalve meter, maar de ontwerpers zijn tegen.

Het Gemeentebestuur heeft aan de Asociación de Diseñadores y Artesanos del Carnaval ook de mogelijkheid voorgesteld voor het uitbreiden van de verzekering waarover de Gemeente beschikt en die dekking geeft voor de wettelijke aansprakelijkheid van de ontwerpers van de carnavalskostuums.

Burgemeester José Manuel Bermúdez heeft op woensdag 28 augustus 2013 een ontmoeting gehad met de voorzitter van deze vereniging, Santi Castro, met wie hij ook gesproken heeft over de hoogte van de kostuums voor de kadidates ‘Volwassen Carnavalskoningin 2014’.


'Koningin' Soroya Rodríguez als winnares van 2013 en sommige van de kandidates tijdens de verkiezing ‘
Reina del Carnaval de Tenerife 2013’.

  
 

De nieuwe tekst van de wedstrijdvoorwaarden, die is gepresenteerd door het Departement Feestelijkheden, luidt, dat de ontwerpers de kostuums moeten beperken tot een hoogte van maximaal anderhalve meter; iets, wat niet tot tevredenheid van het ontwerperscollectief is, zo staat te lezen in een communiqué van de Gemeente .

Ten aanzien van deze kwestie, geeft de nota aan, dat men in een komende vergadering met de wethouder van Feestelijkheden, Fernando Ballesteros, de Brandweer en de vertegenwoordigers van de ontwerpersvereniging, de diverse alternatieven zal bestuderen die niet hoeven te leiden tot het - niet meer dan strikt noodzakelijk - inkorten van de afmetingen van het kostuum.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Saida stelt de ontwerper van het kostuum aansprakelijk wat, dat van haar vlam heeft doen vatten

“Ik heb het moeilijk gehad en
men heeft mijn leven verwoest,”
verzekert de kandidate carnavalskoningin van Tenerife

SANTA CRUZ DE TENERIFE - dinsdag 28 mei 2013 - Saida Prieto, kandidate voor de titel ‘Carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife 2013’, die zware brandwonden heeft opgelopen, omdat haar kostuum vlam vatte tijdens het verkiezingsgala, heeft de ontwerper aansprakelijk gesteld van het kostuum wat, dat van haar vlam heeft doen vatten, “hij heeft mijn leven verwoest,” aldus de eiseres.

Ik heb veel geleden, heb een slechte tijd gehad en men heeft mijn leven verwoest, maar ik ga tot het uiterste voor mijzelf en mijn dochter, of degene die dit gedaan heeft dit nu leuk vindt of niet,” heeft de jonge vrouw gezegd tijdens haar eerste publieke optreden na het ongeluk van 6 februari 2013. Saida, vergezeld door haar moeder en haar advocaat, heef benadrukt, dat op het moment waarop haar kostuum vlam vatte, men alleen geprobeerd heeft de ontwerpers ervan en een technicus te redden en ze heeft bevestigd, dat niemand naar haar toegekomen is, om haar te helpen.


De kandidate voor de titel ‘Carnavalskoningin van Tenerife 2013’, Saida Prieto, vergezeld door haar advocaat Juan José Rodríguez, tijdens de persconferentie.
“Ik stond in brand en kon niet ontsnappen uit het kostuum,” beweert Saida, die heeft opgemerkt, dat dit de slechtste herinnering in haar leven is. De jonge vrouw heeft brandwonden opgelopen over 45% van haar lichaam en was twee maanden opgenomen in het Hospital Virgen del Rocío waar zij 11 operaties heeft ondergaan en waarbij er minstens nog twee zullen volgen.

“Mijn leven is momenteel heel zwaar,” heeft Saida gezegd, die heeft laten zien, dat ze geen beweging in haar armen heeft, waardoor zij geholpen moet worden bij het aankleden of naar het toilet gaan, maar ze heeft de wens te kennen gegeven, dezelfde te worden die zij voorheen was en zelfs opnieuw kandidate te zijn voor de titel Carnavalskoningin van 2014. Ze erkent, dat er nog een lange weg te gaan is voor haar herstel, hoewel zij nu niet meer terug hoeft naar Sevilla en verder behandeld kan worden in het Hospital Universitario de Canarias, op Tenerife.

Saida heeft, daarnaar gevraagd, gezegd dat ze zich goed probeert te voelen hoewel ze bevestigt, dat ze wordt achtervolgd door de herinneringen ‘aan die avond’ en aan het moment, dat ze omgeven was door de vlammen. Saida heeft laten weten dankbaar te zijn voor medeleven, dat ze heeft ondervonden, maar ze staat erop, dat men koste wat kost wordt afgerekend voor wat er gebeurd is en, dat dit nooit meer mag gebeuren.

Ze heeft gezegd, dat noch de ontwerper van het kostuum wat de brand heeft verzoorzaakt, Willi Jorge, haar gebeld heeft, noch de kandidate die dat kostuum droeg en van wie men zegt, dat zij de schuldige is. “Ik ga daar niet op in; en als het haar slecht gaat, mij is het nog slechter vergaan.” Ondanks alles, heeft Saida gezegd, dat zij carnaval blijft vieren en lid blijft van de comparsaLos Cariocas’ en ze heeft hier aan toegevoegd, “ Ja, het komend jaar sta ik weer opnieuw op een toneel.”

Saida’s advocaat, Juan José Rodríguez, heeft opgemerkt, dat zij zich als benadeelde, partij heeft gesteld in twee processen die zijn geopend en heeft eraan herinnerd, dat men in een proces de ontwerper van het andere kostuum en de ex-wethouder van Feesten in staat van beschuldiging heeft gesteld voor het vermoedelijk begaan van een delict van het toebrengen van verwondingen door onvoorzichtigheid. In het andere proces stellen de ouders van Saida zich partij als benadeelden door het ongeluk, wat Saida is overkomen en zullen eveneeens vergoeding eisen voor geleden emotionele en financiële schade.
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Een minuut vol vlammen,
die voorkomen had kunnen worden

Het politierapport beschuldigt de Gemeente Santa Cruz ervan de veiligheidsvoorschriften niet te hebben nageleefd
en de ontwerper Willy Jorge,
“van het in levensgevaar brengen van veel personen”

SANTA CRUZ DE TENERIFE - Hemelvaartsdag, donderdag 9 mei 2013 - Een minuut en 13 seconden. Dat is de tijd geweest die het vuur heeft aangehouden wat de kandidate voor de titel ‘Carnavalskoningin van Santa Cruz’, Saida Prieto, heeft verbrand tijdens het verkiezingsgala op 6 februari 2013. De avond, die voor altijd het chicharera carnavalsfeest zal markeren en die heeft geleid tot een van de meest controversiële zaken voor het Gemeentebestuur, met serieuze juridische, politieke en financiële gevolgen.

Een minuut en 13 seconden, is de tijd geweest die het vuur heeft aangehouden en wat zowel het Gemeentebestuur, evenals de ontwerper Willy Jorge hadden kunnen voorkomen, zoals men met zekerheid vaststelt in het rapport van het Cuerpo Nacional de Policía (Korps Rijkspolitie) over wat er is voorgevallen op de fatale dag. Het rapport is doorgestuurd naar de Instructierechtbank van Santa Cruz de Tenerife en is overtuigend: de Gemeente en de ontwerper Willy Jorge zijn beiden verantwoordelijk voor wat er is voorgevallen tijdens het Gala, waarbij Saida ernstige brandwonden heeft opgelopen door het vuurwerk wat is gebruikt in het kostuum van ontwerper Willy.
imagengala2_large.jpg

Volgens het rapport heeft de Gemeente - ondanks, dat het Departement voor Feestelijkheden de ontwerper toestemming heeft gegeven voor het gebruik van koud vuurwerk - niet de nodige veiligheidsmaatregelen en controle geëist voor het Plan de Protección (Veiligheidsplan) van de verkiezing,

En wat dit betreft, heeft de Policía Nacional vastgesteld, dat Willy Jorge het leven van veel personen heeft geriskeerd, omdat hij spektakel in de show wilde hebben en niet de aanbevelingen heeft opgevolgd van degene die hem het vuurwerk heeft verkocht; die hem gewaarschuwd heeft voor het gevaar, dat er brand zou kunnen ontstaan in een Carnavals-creatie.

Volgens de Policía Nacional “heeft er een complete coördinatiestoornis geheerst tussen het Departement van Feestelijkheden, dat geleid wordt door Fernando Ballesteros (CCN), en het beheer van het Organismo Autónomo de Fiestas (de Deelstaat-instantie voor Feestelijkheden) die geleid werd door Francisco Trujillo, die ondertussen van zijn post ontheven is door de burgemeester, de nationalist José Manuel Bermúdez, omdat hij niet “nadrukkelijk” de vergunning geweigerd heeft, welke de ontwerper nadien heeft gepresenteerd.
De ontwerper en de Gemeente hebben fouten begaan, en het rapport is daarover zeer duidelijk.

Aanvraag en toestemming
De ontwerper Willy Jorge heeft op 1 februari 2013 toestemming gevraagd aan het Departement Feestelijkheden, van Santa Cruz de Tenerife, om koud vuurwerk te mogen gebruiken in zijn creatie, omdat dit volgens de voorschriften van het Gala is toegestaan, daar waar men spreekt over, “siervuurwerk, of elk ander element, steeds wanneer men de veiligheid van de kandidate, of het publiek over het algemeen niet in gevaar brengt.”

De beheerder van feestelijkheden, Francisco Trujillo, heeft hem op 5 februari 2013 - een dag voorafgaand aan het Gala - geantwoord: “Zoals de voorschriften van het Gala luiden, staat men koud vuurwerk toe op het moment, dat uw kandidate zich op het podium bevindt. U moet ons aangeven op welk moment dit het geval zal zijn, om de betreffende veiligheid te kunnen bieden.”

Ondanks dat het gemeentebestuur van CC en PSC dit steeds heeft ontkend, concludeert men in het politierapport, dat het Departement Feestelijkheden Willy Jorge toegestaan heeft het vuurwerk te gebruiken.

Aankoop van het vuurwerk
Op 1 februari 2013, op dezelfde dag, dat hij bij het departement Feestelijkheden de goedkeuring had aangevraagd, heeft de ontwerper Willy Jorge een van zijn assistenten naar de winkel gestuurd die siervuurwerk verkoopt, in Llano del Moro, voor de aanschaf van koud vuurwerk. Hij is geholpen door José Agustín die, toen deze wist waarvoor het gebruikt zou worden, hem dit niet wilde geven, en hem erop het gewezen heeft, “ dat dit onzinnig zou zijn, omdat het product daartoe niet ontworpen is en, dat men de veiligheidsvoorschriften in acht moet nemen.”

De assistent heeft getelefoneerd met Willy Jorge, en die heeft via de telefoon met de verkoper gesproken, die tegen de ontwerper gezegd heeft, “dat hoewel men dit product koud vuurwerk noemt, het toch brand kan veroorzaken en daarom risico inhoudt voor personen als een vonk daarvan de stof raakt en deze doet ontvlammen.”

Ook heeft de verkoper eraan herinnerd, dat dit is voorgevallen in Brazilië en dat híj (Willy dus) de enige verantwoordelijke zou zijn voor het verkeerde gebruik ervan.

Willy Jorge heeft op die dag niets gekocht, maar heeft op 5 februari 2013 - toen het Departement van Feestelijkheden hem antwoord heeft gegeven - zijn assistent opnieuw naar de winkel gestuurd. Deze heeft toen, om koud vuurwerk gevraagd, met de verzekering, dat men nu de toestemming had van de Gemeente.

Vanwege dit alles, concludeert het rapport van de Policía Nacional, betreffende Willy Jorge, “dat deze het leven van veel personen heeft geriskeerd met het negeren van de instructies in de, op het vuurwerk aangebrachte, montagehandleiding, waardoor het daaropvolgende gedrag van de ontwerper als onvoorzichtig kan worden aangemerkt.”

“Willy Jorge kan geen beroep doen op onwetendheid, betreffende de onverantwoordelijkheid die geleid heeft tot de grote omvang van de resultaten die geleid hebben tot een immense tragedie. Het gedrag kan op alle niveaus worden berispt,” zo geeft het Cuerpo Nacional de Policía (Korps Rijkspolitie) aan.

Coördinatiestoornissen
Volgens het politierapport, heeft de technicus die verantwoordelijk is voor het handhaven van het  Veiligheidsplan voor de Carnavalsevenementen, verklaard, dat als het Departement van  Feestelijkheden aan een deelnemer toestemming heeft gegeven voor het gebruik van vuurwerk, dit moet worden gemeld aan de Protección Civil (Burger Bescherming = BB), opdat men de nodige veiligheidsmaatregelen kan nemen.

Maar op 5 februari 2013 heeft het Departement Feestelijkheden een draaiboek van het Gala aan de Protección Civil toegestuurd waarin men niet waarschuwt voor het gebruik van vuurwerk bij kandidate nummer negen, die van Willy Jorge, hoewel in het programmaboekje van het Gala daar wel sprake van was.

Tijdens een vergadering op 4 februari 2013 met de Producent, de beheerder, een gemeentechnicus en de directeur van het Gala, Juan Carlos Armas, is er gesproken over de aanvraag van deze ontwerper. Een dag voorafgaand aan de show, heeft men een andere vergadering gehouden, waarbij ook verantwoordelijken van de Protección Civil aanwezig waren en waarin ook dit aspect aan de orde is gekomen, hoewel men dit niet in het draaiboek heeft opgenomen, maar wel in het programmaboekje.

Gezien dit alles, stelt het Cuerpo Nacional de Policía (Korps Rijkspolitie), “dat het niet toepassen van het Veiligheidsplan, samen met de totale coördinatiestoornis tussen het Departement van Feestelijkheden en het  Deelstaatorganisme voor Feestelijkheden bij het opstellen van de toestemming aan de ontwerper en nadien in de communicatie met de andere  uitvoerende entiteiten van het plan, hebben geleid tot de ramzalige en schadelijke situatie welke men heeft meegemaakt op de avond van 6 februari 2013.

Bevestiging van het vuurwerk
Het politieonderzoek benadrukt, dat de Gemeente geen mededeling heeft gedaan aan Willy van de instructies die zijn vervat in het Plan de Protección (Beveiligingsplan) van het Gala: dat de montage, het hanteren en het ontsteken van het vuurwerk uitsluitend mag worden uitgevoerd door vakmensen van een gelegaliseerd vuurwerkatelier, in dit geval, door de

Hermanos (Gebroeders) Toste, die verantwoordelijk waren voor het gehele vuurwerk tijdens het Gala en, dat men twee dagen voorafgaand aan de show een test had moeten uitvoeren, om de veiligheidsmaatregelen met de deskundigen af te stemmen.

Televisieopnamen van de media en van de camera’s van het Beursgebouw laten zien, dat het Willy Jorge is die het vuurwerk aanbrengt in de kanonnen van zijn ontwerp. Deze beelden tonen de ontwerper met een stuk vuurwerk in zijn linkerhand terwijl hij dit ondersteunt met een aantal oranje kabels in zijn rechterhand.


Kandidate nummer negen - Magnolia Cruz - gedurende het ‘Gran Gala de Elección de la Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2013’.

Kandidate nummer negen
Het Cuerpo Nacional de Policía (Korps Rijkspolitie) komt tot de overtuiging, dat het kandidate nummer negen, Magnolia Cruz, van ontwerper Willy Jorge is die, per ongeluk, onopzettelijk de ontsteking van het vuurwerk heeft geactiveerd, dat volgens Willy aangebracht was op de rechternaad, ter hoogte van de hand van de kandidate.

Brand
Om 22:20:08’ wordt de explosieve ontbranding waargenomen, die afkomstig is van kostuum nummer negen, die nummer zeven bereikt, waarin Saida Prieto zich bevindt. Na een minuut en 13 seconden dooft men het vuur. De brand, het blussen door de Brandweer, de komst van de Policía Local (Gemeentepolitie) en het Rode Kruis plus de evacuatie van de verbrande persoon hebben zich in een tijdsbestek van 30 minuten voorgedaan.

Optreden van de Policía Local (Gemeentepolitie)
Het Cuerpo Nacional de Policía (Korps Rijkspolitie) heeft zware kritiek op de Policía Local (Gemeentepolitie) bij het onderzoek naar wat er is voorgevallen. Het rapport zegt, dat drie minuten na het doven van het vuur men al bewijs aan het vernietigen was, want men gaf opdracht, dat het Gala door moest gaan en, dat men het gebied gebarricadeerd heeft.

“Men hekelt, dat de Policía Local geen voorzorgsmaatregelen heeft getroffen en locatie niet gezekerd heeft, om het verdwijnen van bewijsmateriaal te voorkomen, of, dat iemand zou kunnen manipuleren met de aanwijzingen, bewijzen en gevolgen.”

“Men heeft de basisgedragsregels van het onderzoek overtreden en de keten van bewijsmateriaal verbroken, want men heeft de persoon niet volledig kunnen identificeren die enkele kabels en een batterij overhandigd heeft aan de Ondercommissaris, die deze persoon niet geïdentificeerd heeft op het moment, dat deze voorwerpen aan hem zijn overhandigd,” zo geeft het rapport van het Cuerpo Nacional de Policía (de Rijkspolitie) aan.

Het Cuerpo Nacional de Policía (de Rijkspolitie) dankt voor de medewerking van de communicatiemedia, omdat dankzij hun opnamen, men in dit onderzoek tot een reconstructie van de feiten heeft kunnen komen, die het - “ondanks de omstandigheden rond de prestaties van de Policía Local (Gemeentepolitie)”- mogelijk gemaakt hebben, enkele betrouwbare conclusies te trekken over het gebeuren tijdens de Gala-avond van la Reina del Carnaval(de Koningin van het Carnaval).”

Rapportage over het Rode Kruis
Het politieonderzoek benadrukt ook, dat bij de eerste hulp die Saida Prieto ontvangen heeft, “en er gecompliceerde, derdegraads brandwonden gediagnosticeerd zijn; het dus is niet duidelijk is, waarom het Gala niet is afgelast.”
1-AAAAislas-canarias-78.jpg


Willy Jorge en Francisco Trujillo,
hoofdschuldigen in de ´zaak Saida´

SANTA CRUZ DE TENERIFE - zondag 7 april 2013 - De rechter roept de ontwerper van het kostuum wat de brand tijdens het verkiezingsgala van de carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife veroorzaakte, Willy Jorge, ter verantwoording, evenals de voormalige wethouder voor Feestevenementen, Francisco Trujillo.

Willy Jorge, de ontwerper van het kostuum wat brand veroorzaakte in het kostuum van Saida Prieto tijdens het ‘Gala de la Reina del Carnaval de Santa Cruz 2013’, die ernstige brandwonden heeft opgelopen, en Francisco Trujillo, voormalig beheerder van het Nutsbedrijf voor Evenementen, van het hoofdstedelijke Gemeentebestuur, zijn door instructierechter Nuria Navarro van de rechtbank in Santa Cruz de Tenerife opgeroepen, getuigenis af te leggen voor de Rechtbank, hoewel Trujillo op vrijdag 5 april 2013 heeft laten weten, geen oproep daartoe te hebben ontvangen.

Beiden zijn de eerste beschuldigden in het juridische proces, dat is geopend naar aanleiding van het voorval en zullen volgens bronnen binnen het onderzoek, begin mei 2013 getuigenis voor de Rechtbank moeten afleggen.


Willy Jorge en Francisco Trujillo, hoofdschuldigen in de ‘zaak Saida’:


Willy Jorge.

Francisco Trujillo.

Het incident heeft plaatsgevonden tijdens het Gala van de Verkiezing van de Carnavalskoningin en volgens het vooronderzoek is strafrechtelijke aansprakelijkheid ontstaan wegens het vermeend begaan van een misdaad door nalatigheid.

Naast de jonge kandidate, die het zwaarst dor het vuur is getroffen, zijn ook met verwondingen naar het ziekenhuis afgevoerd in de nacht van 6 februari 2013: Victor Manuel Diaz en Carolina Hernández, de ontwerpers van Saida’s kostuum, en Jorge Willy zelf. Twee anderen, Juan Francisco Izquierdo en Leopoldo Herrera, hebben vrijwillig het ziekenhuis verlaten, omdat zij slechts lichte brandwonden hadden opgelopen.

Hoewel de ontwerper Willy Jorge verzekert, over toestemming te beschikken van het Nutsbedrijf voor het gebruiken van vuurwerk in zijn kostuum - wat hij gebruikte was koud vuurwerk wat het wedstrijdreglement toestaat - laat de Gemeente weten, dat tijdens het Gala een dergelijke toestemming niet bestond.

Maar het Gemeentebestuur heeft ook toegegeven, dat het zeker is, dat de beheerder “niet expliciet” Willy Jorge verboden heeft, om deze elementen te gebruiken; ondanks, dat de aanvraag na afloop van de gestelde aanvraagtermijn was gedaan.

De beheerder van het Nutsbedrijf, Fernando Ballesteros (CCN), heeft ook laten weten, dat de bedoeling van het Nutsbedrijf was, om elk vuurwerk geheel te verbieden, maar dat op verzoek van de twee ontwerpers, men besloten heeft, om dit toch toe te staan tijdens het defileren van de kandidates.

Met betrekking tot het artefact wat het ongeval heeft veroorzaakt - en hoewel Willy Jorge heeft aangegeven, dat het ging om koud vuurwerk (dat onbrandbaar is) - heeft de vuurwerkspecialist als getuige verklaard, dat toen de brand eenmaal geblust was, hij gezien heeft hoe iemand de verpakking van de vuurwerkleverancier achter een luidsprekerbox heeft gegooid, “om deze uit het midden te verwijderen.”
De deskundige heeft vastgesteld, dat het om een artefact ging van vuurwerk om in de buitenlucht af te steken, beter bekend als ‘heet vuurwerk’, wat niet geschikt is om binnen te ontsteken en wat bovendien brandbaar is.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Saida Prieto komt terug thuis

SANTA CRUZ DE TENERIFE - woensdag 3 april 2013 - De kandidate voor de titel van chicharrero Carnavalskoningin (van Tenerife) zal op vrijdag 5 april 2013 terugkeren naar het eiland, waar zij opgenomen zal worden in het Hospital Universitario de Canarias (HUC) (Universiteitsziekenhuis) voor het voortzetten van haar behandeling.

De kosten voor de terugreis worden betaald door de Gemeente Santa Cruz de Tenerife die ook het bijna twee maanden durende verblijf van de familie van Saida Prieto Hernández heeft betaald gedurende de periode waarin zij in het ziekenhuis opgenomen is geweest op het Península (Schiereiland = vasteland van Spanje).


 

De 25-jarige Saida Prietao is op 7 februari 2013 opgenomen op de Brandwondenafdeling van het Hospital Virgen del Rocío; een dag nadat haar kostuum per ongeluk vlam vatte tijdens het verkiezingsgala voor de titel Carnavalskoningin, wat brandwonden in de tweede en derde graad veroorzaakte over 42% van haar lichaam.

1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Het Carnaval van Mogán: internationaler
'en dus' aantrekkelijker voor het toerisme

Mogán - zondag 24 februari 2013 - Is in de rest van de wereld het Carnaval officieel al dagenlang voorbij, op de Canarische Eilanden weet men, crisis of niet, traditioneel van geen ophouden. Zo verwelkomt de gemeente Mogán in 2013 een nieuwe etappe in het vieren van Carnaval.

“De feestelijkheden,”- die traditioneel Arguineguín als vestigingsplaats hebben voor de drukstbezochte evenementen - “wil men vanaf nu een voor het toerisme aantrekkelijk karakter geven, met het doel te voldoen aan de belangen van de toeristen die logeren in de gemeente, en dit strekt zich uit tot aan het Carnaval van de Canarische Eilanden,” aldus heeft het Gemeentebestuur laten weten.
carnaval-moga-n-2013large.jpg
Het internationaal maken van het Carnaval Costa Mogán ´- dat in 2013 als thema ‘Film’ heeft -  is al een feit, door de grote deelname van de Scandinavische gemeenschap die woonachtig is in het Zuiden van Gran Canaria en door de spontane deelname van de buitenlanders die hier hun wintervakantie doorbrengen

Met de toeristische promotie hoopt het Gemeentebestuur, dat van af nu de deelname toeneemt; zodanig, dat het feest een jaarlijks referentiekader vormt voor de bezoekers die naar Mogán komen gedurende deze periode.

“Deze inzet op internationalisering gaat vergezeld,” zo laat het Gemeentebestuur van Mogán weten in een communiqué, “van een grote financiële deelname van het Patronato de Turismo de Gran Canaria (plm. de VVV, ressorterend onder het Cabildo = Eilandbestuur), " wat het mogelijk maak, dat de Gemeente aanzienlijk op haar eigen financiële begroting kan bezuinigen.”

De Wethouder van Festejos (Festiviteiten), Maicol Santana, heeft bevestigd, “dat men dit jaar meer doet met minder.” Het doel van het Gemeentelijke Departement is, “dat het ‘Carnaval Costa de Mogán’ groeit als evenement, met het jaar na jaar beter worden van de programmering en, dat men uitkomt op een attractie van de eerste orde voor de lokale bevolking en voor de toeristen. Financieel gezien is dit momenteel een bescheidener Internationaal Carnaval dan, dat van Maspalomas, maar we willen het goede imiteren en beetje bij beetje dezelfde betekenis bereiken en met hetzelfde succes,” zo merkt de wethouder op.

Verkiezing Travestie-koningin
Een van de nieuwigheden in het programma van 2013 zal het houden van een Gala Drag Queen (Verkiezing van een Travestie-koningin) zijn, welke men dit jaar voor het eerst zal houden, nadat men dit diverse jaren als een tentoonstelling heeft georganiseerd. Deze verandering zal ervoor zorgen, dat de beste drags (travesties) van het eiland naar Mogán komen, aangetrokken door de kans, de eerste prijs van het Gala in de wacht te slepen, en de daar bijbehorende publieke bekendheid te krijgen.

Het Gala Drag vindt plaats op donderdag 28 februari 2013 op het Plaza del Mercadillo.

Andere evenementen van het ‘Carnaval Costa de Mogán 2013’ zijn het ‘Gala del Carnaval’, beter bekend als het Gala van het Dorp op dinsdag 26 februari en - uiteraard - de grote Carnavalsoptocht op zaterdag 2 maart, die de hoofdstraten van Mogán zal vullen met muziek, kleur en vermaak.

Wethouder Maicol Santana benadrukt, “dat ondanks de beperkingen van de begroting, de kwaliteit van de feestelijkheden zal toenemen dankzij vernuft, inspanning en genegenheid van de medewerkers van de Gemeente, de carnavalsverenigingen en de diverse medewerkende instanties.

Het Carnavalstoneel van dit jaar richt zich op de wereld van de film. Naast Arguineguín vinden er evenementen plaats in Playa de Mogán en in Mogán Casco welke een meervoudig cultureel, open en extrovert karakter zullen hebben van de verschillende bevolkingsgroepen uit de diverse woonkernen van de gemeente Mogán.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Saida Prieto buiten levensgevaar,
toestand nog steeds ernstig

SEVILLA - maandag 11 februari 2013 - Saida Prieto, de 25-jarige kandidaat Carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife die op woensdag 6 februari 2013  tweede- en derdegraads brandwonden heeft opgelopen over 42% van haar lichaam, is van de afdeling Intensieve Zorg overgeplaatst naar de afdeling Brandwonden van het Universtiteitsziekenhuis Virgen del Rocío in Sevilla.

Saida wordt sinds zondag10 februari 2013 en hoeft niet langer kunstmatig beademd te worden, maar haar toestand is nog steeds ernstig.
2013021112155655743large.jpg

Dit is aan de hand van het meest recente medisch rapport bekend gemaakt door de Gemeente Santa Cruz de Tenerife.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Toestand Saida Prieto ernstig

SEVILLA - zaterdag 9 februari 2013 - De kandidate voor de titel ‘Carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife’, van wie het kostuum vlam vatte tijdens het verkiezingsgala op woensdag 6 februari 2013, verkeert in levensgevaar.

De 25-jarige Saida Prieto verblijft op de afdeling intensieve zorg met tweede- en derdegraads brandwonden over 42% van haar lichaam.
hospital-virgen-del-roca-o-sevillalarge.jpg
Dit heeft de medische staf van het Universiteitsziekenhuis ‘Virgen del Rocío’ in Sevilla (Andalusië)  laten weten aan het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Gemeente Santa Cruz de Tenerife laat na, kostuum met vuurwerk te controleren

De ontwerper van de creatie heeft vooraf laten weten,
dat er vuurwerk in het spel was

SANTA CRUZ DE TENERIFE - donderdag 7 februari 2013 -  Tijdens de persconferentie welke heeft plaatsgevonden enkele uren voordat Saida Prieto in ernstige toestand is overgebracht naar het Brandwondencentrum in Sevilla, heeft de wethouder van Festiviteiten, Fernando Ballesteros, van Santa Cruz de Tenerife, toegegeven, dat de organisatie niet op de hoogte was, van de aanwezigheid van vuurwerk in een van de kostuums van de kandidates; vuurwerk, dat - achter het podium - het vuur in een van de witte gordijnen heeft veroorzaakt, evenals de steekvlam waardoor Saida Prieto eerste- en tweedegraads brandwonden heeft opgelopen.

Ballesteros heeft diverse keren volhard, dat de ontwerper van de creatie welke vermoedelijk van koud vuurwerk was voorzien en wat de brand heeft veroorzaakt, “hem dit niet heeft meegedeeld.”
Echter, op eerdere vragen van journalisten, heeft Ballesteros erkend, “dat hij weet van de aanvrage voor een goedkeuring,” die is gedaan door Willy Jorge, de ontwerper van de creatie ‘1797’ welke gedragen is door Magnolia Cruz, de kandidate van televisiezender Cadena SER. En waarin sprake was van onschuldig, koud vuurwerk. De toestemming is niet verleend aan de ontwerper, zo legt de wethouder uit, “maar men heeft de ontwerper gevraagd, meer gegevens aan te leveren, en die heeft hij ons niet gegeven.”


Na de fatale afloop van de 'Perro Maldito 2011" op Gran Canaria, ook een soortgelijk drama bij de 'Verkiezing van de Carnavalskoningin 2013' op Tenerife.


Fernando Ballesteros.

Toch hebben het Onafhankelijke Orgaan voor Festiviteiten en de Organisatie toegestaan, dat de kandidate van Cadena Ser heeft deelgenomen aan het gala van de koninginnenverkiezing, “omdat we vertrouwden op het goede werk van de ontwerpers,” snauwde Ballesteros, na aangegeven te hebben “dat men de afmetingen van alle kostuums heeft gecontroleerd, maar niet tot in detail elk element van de kostuums.”


Carmen Delia González.

De wethouder van Veiligheid, Carmen Delia González, heeft aangegeven, “dat het Plan de Autoprotección y Seguridad (Zelfbeschermings- en Veiligheidsplan) voor alle evenementen van het Carnaval die gehouden worden in het Beursgebouw geactiveerd waren, vanaf het begin van de voorstelling” en, “dat de Protección Civil (Burger Bescherming = BB) en de Brandweer rekenden met ‘aftellen’ tot aan het moment waarop men op het podium koud vuur zou gaan gebruiken, “men had er echter geen kennis van, dat het gebruik ervan in het kostuum was toegestaan.”


José Manuel Bermúdez.

De burgemeester van Santa Cruz de Tenerife, José Manuel Bermúdez, heeft op woensdag 6 februari 2013 twee decreten ondertekend; een, voor het instellen van een intern overheidsonderzoek, dat binnen vijf dagen dient te zijn afgerond; en een, voor het verlenen van morele en materiele steun aan de familie van de verongelukte kandidate, Saida Prieto.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Kostuum kandidaat-carnavalskoningin Tenerife
in lichterlaaie

Saida Prieto met 40% brandwonden overgebracht naar
Brandwondenkliniek in Sevilla

Afgelast: alle carnavalsevenementen op vrijdag 8 februari 2013
inSanta Cruz de Tenerife

SANTA CRUZ DE TENERIFE - donderdag 7 februari 2013 - De 25-jarige Saida María Prieto, kandidaat-carnavalskoningin in Santa Cruz de Tenerife, heeft op woensdagavond 6 februari 2013 over 40% van haar lichaam brandwonden in de eerste en tweede graad opgelopen, toen - kort voordat zij het podium zou betreden als zevende kandidate -  het vuurwerk in het kostuum van een medekandidate afging en binnen twee seconden er in Saida’s kostuum - de creatie getiteld: ‘Isis, reina de los dioses’ (Isis, koningin van de goden) - een 10 meter hoge steekvlam ontstond.

Saida die  het winkelcentrum ‘Bulevar’ en dagblad ‘Diario de Avisos’ vertegenwoordigde is in ernstige toestand overgebracht naar het Academisch Ziekenhuis Santa Cruz de Tenerife, waarna zij  in de loop van donderdag 7 februari 2013 is overgebracht naar de Unidad de Quemados (het Brandwondencentrum) van het Hospital ‘Virgen del Rocío’ in Sevilla.

 
                                            
        Saida María Prieto.


Het fatale moment... een tien meter hoge steekvlam maakt een dramatisch eind aan de illusie van Saida (Foto vía Twitter van Iván Noda).

Bij het ongeluk hebben nog vier personen eerstegraads brandwonden opgelopen, onder wie de ontwerper van Saida’s kostuum, Víctor Manuel Díaz, die met eerstegraad brandwonden in het ziekenhuis behandeld moest worden.


De staat waarin de creatie van Saida is achtergebleven.



In het Congrescentrum van Santa Cruz de Tenerife, waar de verkiezing heeft plaatsgevonden, waren 10.000 toeschouwers aanwezig; reden, waarom men de verkiezing doorgang heeft laten vinden, om paniek te vermijden.


Kandidate Magnolia Cruz, '97, gedurende het ‘Gran Gala de Elección de la Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2013’.
Soraya Rodríguez, is uit 14 kandidates (onder wie Saida) tot Koningin van het Carnaval van Tenerife gekozen, in een vijf meter hoge en 80 kilo wegende creatie van gouden en witte veren getiteld: ‘1797’
1360247110704large.jpg
1360247083164large.jpg
De familie van Saida heeft te kennen gegeven, het op prijs te stellen, dat er geen verdere mededelingen gedaan worden over de gezondheidstoestand van Saida.

Naar aanleiding van dit ongeluk heeft het Gemeentebestuur van Santa Cruz de Tenerife besloten, om alle voor vrijdag 8 februari 2013 aangekondigde carnavalsevenementen in de stad, inclusief de grote optocht, af te gelasten.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Thema 2013 Carnaval Costa Mogán:
'de Film'

LONDEN - vrijdag 9 oktober 29012 - Op donderdag 8 oktober 2012 heeft de wethouder van Toerisme van de Gemeente Mogán, op de World Travel Market (WTM) in Londen officieel de poster gepresenteerd voor het Carnaval Costa Mogán 2013, waarvan het thema ‘de Film’ zal zijn.

Het Carnaval Costa Mogán 2013, dat men zal vieren van zaterdag 23 februari t/m zondag 3 maart, heeft een kleurig affiche gepresenteerd over de film. De poster is uitgewerkt door het Departement van Cultuur en Feestelijkheden, dat geleid wordt door Maicol Santana, die begin 2013 het complete programma bekend zal maken.
 

De Gemeente Mogán wil al haar aantrekkelijkheden en kwaliteiten inzetten voor het aantrekken van de toerist en biedt deze een brede waaier aan mogelijkheden, evenementen en activiteiten die georganiseerd worden in de gemeente Mogán.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Allegorie Carnaval Agüimes 2013 is:
'De Natuur'

AGÜIMES - vrijdag 18 mei 2012 - Het is een bericht, dat het wereldnieuws niet haalt, maar toch willen wij van ‘Gran Canaria actueel’ u deze vrije nieuwsgaring niet onthouden, omdat het onderwerp in al zijn simpelheid zo heerlijk aandoenlijk is (zie de foto hieronder), Het komende Carnaval in Agüimes, zal gevierd worden onder het motto: ‘Een Carnaval van de Natuur’ en wordt gehouden van 1 tot (jawel !) 24 februari 2013. En zeg nu niet, dat wij u niet tijdig verwittigd hebben.

De keuze van het Carnavalsmotto van het volgend jaar heeft plaatsgevonden tijdens een bijeenkomst van de Carnavalscommissie die heeft plaatsgevonden op donderdag 17 mei 2012, waarbij aanwezig waren: de wethouder van Feestelijkheden,  Estefanía Almeida Hernández, van de Gemeente Agüimes en alle groepen die deelnemen aan deze volksfeesten van de Gemeente Agüimes: murgas (carnavaleske muziek-en zanggroepen), comparsas (carnavaleske muziek- en dansgroepen) en carrozas (praalwagens).


De bijeenkomst van de Carnavalscommissie die in Agüimes heeft plaatsgevonden op donderdag 17 mei 201.

Na het maken van een selectie van alle ter stemming ingediende voorstellen, bleven er 5 leuzen over, waaruit men uiteindelijk als  allegorie voor het Carnaval van 2013 heeft gekozen voor: “Agüimes, un Carnaval de la Naturaleza”.

De dorpsbewoners en  buurtverengingen hebben hun voorstellen voor deze allegorieën  voor het Carnaval  kunnen inleveren, nadat dit initiatief in gang is gezet door het Departement van Feestelijkheden, van  de Gemeente Agüimes, want dit wil, dat het gehele dorp deelneemt aan de verkiezing van het thema voor deze traditionele feesten.

Toen de inzendtermijn eenmaal was verstreken,  waren er diverse thema’s aangedragen, o.a.: el mar (de zee), el oeste ( het westen), el Caribe (de Caraïben), los aztecas (de Azteken), México, Carnaval tradicional, el mundo de los sueños (droomwereld), Venecia (Venetié), tribus del mundo (volksstammen van de wereld), un museo al aire libre (een openluchtmuseum), mundo animal (dierenwereld), cuentos infantiles (sprookjes), rock and roll, los años 60 ( de jaren ‘60)  en el zoológico ( in de dierentuin) .

Het komende Carnaval vindt plaats in Agüimes, van 1 tot 24 februari 2013, onder het motto: 'Un Carnaval de la Naturaleza”'
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Het ‘Carnaval Internacional de Maspalomas 2012’  van  25/2 t/m 4/3

SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA  -  donderdag 23   februari 2012 - Nu het Carnaval in Las Palmas de Gran Canaria is beëindigd, vindt het Internationale Carnaval van Maspalomas 2012 plaats van zaterdag 25 februari tot en met zondag 4 maart.
maspoplomas2012large.jpg
Naast de diverse Carnavalsevenementen in het Winkelcentrum ‘Yumbo’ noemen we met name de:

- verkiezing  van de plaatselijke Carnavalskoningin
  
op zaterdagavond 25 februari;
- verkiezing van de Kinderkoningin
  
op zondag 26 februari;
- verkiezing van  de Travestie koning(in)
  
op donderdagavond 1 maart

en, uiteraard, de Grote Carnavalsoptocht in Playa de lnglés die vanaf 13.30 uur over de Avenida de Tirajana trekt op zaterdag 3 maart 2012.

Hier treft u het volledige programma aan van het grootste Carnaval in het Zuiden van Canaria:
http://www.grancanaria.com/patronato_turismo/index.php?id=32106&id_evento=3508&idioma=6&fecha_busqueda_inicio=2012-02-26&fecha_busqueda_fin=2012-02-26

Naast het plaatselijke Carnaval zijn voor het toerisme in de gemeente, ook nog belangrijk,  de al gehouden vakantievakbeurzen (de WTM in Londen 7-10 november 2011 en de FITUR in Madrid  18-22 januari 2012) en de komende ITB in Berlijn van 7 tot en met 11 maart 2012.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Norma Davinia González,
Koningin 'Viking'-Carnaval Arrecife

LANZAROTE - zondag 19 februari 2012 - In Arrecife heeft op zaterdagavond 18 februari 2012 Norma Davinia González de meeste punten van de jury in de wacht weten te slepen en is daarmee gekroond tot Koningin van het 'Viking'-Carnaval in de hoofdstad van Lanzarote.

Magdalena Rodríguez, Itahisa Suárez en Cintia de León zijn gekozen tot damas de honor (hofdames).


                                                Norma Davinia González

Daarmee heeft het ‘Viking-rijk’ van Arrecife zijn koningin die deze titel wist te behalen in een creatie  met de titel ‘Volando al Carnaval’ (‘Vlieg naar het Carnaval’) van de ontwerper Manuel Camejo en die  is gesponsord door S. H.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Carmen Gil gekozen
tot chicharrero Carnavalskoningin

SANTA CRUZ DE TENERIFE - vrijdag 17 februari 2012 - Carmen Gil is, uit 12 kandidates, gekozen tot Carnavalskoningin van Santa Cruz de Tenerife in een elegant ontwerp met beige veren getiteld: ‘Imperio’.

Het thema van het carnaval op het buureiland van Gran Canaria staat in 2012 in het teken van “Flower power”, de hippie-tijd die tijdens dit Carnaval op Tenerife  herbeleefd wordt.


De winnares van de verkiezing
'Carnavalskoningin 2012 van Santa Cruz de Tenerife'.

De schitterende, oogverblindende creatie van de winnares is ontworpen door Santi Castro in vertegenwoordiging van het Winkelcentrum ‘Tranvia’. De nieuwbakken 'koningin' zal haar winnende creatie over drie dagen opnieuw showen tijdens de grote Carnavalsoptocht in Santa Cruz de Tenerife.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


Carnaval in Mogán Pueblo
img-5752large.jpg


Gezondheidsdienst
deelt gratis 120.000 condooms uit
tijdens Canarisch Carnaval

SANTA CRUZ DE TENERIFE - maandag 6 februari 2012 – De algemeen directeur van de Gezondheidsdienst, José Díaz-Flores Estévez,  heeft op maandag 6 februari 2012  de campagne gepresenteerd voor preventie van gezondheidsrisico’s tijdens  het Carnaval 2012 op de Canarische Eilanden. Hij heeft bevestigt, dat zijn Departement , gratis, 120.000 condooms zal uitdelen.

Diaz-Florez heeft tijdens een persconferentie aangegeven, dat de preventie-campagne de aandacht richt op drie risicofactoren:
- het hebben van onbeschermde seks,
- misbruik van alcohol en drugs,
- verkeersongevallen.

 
Met het motto: "Disfruta el Carnaval: el sexo con protección, al volante con seguridad...y mejor sin alcohol" (“Geniet van Carnaval: seks met bescherming, rij veilig… beter zonder alcohol”) zal de campagne gevoerd worden in de voornaamste communicatiemedia van de Archipel. Met o.a. een 20 seconden durende televisiespot op de Canarische televisie, die voornamelijk wordt uitgezonden rond jongerenprogramma’s.

Bovendien zullen diverse reclameboodschappen worden uitgezonden op de radio, waarin de drie voornaamste risicofactoren zullen worden genoemd, ook zal de informatie verspreid worden via de netwerken op het internet.

Er zullen 6.000 posters worden opgehangen in winkels van winkelcentra die het dichtst bij de Carnavalslocaties liggen.

De 120.000 condooms zal men uitdelen in de belangrijkste straten van de eilanden, dit wordt  door vrijwilligers in de gehele autonome Deelstaat  gedaan op de voor het Carnaval strategisch zijnde locaties.

Voor de distributie van dit preventiemateriaal werken de zeven Eilandbesturen samen,  met de
Unidades de Atención a la Sexualidad; naast de Gemeenten en de ONG (NGO’s = Niet Gouvernementele organisaties).

Over ongewenste zwangerschappen, haalde Díaz-Flores een leuze aan van de Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO): “Niet alle zwangerschappen zijn reden tot vreugde.” En hij herinnerde eraan, dat van alle zwangerschappen er jaarlijks 46 miljoen eindigen in abortus provocatus. Aldus de Organización Mundial de la Salud (OMS) (WHO)

De algemeen directeur van de Openbare Gezondheidsdienst  merkte op, dat de gegevens van 2011 nog niet beschikbaar zijn en, dat er in 2012 op de Canarisch Eilanden 4.936 vrouwen een  abortus hebben ondergaan.

Over de verkeersongevallen merkte de algemeen directeur op, dat de meeste welke zich voordoen tijdens de twee Carnavalsweken, te wijten zijn aan alcoholmisbruik, waarvoor men in de campagne het gebruik van het openbaar vervoer aanbeveelt.

In 2011 behandelde  het  Veldhospitaal in Santa Cruz de Tenerife  620 personen, van wie 54% te maken had met alcoholmisbruik.

In die zin, gaf hij aan, dat het niet nodig is om alcohol te drinken om plezier te hebben en hij legde uit, dat alcohol  in een eerste fase euforie geeft, maar in een tweede fase leidt tot depressie.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


De grote terrassen komen terug
bij het Carnaval


 'chiringays' staan  binnen omheind gedeelte,twee terrassen extra op voormalige Marquesina en Intertcambiador



LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - woensdag 28 december 2011 - De 'macroterrazas' komen terug bij het Carnaval van de Cómic (Strips) in 2012, na zes jaar afwezig geweest te zijn, met het doel de aantrekkelijkheid te herstellen van de carnavalsvieringen op het Plaza de Canarias (ofwel de Intercambiador), voor de duizenden carnavalsvierders die de afgelopen jaren het Santa Catalina-gebied gemeden hebben vanwege de vervuiling, het lawaai en de onveiligheid.

“Ik beschouw ze niet als terrassen,” zo heeft wethouder María Isabel Bolta opgemerkt op dinsdag 27 december 2011. “Het gaat om het bieden van iets anders, het opnieuw indelen en meer waarde toekennen aan het gebied van de chiringuitos (drankenstalletjes) voor het aantrekken van mensen naar het park en voor de buitenlanders die ons bezoeken tijdens het Carnaval, het gaat om diverse sferen voor elk publiek.”


De grote terrassen komen terug bij het Carnaval.

Een chiringuito.

De Gemeente verwijderde deze  toestanden, nadat ze in 2006 waren verzegeld vanwege een gerechtelijk vonnis tegen het lawaai van de carnavalsavonden/nachten. Dit, als eis van enkele bewoners in de Calle Eduardo Benot.

Met het doel deze ”sfeergebieden” te creëren heeft men enkele uitgaansgelegenheden ontworpen die begrensd worden door chiringuitos die gegroepeerd zijn rond pleintjes die de naam dragen van de meest populaire Spaanse tebeos (figuren uit stripboeken). Deze terras-chiringuitos zullen worden afgerasterd met een omheining van doorschijnende panelen die een, of twee bewaakte ingangen zal hebben, voor de controle op het toelaten van klanten en het vermijden van drukte.

Op een van de terrassen, met de naam ‘Mortadelo’, zal men binnen de omheining daarvan 12 bars en een eigen toiletvoorziening installeren. Hoewel de exploitatie van het terras  via openbare inschrijving voor €40.000,= toegekend zal worden aan slechts één ondernemer, bestaat de mogelijkheid, dat deze met andere ondernemers onderhandeld over de verhuur van enkele bars. Het ‘Mortadelo’-gebied zal slechts één toegang krijgen, waardoor het meer afgescheiden is van het carnavalsgebied.


Filemón

>
chiringay-2-250x187large.jpg

De zogenoemde chinringays (homo-kiosken) zullen worden gegroepeerd in de ruimte met de naam ‘Filemón,’ waar 16 verkooppunten eveneens omheind zullen zijn met doorzichtige panelen. In dit geval echter, zullen de chiringays twee bewaakte toegangen  krijgen. Deze omheiningen verhinderen de overloop van de chiringuitos naar de groenvoorzieningen en vooral het zich ophouden en verzamelen  van carnavalsgangers achter deze eettentjes. Elke chiringay zal individueel geëxploiteerd worden en worden toegekend voor een vergunningsbedrag van €3.300,=.
bruguera-superrompetechos-grapa-0007large.jpg
Het laatste chiringuito-terras, dat zal worden aanbesteed voor  de carnavalsviering, is, dat wat men uitsluitend onder de herstelde marquesina (overhang) van de autosnelweg zal opstellen, waar al meer dan vijf jaar een vast terras is, met de naam ‘Marquesina’ (‘Grote Tent’). Deze keer zal dit uitgaansgebied ‘Rompetechos’ gaan heten; het wordt in de volle lengte  overdekt door de  overhang van de autosnelweg.
images-vvlarge.jpg
Het Carnaval kan ook rekenen op een meer populair gebied, zonder omheining en zonder bewaking, dat bestaat uit eettentjes op het 'Zipi y Zape'-terrein die geëxploiteerd worden door de studenten en een dozijn horecamensen.
zzzzzzzislas-canariaslogo-126.jpg


GRAN CANARIA: Carnaval 2012

Las Palmas de Gran Canaria en Maspalomas Costa Canaria strijden traditioneel om de eerste plaats in de media tijdens het carnaval.
In 2012 sluiten de data mooi op elkaar aan en kunt u ruim een maand uit uw bol gaan. Van 3 februari  in Las Palmas de Gran  Canaria, met de verkiezing van de koningin van het Carnaval 'Gala de la Reina' en vrijdag de 17e 'Gala Drag Queen' op het Santa Catalinaplein, tot de afsluiting op 21 februari 2012 met de 'Begrafenis van de Sardine'.
Zie: www.lpacarnaval.com
medium-medium-reinalarge.jpg
Carnaval in Zuid Gran Canaria
In dezelfde week, op zaterdag 25 februari 2012, start in het Winkelcentrum 'Yumbo' in Playa del Inglés, ook met de verkiezing van “La Reina” en op vrijdag 2 maart 2012  de 'Drag Queen', op 3 maar 2012 is dan de 'Gran Cabalgata' ('Grote Carnavalsoptocht') en de 4e maart 2012 de 'Rouwstoet van de Sardine'.
1-AAAAislas-canarias-79.jpg


 

kaart_canaria-5-31.jpg

aaaaLOGOMETBANNERGranCanariaActueel-2--214.jpg

zon-27.jpg